|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
France: Sarkozy seeks confrontation with
the working class
Hó£¡v: ꣘‚«è£C ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ «ñ£¶õ¬î °Pò£Œ ªè£œAø£˜
By Peter Schwarz in Paris
14 November 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Hó£¡v, Üî¡ õô¶ê£K üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C‚°‹ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ «ñ£î¬ô âF˜ªè£œAø¶; Þ¶ êeðˆFò Hªó…² õóô£ŸP™ Iè‚ èêŠð£ù
êÍè «ñ£î™èO™ å¡ø£è õ÷ó‚ô‹.
ªêšõ£ò¡Á ñ£¬ô «îCò ÞóJ™«õ GÁõùˆF¡ ( SNCF)
¡ áNò˜èœ ðE ªêŒõ¬î GÁˆFù˜. SNCF
ä HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ↴ ªî£NŸêƒèƒèO™ ã¿ è£ôõ¬óòŸø «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹
M´ˆ¶œ÷ù; Þî¡ «ð£‚° ªî£NŸêƒèƒè÷£™ Ü¡ø£ì Ü®Šð¬ìJ™ º®ªõ´‚èŠð´‹. ¹îù¡Á ð£Kv
ªñ†«ó£M¡ áNò˜èœ ñŸÁ‹ âKõ£», I¡ê£óˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ «õ¬ôGÁˆîˆF™ «êó àœ÷ù˜.
¹î¡ Aö¬ñJ™ Þ¼‰¶ å¼ õ£óˆF™, ïõ‹ð˜ 21‹ «îF, ªð£¶ŠðEˆ
¶¬ø áNò˜èœ áFòƒè¬÷ 裊ðîŸè£ù ïìõ®‚¬è¬ò â´Šð˜, ïõ‹ð˜ 29 Ü¡Á Hªó…² cFˆ¶¬ø
áNò˜èœ å¼ F†ìIìŠð†´œ÷ cFˆ¶¬ø "Y˜F¼ˆîˆFŸ°" âFó£ù ݘŠð£†ìˆ¬î ïìˆî¾œ÷ù˜.
Hªó…² ñ£íõ˜èœ ãŸèù«õ êeðˆFò èO™ ð™è¬ô‚ èöè "Y˜F¼ˆîƒèÀ‚°" âFó£è âF˜Š¹
ªîKMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜; ðô ð™è¬ô‚èöèƒèœ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ ñ£íõ˜èO¡ 膴Šð£†®™
ªè£‡´õóŠð†ìù.
ðô «ñ£î™èO¡ Þîòˆî£ùˆF™ Þ¼Šð¶ ÜóꣃèˆF™ «õ¬ô𣘂°‹
ªî£Nô£÷˜èO¡ CøŠ¹ æŒ×Fòƒèœî£‹. "CøŠ¹ F†ì‹" âùŠð´‹ Þ¬õ îƒèœ «õ˜è¬÷ 19‹ ËŸø£‡®™
ªè£‡´œ÷ù: Þî¡ð® Üóꣃè áNò˜èœ °PŠH†ì è´¬ñò£ù «õ¬ôèO™ ß´ð†®¼Šðõ˜èœ 50
Ü™ô¶ 55 õòF™ 挾 ªðÁõ˜. 37.5 ݇´èœ ÜÂðõ‹ Þ¼Šðõ˜èœ º¿ æŒ×Fò‹ (Üî£õ¶ 挾
ªðÁ‹ è£ôˆF™ Þ¼‰î áFò MAîˆF™ 75 êîMAî‹) ªðøˆ î°F à¬ìòõ˜ Ýõ˜.
Þˆî¬èò CøŠ¹ˆF†ì ïô¡èœ Hó£¡C™ ðô ªî£N™èO™ àœ÷ù;
ð£F‚èŠðì‚îò ªð¼‹ð£½‹ °PŠHìˆî‚è ªî£Nô£÷˜èœ, ÞóJ™«õJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ñŸÁ‹
âKõ£», ⇪팈¶¬ø I¡ê£ó GÁõù ªî£Nô£÷˜èœ Ýõ˜. Hªó…² ÞóJ™«õ¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™
164,000 ªî£Nô£÷˜èÀì¡ æŒ¾ ªðŸø 300,000 ªî£Nô£÷˜èÀ‹ «ê˜‰¶ G¬ø‰¶œ÷ù˜.
