|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
For a socialist and internationalist perspective to
fight French President Sarkozy’s social cuts
Hªó…² üù£FðF ꣘‚«è£CJ¡ êÍè ªõ†´‚è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì å¼
«ê£êLê ê˜õ«îê º¡«ù£‚°
By the editorial board
13 November 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
üù£FðF G‚«è£ô£ ꣘‚«è£CJù£™ î¬ô¬ñ èŠð´‹ «è£Lê ÜóꣃèˆFù£™
ï죈îŠð´‹ êÍèˆ î£‚°î™èÀ‚° âFó£ù «õ¬ô GÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ ݘŠð£†ìƒèO™ èô‰¶ªè£œÀ‹
Hªó…² ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‚° MG«ò£A‚èŠð†´õ¼‹ ÜP‚¬èJ¡ ªñ£Nªðò˜Š¹ H¡õ¼ñ£Á.
üù£FðF G‚«è£ô£ ꣘‚«è£CJ¡ æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì êÍè àK¬ñèœ
eî£ù °î™èÀ‚° âFó£è ïõ‹ð˜ 13, 14 ñŸÁ‹ ñ£î‹ º¿õ¶‹ «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ݘŠð£†ìƒè¬÷
ïìˆîM¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ ¬ñòŠ Hó„C¬ù ÜóCò™ º¡«ù£‚°
ðŸPò‹. ªêŒF áìè‹ ê£˜‚«è£C¬ò ¹è›‰¶ õ¼‹ ñ¬ò,
Ü‚«ì£ð˜ ñ£î ï´M™ ⿉î ê‚Fõ£Œ‰î «õ¬ôGÁˆî
ܬô î蘈¶œ÷¶ì¡ Hªó…² ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üõ¼¬ìò ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆF¡e¶ ªè£‡´œ÷
à‡¬ñò£ù ܵ°º¬ø¬ò»‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶.
«õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ»‹ «ð£‚°õóˆ¶, âKõ£» ñŸÁ‹ I¡ê£óŠ HK¾ˆ
ªî£Nô£÷˜èœ, ÝCKò˜èœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, àœÙó£†C Üóê£ƒèŠ HK¾ áNò˜èœ, Ü…ê™ ¶¬ø,
ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ áNò˜èœ ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬ø áNò˜èœ, ð™è¬ô‚ èöèƒè¬÷ îQò£˜ ñòñ£‚è
õNõ°‚°‹ ð™è¬ô‚èöè Y˜F¼ˆîƒè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´‹ ñ£íõ˜èœ ÝA«ò£ó£™ Þ¬íòŠªðŸÁ,
ܬùõ¼‹ «ñ£êñ£A õ¼‹ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ âF˜ˆ¶‹ «õ¬ôð£¶è£Š¹ »‹, êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè
àK¬ñèÀ‚è£è¾ñ£ù «ð£ó£†ìˆF™ àœ÷ù˜.
꣘‚«è£CJ¡ F†ìƒèÀ‚° àÁFò£ù âF˜Š¹ ñ†´«ñ ªî£Nô£÷˜èO¡ æŒ×Fòƒèœ,
«õ¬ôèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ 裊ð£ŸÁõŠ «ð£î£î¶.
꣘‚«è£C, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ b˜‚èñ£ù «î£™M¬ò FEŠðîŸè£ù
ðô ÜP°Pèœ ªî¡ð´A¡øù â¡ø â„êK‚¬è¬ò ªè£´Šð¶ ÜõCòñ£ù‹. õ£SƒìQ™ «ð²¬èJ™,
꣘‚«è£C ÜPMˆî£˜: " àÁFò£Œ‚ 輶«õ¡. Hó£¡v èì‰î è£ôˆF™ Ü÷¾‚èFèñ£Œ H¡îƒA
M†ì¶. «ñ½‹ H¡îƒè Üîù£™ º®ò£¶."
½ ªñ£¡† Þ¡
Eric Le Boucher, ꣘‚«è£CJ¡ G¬ôŠð£†¬ì
º¡ù£œ HK†®w Hóîñ˜ ñ£˜èªó† êK¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è M«ó£î °î½ì¡ åŠH†´, õ˜ˆîè
õ†ì£ó‹ "üù£FðF‚° «õÁ õN Þ™¬ô â¡ð¬î ÜP»‹. Üõ˜ M†´‚ ªè£´ˆî£™ Üõ˜ Có£‚A¡ èF¬òˆî£¡
ܬìõ£˜".
