|
Report: Strategic air base being readied for war on Iran
ÜP‚¬è: ßó£¡ eî£ù «ð£¼‚° Í«ô£ð£ò õ£¡î÷‹ îò£ó£Aø¶
By Bill Van Auken
31 October 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Fƒè†Aö¬ñò¡Á vªè£†ô£‰ ªêŒFˆî£œ å¡Á, ñˆFò Aö‚A™ õ£¡õNˆ
°î™èÀ‚è£è ܪñK‚è Þó£µõˆî£™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ º‚Aò î÷‹ ßó£Â‚° âFó£ù «ð£¼‚è£è
îò£˜ ªêŒòŠð†´‚ ªè£‡®¼Šðî£è îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
The Herald ªðòKìŠðì£î
Þó£µõ ÜFè£Kè¬÷ «ñŸ«è£O†´, ªð¡ìè¡ ßó£Q¡ ܵê‚F G¬ôòƒèœe¶ °î½‚è£ù îò£KŠH™
"Þ‰Fò ªð¼ƒèìL™ Þ¼‚°‹ HK†®w ð£¶è£ŠH™ àœ÷ bõ£ù, ®ò£«è£ 裘Cò£M™ ÞóèCòñ£è
CøŠ¹ vªì™ˆ °‡´i„² Mñ£ùƒè¬÷ GÁˆF¬õ‚°‹ ªè£†ì¬èˆ î÷ƒè¬÷ ÞóèCòñ£è ïiùŠð´ˆF‚
ªè£‡´õ¼Aø¶" â¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶.
®ò£«è£ 裘Cò£M™ àœ÷ Mñ£ùˆ î÷‹, 2003™ ßó£‚A¡ e¶ "ÜF˜„C
ñŸÁ‹ FA™" °‡´i„CŸ° ܪñK‚è Þó£µõˆî£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶; «ñ½‹ 2001 ‹ ݇®™ ÝŠè£Qv
e¶ èùˆî °‡´ñ¬ö ªð£N»‹«ð£¶‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. 1991™ ºîô£õ¶ õ¬÷°ì£Š «ð£K¡
ªð£¿¶ ßó£‚AŸ° âFó£è ïìˆîŠð†ì õ£¡õN °î™èÀ‚° ðò¡ð´ˆîŠð†ì å«ó î÷º‹
޶.
ªêŒFˆî£œ °PŠ¹, Mñ£ù‚ ªè£†ì¬èèœ ¹¶ŠHŠ¹,
Massive Ordinance Petetrators (MOP)
âùŠð´‹ ¹Fò Gôõ¬øˆ î蘊¹ °‡´è¬÷ i²õîŸè£è
B1 Mñ£ùƒè¬÷
bM™ Þ¼‰¶ ÜŠ¹õîŸè£ù F†ìˆ¶ì¡ Þ¬í‰î¶ â¡Á ÃÁAø¶.
6000 ð¾‡´èœ àò˜ ªõ® ñ¼‰¶è¬÷ ªè£‡ì 30,000 𾇴èœ
ªõ®°‡´ MOP
Mñ£ùŠ ð¬ìJ¡ Ý»îˆF«ô«ò Iè„ ê‚F õ£Œ‰î ܵê‚FòŸø Ý»î‹ Ý°‹. ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹
ܵê‚FŠ ðò¡ð£†¬ì ªè£‡´ Gôõ¬øè¬÷ Aˆ î蘂°‹ Ýöˆ¬î Mì ÜFèñ£ù º¬øJ™ Þ¶
Ýöñ£ù Þô‚°è¬÷ Aˆ î蘈¶M´‹ Fø¬ù à¬ìò¶. Mñ£ùŠ ð¬ì èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ GÎ
ªñ‚C«è£M™ àœ÷ «ê£î¬ùˆî÷ñ£ù White
Sands -™ Þ¼‰î è¼MèO™ å¡P¡ ªõŸPèóñ£ù
«ê£î¬ù¬ò ïìˆFòî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.