âKõ£» ñŸÁ‹ I¡ê£ó GÁõùƒèœ ªñ£ˆîˆF™ 145,000
ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Ü«î Ü÷¾ 挾 ªðŸø áNò˜è¬÷»‹ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªñ†«ó£ 45,000
ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ A†ìˆî†ì Ü«î Ü÷¾ 挾 ªðŸø áNò˜è¬÷»‹ ªè£‡®¼‚Aø¶.
CøŠ¹ æŒ×Fòˆ F†ìƒèO¡ Íô‹ õ¼‹ ðŸø£‚°¬ø «îCò ð†ªü†®™
Þ¼‰¶ ß´ ªêŒòŠð´Aø¶; Þ‰î ݇´ SNCF
‚° ñ†´‹ æŒ×Fòˆ ªî£¬è‚° ÜóꣃèˆF¡ ÜOŠ¹ 2.7 H™Lò¡ Ϋó£‚è÷£è Þ¼‚°‹ â¡Á
èí‚AìŠð†´œ÷¶.
Hªó…² ÝÀ‹ àòó´‚AŸ° Þˆî¬èò CøŠ¹ F†ì ïô¡è¬÷ ÜèŸÁõ¶
ܬùˆ¶ êÍèïô õ¬è ªêô¾è¬÷»‹ °¬øŠðF™ å¼ º‚Aòñ£ù è†ìñ£°‹- Þ¶ ªð£¼÷£î£ó‚
è£óíƒèœ â¡ð¬îMì ÜóCò™ è£óíñ£èˆî£¡ ÜFèñ£è àœ÷¶.
ÞóJ™«õ, âKõ£», I¡¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ, ñó𣘉î õ¬èJ™ Hªó…²
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ IèŠ «ð£˜‚°í‹ G¬ø‰î Ü´‚°èœ Ýõ˜. º¡ù£œ üù£FðF ü£‚ C󣂰‹
Üõ¼¬ìò ÜŠ«ð£¬îò Hóîñ ñ‰FK»ñ£ù Üô¡ Ί«ð»‹ 1995™ CøŠ¹ˆ F†ì ïô¡è¬÷ î蘂è
ºò¡øù˜; ܬîªò£†® ®™ â¿‰î «õ¬ôGÁˆî ܬô ðô õ£óƒèÀ‚° Hó£¡¬ê ºì‚Aò¶.
Þ¬îªò£†® Ί«ð æó÷¾ H¡õ£ƒè «ï˜‰î¶; Có£‚ ÜŠ H¡ CøŠ¹
݆C æŒ×FòƒèÀ‚° êõ£™Mìˆ îò£ó£è Þ™¬ô. ÜŠªð£¿¶ êÍ舶¬ø ñ‰FKò£è Þ¼‰î
(ÞŠªð£¿¶ Hóîñ ñ‰FK) H󣡲õ£ HŒ«ò£¡ Ãì 2003™ õó«õŸ¬ðŠ ªðø£î 挾Fò„
Y˜F¼ˆîˆ¬î ªêò™ð´ˆFò«ð£¶, CøŠ¹ˆ F†ì ïô¡èÀ‚° MFMô‚°‚ ªè£´ˆî£˜.