ÞŠ«ð£ó£†ìˆ¬î îQ¬ñŠð´ˆî¾‹ WöÁ‚辋 ꣘‚«è£C ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ
ñŸÁ‹ àˆF«ò£è̘õ "ÞìF¡" «è£¬öˆîùˆ¬î»‹ ¶«ó£èˆ¬î»‹ ï‹H àœ÷£˜. Þ‰î õƒ°«ó£ˆî£ù
ܬñŠ¹‚èO¡ e¶ ï‹H‚¬è ¬õ‚èŠðì‚ Ã죶.
«è£Lê Üóꣃ般î WNø‚A ÜŠ ðFh죌 à‡¬ñò£ù üùï£òè
gFò£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ Üóê£ƒèˆ¬î ¬õŠð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì, º¿ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
º¿ ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ ÜóCò™ ÜEFó†ìL¡ Íô‹ ñ†´«ñ «õ¬ôèœ, æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ è™M ÝAòù
ð£¶è£‚èŠðì º®»‹. Þî¡ ªð£¼œ å¼ «ê£êLê ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ðó‰î ¹Fò è†C¬ò 膴õîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î â´‚è «õ‡´‹
â¡ð‹.
èì‰î å¼ î꣊îñ£è, 1995 ñŸÁ‹ 2003-‹ ݇´èO™ æŒ×Fò‚ °¬øŠ¹‚èÀ‚°
âFó£è¾‹ 2006™ ªî£NŸ ê†ì "Y˜F¼ˆîƒèÀ‚°" âFó£è¾‹ ðô ªõ°üù «õ¬ôGÁˆî ܬôèœ
ªõ®ˆ¶œ÷ù. F†ìIìŠð†ì ªõ†´‚èO™ Iè‚ è´¬ñò£ùõŸ¬ø ꟫ø °¬øˆF´‹ õ¬èJ™ Þ‰î «õ¬ôGÁˆîƒèœ
æó÷¾ ªõŸPè¬÷ ªè£‡®¼‰î£½‹, Üî¡ M¬÷¾ Ü´ˆî Üóê£ƒè‹ õ‰î¾ì¡ ޡ‹ ôîô£ù êÍè‚
°¬øŠ¹‚èÀ‚è£ù ¹Fò F†ìƒèœ îò£K‚èŠð†ìù.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®õ¬ì‰îF™ Þ¼‰¶  ªðŸÁœ÷ êÍè ïô¡èœ
ܬùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡ø àÁF¬ò‚ ªè£‡´œ÷ å¼ âFó£O¬ò ꣘‚«è£C õ®õˆF™
ÞŠªð£¿¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ªè£‡´œ÷¶. CøŠ¹ˆF†ì æŒ×Fò ïô¡è¬÷ î蘂°‹
Üõ¼¬ìò 輈¶‚èœ, º¿ ñ‚èÀ‚°‹ æŒ×Fò àK¬ñèO™ ªð¼‹ ªõ†´‚è¬÷ ªè£‡´õ¼õ å¼
«î¬õò£ù º¡«ù£®ò£è àœ÷ù.
ªêŠì‹ð˜ 18‹ «îF "êÍè åŠð‰î‹" ðŸPò î¡Â¬ìò à¬óJ™
꣘‚«è£C ÃPù£˜: "î£ƒèœ à¬ö‚è «õ‡®ò ݇´èœ 37.5 ºî™ 40 â¡Á‹ H¡ù˜ 41 õ¬ó
àòó Þ¼‚Aø¶ â¡ø G¬ôJ™ å¼ ªð£PJò™ ªî£Nô£O Ü™ô¶ ÝCKò˜ Þ¼‚°‹«ð£¶, ªð¼‹ ªð£¶ˆ
¶¬ø GÁõùƒèO™ å¼ ªî£Nô£O 37.5 ݇´èœ Ü™ô¶ Ü‹ °¬øõ£è à¬öˆî£«ô «ð£¶‹ â¡Áœ÷
G¬ô¬ò âŠð® M÷‚è º®»‹?"
«õ¬ô‚° «ê˜‚辋 «õ¬ôJL¼‰¶ c‚辋 õ¬èªêŒ»‹ ªî£N™ ê†ìƒè¬÷
ñ£ŸP ⿶î™, ñ¼ˆ¶õ ð£¶è£Š¹ ªðÁõ è†ìí‹ ªê½ˆ¶î™, ªð£¶ˆ¶¬øJ™ «õ¬ôJöŠ¹‚èœ
«ð£¡ø ޡ‹ ôîô£ù HŸ«ð£‚è£ù ïìõ®‚¬èèœ ÜPºèŠð´ˆ¶õˆ îò£˜ G¬ôJ™ àœ÷ù.
