|
US militarism threatens to unleash regional
conflagration
Hó£‰Fò «ðóN¬õ‚ è†ìM›ˆ¶Mì ܪñK‚è Þó£µõõ£î‹ Ü„²Áˆ¶Aø¶
By Bill Van Auken
23 October 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
"Í¡ø£‹ àôè »ˆîˆ¬îˆ îM˜‚°‹ ݘõ‹ àœ÷ èœ" ßó£Â‚° âFó£ù
õ£SƒìQ¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ Ü„²Áˆî™èÀ‚° Þ¬êõ£è îƒè¬÷ ñ£ŸP ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø üù£FðF
«ü£˜x ìHœÎ. ¹wS¡ èì‰î õ£ó â„êK‚¬è¬òˆ ªî£ì˜‰¶, ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£M¡
ðó‰î ð°FèO™ Ý»îõ¡º¬ø Üð£òƒèœ Åö‚îò å¼ ªî£ì˜‰î ªõOŠð¬ìò£ù «ð£‚°èœ ªõOŠð†´œ÷ù.
à‡¬ñJ™, å¼ ¹Fò àôè »ˆîˆFŸè£ù Ü„²Áˆî™ ãŸð†®¼‚Aø¶.
ÝŠè£Qv eî£ù ܪñK‚è °îL¡ ÝÁ ݇´èÀ‚° H¡ù˜ ñŸÁ‹ ßó£‚
eî£ù °îL¡ è¬ó ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜, Þ‰î Þó‡´ ï£´èO½‹ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ °öŠðƒèœ,
èí‚A캮ò£î õ®õƒè¬÷ ªè£‡ì å¼ ªî£ì˜ ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶.
¶¼‚A, ßó£‚, CKò£, ßó£¡, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ð£Av ÝAò
ï£´èœ à†ðì ä«ó£ŠHò «ñŸ° ♬ôèO™ Þ¼‰¶ ¶õƒA Þ‰Fò£M¡ Aö‚° ð°F õ¬óJô£ù Hó£‰FòˆF™
å¼ Þó£µõ «ñ£î¬ô ɇ®M´õ¶ì¡, Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚è£è ñŸ¬øò ªðKò ê‚Fè¬÷»‹ ÞîÂœ
àœÞ¿ˆ¶Mì Ü„²Áˆ¶A¡ø¶.
ðô Þô†ê àJ˜è¬÷Š ðL ªè£œ÷‚ îò Ü„²Áˆî½ì¡ Ý»î «ñ£î™èÀ‚°
«ñ¬ì ܬñ‚èŠð†´ õ¼Aø¶. à‡¬ñJ™, Þ¶ Þ‰î º¿ Ì«è£÷ˆ¬î»‹ ÜNˆ¶Mì‚ Ã®ò‹.
ºî™ G¬ôJ™, ßó£Â‚° âFó£è »ˆîˆ¬î MK¾ð´ˆ¶‹ Üð£ò‹
º¡¬õ‚èŠð†´œ÷¶. CKò£¬õ ÞN¾ð´ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ Ü„²Áˆ¶õ¶ì¡, ¶¬í üù£FðF K„ꘆ ªû¡Q
õ£ó ÞÁFJ™ ªîyó£Â‚° âFó£è 輈îŸø Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ å¼î¬ôð†êñ£è ªî£ì˜‰î£˜.
"ßó£¡, îù¶ ð£¬îò G¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰î£™, è´¬ñò£ù M¬÷¾è¬÷
ÜO‚è ê˜õ«îê êÍè‹ îò£ó£A õ¼õ¬î ßó£Qò ݆C ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡® Þ¼‚°‹." âù
ë£Jø¡Á æ˜ à¬óJ™ ªîKMˆî F¼. ªû¡Q, ªî£ì˜‰¶ ÃÁ¬èJ™, "ܪñK‚è£ Hø èÀì¡
ެ퉶, 'ßó£¡ Üµ Ý»îƒèœ ¬õˆF¼‚è ï£ƒèœ ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹' â¡ø å¼ ªîOõ£ù
ªêŒF¬ò ÜO‚Aø¶" â¡Á ªîKMˆî£˜. ßó£‚AŸ° âFó£è Ý‚AóIŠ¹ »ˆîˆFŸè£ù Cô º‚Aò
Ý«ô£êè˜èœ àœ÷ì‚Aò å¼ C‰î¬ù‚Ãìñ£ù Aö‚èˆFò ªè£œ¬è‚è£ù õ£Sƒì¡ ðJôèˆF™
ï¬ìŠªðŸø ÆìˆFŸ° º¡ùî£è«õ ªû¡Q Þ‰î 輈¶¬óè¬÷ õöƒA Þ¼‰î£˜.