Þó£µõ ÝŒõ£÷˜èœ Þ‰î °‡´, ªîyó£Â‚° ªîŸ«è 200 ¬ñ™ ÉóˆF™
Natanz
™ ÌI‚° 100 Ü® W«ö Þ¼‚°‹ ßó£Q¡ ܵõ£»î G¬ôòˆ¬î î蘂°‹ õ¬èJ™ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶
â¡Á ²†®‚裆´A¡øù˜.
"(ªð¡ìèQ¡ ßÁŠð®) Þ¶ M¬óM™ ªðøŠðì Þ¼‚Aø¶, èœ
ßó£¡e¶ °‡´i²‹ ꣈Fòºœ÷¶ â¡ð¶ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î Þ¬íG蛾 Ý°‹" â¡Á
GlobalSecurity.org
J¡ º‚Aò ð£¶è£Š¹ ÝŒõ£÷ó£ù «ü£¡ ¬ð‚
Kansas City Star Þì‹ Þšõ£‡®¡ ºŸð°FJ™
ÃPù£˜: "Þ‰î °‡´‚è£è å¼ ðE îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶."
®ò«è£è£˜Cò£M™ Þ¼‚°‹ î÷‹ àò˜îó õêF¬òŠ ªðÁ‹ â¡Â‹ îèõ™
¹Fò Ý»îˆFŸè£è 88 I™Lò¡ ì£ô˜èœ 嶂W†¬ì, ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£ù «ð£¼‚° ôî™
GF嶂èL™ ªð¡ìè¡ «ê˜ˆ¶œ÷¬î Ü´ˆ¶ õ‰¶œ÷¶.
Þ‰î «õ‡´«è£œ, A†ìˆî†ì 200 I™Lò¡ ì£ô˜èœ ªñ£ˆî‹ Þ¼‚°‹
«ð£˜ GFòˆF™, 83.5 I™Lò¡ ì£ô˜èœ MOP
°‡´ˆ îò£KŠHŸè£è¾‹, ñŸªø£¼ 4.2 I™Lò¡ ì£ô˜èœ ݻî 㾋
B-52 °î™
Mñ£ùˆF™ Cô ñ£Áî™èœ ªêŒõ¬î»‹ àœ÷ì‚A»œ÷¶.
MOP ä, "ðòƒèóõ£îˆFŸ°
âFó£ù «ð£K™ àìù®ò£è «î¬õŠð´‹, Iè º‚Aòñ£ù Ì«è£÷ °‹ Fø¡ â¡Á ªð¡ìè¡
M÷‚A»œ÷¶.
¹w G˜õ£è‹ °‡´‚°‹ °‡´i„² Mñ£ù õ®õ¬ñŠ¹‚èÀ‚°ñ£ù GFò‚
«è£K‚¬è, "î÷ˆF™ Þ¼‚°‹ Þó£µõˆ î¬ôõ˜èO¡ Üõêó ªêòŸð£†´ «î¬õ‚ «è£K‚¬èè¬÷
âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™" Þ¼‚°‹ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶.
Þ‰î "Üõêó ªêòŸð£†´ «î¬õ" â¡ðF¡ ñ â¡ù â¡Á °PŠð£è
G˜õ£è‹ Mõóƒè¬÷ ªè£´‚èM™¬ô â¡ø£½‹, 裃Aóv àÁŠHù˜è¬÷ M¬ì ªõOŠð¬ìò£èˆî£¡
àœ÷¶ â¡Á ªîKMˆîù˜. «õ˜pQò£M¡ Tˆ «ñ£ó¡, ñ¡øˆF¡ Þó£µõ‚ °¿M¡ üùï£òè‚ è†C
àÁŠHù˜ Reuters Agency
Þì‹ ªîKMˆî£˜: "Þ¶ ßó£¡ ðŸPò¶ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡; ãªùQ™ Þ‰î ݻî ßó£‚A™
ðò¡ð´ˆîŠ «ð£õ¶ Þ™¬ô; ÝŠè£Qvî£ùˆF½‹ àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô; ܃°
ïñ‚°ˆ ªîK‰î õ¬èJ™ Gôˆî® Ý»î‚ A샰 G¬ôòƒèœ Þ™¬ô."
