|
Deepening political crisis in Pakistan
ð£‚Avî£Q™ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®
By Peter Symonds
9 November 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ªðù£Y˜ ̆«ì£M¡ ð£‚Av ñ‚èœ è†CJ¡
(PPP) Ýîóõ£÷˜èœ èì‰î êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á üù£FðF
Þó£µõ õL¬ñ ªðŸø ð˜«õv ºû£óçŠ ²ñˆF»œ÷ Þó£µõ„ ê†ìˆFŸ° âFó£è Þ¡Á ó£õ™H‡® Þó£µõ‚
«è£†¬ì ïèóˆF™ ÜEõ°Š¬ð ïìˆî ºŸð†´œ÷ G¬ôJ™ ð£‚Avî£Q¡ ÜóCò™ ªï¼‚è® ªî£ì˜‰¶
ªð¼A õ¼Aø¶.
ÜEõ°Š¹ ê†ìM«ó£î‹ â¡Á ÜFè£Kèœ ÜPMˆî¶ì¡, ÞF™ èô‰¶ ªè£œÀðõ˜èœ
¬è¶ ªêŒòŠð´õ˜ â¡Á‹ Ü„²ÁˆF»œ÷ù˜. î¬ôïè˜ Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° ܼA™ àœ÷ ó£õ™H‡® ð£‚Av
Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Mñ£ùŠ ð¬ìJ¡ î¬ô¬ñòè‹ Ý°‹. «ð£h꣘ ÜEõ°Š¬ð ï¬ìªðø£ñ™ ªêŒõ
ð…ê£H™ Þ¼‚°‹ ïèóƒèO½‹, CÁ ïèóƒèO½‹ àœ÷ °¬ø‰î¶ 800 è†C àÁŠHù˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶œ÷î£è
ð£‚Av ñ‚èœ è†C ÃP»œ÷¶.
®¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ e†èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, ºû£óçŠ, Þó£µõˆF¡
î¬ô¬ñ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰¶ WNøƒè «õ‡´‹, ¹Fò ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™è¬÷ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á‹
ð£‚Av ñ‚èœ è†C «è£K»œ÷¶. ¹îù¡Á "âƒèœ ܬùõ¬ó»‹ C¬øJ™ îœÀõ¶ ݆C‚° è®ùñ£AŠ«ð£°‹"
â¡Á î¡Â¬ìò è†C‚è£ó˜è¬÷ ó£õ™H‡®‚° ݘŠð£†ìˆFŸ° õ¼ñ£Á ܬö‚¬èJ™, ñ‚è¬÷ ߘ‚°‹
õ¬èJ™ ̆«ì£ ÜPMˆî£˜. "â¡Â¬ìò ²î‰Fó‹Ãì ðP«ð£èô£‹ â¡ð¶ âù‚°Š ¹K»‹" â¡Á ï£ìè
ð£EJ™ Üõ˜ ÃPù£˜.
âF˜‚è†C î¬ôõ˜èÀœ ̆«ì£ å¼õ˜î£¡ º¿¬ñò£è ⃰‹ ªê™½‹ ²î‰Fóˆ¬î
ªè£‡´œ÷£˜. ºû£óçŠ¹ì¡ ÜªñK‚è Ýîó¾ ªè£‡ì ÜFè£óŠ ðA˜¾ àì¡ð£†¬ì GÁMòH¡
Ü‚«ì£ð˜ 18 Ü¡Á Þõ˜ ð£‚Avî£Â‚° F¼‹Hù£˜; Þî¡ð® ºû£óçŠ üù£FðFò£è ªî£ì˜õ£˜
â¡Á‹ Þšõ‹¬ñò£˜ Hóîñ ñ‰FKò£è ¹¶Š ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜ õ¼õ£˜ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶.
Ýù£™ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ èì‰î ñ£î üù£FðF õ£‚èOŠ¬ð --ªõOŠð¬ìò£è ÜóCòô¬ñŠ¬ð ePJ¼‰î
å¼ Þó£µõ ð£ê£ƒ°-- ê†ìM«ó£î‹ â¡Á ÜPMˆ¶Mì‚ Ã´‹ â¡ø Ü„êˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ºû£óçŠ
Üõêóè£ô ê†ìˆ¬î ÜPMˆ¶œ÷£˜.