"ðòƒèóõ£îˆ¬î á‚°M‚°‹ àôA¡ ºî¡¬ñ ï£ì£è" ßó£¬ù ðAóƒèñ£è
°Ÿø…꣆®ò ªû¡Q, ªî£ì˜‰¶ ÃÁ¬èJ™, "ðòƒèóõ£îˆ¬î ÝîK‚°‹ å¼ ï£´, îù¶ Iè
͘‚èñ£ù «ï£‚èƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ªè£œõ¬î âƒèœ ‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê êÍè‹
𣘈¶‚ªè£‡®¼‚芫ð£õF™¬ô" â¡Á ªîKMˆî£˜.
ªû¡QJ¡ à¬ó 2002 Þ™ ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è °î½‚° îò£˜
ªêŒî«ð£¶ Hó«ò£Aˆî ''«ðóNMŸè£ù Ý»îƒèœ'' â¡ø õ£˜ˆ¬îò®Š¹è¬÷«ò âFªó£L‚A¡ø¶.
ßó£¡ îù¶ ܵõ£»î F†ìƒè¬÷ ªî£ì˜õ¬î î´‚è ßó£¬ù Þó£µõgFò£è è õ£Sƒì¡
Ýòˆîñ£A õ¼Aø¶ â¡ø ªîOõ£ù Ü„²Áˆî¬ô«ò ¶¬í üù£FðFJ¡ 輈îŸø «ð„² àœ÷ì‚A»œ÷¶.
ßó£‚A«ô£ Ü™ô¶ ÝŠè£Qvî£Q«ô£ º‚Aò âF˜Š¹è¬÷ Üì‚A, îñ‚°
Ýîóõ£ù ªð£‹¬ñ ݆Cè¬÷ GÁMò H¡, õ£Sƒì¡ ªõŸP ªðŸø G¬ôJ™ Þ‰î Ü„²Áˆî™èœ
ÃøŠðìM™¬ô. ꇬì bMóñ£è ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ Þ‰î Þó‡´ ï£´èO¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è
ôîô£è 46 H™Lò¡ ì£ô¬ó õöƒ°ñ£Á Fƒè÷¡Á ¹w õL»ÁˆFù£˜. Þ‰î «è£K‚¬è Íô‹ ªñ£ˆî
ªî£¬èò£ù¶, Ü‚«ì£ð˜ 1 Þ™ ¶õƒAò ï승 GFò£‡®¡ GF 嶂Wì£ù 196 H™Lò¡ ì£ô¬ó
↮ Þ¼‚Aø¶.
ܪñK‚è Þó£µõ‹ ãŸèù«õ Í›AŠ«ð£»œ÷ Þ‰î ïõ è£ôQˆ¶õ
»ˆîˆFL¼‰¶ ªõOõó õ£ŒŠH™¬ô âù ¹w G˜õ£èº‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ «ñŸî†´‹
冴ªñ£ˆîñ£è å¼ º®MŸ° õ‰¶œ÷ù. Þ‰î óíñ£‚°‹ «ñ£î™èœ îñ¶ ªê£‰î MFèÀ‚Aíƒè
ÞŠHó£‰FòˆF™ ðóõˆªî£ìƒA»œ÷ù. 𣶠õ£Sƒìù£™ ªî£ìóŠð´‹ «ñ£î¬ô bMóñ£‚°‹
ªè£œ¬èJ™ å¼õ¬è º†ì£œˆîù‹ Þ¼Šðî£è «î£¡Pù£½‹, Þ‰î èˆF¡ Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼Šð¶
ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ 弃A¬í‰î ªï¼‚è®ò£°‹.
ÜFèK‚è îò ð£¬îò »ˆîƒèœ Þó£µõ õ†ì£óƒèO™ Ý›‰î
ܬñFJ¡¬ñ¬ò à¼õ£‚A Þ¼Šð¬î, ¹Fò î¬ôõó£è GòI‚èŠð†´œ÷ ð¬ìèO¡ Þ¬íˆî÷ðFJ¡
Fƒè÷¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹R™ ªõOò£ù 輈¶‚èœ HóFðL‚A¡øù.