ÞŠªð£¿¶ «î£†ì£¬õ 讂è ꣘‚«è£C M¼‹¹Aø£˜. Có£‚ ñŸÁ‹
Ί«ð H¡õ£ƒAò¬î ªîOõ£è„ ²†®‚ 裆´‹ õ¬èJ™ èì‰î ªõœOò¡Á Üõ˜ ÃPù£˜: "âù‚°
º¡ù£™ Þ¼‰îõ˜èœ ªêŒò£î¬î ï£Â‹ ªêŒò ñ£†«ì¡." CøŠ¹ ݆C æŒ×Fòƒèœ ÜèŸøŠð´õ¶
«î˜î™ Hó„ê£óˆF™ Üõ˜ ªè£´ˆF¼‰î àÁFªñ£Nò£ù "à¬ìMŸ°" å¼ «ê£î¬ù‚ è†ìñ£è
Þ¼‚°‹ â¡Á‹, Þ¬îªò£†® Üõ¼¬ìò º¿ ÜóCò™ ܉îv¶‹ ܈î¬èò ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆ¶õF™
Þ¼‚°‹ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡´œ÷£˜.
àœï£†´ Mõè£óƒèœ Ü™ô¶ ªî£N™¶¬ø àø¾èœ ðŸPò Ìê™èO™
ðAóƒèñ£è¾‹ «ïó®ò£è¾‹ å¼ Hªó…² üù£FðF °Á‚W´ ªêŒõ¶ Iè Üê£î£óí G蛾 Ý°‹.
ªð£¶õ£è Þ¶ Hóîñ ñ‰FKJ¡ ðEò£°‹. ñó𣘉î õ¬èJ™ Þ¶ «ñ£î™ âF˜ð£˜ˆîð®
«ð£èM™¬ô â¡ø£™ Üóꣃ般î ñ£ŸÁõ üù£FðF‚° ÞìñO‚°‹.
Þ‰î õN ꣘‚«è£CJù£™ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. ÞóJ™
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° "cƒè÷£, ï£ù£" â¡ø MîˆF™ Üõ˜ îèõ™ àœ÷¶; êñóêˆFŸ«è£,
H¡õ£ƒ°î½‚«è£ Þì‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô.
"ªõŸP Ü™ô¶ ꣘‚«è£CJêˆFŸ° Üè£ô º®¾. Þ‰î õ¬èJ™, îù‚è£ù
àò˜‰î ñ»¬ìò Ýðˆ¶ì¡ üù£FðF  âF˜ªè£œÀ‹ ºî™ ªðKò êÍè «ñ£îL¡ è†ì¬ñŠ¬ð
õ¬óò¬ø ªêŒ¶œ÷£˜" â¡Á Liberaion
â¿F»œ÷¶.
Fƒè÷¡Á «ü˜ñQ‚° õ¼¬è ¹K‰î«ð£¶, ꣘‚«è£C  àÁFò£è
Þ¼‚芫ð£õ¬î õL»ÁˆFù£˜. «ü˜ñQJ™ ªêò™ð´ˆîŠð†´œ÷ "ªðKò Y˜F¼ˆîƒè¬÷" ð£ó£†®
ܬõ Hó£¡CŸ° º¡ñ£FKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ "Þó‚èñŸø º¬øJ™" ªêò™ðì«õ‡®ò î¼í‹ õ‰¶
M†ì¶ â¡Á‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
"H󣡬ê ñ£ŸÁõ ï£ƒèœ «î˜‰ªî´‚èŠð†«ì£‹; Þ„Y˜F¼ˆîƒè¬÷
ï£ƒèœ ªêò™ð´ˆ¶«õ£‹; ãªùQ™ ܬõ ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡®ò¬õ" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
üù£FðF‚° Iè ªï¼‚èñ£ù Ý«ô£êè˜èO™ å¼õó£ù
Henri Guaino
ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPù£˜. "Þ„ Y˜F¼ˆîˆ¬î ªêò™ð´ˆî âƒè÷£™ º®òM™¬ô â¡ø£™,
ܬùˆ¬î»‹ M†´Mìô£‹; ãªùQ™ âšMî Y˜F¼ˆîˆ¬î»‹  «ñŸªè£œ÷ º®ò£¶." â¡Á Üõ˜
ÃPù£˜.