Þ¡¬øò ÜEõ°ŠHŸ°‹ Ü´ˆî õ£ó‹ ô£ÃK™ Þ¼‰¶ Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° "å¼
c‡ì ðòí‹" â¡Á ̆«ì£ ܬöŠ¹M´ˆ¶œ÷FŸ°‹ å¼ «ï£‚è‹ î¡Â¬ìò ªî£Œ‰¶ «ð£Œ‚
ªè£‡®¼‚°‹ ÜóCò™ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ¹¶ŠHˆî™ Ý°‹. èì‰î õ£ó‹ º¿õ¶‹ õ‚W™èœ, °®»K¬ñ„
ªêò™ió˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœî£¡ Þó£µõ ݆CJ¡ ªè£Çó ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£hv
î®ò®è¬÷»‹, è‡a˜Š¹¬è¬ò»‹ Aù˜. ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ, ã¡ ÝJó‚èí‚A½‹ Þ¼‚èô£‹,
è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. ¬è¶ ªêŒîõ˜èO™ Cô¼‚° âFó£è ñóí î‡ì¬ù ÜO‚°‹ «îêˆ
¶«ó£è‚ °Ÿø„꣆´‚èœ ²ñˆîŠð†´œ÷ù.
"üùï£òè‹" ðŸPò Üšõ‹¬ñò£K¡ Üôƒè£ó„ ªê£Ÿèœ å¼ ¹ø‹
Þ¼‰î£½‹, ð£‚Av ñ‚èœ è†C»¬ìò «è£K‚¬èèœ õ£Sƒì¡ ãŸè‚îò õó‹HŸ°œ Þ¼‚°ñ£Á
èõùñ£è º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ù. ºû£óçŠ ðîMJ™ Þ¼‰¶ c‚èŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ Üõó£™ 1999™
GÁõŠð†´œ÷ Þó£µõ ê˜õ£Fè£ó‹ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á ̆«ì£ ÃøM™¬ô î¬ô¬ñ cFñ¡øˆF™
Þ¼‰¶ cFðFè¬÷ ÜèŸPò¶, î¬ô¬ñ cFðF ÞŠF裘 ºè‹ñ¶ ªê÷îK¬ò ÜèŸPò¶ à†ðì F¼‹ðŠ
ªðø «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ «è£óM™¬ô. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™
PPP î¬ôõó£ù
û£ ºè‹ñ¶ °«óS, Fƒè÷¡Á âF˜Š¹‚°ˆ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ õö‚èPë˜ Ã†ì‹ å¡P™ "å¼
制¬öŠð£÷˜" â¡Á ºˆF¬óJìŠð†´, ã÷ù ï¬èŠHŸ° à†ð´ˆîŠð†ì£˜.
Þ¡¬øò âF˜Š¹ ݘŠð£†ìˆ¬î, îƒèO¡ º‰¬îò àì¡ð£†®Ÿ° ºûó£çŠ
Þ탰õîŸè£è ̆«ì£ ðò¡ð´ˆî ºŸð†´œ÷£˜. ¹îù¡Á ï¬ìªðŸø ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ Þ‰î
݆C»ì¡ ޡ‹ ôîô£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°ˆ îò£˜ â¡ð¬î Üõ˜ à†°PŠð£è ªõOŠð´ˆFù£˜.
"üùï£ò般î e†ð  ܬùõ¼‹ å¡ø£è ެ퉶 GŸè «õ‡´‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡.
î÷ðF ºû£óçŠ b˜¾è£µ‹ å¼ ð£¬î¬ò M¼‹Hù£™, ð‰¶ Üõ˜ ð‚è‹î£¡ àœ÷¶ â¡ð¬î Üõ˜
G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡ø£˜.
ºû£ó犬ð å¼ õNJ™ ªè£‡´õ¼õ ̆«ì£, ¹w G˜õ£èˆ¬îŠ
ªðK¶‹ ï‹H»œ÷£˜. î¡Â¬ìò ï‡ð¬ó °¬øÃÁîL™ ܪñK‚è G˜õ£è‹ êŸÁ‚ °¬ø‰î ñ¬ò‚
ªè£‡®¼‚¬èJ™, Üõêóè£ô ݆C¬ò FEŠð¶ â¡ø ºû£óçŠH¡ º®¾ õ£SƒìQ¡ F†ìƒèÀ‚° A¬ìˆî
å¼ Ü®ò£°‹. ̆«ì£¬õ Hóîñ ñ‰FK â¡Á 裆´‹ õ¬èJ™, ªõœ¬÷ ñ£O¬è Þvô£ñ£ð£ˆF™
ªð¼Aò º¬øJ™ Ý†ì‹ è‡´õ¼‹ ݆C‚° å¼ àÁFŠð£†¬ì‚ ªè£´‚è M¼‹¹Aø¶. ¹wS¡ 輈F¡ð®
Üõ˜ ¹îù¡Á ºû£óçŠ¹ì¡ ªî£¬ô«ðCJ™ "ªõOŠð¬ìò£ù Mõ£îˆ¬î" ªè£‡ìî£è¾‹, ð£‚Av
î¬ôõ˜ î¡Â¬ìò Þó£µõŠ ðîM¬ò‚ ¬èM†´, ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èÀ‚° å¼ «îF¬ò G˜íJ‚è
«õ‡´‹ â¡Á ÃPJ¼Šðî£èˆ ªîKMˆî£˜.