Þó£µõ GF 嶂W†¬ì ÜFèK‚è  ªî£ì˜‰¶ õL»Áˆî
àˆ«îCˆF¼Šðî£è ªîKMˆî ¹Fò î¬ôõ˜ ܆Ió™ ¬ñ‚ º™ô¡ ÃÁ¬èJ™, "îŸ«ð£¶ ï£ƒèœ Þó‡´
èÀì‹ å¼ Hó„ê¬ùJ™ Þ¼‚A«ø£‹. à‡¬ñJ™, àôA¡ ܉î ð°FJ™ å¼ Í¡ø£õ¶ ´ì¡
å¼ «ñ£î½‚° àœ÷£õî¡ M¬÷¾èœ °Pˆ¶ ï£ƒèœ Ý›‰¶ C‰F‚è «õ‡®»œ÷¶" â¡Á ªîKMˆî£˜.
ßó£‚AÂœ Ý»î‰î£ƒAò °î™èœ
Ýù£™ ßó£¡ ªî£ì˜ð£è ãŸèù«õ Ý»î‰î£ƒAò ïìõ®‚¬èèœ
¶õƒèŠð†´ M†ìŸè£ù ÜFè÷Mô£ù ÜP°Pèœ è£íŠð´A¡øù. "ßó£Qò ¹ó†C ð£¶è£Š¹ ð¬ìJùK¡
Ü™ªè£Œî£ CøŠ¹ ð¬ìèÀ‚° âFó£è æ˜ ÞóèCò ♬ô«ò£ó »ˆîˆ¬î ï숶‹ å¼ ð°Fò£è êeð
ñ£îƒèO™ ðô îì¬õèœ HK†¯w CøŠ¹ ð¬ìèœ ßó£Â‚°œ ¸¬ö‰F¼‚A¡øù." âù HK†¯w
ð£¶è£Š¹ ܬñ„êèˆF¡ Ýî£óƒè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®, ë£Jø¡Á ô‡ì¡ ¬ì‹v °PŠH†®¼‰î¶.
Ü‰î ªêŒFˆî£O¡ 輈¶Šð®, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£ CøŠ¹ ð¬ì
HK¾èÀì¡ Þ¬í‰¶ HK†®w SAS
èñ£‡«ì£‚èœ, °¬ø‰îð†ê‹ å¼ ìü¡ º¬øò£õ¶ ܉î ♬ô«ò£ó ð°FèO™ ßó£Qò ð¬ìèÀì¡
bMó ¶Šð£‚A ņ¬ì ïìˆF Þ¼‚A¡øù. "ßó£QÂœ àœ÷ ܪñK‚è CøŠ¹ ïìõ®‚¬è °¿‚èœ å¼
°î½‚° Ýòˆîñ£A õ¼õîŸè£ù àÁFò£ù îèõ™è¬÷" ¬ì‹v Þî› «ñŸ«è£œ 裆®ò¶.
Þ‰î CøŠ¹ ð¬ì HK¾èO™ àœ÷ å¼ HK¾ ßó£Â‚°œ ÜN‚èŠð†ì£½‹
â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¬î å¼õ˜ áAˆ¶ ð£˜‚è «õ‡®»œ÷¶. ꉫîèI¡P, Üõ˜èœ ßó£‚ â™¬ôèO™
Þ¼‰¶ Aòî£è ÃP, Üî¡ Íô‹ æ˜ ÜªñK‚è °î¬ô Gò£òŠð´ˆ¶‹ «ð£L‚è£óí‹
ÜO‚èŠð´‹.
ßó£¡ e¶ æ˜ ÜªñK‚è Mñ£ù °î™ ïìˆî Þô‚°è¬÷ õ¬óòÁ‚è
ê£îèñ£è ܹî£H ñŸÁ‹ ¬êŠóR¡ Mñ£ùˆî÷ƒèO™ 㿠ܪñK‚è
U2 à÷¾
Mñ£ùƒèœ e‡´‹ G¬ô GÁˆîŠð†´ Þ¼Šðî£è ÜŠðˆFK‚¬è °PŠH†ì¶.