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ 1995, 2003, 2006 ÝAò ݇´èO™ ªè£‡ì
ðƒ¬è e‡´‹ è´¬ñò£è ªêò™ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ àœ÷ù˜: Üî£õ¶ «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ ÜFè Þ¬ìªõO
M†´ ïìˆF ªî£Nô£÷˜è¬÷ è¬÷Šð¬ìò¾‹, «ê£˜õ¬ìò¾‹ ¬õˆî™. Ü‚«ì£ð˜ 18‹ «îF,
꣘‚«è£CJ¡ ݈FóÍ†ì™ G¬ø‰î êÍè‚ ªè£œ¬è ðŸPò à¬ó‚° å¼ ñ£î‹ èNˆ¶
«õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒî H¡, (vó£LQê
è‹ÎQv† è†CJ¡ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†ì) CGT
î¬ô¬ñJô£ù º‚Aò ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹‚èœ,
«õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†ìõ˜èœ ܬõ ªî£ìóŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ïìˆFò Æìƒè¬÷
¹ø‚èEˆîù. CGT
î¬ôõ˜ «ð˜ù£† F«ð£ ꣘‚«è£C "âõ¼‹ «ð£†®Jì º®ò£î å¼ ê†ì ªïP¬ò" ªè£‡´œ÷£˜
âù‚ ÃÁ‹ Ü÷MŸ°„ ªê¡ø£˜. Ü‚«ì£ð˜ 31™ ïì‰î ÆìˆF™, Þõ˜èœ ïõ‹ð˜ 13 õ¬ó Ü´ˆî
«õ¬ôGÁˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ åˆF¬õˆîù˜.
꣘‚«è£C»ì¡ êÍè ªõ†´‚èœ ðŸPò «ñ£êñ£ù àì¡ð£´è¬÷ «ðCº®ŠðîŸè£ù
îƒèO¡ ºòŸCè¬÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ °Á‚裌 ªõ†® M´«ñ£ â¡ð¶î£¡ ªî£NŸêƒè
ܽõô˜èO¡ bò èù£õ£è àœ÷¶. Üõ˜èœ ªî£Nô£÷˜è¬÷ H÷¾ð´ˆF, CøŠ¹ˆF†ì ê½¬è‚ °¬øŠ¹‚èÀ‚°
âFó£ù ÞóJ™«õ áNò˜èœ ñŸÁ‹ I¡¶¬øJù˜ «õ¬ôGÁˆî‹, áFòƒèÀ‚è£ù ãò˜ Hó£¡v «õ¬ôGÁˆî‹,
«õ¬ôòNŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñèœ eî£ù ãò˜ðv «õ¬ôGÁˆî‹, «õ¬ô‚ °¬øŠ¹‚èÀ‚° âFó£è
ªð£¶ˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹, ð™è¬ô‚ èöè î¡ù£†C ê†ìˆFŸ° âFó£è ñ£íõ˜èœ
«ð£ó£†ì‹ «ð£¡ø ꣘‚«è£CJ¡ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù ðô «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ꣘‚«è£CJ¡
ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù å¡Áð†ì Þò‚èñ£è ñ£Áõ¬î î´ˆ¶ GÁˆî ºò™A¡øù˜.
CFDT
Þ¡ («ê£êLv†
è†C»ì¡ Þ¬í‰î Confédération française
et démocratique du travail) î¬ôõó£ù
François Chérèque
ÃP»œ÷ð®, "CøŠ¹ˆF†ì HK¾èœ, ªð£¶ŠðEˆ ¶¬ø
áNò˜èœ ñŸÁ‹ «õªø¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ èì¾À‚°ˆî£¡ ªîK»‹, ÞõŸÁ‚A¬ìJ™ Þò‚èƒèO¡ å¼
èô¬õ ãŸð†ì£™, [«õ¬ôGÁˆî Þò‚èˆF™ Þ¼‰¶] ªõO«òÁõîŸè£ù àK¬ñ¬ò H¡ù˜
ðò¡ð´ˆ¶õ 嶂A ¬õŠ«ð£‹."
