|
As Pakistanis risk life and limb to oppose Musharraf, US
elite rallies round military regime
ºû£ó犬ð âF˜‚è ð£‚Av ñ‚èœ àJ¬ó»‹ àÁŠ¹‚è¬÷»‹ ðíò‹ ¬õ‚¬èJ™,
ܪñK‚è àòó´‚° Þó£µõ ݆C‚° ÝîóõO‚Aø¶
By Keith Jones
7 November 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ð£‚Avî£Qò ñ‚èœ èì‰î Þ¼ è÷£è --¬è¶ ªêŒòŠðì™,
°î™, 㡠®¡ ð£¶è£Š¹Š HK¾èOù£™ ²ìŠðì™ â¡ø Ýðˆ¬î»‹ âF˜ªè£‡´-- ܪñK‚è
Ýîó¾ Þó£µõ ݆Cò£ù î÷ðF ð˜«õv ºû£óçŠ Þó£µõ„ ê†ìˆ¬î ²ñˆF»œ÷ âFó£è ªî¼‚èÀ‚°
õ‰¶ ݘŠð£†ì‹ ªêŒA¡øù˜.
ºû£óçŠ êQ ñ£¬ô Üõêóè£ô ê†ìˆ¬î Hóèìù‹ ªêŒî ºî™ 24 ñE «ïóˆF™
ð£¶è£Š¹Š HKMù˜ ËŸÁ‚èí‚è£ù ÜóCò™õ£Fèœ, ªêŒFò£÷˜èœ, õö‚èPë˜èœ ÝA«ò£¬ó "î´Š¹‚
è£õL¡W›" ¬è¶ ªêŒ¶ ¬õˆ¶œ÷î£è Üóê£ƒè‹ åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷¶. Fƒè÷¡Á‹, e‡´‹ «ïŸÁ‹,
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ ðó‰î Ü÷M™ ⿉î Üóꣃè âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒ¬÷ ºPˆ¶ ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷
î®ò£™ Ü®ˆ¶ ðô¬ó C¬ø‚° Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´‹ ªê¡øù˜.
ªï¼‚è® G¬ô¬ñJ¡W›, ÜóCò™ ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ î¬ìòŸø «ð„²K¬ñ, Þì‹
ªðò¼‹ àK¬ñ ñŸÁ‹ ô‹ àK¬ñ ÝAòõŸÁ‚è£ù Üî¡ àˆîóõ£îƒèœ è£ôõ¬óòŸÁ GÁˆF¬õ‚èŠð´‹.
â‰î °Ÿø„꣆´‹ Þ™ô£ñ™ ñ‚è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ¶ è£õL™ ¬õ‚°‹ ¹¶ ÜFè£óƒèœ «ð£h꣼‚°
ªè£´‚èŠð†´œ÷ù; ªêŒF áìè‹, °PŠð£è åL/åO ðóŠ¹ð¬õ è´¬ñò£ù îE‚¬è‚° à†ð´‹. êQ‚Aö¬ñ
ñ£¬ôJ™ Þ¼‰¶, Üóê£ƒèˆ ªî£¬ô‚裆C Þ¬íò‹î£¡ åOðóŠð ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶. ºû£óçŠH¡
Þ¬ì‚è£ô ÜóCòô¬ñŠ¹ 心° ( Provisional
Constitutional Order -PCO) G˜õ£èˆ¶¬øJ¡
ÜóCò™ ܬñŠ¹ CøŠ¹ ÜFè£óñ£ù Üóꣃè ïìõ®‚¬èèO¡ ê†ì ªïP‚° à†ð†ì ñ ðŸP
ðKYô¬ù ªêŒ»‹ ÜFè£óˆ¬î ÜèŸP»œ÷¶; cFñ¡øƒèœ üù£FðF ºû£óçŠ, Hóîñ ñ‰FK ÜTv
Ü™ô¶ Üõ˜èÀ¬ìò ªðòK™ ÜFè£ó‹ ªê½ˆ¶ðõ˜è¬÷Š ðŸP â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚è º®ò£¶ â¡Á
ÃøŠð†´ M†ì¶.