Ü«î «ïóˆF™, ßó£‚ »ˆîñ£ù¶ ßó£‚-¶¼‚Aò ♬ôJ½‹
Ü„²Áˆî™è¬÷ ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶. °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ °˜Fw HKM¬ùõ£î
ªèK™ô£‚èœ, èì‰î ðˆî£‡´èÀ‚°œ Üõ˜èO¡ Þóˆî‹«î£Œ‰î °î¬ô ï죈Fò H¡ù˜,
Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ ¶¼Š¹è¬÷ ãŸPò ²ñ£˜ 50 õ£èùƒè¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ¶¼‚Aò Þó£µõ ð£¶è£Š¹
ð¬ì ♬ô«ò£ó ð°FèÀ‚° ÜŠðŠð†´ õ¼õî£è ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù. ë£Jø¡Á ïìˆîŠð†ì
Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ÜFèð†ê‹ 17 ió˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ ↴ «ð˜ °˜Fw
ªî£Nô£÷˜ è†CJù£™ C¬øH®‚èŠð†ìù˜.
èì‰î õ£ó‹, Þ‰î êeðˆFò °î½‚° º¡ùî£è, ßó£‚AÂœ àœ÷
°˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†C î÷ƒè¬÷ è ♬ô¬òˆ ® ßó£‚AŸ°œ Þó£µõˆ¬î
ÜŠ¹õîŸè£ù å¼ b˜ñ£ùˆFŸ° ¶¼‚Aò ð£ó£Àñ¡ø‹ ªõŸPèóñ£è ÜÂñF ÜOˆî¶.
¶¼‚Aò Hóîñ ñ‰FK «ìJŠ ☫ì£è¡ ô‡ìQ™ îñ¶ èì‰î Þó‡´ ï£œ
ðòíˆF¡ «ð£¶ ÃÁ¬èJ™, "܇¬ì  ðòƒèóõ£îˆFŸ° ð£¶è£Š¹ ÜO‚°‹ð†êˆF™....ê˜õ«îê
MFèO¡ð® âƒèÀ‚° àK¬ñ Þ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ï£ƒèœ Ü‰î àK¬ñè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹. «ñ½‹
ÞîŸè£è ï£ƒèœ «õÁ ò£KìI¼‰¶ ÜÂñF õ£ƒè «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô." âù ªîKMˆî£˜.
ßó£‚-¶¼‚Aò ♬ôŠ ð°FèO™ G¬ô¬ñ¬ò ð´«ñ£êñ£‚Aò‹, å¼
ðó‰î »ˆîˆFŸè£ù Ü„²Áˆî¬ô à¼õ£‚Aò‹ ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è °î™ ñŸÁ‹
Ý‚AóIŠ¬ð ☫ì£è¡ °Ÿø…꣆®ù£˜.
"܃° âšMî ªõŸP»‹ Þ¼Šðî£è  è£íM™¬ô." â¡Á °PŠH†ì
Üõ˜, "ðô ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ ñóí‹ ñ†´«ñ ܃° ï쉶 õ¼Aø¶. ܃° ßó£‚A¡ º¿¬ñò£ù
àœè†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ «ñŸè†ì¬ñŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ï£êñ£A Þ¼‚A¡øù." â¡ø£˜.
°˜Fw HKM¬ùõ£î‹ â¡ø ªðòK™ ßó£Â‚° âFó£è ðòƒèóõ£î
°î™è¬÷ ïìˆF õ¼‹ °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ Þ¬í ܬñŠ¬ð ¶¼‚A º¿¬ñò£è ÝîK‚°‹
G¬ôJ™, °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†C eî£ù ïìõ®‚¬èèO™ ܪñK‚è£ è‡è£í£ñ™ Þ¼‚Aø¶
â¡ð¬î ¶¼‚A ï¡ø£è«õ ÜP‰F¼‚Aø¶.
Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò õL»ÁˆF âF˜è†Cè÷£™ ݘð£†ìƒèœ
ïìˆîŠð´õ¬î êeðˆFò °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ °î™èœ ɇ®M†ìù. Ü¡è£ó£M™,
"°˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†C ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ åNè!" â¡ø ºö‚èˆ¶ì¡ ðô˜ ݘŠð£†ì‹
ªêŒîù˜.
«õªøƒ°‹ Þ™ô£î÷¾ ð´ªè£¬ô õ¡º¬ø ïì‰î ßó£‚A¡ å¼ ð°F¬ò
«ñ½‹ ªð¼‹ °öŠðˆFŸ°œ÷£‚AM´‹ Ü„²Áˆî™èÀì¡ ¶¼‚AJ¡ ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù.