à‡¬ñJ™, ꣘‚«è£CJ¡ êÍè„ ªêôMù ªõ†´èÀ‚° âFó£ù â‰î bMóŠ
«ð£ó£†ìº‹ ܬùˆ¶ «õ¬ôGÁˆîƒèœ, âF˜Š¹‚èœ â¡Á 𣿶 Þ¼ŠðõŸ¬ø ꣘‚«è£CJ¡
݆C¬ò «ïó®ò£è êõ£™ ªêŒ»‹ å¼ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì Þò‚èñ£è è†ì£ò‹ å¡P¬í‚è «õ‡´‹.
ÜFè‹ «ðêŠð†´õ¼‹ Þõ¼¬ìò "ªïPˆî¡¬ñ" â¡ð¶ å¼ «ñ£ê®ò£°‹; ܶ H¬öJù£™ ªõ™ôŠð†ì
å¼ «î˜î™ º®¾ Ý°‹; «ê£êLêv† è†C «õ†ð£÷˜ ªê«è£ªô¡ «ó£ò£™ ꣘‚«è£CJ¡ ªè£œ¬èèO™
Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì HKˆ¶ Þù‹ è£íº®ò£î õ¬èJ™ õô¶ê£K‚ ªè£œ¬èè¬÷ º¡¬õˆF¼‰î£˜.
1995, 2003, 2006 ÝAò ݇´èO™ ï¬ìªðŸø «õ¬ôGÁˆîƒèœ ðôº¬ø 裆®»œ÷¶«ð£™, Þˆî¬èò
ªè£œ¬èèÀ‚° ðó‰î ñ‚èœ âF˜Š¹ àœ÷¶; ݆CJ¡ º‚Aò î÷‹ ªð¼‹ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ à¬ìòõ˜èOìˆF™î£¡
ܬñ‰¶œ÷¶.
Þˆî¬èò «ð£ó£†ìˆFŸ°, ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ êÍè M«ó£î‚ ªè£œ¬èèÀ‚°
âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î 弃A¬íˆ¶ ªî£ìó‚îò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™
è†C «î¬õò£°‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹
ñ ºŸP½‹ ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡´, ãŸÁœ÷ ðE ޶. ï£ƒèœ W›‚è‡ì 輈¶‚èÀ‚è£è àÁFò£è
GŸA«ø£‹.
1) ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bù‹
¹Fò è†Cò£ù¶, «ê£êLv†, è‹ÎQv† è†Cèœ, ªî£NŸêƒèƒèœ â¡ø
Þì¶ Ü¬ñŠ¹‚èO¡ ñŸÁ‹ ÜõŸÁì¡ ÜóCò™ gFò£è Æ´ ¬õ‚è ºòŸCŠðõ˜èO¡ ÜóCò™
ªê™õ£‚¬è ºŸP½‹ è†ì£ò‹ Gó£èK‚è «õ‡´‹. Þ‚è†CèO¡ õô¶ê£K‚ ªè£œ¬èèœ, °PŠð£è
Hóîñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vð¡ î¬ô¬ñJ¡ W› Þ¼‰î è¬ìC «ê£êLv† è†C Üóꣃèñ£ù ð¡ºè
Þì¶ Ã†ìE è‹ÎQv† ñŸÁ‹ ð²¬ñõ£FèÀì¡ «ê˜‰¶ Hªó…² õô¬î 2002™ ÜFè£óˆFŸ°
ªè£‡´õ¼õF½‹ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ êÍèˆ î£‚°î™è¬÷ ï숶õF½‹ º‚Aò ðƒ¬è ªðŸP¼‰îù.
2007 üù£FðFˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ «ê£êLv† è†Cò£™ êeðˆF™ M÷‚A‚裆ìŠð†ì¶ «ð£™,
ܬùˆ¶ ï¬ìº¬ø Þô‚°èO½‹ «ê£êLv† è†C ꣘‚«è£CJ¡ Üóƒ°ì¡ º¿ àì¡ð£†¬ì‚ ªè£‡ì¶.
꣘‚«è£CJ¡ ÜóCò½ìù£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹‚èO¡ º¿
制¬öŠ¬ð»‹ êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ ÜóCò™ Ü‹ðôŠð´ˆî™ à†ðì, Þ‰î ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè
ܬñŠ¹‚èÀì¡, ÜóCò™ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ gFò£è à¬ìˆ¶‚ ªè£œÀî™, ꣘‚«è£CJ¡ °î™èÀ‚°
âFó£ù å¼ ªõŸPèóñ£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° îM˜‚躮ò£î º¡Gð‰î¬ù Ý°‹.