å¡ø¬ó ݇´èÀ‚° º¡¹,
CPE âùŠð´‹
"ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" âFó£è ªõ°üù ݘŠð£†ìƒèO¡ «ð£¶ æó÷¾ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹
ñ¬ò ꣘‚«è£C 裆®ù£˜; Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ ºŸP½‹ M†´‚ ªè£´‚èˆîò£K™ô£î
G¬ô¬ò‚ 裆´Aø£˜. Ü‰î «ïóˆF™ Üõ˜ üù£FðFŠ ðîM e¶ å¼ è‡ ¬õˆF¼‰î£˜; ½
ªñ£¡† Þ¡ 輈F¡ð®, "ÜŠªð£¿¶ Hó„C¬ù êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î õ¬èJ™ ê†ì‹ 心AŸ°
õ£F´ðõ˜ â¡ø «î£Ÿøˆ¬î ÜèŸP‚ ªè£‡´ ÞìFì‹ Þ¼‰¶ Ýîó¬õŠ ªðÁîô£è Þ¼‰î¶. Þ¡«ø£
èí‚° ºŸP½‹ ñ£P»œ÷¶. CøŠ¹ˆ F†ì‹ â¡ø Þˆî¬èò °Pf†´ ªêò™F†ìˆFL¼‰¶ Iè„ CPò
õNMôè™ Ãì ¬ì Y˜F¼ˆî‚îò Üõ¼¬ìò Fø¬ùŠ ªðK¶‹ ðôiùŠð´ˆFM´‹."
ðö¬ñõ£î ½ H裫ó£
ªêŒFˆî£œ, Hó£¡C™ å¼ üù£FðF î¡Â¬ìò
"à‡¬ñò£ù ê†ìgFò£ù ñ¬ò" ªî¼‚èO™ «ñ£¶õF¡ Íô‹î£¡ ܬìAø£˜ â¡Á °PŠH†´œ÷¶.
ªêŒFˆî£œ «ñ½‹ ÃÁAø¶: "ªî¼‚èO™ ܬ컋 ªõŸPèœ (Ü™ô¶ «î£™Mèœ) Íô‹ Üõ¼¬ìò
Y˜F¼ˆîƒè¬÷ «ñ½‹ º¡ªù´‚辋, å¼ õ¼ûˆFŸ° º¡¹ Üõ˜ ÜPMˆî à¬ì¬õ ï¬ìº¬ø‚°
ªè£‡´õ¼õñ£ù Üõó¶ Fø¬ù G˜íJ‚°‹."
½ H裫ó£
ªî£ì˜‰î¶: "嚪õ£¼õ¼‹ º®M™ô£î G¬ô
õ¼‹ â¡Á ÃP»œ÷«ð£¶, G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C î¡Â¬ìò ºî™ ºòŸCJ™ ªõŸP ܬì‰î£™,
Hªó…² êÍè ñ£FKJ¡ è£ô£õFò£AM†ì ðô C¡ùƒè¬÷ êõ£™ªêŒõîŸè£ù ð£¬î
î¬ìòŸøî£AM´‹."
ÞšMîˆF™, ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èœ æŒ×Fò‹ â¡ð¬îˆ îMó CøŠ¹ˆF†ì
ïô¡èœ ðŸPò «ñ£îL™ ôîô£ù ðíòƒèœ àœ÷ù.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù î¡Â¬ìò °î¬ô ꣘‚«è£C Þ¼ è£óEèO¡
î÷ˆF™ ªè£‡®¼‚Aø£˜: «ê£êLv† è†CJ¡ Fõ£™î¡¬ñ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ¶«ó£èˆîùñ£ù
ðƒ° â¡ð¬õ«ò ܬõ. «ñ ñ£î‹ Üõ˜ «î˜îL™ ªõŸP ªðŸøî£ù¶ «ê£êLv† è†C îù¶ õô¶ê£K‚
ªè£œ¬èèOù£™ ù«ò ºŸP½‹ ÞN¾ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶ â¡ø à‡¬ñJù£™î£¡. «î˜î™ º®‰îF™
Þ¼‰¶, è†C ޡ‹ ÜFèñ£è õôFŸ° ñ£P»œ÷¶; Ü¬îˆ îMó à†Ìê™è÷£½‹ ð£F‚èŠð†´œ÷¶.