ÞîŸA¬ìJ™, ßó£Q¡ ªõO»ø¾ ܬñ„êóèˆF¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜
ñè‹ñ¶ ÜL «ý£CQ G¼ð˜èOì‹ õ£ó‰Fó Ã†ì‹ å¡P™ ë£Jø¡Á ܪñK‚è åŸÁ Mñ£ùƒèœ
ôîô£ù õ¬èJ™ ßó£Q¡ ªîŸ° ♬ôèœ e¶ ðø‰¶ õ¼õî£è¾‹, ܬõ ®¡ õ£¡ õN¬ò
eÁA¡øù â¡Á‹ ÃPù£˜.
ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ®¡ Þ¬ø¬ñ ªî£ì˜‰¶ eøŠð†ì£™ ®¡
Ý»îŠð¬ì"î‚è M¬ìJÁ‚°‹" â¡Á ÃPù£˜.
«ý£CQ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶: "ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ Þ¼îóŠ¹ àø¾èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹
ðŸP ï¡° ÜP‰F¼‚°‹ â¡Á  A«ø£‹; âù«õ î¡Â¬ìò , GôŠð°F ÝAòõŸ¬ø ܇¬ì
èÀ‚° âFó£è «õ¾ 𣘂°‹ î÷ñ£èŠ ðò¡ð´ˆî ÜÂñF‚裶."
ªêŒFò£÷˜èOì‹ ªêšõ£ò¡Á «ðCò ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ ªêŒFˆ
ªî£ì˜ð£÷˜ Danas Perino,
"ßó£¡e¶ üù£FðF °î¬ô ªî£ìó àœ÷£˜ â¡Á ñ‚èœ G¬ù‚è «õ‡®ò¶ Þ™¬ô.  ܬîˆ
ªîOõ£‚è «õ‡´‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡."
Helen Thomas â¡Â‹ ðô
ðˆFK¬èèO½‹ Æì£è ªõOJ´‹ 膴¬óò£÷˜ Mù£ 塬ø â¿ŠHòîŸè£ù M¬ìJÁŠð£èˆî£¡
Þˆîèõ™ õ‰î¶; Üõ˜ ªðK«ù£¬õ‚ «è†ì£˜; "ßó£¡ e¶ Üõ˜ °î™ ïìˆîŠ«ð£Aø£˜ â¡Á
 º¿õ¶‹ ðó‰î Ü÷M™ ܄꺋 á躋 àœ÷¶ â¡ð¬î üù£FðF ÜPõ£ó£?"
ªêŒFˆ¶¬ø ªêòôó£ù ªðK«ù£, "ñ‚èœ Ü„êŠðì«õ‡ì£‹, Üõ˜
ÉîóèŠ ð£¬îJ™î£¡ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜" â¡Á M¬ìJÁˆî£˜.
ðô õ£óƒè÷£è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü„²Áˆî™è¬÷ Ü´ˆ¶ --"å¼
ܵê‚F ðòƒèó‹", "Í¡ø£‹ àôèŠ «ð£˜", â¡Á ¹wS¡ ªê£‰î º¡èEŠ¹‚èœ, ¶¬í üù£FðFJ¡
â„êK‚¬èò£ù õ£SƒìQ¡ «è£K‚¬èèÀ‚° î¬ôõíƒè£M†ì£™ ßó£¡ "bMó M¬÷¾è¬÷ âF˜ªè£œ÷
«ïK´‹" â¡ð¶, ñŸªø£¼ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜ Í÷ô£‹ â¡ø Ü„ê‹ Ýî£óº¬ìò¶
â¡ð¬îˆî£¡ 裆´Aø¶.
¹Fò îèõ™èœ, ÞøŠ¹ ñŸÁ‹ «ðóN¾ ªè£‡ì è´‹ °î™ ðŸPò Þ‰î
Ü„²Áˆî™è¬÷ G¬ø«õŸÁõ ܪñK‚è Þó£µõˆî£™ â´‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ vÉôñ£ù
ïìõ®‚¬èèO¡ ªõOŠð£ì£è Þ¼‚A¡øù. |