ßó£‚A™ õ£SƒìQ¡ ïõ-è£ôQˆ¶õ î¬ôf´èœ ¶¼‚A ñŸÁ‹ ßó£¡
♬ô«ò£óƒèO™ ðî†ìƒè¬÷ ÜFèKˆF¼‚°‹ G¬ôJ™, ÝŠè£Qvî£Q™ »ˆîˆ¬î ªî£ì˜õ¶ Üî¡
܇¬ì ï£ì£ù ð£Avî£Q™ æ˜ ÜóCò™ ªõ®ŠdŠð£¬ò ɇ®M´õîŸè£ù Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚Aø¶.
èì‰î Mò£öù¡Á, 136 ñ‚èO¡ àJ¬óŠ ðPˆî ñŸÁ‹
ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜è¬÷‚ è£òŠð´ˆFò ªðù£Y˜ ̆«ì£M¡ á˜õôˆFŸ° âFó£è ïì‰î ªðKò
°‡´ªõ®Šð£ù¶, ð£Avî£Q™ «ñ½‹ ðô ªðKò Þóˆîè¬øè¬÷ ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù ñŸÁ‹ àœï£†´
»ˆîˆFŸè£ù Ýó‹ð‹ â¡ð¬îˆ ªîOõ£è GÏH‚Aø¶.
áö™ õö‚°è÷£™ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†ì
̆«ì£, ܉®¡ Þó£µõ ݆Cò£÷˜ ªüùó™ ªð˜õ£v ºû£óŠ¹ì¡ õ£Sƒì¡ ªêŒî îóA¡ å¼
ð°Fò£è e‡´‹ ð£Avî£Â‚° ܬöˆ¶ õóŠð†ì£˜. îLð£¡èœ ªð¼ñ÷M™ ܬì‚èôº‹, Ýîó¾‹
ªðŸÁ õ¼‹ ÝŠè£Qv ♬ô«ò£ó Þù Hó£‰FòƒèO™ ܪñK‚è ð¬ìè¬÷Š ðóŠH õ¼‹ G¬ôJ™,
ܪñK‚è Ýîó¾ ݆C¬ò ªð¼ñ÷Mô£ù ܬñFJ¡¬ñJ™ Þ¼‰¶ 裊ð£ŸÁ‹ «ï£‚A™ å¼ ÜFè£ó
ðA˜¾ àì¡ð®‚¬è¬ò º¡QÁˆ¶õ«î Þî¡ «ï£‚èñ£°‹.
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†ìEè÷£™ ÝŠè£Qvî£Q™ âF˜Š¬ð Üì‚辋
ñŸÁ‹ ð£Avî£Q™ °öŠðƒè¬÷ ãŸð´ˆî ºòŸCˆ¶, «î£™M»Ÿø Æ´ ïìõ®‚¬èèO¡ M¬÷¾èœ
°Pˆ¶ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ º¡ù£œ Éî˜
Paddy Ashdown èì‰î õ£ó‹ ªó£Œ†ì˜ ªêŒF
GÁõùˆ¶ìù£ù å˜ «ï˜è£íL™ ªîKMˆî£˜.
"ßó£‚A™ «î£™M¬òˆ õ¬î Mì ÝŠè£Qvî£Q™ «î£™M ܬìõ¶
I辋 «ñ£êñ£°‹." âù ªîKMˆî Ashdown
ªî£ì˜‰¶ ÃÁ¬èJ™, "ð£Av M¿‰¶M´‹ â¡ð¬î ܶ ܘˆîŠð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ ïñ¶ ªê£‰î
èO¡ àœï£†´ ð£¶è£ŠHŸ° º‚Aò èƒè¬÷ ªè£‡®¼‚°‹ ñŸÁ‹ ܶ S¬ò†, ²¡Q Þ¬ì«ò
å¼ ªðKò÷Mô£ù A÷˜„C¬ò»‹ ɇ®M´‹." â¡Á ªîKMˆî£˜.
Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, "ºî™ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîƒè¬÷ ä«ó£ŠHò
àœï£†´ »ˆîƒèœ â¡Á Cô˜ °PŠH´õ£˜èœ. Þîù£™ ɇìŠð´‹ å¼ Hó£‰Fò àœï£†´ »ˆî‹
Üšõ£ø£ù å¼ »ˆîˆ¬î ɇ®M´‹ âù  G¬ù‚A«ø¡." â¡Á ªîKMˆî£˜.