üù£FðFò£A ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜, ÜóCò™ ï¬ìº¬ø Ü™ô¶
ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ¼‰¶ bMó âF˜Š¹ Þ™ô£î G¬ôJ™, ꣘‚«è£C æó÷¾ ªê™õ£‚¬èˆ î‚è
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®‰¶œ÷¶. êeðˆF™
Liberation ïìˆFò 輈¶‚ èEŠ¹ å¡P¡ð®,
輈¶‚ «è†èŠð†ìõ˜èO™ 59 êîMAîˆFù˜ CøŠ¹ˆF†ì ïô¡èÀ‚° âFó£ù Üõ¼¬ìò
G¬ôŠð£†®Ÿ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.
Ýù£™,
Liberation ꣘‚«è£C‚° âFó£è ܬô F¼‹H‚
ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á‹ ²†®‚ 裆®»œ÷¶. 輈¶‚ ÃPòõ˜èO™ ð£F‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ Üõ˜ «õ¬ô
ñŸÁ‹ ð†ªü† ªè£œ¬èˆ ¶¬øèO™ «î£™M»Ÿøî£è ÃP»œ÷ù˜. õ£ƒ°‹ ê‚F¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™,
79 êîMAîˆFù˜ üù£FðF¬òŠ ðŸP‚ °¬ø ÃP»œ÷ù˜ --Þ¶ ãŸø‹ ªè£‡®¼‚°‹ ðíi‚èˆF¡
ªîOõ£ù M¬÷¾ Ý°‹; ܶ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‚° ªð¼Aò º¬øJ™ Hó„C¬ùè¬÷
ªè£´ˆ¶œ÷¶. ªñ£ˆîˆF™ 54 êîMAîˆFù˜î£¡ üù£FðF¬ò ðŸP ê£îèñ£ù 輈¬î
ªõOJ†´œ÷ù˜--Þ¶ «î˜î½‚°Š H¡ùó£ù Iè‚ °¬øõ£ù ñFŠd´ Ý°‹. ªêŠì‹ð˜ ñ£îˆF™ Þ‰î
â‡E‚¬è 66 êîMAîˆF™ Þ¼‰î¶.
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ, CøŠ¹ F†ì ïô¡èœ ðŸPò ºó‡ð£´èœ,
꣘‚«è£C ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù å¼ «ð£ó£†ìñ£è àœ÷¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò
ÜP‰¶œ÷ù˜. Þ¬î âŠð®ò£õ¶ Üõ˜èœ îM˜‚è ºŸð´A¡øù˜; Üõ˜èœ 輈¶‚èœ Ü¬ùˆ¶‹,
ނ輈¬î õL»Áˆ¶õî£èˆî£¡ àœ÷ù. ÜóCò™ «ï£‚èˆFŸè£è ºó‡ð£´è¬÷ ªðK¶ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™
Üóê£ƒè‹ ªêò™ð†´õ¼õ¬î Üõ˜èœ è´¬ñò£è„ ꣮»œ÷ù˜; «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶‹ «ñ¬ê¬ò
²ŸP Üñ¼‹ õ£ŒŠHŸ° Üõ˜èœ õ£F´A¡øù˜.
Liberation àì¡
ªè£‡ì «ð†® å¡P™, è‹ÎQv† è†C ÝF‚èˆFŸ°†ð†ì
CGT (General Confederation of Labour)
ÞóJ™«õ ªî£NŸêƒèˆF¡ î¬ôõó£ù Didier Le
Reste, "ÜóCò™ «ï£‚èˆF¡ è¼Mò£è Þ¶
ðò¡ð´ˆîŠð´î™" ðŸP õ¼‰Fù£˜. "î¬ô¬ñ ñ†ìˆF«ô«ò Þ‰îŠ Ì꽂° b˜¾ 裇ðîŸè£ù
õ£ŒŠ¹‚èœ àœ÷ù" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜; Ýù£™ "ÞóèCòˆ ñ, Þ¼îóŠ¹Ã†ìƒèœ ÝAòõŸPŸ°
ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ MîˆF™, å¼ «îCò õ†ì «ñ¬ê «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ܬöŠð¶ ÜõCò‹" â¡Á
°PŠH†ì£˜.