2) êºî£ò‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î å¼ «ê£êLê º¬øJ™
ñÁ心è¬ñˆî™
ªð¼ ºîô£OèÀ‚° ñèˆî£ù GFò„ 꽬èè¬÷ ªè£´ˆ¶ Ü«î «ïóˆF™
æŒ×Fòƒèœ, Hø êÍè àK¬ñè¬÷ îè˜ˆî™ â¡Â‹ ꣘‚«è£CJ¡ ªè£œ¬èJ™, ªð¼‹ ºîh†ì£÷˜èœ
ñŸÁ‹ CEO
‚èO¡ èóƒèO™ îQò£˜ ªê™õ‚ ªè£NŠ¬ð 膴Šð£ìŸø, ªð¼Aò º¬øJ™ «ê˜ˆî™ â¡ø ÜN¾î¼‹
è‹î£¡ ªõOŠð†´œ÷¶. Bettercourts,
Dassaults, Pinaults ðô I™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷
ï™õ£ŒŠð£Œ ªðÁ¬èJ™, ꣘‚«è£C àò˜ñ†ì õ¼ñ£ù‹ à¬ìòõ˜èÀ‚° ªð¼‹ õK„ 꽬èè¬÷
ªè£´‚¬èJ™, ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ²ñ£ó£ù æŒ×Fòƒèœ ªð£¶ èü£ù£¾‚° Ü÷¾‚èFèñ£ù ªêôMù‹
â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
Üóꣃè‹, ðEJìƒèO™ êÍè„ ªêôMù C‚èùƒè¬÷ ݬíJ´õ
ÜÂñFŠð ðFô£è ªî£Nô£÷˜èœ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Í«ô£ð£ò àò˜G¬ôè¬÷ êÍè‚ è†´Šð£†®Ÿ°
W›Šð†´ Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ªêŒò «õ‡´‹. ªð¼ GÁõùƒèœ, õƒAèœ, M¬ê GÁõùƒèœ, º‚Aò àŸðˆFò£÷˜èœ,
ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹èœ, «ð£‚°õ󈶊 HK¾èœ ÝAòõŸ¬ø ªð£¶ à¬ì¬ñJ¡W›, üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡
W› ¬õŠðî¡ Íô‹ ªî£Nô£÷˜èœ ªð£¼÷£î£ó ªêòŸð£´èO¡ ð°ˆîPõ£˜‰î ñŸÁ‹ F†ìI†ì
õ÷˜„C¬ò ꣈Fòñ£‚è «õ‡´‹.
3) ê˜õ«îCò‹
ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ àôèˆF¡ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èƒèœ ºîh†®Ÿ°‹
ÍôîùˆFŸ°‹ Iè ÜFè Þô£ð MAîˆ¬î ªðÁõîŸè£è å¡«ø£ªì£¡Á «ð£†®J´õ¶ì¡, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ Þó‚èñŸø º¬øJ™ °¬øŠð‹ «ð£†®J´A¡øù. Ýù£™ ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹î£¡ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ ê˜õ«îê õ˜‚è‹ Ý°‹: ñL¾ M¬ô à¬öŠ¬ð ªðŸP¼‚°‹ GÁõùƒèÀì¡
ªî£ì˜‰¶ «ð£†®I‚èî£è Þ¼ŠðîŸè£ù ºòŸCJ™ 嚪õ£¼ ®¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚躋
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ áFòƒèœ, ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ °¬ø‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð´A¡ø G¬ôJ™,
àôA¡ â‰îŠð°FJ½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬ì»‹ 嚪õ£¼ «î£™M»‹ Üî¡ ïô¡è¬÷ âF˜ñ¬øò£èŠ
ð£F‚A¡ø¶.
Hªó…² ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò æŒ×Fò àK¬ñè¬÷ 裊ð
«õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚°‹ Ü«î «ïóˆF™, ê‚F õ£Œ‰î «ü˜ñQò ªî£NŸêƒèƒèO¡ âF˜Š¬ð»‹
eP «ü˜ñQò ÞóJ™ ®¬óõ˜èÀ‹ °¬ø‰î áFòˆFŸ° âFó£è¾‹, îQò£˜ ñòñ£‚°î½‚° âFó£è¾‹
«õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ù˜. HK†®w Ü…ê™ ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ îQò£˜ñòñ£‚è™ F†ìƒèÀ‚°
âFó£è F¯˜ «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ ÜFèKˆî õ¬èJ™ ªêŒA¡øù˜. îQò£˜ñò‹, êÍè„ ªêôMù C‚èùƒèœ
ÝAòõŸPŸ° âFó£è à‡¬ñò£ù ä«ó£Šð£-î¿Mò Þò‚è‹ å¡Á ªõOŠð´õîŸè£ù G¬ô¬ñèœ «î£¡Põ¼A¡øù.