Þó£µõ ݆C‚° Þ¶õ¬ó à쉬îò£è Þ¼‰î¶ â¡ø ÞN‰î ªðò¬ó‚
ªè£‡®¼‰î cFˆ¶¬øJ¡ àò˜ ñ†ì ÜFè£Kèœ, ð£‚Avî£Q¡ î¬ô¬ñ cFñ¡øˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù
cFðFèœ à†ðì, ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜;
PCO MŸ° Üõ˜èœ Þ¬ê¾ îóM™¬ô Ü™ô¶ î‚è º¬øJ™
õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ Þ™ô£îõ˜èœ, â¡Á è¼îŠð†ì Þó£µõˆF¡ ¹Fò ðîMŠ Hóñ£í‹
ªêŒ¶ ¬õ‚èŠðìM™¬ô.
ºû£óçŠH¡ ݆C‚° --1999™ ݆C‚èM›Š¬ð 冮 ÜFè£óˆFŸ° õ‰¶
ªî£ì˜‰î Þó£µõ ݆C‚è£ù «ð£L üùï£òè ºèŠ¬ð‚ 膴‹ Üî¡ ªê£‰î ºòŸC¬ò ¬èM†´œ÷-
å¼ ê†ì̘õ Í®ñ¬øŠ¬ð ªè£´‚°‹ ºòŸCJ™, â…CJ¼‚°‹ î¬ô¬ñ cFñ¡ø cFðFèÀ‹ Cô ¹Fî£è
ºûó£Šð£™ GòI‚èŠð†ìõ˜èÀ‹ ªêšõ£ò¡Á îù˜. èì‰î êQ‚Aö¬ñ ð£¶è£Š¹Š HK¾è÷£™
è¬ô‚èŠð´õ º¡ ªï¼‚è® G¬ô ÜóCò™ ܬñŠHŸ° ºóí£ù¶ â¡Á ÜPMˆî ð£‚Avî£Q¡
î¬ô¬ñ cFñ¡øˆ b˜Š¬ð îœÀð® ªêŒî¶î£¡ Þõ˜èO¡ ºî™ ïìõ®‚¬è Ý°‹.
ªð¼Aò º¬øJ™ ¶Eõ£ù ñ‚èœ âF˜Š¹ ªõOŠð†ì¬î âF˜ªè£œÀ‹
õ¬èJ™, ºû£ó犹‹ Üõ¼¬ìò â´H®èÀ‹ ðôº¬ø èì‰î ÝÁ ñ£îƒèO™ ÜõêóG¬ô ݆C¬ò
ãŸð´ˆîŠ «ð£õî£è ÜPMˆî õ‡í‹ Þ¼‰îù˜. ÞÁFJ™ ºû£óçŠH¡ Þó‡ì£‹ ݆C‚ èMöŠ¹ â¡Á
CøŠ¹Šªðò˜ ņìŠð†´œ÷ î‚è ɇ´î™, ºû£óçŠH¡ ޡ‹ 䉶 ݇´ è£ô‹ üù£FðF
ðîM‚è£ù êeðˆFò "«î˜¾" ÜóCòô¬ñŠHŸ° ºóí£ù¶ â¡Á î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ ÃPM´«ñ£ â¡ø
Ü„ê‹î£¡. Ü‚«ì£ð˜ 6‹ «îF ï¬ìªðŸø üù£FðF‚è£ù õ£‚èOŠ¹ å¼ Þó£µõ ÝîóM™
ïìˆîŠð†ì «ð£L åˆF¬è G蛾 Ý°‹; ÜóCòô¬ñŠH¡ ⿈¶‚èœ, 輈¶‚èœ ÝAòõŸ¬ø ܶ
«ñ£êñ£ùõ¬èJ™ ePò ñ¬ò ªè£‡®¼‰î¶.