ñ£v«è£¾ìù£ù ðî†ìƒèœ
較èìL™ Þ¼‰¶ Ü«óHò¡ èì™ õ¬óJ™ MK‰¶ ðó‰F¼‚°‹ 2,500 ¬ñ™
Ü®ˆî÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì Hó£‰FòˆF½œ÷ èO™ ܪñK‚è Þó£µõˆ¬î ÜÂñF‚è Þ‰î G蛾èœ
Ü„²Áˆ¶A¡øù. Þ‰î Hó£‰Fò‹ ªîŸ° ð‚èñ£è º¡ù£œ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù»‹ à†ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡ð, ºî¡¬ñò£è ¹wS¡ Í¡ø£‹ àôè »ˆî‹ ꣘‰î 輈¶‚èœ °PŠH´‹ ñ£v«è£MŸ° «ñ½‹
ªîOõ£è Ü„²Áˆî¬ô º¡¬õ‚A¡ø¶.
èì‰î Mò£öù¡Á üù£FðF M÷£®e˜ ¹†®Q¡ å¼ «îCò ªî£¬ô‚裆C
åOðóŠH¡ Íô‹ ܪñK‚è-ówò£ ðî†ìƒèœ e‡´‹ àJ˜ˆªî¿‰îù. Üî£õ¶, ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è
Ý‚AóIŠð£ù¶ â¡ð¶ ܉´ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù¶ â¡Á ÜF™ Üõ˜
à¼õèŠð´ˆFù£˜ ñŸÁ‹ ówò£M¡ ñ‡E™ Þ«î «ð£¡Á ªêŒò ¶E»‹ ܪñK‚è£M¡ ºòŸC¬òˆ î´ˆ¶
GÁˆ¶õîŸè£ù Þó£µõ Fø¡ ówò£Mì‹ Þ¼Šðî£è Üõ˜ â„êKˆî£˜.
"ï™ô «õ¬÷, ówò£ ßó£‚è£è Þ™¬ô." â¡Á ÃPò Üõ˜, "ܶ îù¶
«îCò ♬ô‚°œ ñ†´I¡P, àôA¡ Hø Hó£‰FòƒèO½‹ îù¶ ïô¡è¬÷‚ 裊ðF™ «ð£Fò
õ½õ£è¾ì¡ Þ¼‚Aø¶." âù ªîKMˆî£˜.
ówò£M¡ ¹Fò
Topol-M ã¾è¬íJ¡ ðK«ê£î¬ù °Pˆ¶‹ Þ‰î
åOðóŠH™ ªîKM‚èŠð†ì¶. Þ¶ ðCH‚ Hó«îêƒèO™ Þ¼‰¶ 1000 ¬ñ™ ÉóˆFŸ° ܊𣙠ªê¡Á
°‹ Fø¡ à¬ìò¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è‹.
ówò£M¡ Þó£µõˆ¬î ñÁYó¬ñ‚è ªð¼ñ÷M™ GF 嶂W´ ªêŒò
Þ¼Šðî£è¾‹ ¹†®¡ ªîKMˆî£˜. "ܵ Ý»îƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õF™ ñ†´I¡P, «õÁÝ»îƒèO½‹
ï£ƒèœ èõù‹ ªê½ˆ¶«õ£‹." âù ªîKMˆî Üõ˜, "õ£Sƒì¡, «ð£ô£‰F™ ñŸÁ‹ ªê‚ °®òóC™
æ˜ ã¾è¬í ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¬ð GÁ¾õîŸè£ù Üî¡ º¡ªñ£NM™ º¡«ùÁñ£ù£™, ówò ñ‚èO¡
ð£¶è£Š¬ð àÁFŠð´ˆî ï£ƒèœ G„êòñ£è ðF½‚° Cô Ü®èœ â´ˆ¶ ¬õŠ«ð£‹." âù
â„êKˆî£˜.
Í¡ø£‹ àôè »ˆî‹ °Pˆî ¹wS¡ 輈¶‚èœ °Pˆ¶ «è†èŠð†ì «ð£¶,
Üõ˜ "ܬî å¼ «ð„²õö¬ñ‚è£è ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆFù£˜" âù ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ ðˆFK‚¬è
ªî£ì˜ð£÷˜ ì£ù£ ªðK«ù£ ªîKMˆî£˜.