Hó£¡C™ Þ¼‚°‹ êÍè Ü¿ˆîƒèÀ‚° ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜è¬÷ ðLè죂è÷£è
Ý‚°‹ ºòŸCJ™ ꣘‚«è£C Üóê£ƒè‹ ß´ð†´œ÷ G¬ôJ™, ê˜õ«îCò‹ â¡ð¶, ªõO®™ Hø‰î
ªî£Nô£÷˜è÷¶ àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ®õƒèOô£ù «îCò ªõP, ÞùªõP, H¡îƒAò G¬ô¬ñ
ÝAòõŸPŸ° âFó£è êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î õ¬èJ™ âF˜Š¹ àœðì, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ܬùˆ¶Š
HK¾èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ñŸÁ‹ àK¬ñèœ àÁFò£è‚ 裂èŠðì «õ‡´‹ â¡Á °PŠð£Œ ªîKM‚Aø¶.
4) Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âF˜Š¹
¹w G˜õ£èˆF¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ ðó‰î
«ð£¼‚è£ù Üî¡ F†ìƒèœ ÝAòõŸP¡ H¡«ù ꣘‚«è£C áêô£®‚ ªè£‡´, Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜
Hªó…² ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèO¡ e¶ è´¬ñò£ù °î¬ô «ñŸªè£‡´œ÷¶ êòô£ù
G蛾 Ü™ô. àôè‹ º¿õ¶‹ A¬ì‚°‹ Þô£ðƒèO™ ôîô£ù ðƒ¬è ¬èŠðŸø «õ‡´‹ â¡Â‹ Hªó…²
ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ªõPH®ˆî èí‚W´è¬÷ˆî£¡ Þšõ÷˜„Cèœ °P‚A¡øù.
⇪íŒ, ñŸÁ‹ ðó‰î ñˆFò Aö‚A™ Í«ô£ð£ò ñ eî£è, Hóî£ù
ê‚FèÀ‚° Þ¬ìJ™ å¼ Ì«è£÷ «ñ£îô£è ñ£ø‚îò Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡ì, å¼ «ð£¼‚è£ù ð™«õÁ
ºîô£Oˆ¶õ «îCò (衬ùèO¡) HK¾èO¡ °Ÿøèóñ£ù F†ìƒè¬÷ ªî£Nô£÷˜èœ è†ì£ò‹ âF˜‚è
«õ‡´‹. Þó£µõ„ ªêôMùƒè¬÷ êKªêŒõîŸè£è êÍè„ ªêôMùƒè¬÷ °¬ø‚辋, ªî£Nô£÷˜èœ
õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ °¬ø‚辋 «ð£L‚è£óíƒè÷£è Þ¬õ ðò¡ð´ˆîŠð´‹; Ýù£™ Þ¬õ ªð¼‹ ñQî
ÞöŠ¹‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ ÜøªïP, èô£„ê£ó HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î ªè£‡´õ¼‹ «ð£˜èœ ðŸPò
Ü„²Áˆî¬ô ªè£‡´œ÷ù.
꣘‚«è£CJ¡ êÍè ªõ†´‚èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° âOî£ù M¬ìè«÷£
Ü™ô¶ °Á‚° õNè«÷£ 㶋 A¬ìò£¶. º¿ ÝÀ‹ àòó´‚°, Üî¡ Ã†ì£Oèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™
HóFGFèœ ÝA«ò£K¡ Å›„CèÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ݘŠð£†ìƒèœ
ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªêò™ð£´è¬÷ 弃A¬í‚è îò å¼ ÜóCò™ î¬ô¬ñ è†ì£ò‹ 膮ò¬ñ‚èŠðì
«õ‡´‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î 𮂰ñ£Á‹ ñŸÁ‹ ܈î¬èò ܬñŠ¬ð‚
膮ò¬ñ‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ Þ¬í»ñ£Á‹  ܬùˆ¶
Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ñ£íõ˜è¬÷»‹ ܬö‚A¡«ø£‹ . |