ð£‚Av ºû£óçŠ ñŸÁ‹ Þó£µõˆFŸ° âFó£ù âF˜Š¹ì¡ ªè£Fˆ¶‚
°ºP‚ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, ¹w G˜õ£èº‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚°‹ î£ƒèœ Þó£µõ
݆C‚°ˆî£¡ Ýîó¬õ‚ ªè£´Šð˜ â¡Á‹ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜ â¡ø ªðòK™ Üšõ£†C‚°
ñèˆî£ù àîMè¬÷ ªî£ì˜‰¶ à†ªê½ˆ¶õ¬î õöƒ°‹ â¡Á‹ Ièˆ ªîO¾ð´ˆF»œ÷ù.
Fƒè÷¡Á Üõêóè£ô ê†ìˆ¬î ºû£óçŠ ÜPMˆî H¡ù˜ ºî™
î¬ì¬õò£è ðAóƒèñ£èŠ «ðCò ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x 친Π¹w, î÷ðF»‹ Üõ¼¬ìò
Üóꣃ躋 Þó£Tï£ñ£ ªêŒò‚ «è£¼õ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, Þó£µõ ݆C àìù®ò£è ÜèŸøŠðì
«õ‡´‹ â¡Á «è£óM™¬ô. ñ£ø£è, ºû£óçŠ "âšõ÷¾ M¬óM™ º®»«ñ£ Üšõ÷¾ M¬óM™
üùï£ò般î e†´M´õ£˜" â¡Á õî£è‚ ÃPù£˜: ܬîˆî£¡ èì‰î ↴ ݇´èœ Þó£µõ
݆CJ¡«ð£¶ ð£Avî£Q¡ ê˜õ£Fè£K ªêŒòŠ«ð£õî£è‚ ÃP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
î÷ðFJ¡ ªêòŸð£´è¬÷ ¹è›‰îH¡ ¹w ܈¶ì¡ ê‹Hóî£òñ£ù º¬øJ™
î÷ðFJ¡ êeðˆFò ïìõ®‚¬èèœ ðŸP‚ °¬øÃÁ‹ õ¬èJ™, "üù£FðF ºû£óçŠ bMóõ£Fèœ,
bMóŠ«ð£‚Aù¼‚° âFó£ù õL¬ñò£ù «ð£ó£Oò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜" â¡Á ªêŒFò£÷˜èOì‹
ÃPù£˜.
ܪñK‚è üù£FðF, Þvô£ñ£ð£ˆ¶‚° õ£Sƒì¡ ªè£´ˆ¶œ÷ ܬöŠð£ù
ªï¼‚讬ò ÜèŸPM†´, ºû£óçŠ º¡ùî£è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ àÁFªñ£Nò£ù Þó£µõˆ î¬ô¬ñ¬ò ¹Fò
üù£FðFò£è ðîM‚è£ô‹ ªî£ìƒ° º¡ ¬èM´î™, üùõK ñ£î‹ «î˜î™èœ ï숶«õ¡ âù‚ ÃPò¶
ÝAòõŸ¬ø ªêŒò£M†ì£™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ â¡ù ïìõ®‚¬è â´‚°‹ â¡Á °PŠð£è‚ ÃøM™¬ô.