«ïŸÁ ð£‚Avî£Q¡ üù£FðF, «î˜îL™  «î˜‰ªî´‚èŠð´õ¶
àÁFªòùˆ ªîK‰î H¡ î¬ô¬ñˆ î÷ðF ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÞøƒAM´õî£è ÜPMˆî£˜; Þî¡ H¡
ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èÀ‚° ¹Fò è£ô‚ªè´ 塬ø ªðŠóõKJ™ G˜íJˆ¶œ÷£˜--º¡ù˜
F†ìIìŠð†ì å¼ ñ£î‹ Þ¶ îœOõ¼Aø¶. Þõ¼‚° M²õ£êñ£è Þ¼Šðõ˜èœ Þó£µõ ñŸÁ‹
Üõêóè£ô ݆C‚è£ôˆF™ àKò G¬ôJ™ ªð£ÁŠ¹ì¡ Þ¼Šð˜ â¡ø ñJ™, Þõ¼¬ìò êeðˆFò
ÜPMŠ¹ ªõÁ‹ Ì„²ˆî£¡. ªõœ¬÷ ñ£O¬è àìù®ò£è Þ‰î ÜP‚¬è¬òŠ ð£ó£†®ò¶. Ýù£™ Þ‰î‚
è†ìˆF™ ̆«ì£ Þ‰î ÜP‚¬è¬ò "ªîOõŸøî£è" àœ÷¶ âù àîPˆ îœOò¶ì¡, Þ¡¬øò ÜEõ°Š¹
F†ìI†ìð® ïì‚°‹ â¡Á‹ ÃPM†ì£˜.
F¬ó‚°Š H¡ùEJ™, ̆«ì£ ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ 𣿬îò ÜóCò™
º†´‚膬ì G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõ Ý›‰î Mõ£îƒè¬÷ «ñŸªè£‡´÷£˜. ¹îù¡Á
PPP î¬ôõ˜
ð£‚Avî£Q™ àœ÷ ܪñK‚è Éî˜ Anne
Paterson àì¡ îQŠð†ì º¬øJ™ «ðCù£˜. º¡ù£œ
ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kò£ù Daniel
Markey GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹Rì‹ «ïŸÁ ªõœ¬÷
ñ£O¬è ̆«ì£Mì‹ "êŸÁ Gî£ùñ£è Üñ˜‰¶ Mûòƒè¬÷ ªî£ìó«õ‡´‹ â¡Á‹ ÜõêóŠð†´ â¬î»‹
ªêŒò«õ‡ì£‹" â¡Á‹ Ý«ô£ê¬ù ÃPòî£è ªîKMˆ¶œ÷¶. ̆«ì£ ãŸèù«õ Þó£µõ ݆C»ì¡
"ªè£™¬ôŠ¹ø" «ð„²‚èO™ ß´ð†´œ÷î£è¾‹ ªêŒFˆî£œ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Þ«î GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v 膴¬ó ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ ï†¹
ï£´èœ º‚Aò ð£‚Avî£Qò î÷ðFèÀì¡ «ðC õ¼îõî£è‚ ÃP»œ÷¶. º¡¹ Þ¼ º¬ø, "͈î
î÷ðFèœ Þó£µõ ݆Cò£÷˜è¬÷ Üõ˜èœ ªê™õ£‚° °¡Pò¾ì¡, ªî£ì˜‰¶ ݆CJ™ Þ¼Šð¶
Þó£µõ‹ º¿õFŸ°‹ «êî‹ M¬÷‚°‹ â¡ð Þó£Tï£ñ£ ªêŒ»ñ£Á «è£KJ¼‰îù˜....