ܪñK‚è Þó£µõ °î™èœ Þ‰î ð°FJ™ è†ìM›ˆ¶ MìŠð†´œ÷¬ñò£™
à¼õ£ù ú¢FóI¡¬ñ ñŸÁ‹ 輈¶ «õÁð£´èœ °Pˆî æ˜ ÝŒ¾, ÞŠð°F àôA¡ e÷ º‚Aò ð°F
èQñ õ÷ƒè¬÷‚ ªè£‡®¼Šð, å¼ ªðKò÷Mô£ù 裆´ˆb «ð£¡ø «ñ£î™ «ð„²õö¬ñò£è
Þ™ô£ñ™ å¼ Ü„²Áˆîô£è«õ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîOõ£è àœ÷¶ â¡ð¬î 裆´A¡ø¶.
«ð£†® ºîô£Oˆ¶õ èO¡ ºó‡ð£ì£ù ïô¡èœ ñŸÁ‹ ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è
Þó£µõ «ñô£F‚般î ðò¡ð´ˆF îù¶ ªð£¼÷£î£ó i›„C¬ò ß´ªêŒõîŸè£è ÝCò ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò
«ð£†®ò£÷˜èÀìù£ù ªêôM™ º‚Aò ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ꉬîè¬÷ Ý‚AóI‚°‹ ܪñK‚è£M¡
ãè£FðˆFòˆF¡ à‰¶î™ Þ‰î Ü„²Áˆî½‚° Ü®ˆî÷ñ£è àœ÷¶.
Þ‰î G¬ô¬ñJ¡ W›, ã¬ùò ªðKò ê‚FèO¡ Hø º‚Aò ïô¡è¬÷Š
ð£F‚°‹ õ¬èJ™ õ£SƒìQ¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ 膴‚èìƒè£î ܪñK‚è Þó£µõõ£î î¬ôf´è÷£™ ñQî°ôˆ¬î
¹Fò àôè »ˆîˆFÂœ ͛讂°‹ Üð£ò‹ Þ¼Šð¶ ºŸP½‹ à‡¬ñò£°‹.
޶ ¹wû£™ õ÷˜‚èŠð†´, ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ ùK¡ º‚Aò
HKMùó£™ ÝîK‚èŠð´‹ ''å¼î¬ôŠð†êñ£ù »ˆî'' «è£†ð£†®¡ îM˜‚è º®ò£î M¬÷õ£°‹.
Þ‰î ê˜õ«îê «ð£˜ ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ F¬ê F¼Šð ܪñK‚è ÝÀ‹
Ÿ°œ, âšMî à‡¬ñò£ù ÜóCò™ âF˜Š¹‹ è£íŠðìM™¬ô. ªõO«õìI†´ õ¼‹ üùï£òè
è†CJù˜, ßó£Q¡ ºî¡¬ñ ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷ å¼ "ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹" âù ºˆF¬ó °ˆ¶‹
b˜ñ£ùˆ¬î ܪñK‚è ªêù†®™ °®òó² è†CèÀì¡ Þ¬í‰¶ Æì£è ÜÂñFˆF¼‚°‹ G¬ôJ™, ßó£‚
ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv ÝAò Þ¼ »ˆîƒèÀ‚°‹ ªî£ì˜‰¶ GF õöƒA õ¼A¡øù˜. Þî¡ Íô‹ å¼
ɇìŠðì£î °î¬ô ñŸªø£¼ ®¡ e¶ ïìˆî ÜóCò™ «ð£Lè£ó투î ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.
»ˆîˆFŸ°‹ ܬî à¼õ£‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠHŸ°‹ å¼ ºŸÁŠ¹œO
¬õ‚°‹, å¼ ªð£¶õ£ù «ê£êLê F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, ܪñK‚è£M½‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù 弃A¬íŠH¡ Íô«ñ, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ õ£›‚¬è¬ò
Ü„²Áˆ¶‹ å¼ Iè ªðKò÷Mô£ù ñŸÁ‹ Ŭøò£´‹ »ˆîˆF¡ à‡¬ñò£ù ñŸÁ‹ ÜFèKˆ¶ õ¼‹
Üð£òˆFŸè£ù ðF¬ô ÜO‚è º®»‹. |