" ªêŒò‚ îòªî™ô£‹ üù£FðF»ì‹ ð£‚Av ÜóꣃèˆF™ Þ¼‚°‹ ñŸøõ˜èÀì‹
ªî£ì˜‰¶ 制¬öŠð¶î£¡" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªó£«ð˜† «è†v ¹wS¡ 輈¶‚è¬÷ âFªó£Lˆ¶‚
ÃPù£˜. ð£Avî£Â‚° ܪñK‚è£ ªè£´‚°‹ àîMèœ, ðô F†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ --ªêŠì‹ð˜
2001™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° $10 H™Lò¡ ªè£´ˆîî£è¾‹, ªð¼‹ð£½‹
ܶ Þó£µõ àîM â¡Á‹ 効‚ ªè£‡´œ÷¶-- Þ¶ ðKYô¬ù‚° à†ð´ˆîŠð´‹ â¡ø£˜; ãªùQ™
ÜõŸÁœ Cô ÜóCòô¬ñŠ¹ GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷ èÀ‚° õöƒèŠðì‚Ã죶 â¡ø MFèÀ‚°
à†ð†ì¬õ Ý°‹. Þ‰î ê†ìªïP è†ì£ò‹ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, "ð£Av ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù
«ð£K™ ïñ‚° I辋 º‚Aòñ£ù  ï£ì£è ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò‚ 輈FŸ
ªè£œ÷«õ‡´‹; Þ¬îªò£†® ï쉶ªè£‡®¼‚°‹ ð£¶è£Š¹ àø¾èO™ ïñ‚°ˆ ªî£ì˜‰î èõ¬ôèœ
à‡´." â¡Á‹ «è†v õL»ÁˆFù£˜.
å¼ ªðòKì£î ͈î ܪñK‚è ÜFè£K
Assoicated Press
Þì‹ ÃPù£˜: "å¼ Iè ªï¼‚èñ£ù ï‡ð˜, å¼ îõ¬ø„ ªêŒAø£˜ â¡ø£™,  â¡ù ªêŒò
«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Hó„C¬ù. cƒèœ àì«ù Üõ˜e¶ °î™è¬÷ ïìˆF, ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷‚
ªè£‡´õ‰¶, Üõ¬ó Mó†´i˜è÷£? Ü™ô¶ e‡´‹ ð¬öò îìˆF™ Üõ˜ õ¼õîŸè£ù ºòŸCè¬÷
«ñŸªè£œÀi˜è÷£?"
üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ»‹ Þ«î G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ Ü®Šð¬ìJ™
â´ˆ¶œ÷¶.
ð£‚Avî£Â‚° ªè£´‚èŠð´‹ ܪñK‚è àîM¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´
ºû£óçŠ ð£‚Av ♬ôŠ ð°FèO™ ޡ‹ ôîô£ù «õèˆF™ î£Lð¡ ñŸÁ‹ Hø Þvô£Iò
°®Šð¬ìèÀ‚° âFó£è ªêò™ðì„ ªêŒ¶, Üî¡Íô‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð
õL¬ñŠð´ˆFJ¼‚èô£‹ â¡Á èì‰î ݇®™, üùï£òè‚ è†CJù˜ ¹w G˜õ£èˆ¬î F¼‹ðˆF¼‹ð
Mñ˜CˆF¼‰îù˜..
(à‡¬ñJ™ ºû£óçŠ Ý†C ð£‚Avî£Q¡ ðöƒ°®Š ð°FèO™ ðô ªðKò
°î™è¬÷ ïìˆFò¶; Üî¡ M¬÷õ£è ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ‹ G¬øò ¶¼Š¹‚è¬÷ Þö‰î¶; ðô
¶¼Š¹‚èœ Þó£µõˆ¬î M†´ cƒA»‹ «ð£ù£˜èœ.)
ºû£óçŠH¡ ݆C‚èMöŠ¬ð ªî£ì˜‰¶, ðô üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜èœ
Þ‚°¬øÃø™è¬÷ ðô º¬ø»‹ ÃP, õ¼ƒè£ôˆF™ ð£‚Avî£Â‚° àîM â¡ð¶ ܪñK‚è Ãøõ ãŸð
Þvô£ñ£ð£ˆ ï쉶 ªè£œÀõ¶ì¡ H¬í‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÞîŸè£è ܉®¡ àÁFŠð£´
°¬ô‚èŠð†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜.