ºû£ó犹‹ ܈î¬èò G¬ô¬ò âF˜ªè£œ÷‚ô‹" â¡Á ðˆFK¬è ªîKMˆ¶œ÷¶. «ñ½‹ ºû£óçŠHŸ°
H¡ù˜ ðîM‚° õó‚îò î÷ðF Ashfaq Parvez
Kayani ÞŠªð£¿¶ "«ñ¬ô õ†ìƒèO™ ºûóŠHŸ°
ñ£Ÿlì£è õ¼‹ Fø¬ù‚ ªè£‡ìõ˜" â¡Á ðó‰î Ü÷M™ è¼îŠð´õî£è ªêŒFˆî£œ ²†®‚
裆®ò¶.
Þˆî¬èò H¡ð°F êFò£«ô£ê¬ùèO¡ º‚Aò «ï£‚è‹, Þó£µõ Ýîó¾
݆C¬ò ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ð«î£´--«î¬õò£ù£™ ºû£óçŠ Þ™ô£ñ½‹ ܶ ªêò™ð´‹---
üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£è ñ‚èœ Þò‚è‹ õ÷˜õ¬î î´‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. Þvô£ñ£ð£ ñŸÁ‹
õ£SƒìQ™ ÝÀ‹ õ†ìƒèO¡ Ü„ê‹ ê£î£óí ñ‚èO¡ ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ «è£ð‹ M¬óM™ ̆«ì£ ñŸÁ‹
âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜èœ G˜íJˆ¶œ÷ °ÁAò õó‹¬ð eP„ ªê¡ÁMì‚ô‹ â¡ð‹. ßó£‚
ÝŠè£Qvî£QŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£˜èœ ðŸP ®¡ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ âF˜Š¬ð‚
ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™ °PŠð£è, ̆«ì£ ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ ªè£‡´œ÷ ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ Üõ¬ó
ޡ‹ êñóêˆFŸ° à†ð´ˆ¶A¡øù.
ð£‚Av ñ‚èœ è†CJ¡ Ýîóõ£÷ó£ù
Daily Times
Þ¡ ÝCKò˜ °¿ˆ î¬ôõ˜Ãì, "Þšõ‹¬ñò£˜ ܪñK‚è˜èœ ÃÁõ¬îˆî£¡ «è†Aø£˜; «õÁ âõ˜
«ð„¬ê»‹ «è†ðF™¬ô" â¡Á °¬øÃP»œ÷£˜.
õö‚èPë˜èœ ñŸÁ‹ cFðFèœ ºû£óçŠ-âF˜Š¹‚èO™ ªðŸÁœ÷
º‚Aòˆ¶õ‹ ð£‚Avî£Q¡ ïèóŠð°F ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ HK¾èO¬ì«ò à혾 ñ£Ÿøˆ¬î
°PŠH´Aø¶; Ýó‹ðˆF™ Þõ˜èœ 1999™ ºû£óçŠ ªè£‡´õ‰î ݆C ñ£Ÿøˆ¬î áö™èœ ñL‰î
ïõ£v ªûKŠ ñŸÁ‹ ̆«ì£M¡ ÜóꣃèƒèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ªè£´ˆî MîˆF™ ð£ó£†®ù˜.
ºû£óçŠH¡ ñ‰FK ê¬ðJ™ ðEò£ŸPò «è‹ŠK†T™ ðJŸC ªðŸø õö‚èPëó£ù Üˆî˜ Iù™ô£,
GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹ Þì‹ Üõ¼‹ ñŸøõ˜èÀ‹ ÞŠªð£¿¶ âF˜Šð è£óí‹ üù£FðF î¡Â¬ìò
Y˜F¼ˆî‹ ðŸPò àÁFªñ£Nè¬÷ ªêò™ð´ˆî£¶î£¡ â¡ø£˜. "1999‚° º¡¹ ï쉫î
Þó£î¬îˆî£¡ Þõ˜ ªêŒòŠ«ð£Aø£˜: ÝÀ‹ õ˜‚èˆF½œ÷õ˜èœ â¡ù ªêŒî£½‹ Ü ðF™Ãø
Üõ˜èœî£¡ ªð£ÁŠ«ðŸè«õ‡´‹ " â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
1999™ Þ¼‰¶ ªð£¼÷£î£óˆF™ Þó£µõˆF¡ IèŠ ðó‰î MKõ£‚èŠ
ðƒ°, õEè õ†ìƒèO™ ªð¼‹ ãñ£Ÿøˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷¶. 2004™ Þ¼‰¶ ݆CJ¡ î¬ìòŸø ꉬî‚
ªè£œ¬èè¬÷ 冮, å¼Mî ªð£¼÷£î£ó ãŸøˆ¬î ð£‚Av ªè£‡®¼‰î£½‹, î÷ðFèÀ‹
Üõ˜èÀ¬ìò â´H®èÀ‹î£¡ ÞF™ ªð¼‹ ïô¡è¬÷ ªðŸøù˜.