Force Ouvrière ªî£NŸêƒè‚
Æì¬ñŠH¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù Jean Claude
Mailly,
Le Monde
Þì‹ Üõ¼¬ìò ܬñŠ¹ ïõ‹ð˜ 21 "Üóꣃè áNò˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹
ðŸP«ò£ Ü«î«ð£™ ñ£íõ˜èœ âF˜Š¹ ðŸP«ò£ º¡Ã†®ò ªî£ì˜¹ â¬î»‹" M¼‹ðM™¬ô â¡Á õL»ÁˆF‚ÃPù£˜.
"å¼ ÜóCò™î¡¬ñ ªè£‡ì ꣘«è£C-âF˜Š¹ Þò‚èˆFŸè£è ï£ƒèœ Þ™¬ô" â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
Þ¬îˆîMó, ªñ†«ó£, I¡¶¬ø ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù CøŠ¹ˆ F†ì ïô¡èO™ ªîOõ£ù «õÁð£´èœ
à‡´ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜; Üî¡ ªð£¼œ 嚪õ£¼ GÁõùº‹ îQò£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆî
«õ‡´‹ â¡ð‹.
«ê£êLv† è†C ªê™õ£‚AÂœ Þ¼‚°‹
CFDT (French Democratic Confederation of
Labour), Þ¡ î¬ôõó£ù
François Chérèque
å¼ð® «ñ«ô ªê¡Á Ü„²ÁˆFù£˜: "Üó² áNò˜èœ ªî£ì˜¹¬ìò, ޡ‹ ⡪ù¡ù«õ£ ªî£ì˜¹¬ìòù
â¡ð¬î ò£óPõ£˜ â¡ø G¬ôJ™, CøŠ¹ˆ F†ìƒèÀ‚° âFó£è ðô Þò‚èƒèO¡ Þ¬í¾ â¡Á
õ‰î£™, ï£ƒèœ [«õ¬ô GÁˆî Þò‚èˆF™ Þ¼‰¶] MôA‚ ªè£œÀ‹ àK¬ñ¬ò H¡ù˜ ðò¡ð´ˆî
嶂A ¬õŠ«ð£‹."
ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñèœ ê£˜‚«è£CJ¡ "Y˜F¼ˆîƒèœ" ðŸPò Ìê™ ñ‚èœ
Þ‚èñ£èŠ ð옉¶ ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£óˆ¬î»‹, üù£FðFJ¡ ÜFè£óˆ¬î»‹ êõ£™ ªêŒ»«ñ£ â¡ø
ªð¼‹ dFò£™ d®‚èŠð†´œ÷ù. ÜŠð® ãŸð†ì£™ ܶ îM˜‚è º®ò£ñ™ å¼ ÜóCò™ ªï¼‚讂°
õNõ°ˆ¶, ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ÜFè£ó‹ î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ º¿ ÜóCò™ ܬñŠ¬ð»‹ ཊH â´ˆ¶M´‹.
Ýù£™ à‡¬ñJ™, ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶õ¬îˆîMó «õÁ
õNJ™¬ô. ꣘‚«è£C c‡ìè£ôˆFŸ° º¡«ð Þ¬î å¼ ÜFè£óˆFŸè£ù Hó„C¬ùò£è ñ£ŸPM†ì£˜.
ªî£NŸêƒèƒèœ, «ê£êLv†, è‹ÎQv† è†CJ¡ à†°PŠð£ù Ü™ô¶
ªõOŠð¬ìò£ù Ýîó¾ì¡, îƒèœ ê‚F º¿õ¬î»‹ ðò¡ð´ˆF Þ‰î Þò‚è‹ õL¬ñ ªðø£ñ™ Þ¼‚è
ܬùˆ¬î»‹ ªêŒ»‹ â¡ð¶ 㟪èù«õ ªîO¾. |