Ýù£™ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£K™ ð£Av å¼ º‚Aò
  â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ õL»Áˆî¬ô ܬùˆ¶ˆ îóŠHù¼‹ âFªó£Lˆ¶œ÷ù˜; «ñ½‹ ܪñK‚è£
ºû£óŠ¹ì¡ ªï¼‚èñ£ù ï†¬ðˆ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡Á‹, â™ô£õŸP°‹ «ñô£è Üõ¼¬ìò ݆C
ï‹HJ¼‚°‹ ð£‚Avî£Qò Þó£µõˆ¶ì‹ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜.
U™ô£K AO¡ì¡ ÃPù£˜: "Þ‰î üù£FðFJ¡ «î£™M»Ÿø ªè£œ¬èèOù£™
«ñ£êñ£AM†ì, ñŸªø£¼ Ü„²Áˆî¬ô ªè£´‚°‹ êõ£¬ô»‹  ÞŠªð£¿¶ âF˜ªè£œÀ‹
G¬ô¬ñJ™ Þ¼‚A«ø£‹."
èù‚®è† Þ¡ ªêù†ìó£ù
Chris Dod,
üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ ñ„ªêŒ¬èJ™ Þó‡ì£‹ Ü´‚A™ Þ¼Šðõ˜ ÃPù£˜: "Þ‰î
«ïóˆF™ ð£‚Av ÜóꣃèˆFŸ°‹ ñ‚èÀ‚°‹ ªè£´‚°‹ àîM¬ò GÁˆî «õ‡´‹ â¡ð¬î 
àÁFò£è âF˜‚A«ø¡. à‡¬ñJ™ õóM¼‚°‹ èO™î£¡ ޡ‹ ôîô£ù àîMèœ ªè£´‚èŠðì
«õ‡´‹."
ܪñK‚è àòó´‚A¡ º‚Aò ªêŒF áìè‚ °ó™èÀ‹ Þ«î«ð£¡ø
G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ º¡¬õˆ¶œ÷ù. "ܪñK‚è£MŸ° Þƒ° º‚Aò Ü‚è¬ø å¼ àÁFò£ù ð£‚Av,
T裈õ£Fè¬÷ «î£Ÿè®‚è à õ¬èJ™, î‚è ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡" â¡Á
«õ£™v†g† «ü˜ù™ Fƒè÷¡Á ÜPMˆî¶. "F¼ ºûóŠ¹ì¡ àø¾è¬÷ ¶‡®‚°‹ õ¬èJ™ º¡Ã†®
ªêò™ð†ì£™ ܉î ïô¡èÀ‚° àîõ£¶; Ü«î «ð£™ 1990 èO¡ ܪñK‚è ð£Av Þó£µõˆ¶ì¡
ï쉶 ªè£‡ì¶ «ð£½‹ Þ¼‚è‚ Ã죶."
ܪñK‚èˆ î£ó£÷õ£î ï¬ìº¬øJ™ º‚Aò °óô£ù, GÎ «ò£˜‚
¬ì‹v, ªêšõ£ò¡Á ªõOJ†ì å¼ î¬ôòƒèˆF™, ¹w G˜õ£èˆ¬î Üî¡ ð£‚Av
ªè£œ¬è¬ò "Ü®¬ñˆîùñ£è 埬ø ê˜õ£Fè£ó ݆Cò£÷˜" e¶ "¬ñòñ£è" ªè£‡®¼ŠðîŸè£è
°¬ø ÃPò¶. ܪñK‚è£ "$10 H™L‚°‹ «ñô£è ð£‚Av è¼×ôˆ¬î GóŠH»‹ Ãì ÜFè
ªê™õ£‚¬è ܬìòM™¬ô" â¡Á Þ¶ °¬øÃP»œ÷¶.
Ýù£™ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‰¶ ÜFè‹ «õÁð†®¼‚è£î å¼
ªè£œ¬è‚°ˆî£¡ Þ¶¾‹ M¬óM™ õ‰î¶: "ܪñK‚è£ ªð¼Aò º¬øJ™ ðô «ñ£êñ£ù
M¼Š¹K¬ñè¬÷ˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. àîM¬ò GÁˆ¶õ¶ â¡ð¶ ð£Av Þó£µõ‹ bMóõ£î âF˜ŠH™
ß´ð´õF¡ «õèˆ¬î‚ °¬øˆ¶, ܪñK‚è£ å¼ ï‹ðèˆî¡¬ñ à¬ìò¶ â¡ø 輈F½‹ äòƒè¬÷
â¿ŠHM´‹."