ÝvF«óLò£¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì
Age
ðˆFK¬èJ™ ªêšõ£ò¡Á ªõOõ‰î 膴¬ó å¡Á, "ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ„ C¡ùƒè¬÷ ÜE‰«î£K¡ «ðóó²"
("Pakistan's Epaulette Empire",
"A¬÷M†´Š ð옉¶œ÷ 40 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ õEèñ£è Þó£µõˆF½œ÷ ºû£óçŠH¡
«î£ö˜è÷£™ 膴Šð´ˆîŠð´Aø¶. ®¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ 10-15 êîMAî 膴Šð£†®™
¬õˆF¼‚°‹ Þó£µõ‹ ð£Avî£Q¡ ªê¿¬ñªðŸÁõ¼‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ IèŠ ªðKò îQªò£¼
ªî£¬è¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶. ªê£ˆ¶‚èœ, ²ŸÁô£, 膴ñ£ùƒèœ, «ð£‚°õóˆ¶, ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹
â¡Á Þó£µõ ªê™õ£‚° Þ™ô£î õEèŠ ð°F«ò Þ™¬ôªòù‚ Ãøô£‹. î÷ðFèÀ‚° ªê£‰îñ£è
裬ô»í¾ õ¬èèœ, ªó£†®ˆ îò£KŠ¹‚èœ, ªð†«ó£™ G¬ôòƒèœ, ð‡¬íèœ, õƒAèœ ÝAò¬õ Þ¼Šð¶ì¡
Üõ˜èÀ¬ìò Cô GÁõùƒèœ ðƒ°„ ê‰¬îŠ ð†®òL½‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù" â¡Á °PŠH†´œ÷¶.
ñˆFòîó õ°ŠH¡ Cô HK¾èœ ê†ìˆF¡ ݆C¬ò GÁ¾õî¡ Íô‹, áö™
ñŸÁ‹ ªï¼ƒAò °‹ð™õ£î‹ ÞõŸÁ‚° º®¾è†´õ¶ì¡ ޡ‹ ôîô£ù ªð£¼÷£î£ó õ£ŒŠ¹‚è¬÷
îƒèÀ‚° «î´A¡øù. "ªðK¶‹ àò¼‹" ªð£¼÷£î£ó‹ ñ‚èO™ Iè‚ °¬ø‰î Ü´‚° å¡PŸ°ˆî£¡
ïô¡è¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷¶. îQò£˜ ñòñ£‚°î™, Üóꣃè àîMˆ ªî£¬èèœ ñŸÁ‹ «ê¬õèO™ è´‹
ªõ†´‚èœ ÝAò¬õ «õ¬ôè¬÷»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹ °¬øˆ¶, ï蘊¹ø,
Aó£ñŠ¹ø ã¬öè¬÷»‹ ªðKî£èŠ ð£Fˆ¶œ÷ù. ºû£óçŠHŸ° âFó£ù ªî£ì˜„Cò£ù âF˜Š¹ Þò‚è‹
ⶾ‹, Ü¿ˆ¶‹ Þ‰î êÍèŠ Hó„C¬ùèœ ñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù «è£K‚¬èè¬÷
ªîOõ£è à„êKŠð Ýó‹H‚°‹.
ºûó£çŠ¬ð «ð£ô«õ, ̆«ì£¾‹ ðó‰î Üóꣃè âF˜Š¹ Þò‚è‹ ºîô£Oˆ¶õ
݆C‚° ÜóCò™ gFò£è Ýðˆ¶ â¡ð¬î ï¡° ÜPõ£˜. âù«õ Þó£µõ ݆C‚° âFó£ù âF˜Š¹‚èÀ‚°
Üõ˜ ªð¼‹ îò‚èˆ¶ì¡ Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜; è¬ìC GIûˆF™Ãì Þ¡¬øò ÜEõ°Š¬ð Üõ˜ Þóˆ¶ ªêŒ¶M쾋ô‹. |