Þó£µõº‹ ªðù£Y˜ ̆«ì£, Üõ¼¬ìò
Pakistan People's Party (PPP)
‚°‹ Þ¬ì«ò ÜFè£óŠ ðA˜¾ àì¡ð£†¬ìŠ ¹¶ŠH‚è ¹w G˜õ£èˆ¬î ¬ì‹v
õL»ÁˆF»œ÷¶. "î÷ðF ºû£óçŠH¡ H¡ ªêòŸð£†´ˆ î÷ˆ¬î ¹¶ŠH‚°‹ õ¬èJ™, º¡ù£œ Hóîñ
ñ‰FK ªðù£Y˜ ̆«ì£¾ì¡ ø¬õ‚ ªè£œ÷„ ªêŒ»‹ õ¬è ð£¬îò ªð¼‹ ð£î£÷ˆF™
Þ¼‰¶ eœõ å¼ õ¬èò£è Þ¼‚èô£‹..." â¡Á ܶ ÃP»œ÷¶.
Ýù£™ ¬ì‹R¡ ï‹H‚¬è ðòùŸÁŠ «ð£è‚ô‹. õ£Sƒì¬ìò
ïô¡èÀ‚° ãŸð  ï쉶 ªè£œÀõî£è¾‹ ð£‚Av Þó£µõˆ¶ì¡ Þí‚èñ£è Þ¼‰¶
ºû£óŠHŸ° âFó£ù ñ‚èœ âF˜Š¹ ªõ®Šð¬î î´‚èˆ î£ò£˜ â¡Á ðôº¬ø ̆«ì£ ܬìò£÷‹
裆®»œ÷£˜. ºû£óçŠ Ý†C¬ò F¼ˆF ܬñˆî õ¬èJ™
PPP ‚° å¼
ðƒ° ªè£´‚èŠð†ì£™, Ü ßì£è ñ‚èœ ñŸÁ‹ "üùï£òè ºèˆ¬î" à¬ìò å¼ î¡¬ñ¬ò
ÜóꣃèˆFŸ° ªè£´Šðî£è àÁFòOˆ¶, ܉î Üóê£ƒè‹ Þó£µõ, Üî¡ ÜªñK‚èŠ ¹óõô˜èO¡
ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´ Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.
ºû£óçŠ Üõêóè£ô ÜPMŠ¹ ªè£´ˆî H¡ù¼‹, ̆«ì£ î÷ðF»ì¡ ÞQ
«ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Þì‹ Þ™¬ô â¡Á Ãø£î¶ì¡, Üõ¼¬ìò
PPP è†C»‹
Þó£µõ„ ê†ìˆFŸ° âFó£ù ݘŠð£†ìƒèO™ ÜFè‹ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹ Þ™¬ô.
Ýù£™ ܉î G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ Þõ˜ H¡õ£ƒA, î÷ðF-üù£FðF¬ò 
ê‰FŠðî£è Þ™¬ô â¡Á ÜPM‚è «õ‡®J¼‰î¶ì¡, ªõœOò¡Á å¼ âF˜Š¹ ÜEõ°ŠHŸ°ˆ î¬ô¬ñ
°«õ¡ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜.
̆«ì£M¡ «ï£‚èƒèœ ÜŠð®«ò Þ¼‰¶õ¼A¡øù. Ýù£™
ÜóꣃèˆFŸ° âF˜Š¹ ªð¼A‚ ªè£‡´õ¼¬èJ™, ºû£óçŠ ÜFèñ£è «ïó® Üì‚°º¬ø¬ò ï‹H»œ÷
G¬ôJ™, PPP
‚° ñ‚èœ ªè£´‚°‹ Ýîó¾ Þšõ‹¬ñò£˜ ê˜õ£Fè£KJ™ Þ¼‰¶ ù 嶂A‚ ªè£œ÷£M†ì£™
ªðK¶‹ °¬ø‰¶Mì‚ Ã´‹. ãŸèù«õ PPP
î¬ô¬ñ‚°œ Ý›‰î H÷¾èœ ãŸð†´œ÷î£è‚ ÃøŠð´Aø¶.
ܪñK‚è ï¬ìº¬ø ºû£óçŠ ñŸÁ‹ ð£ŠAvî£Qò Þó£µõˆFŸ° Ýîó¾
ªè£´ˆ¶ GŸð¶, ܶ¾‹ ܬõ ð£‚Av ñ‚èÀ¬ìò Iè Ü®Šð¬ìò£ù üùï£è àK¬ñè¬÷
IF‚°‹«ð£¶, e‡´‹ ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ àôè‹ º¿õ¶‹ ܪñK‚è Éîóè º¬ø
ñŸÁ‹ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚èÀ‚° å¼ üùï£òè º¬øJô£ù ªê£™ Í®ñ¬øŠ¬ð‚ ªè£´ˆî ªð£Œ¬ò
Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶.
ܪñK‚è àòó´‚° ð£‚Avî£Qò ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ ðŸP ºŸP½‹
Üê†¬ìˆ î¡¬ñ¬ò»‹, M«ó£îŠ «ð£‚¬è»‹ ªè£‡´œ÷¶. èì‰î ÝÁ ݇´è÷£è ðòƒèóõ£îˆFŸ°
âFó£ù «ð£K™ ܪñK‚è£MŸ° I辋 º‚Aòñ£ù, àò˜‰î Ü÷¾ ðƒ¬è ºû£óçŠ Ý†C ªè£´ˆ¶
õ¼Aø¶. 2002 «ð£Lˆ «î˜î™èO™ Þ¼‰¶ Þ‰î «ñ ñ£î‹ èó£„CJ¡ ºûóŠ âF˜Š¹
ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀ‚° âFó£è‚ è†ìM›ˆ¶MìŠð†ì õ¡º¬øèœ õ¬ó èí‚Aôìƒè£î êñòƒèO™
üùï£òè ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèœ ð£Av Üóꣃèˆî£™ eøŠð†ì«ð£¶‹, º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK
ïõ£v ªûKŠ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ð£‚Avî£Â‚° e‡´‹ õó ºòŸCˆî«ð£¶ Üõ¬ó èìˆFò¶ ñŸÁ‹
ð£¬îò Þó£µõ„ ê†ì ݆CŠ Hóèìù‹ õ¬ó, ¹w G˜õ£è‹ ÜõŸPŸ° à쉬îò£è Þ¼‰î¶ì¡,
Ýîóõ£è¾‹ «ðCõ‰¶œ÷¶.
ð£‚Avî£Qì‹ õ£Sƒì¡ ªè£‡´œ÷ ܵ°º¬ø, ºŸP½‹ ܪñK‚è ªè£œ¬÷
º¬øJ¡ Í«ô£ð£ò ïô¡èOù£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶ Ý°‹. ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£M¡ ⇪íŒ
õ÷‹ ªè£N‚°‹ ܇¬ìŠ ð°Fè¬÷ ܪñK‚è£ è†´Šð´ˆî ºŸð´‹ ºòŸCèÀ‚° ð£‚Av I辋
º‚Aòñ£ù ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶. ÝŠè£Qv e¶ ð¬ìªò´‚辋, Ý‚AóIŠ¹ ïìˆî¾‹ ܪñK‚è£
ªè£‡ì ºòŸCèÀ‚° ð£‚Av º‚Aò î÷ Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶; ܼA™ Þ¼‚°‹ ñˆFò ÝCò
°®òó²èœ ówò ªê™õ£‚A¡ W› °¬ø‰î 制¬öŠ¹œ÷ ÝA õ¼¬èJ™, ÝŠè£Qv ðŸPò ܪñK‚è
ªêòŸð£´èO™ ܪñK‚è£MŸ° ôîô£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡´œ÷î£è‚ Ãì ÝA õ¼Aø¶. ð£‚Avî£Q¡
Þó£µõ ݆C ܪñK‚è Þó£µõˆ¬î ßó£Â‚° âFó£ù «ð£K™ މ¬ì î÷ñ£è‚ ªè£œ÷ ÜÂñFˆ¶œ÷¶;
ðJŸC ºè£‹èœ, ßó£Â‚°œ á´¼õ™ «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒ¶œ÷¶. ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹ HK¾èÀ‚°
ðòƒèóõ£Fèœ âù„ ꉫîA‚èŠð´ðõ˜èœ ê†ìM«ó£îñ£ù º¬øJ™ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð´õ î÷ƒèœ
ªè£´ˆ¶œ÷î£è¾‹ ð£‚Ave¶ ðó‰î ꉫîè‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
ܪñK‚è àòó´‚° ºû£óçŠH¡ ݆Cè¢ èM›Šð£™ ªð¼‹ èõ¬ô
ªè£œ÷M™¬ô â¡Á ªê£™õ Ü™ô. Þ¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è‚° êKò£ù º¬øJ™
å¼ êƒèì‹ â¡Á è£íŠð´Aø¶; ãªùQ™ üùï£ò般î Þ¶ õ÷˜Šðî£è ÃP‚ªè£œÀ‹ 輈¶‚èO¡
ªõŸÁˆ ñ¬ò»‹, ð£ê£ƒ°ˆîùˆ¬î»‹ CøŠð£è Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. ¹w G˜õ£è«ñ ð£ó†®ò
݆C å¡Á, ܪñK‚è£M™ º‚Aò Æì£O âù‚ ÃøŠð´õ¶ e‡´‹ î¡Â¬ìò Š ðŸè¬÷‚
裆®»œ÷¶.
ޡ‹ º‚Aòñ£è, ºû£óçŠH¡ ïìõ®‚¬èèœ ñÁ°î¬ô ªè£´ˆ¶ ñ‚èœ
Fóœõ¬î ãŸð´ˆîô£‹; ܶ Þó£µõ ïô¡èÀ‚° ñ†´I™ô£ñ™, Üî¡ º‚Aò ¹óõôó£è Þ¼‚°‹ ܪñK‚è£M¡
ïô¡èÀ‚°‹ âFó£èŠ «ð£ŒMì‚ô‹ â¡ø ðó‰î Ü„²Áˆî™èœ àœ÷ù.
Þ„êñ¡ð£†®™ Þ¼‰¶ ºû£ó犬ð ÜèŸP, ñŸªø£¼ î÷ðF ̆«ì£¾ì¡
àì¡ð£´ 裇ð á‚è‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™, Üî£õ¶ ºû£óçŠ ªè£´‚è ñÁŠð¬î ªè£´‚°‹
õ¬èJ™, Þó£µõ ݆C¬ò êŸÁ ñ£ŸP, Ü«î «ïóˆF™ ñ‚èœ â¿„C ãŸðì£ õ‡í‹ ªêŒî™ â¡ð«î
ܪñK‚è£M¡ ºòŸCò£è ÞŠðíòˆF™ Þ¼‚°‹.
ܪñK‚è àòó´‚° º¿õ¶‹ àÁFò£è îM˜‚è M¼‹¹‹ å¼ Mûò‹,
ð£‚Avî£Q¡ ê£î£óí ñ‚èœ ï£†®¡ ÜóCò™ õ£›M™ à‡¬ñò£ù î¬ôf´ ªêŒò‚Ã죶, ÜF½‹
°PŠð£è ªõ°üù õ¡º¬ø Ã죶 â¡ð«î Ý°‹. |
