|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
France: Despite success of strike, trade unions
prepare a sellout
ªõŸPèóñ£ù «õ¬ôGÁˆî‹ Þ¼ŠH‹ ªî£NŸêƒèƒèœ 裆®‚ªè£´‚èˆ îò£ó£è
àœ÷ù
By Peter Schwarz
15 November 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£CJ¡ «è£Lê Üóꣃèˆî£™ åŒ×FòƒèO¡
e¶ ïìˆîŠð†ì °î™ îò£KŠ¹‚èÀ‚° âFó£ù îƒèœ «õ¬ôGÁˆîˆF¡ ºî™ ï£÷¡Á, Hªó…²
ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ®¡ ÞóJ™«õ õ¬ôŠH¡ù¬ô«ò A†ìˆî†ì ºì‚AM†ìù˜. ÞóJ™«õ
G˜õ£èˆF¡ð® ܬùˆ¶ ÞóJ™èO½‹ ä‰F™ å¼ ðƒ° ªêò™ð†ìù â¡Á ÃøŠð´Aø¶, Ýù£™ ðô ð£Kv
G¬ôòƒèÀ‹ Ü«ïèñ£è «õ¬ô ªêŒòM™¬ô. î¬ôïè¬ó„ ²ŸP»œ÷ «ñ£†ì£˜ õ£èù ð£¬îèœ 350
A«ô£e†ì˜ Éó‹ õ¬ó ªð¼‹ Ã†ì ªï¼‚è®J™ Þ¼‰îù.
ð£Kv ¹øïèó ÞóJ™«õJ™ ( RER)
ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£ô£ù ªñ†«ó£ HK¾èO™ â‰î ÞóJ½‹ ÞòƒèM™¬ô. ¹î¡ «õ¬ôGÁˆîˆF™ âKõ£»,
I¡ê£ó G¬ôòƒèÀ‹ ªð¼‹ ð£FŠHŸ° Ý÷£Jù.
Ü‚«ì£ð˜ 18 Ü¡Á ï¬ìªðŸø «õ¬ôGÁˆîˆF™ ðƒ«èŸøõ˜è¬÷Mì 10
êîMAî‹ °¬øõ£ùõ˜èœî£¡ Þ‰î «õ¬ôGÁˆîˆF™ ðƒ° ªè£‡ìù˜; ÜŠªð£¿¶ ªî£NŸêƒèƒèœ æŒ×Fò
"Y˜F¼ˆîˆFŸ°" âFó£ù å¼ ï£œ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰îù. ðô ªð£¶‚ ÆìƒèO™,
«õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒF¼‰î ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ð£Kv «ð£‚°õ󈶈 ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Mò£öù¡Á‹
«õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ìó«õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆîù˜.
¹î¡ HŸðè™ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîõ˜è÷£™ ðô ïèóƒèO™ âF˜Š¹
ݘŠð£†ìƒèÀ‹ ïìˆîŠð†ìù; ÜõŸP™ ãó£÷ñ£ù ñ£íõ˜èœ ðƒ«èŸÁ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ îƒèÀ¬ìò
åŸÁ¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆFù˜. îQò£˜ñòñ£‚°î½‚° ºî™ è†ì‹ âù‚ è¼îŠð´‹ õ¬èJ™ å¼ ¹Fò
ê†ì‹ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ õ‰¶œ÷¶; Ü âFó£è 𣿶 âF˜Š¹ ܬô ªð¼A õ‰¶œ÷¶.
¹îù¡Á ®¡ 85 ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ 33 ñ£íõ˜èO¡ «õ¬ôGÁˆî ïìõ®‚¬èèOù£™
ÍìŠð†´M†ìù.
Lille, Marseille, Rennes, Toulouse, Bordeaux, Rouen
ÝAò ÞìƒèO™ ï¬ìªðŸø ݘŠð£†ìƒèO™ ðô ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ ðƒ«èŸøù˜. è´¬ñò£ù
«ð£‚°õóˆ¶ G¬ô¬ñ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, ð£KC™
Gare de Montparnasse ™ 25,000 «ð˜ îù˜.
àÁF«ò£´ ެ퉶 GŸè «õ‡´‹ â¡ø à혾 G¬ø‰¶ è£íŠð†ì¶.
Paris Saint Lazare
™ ðó£ñKŠ¹Š HKM™ ªî£Nô£Oò£è Þ¼‚°‹
Sebastien àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ Üõ¼¬ìò
G¬ôòˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ 100 êîMAîˆFù¼‹ «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ìó«õ‡´‹ â¡Á õ£‚èOˆîî£è‚
ÃPù£˜. "âƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° å¡ÁI™¬ô. Üóê£ƒè‹ è®ù G¬ôŠð£†¬ì‚
ªè£‡´œ÷¶. ªõŸP ܬìõ ï£éèœ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬è¬ò MK¾ð´ˆî«õ‡´‹; Þ™ô£M®™
âƒèÀ‚° õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
Ü å¼ ï£œ º¡¹ üù£FðF ꣘‚«è£C»‹ Üõ¼¬ìò Üóꣃ躋
îƒèœ êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î G¬ôŠð£†¬ì õL»Áˆî å¼ ð® «ñ«ô ªê¡øù˜. ªêšõ£Œ HŸðè™
꣘‚«è£C ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ð²¬èJ™, ä«ó£ŠHò HóFGFèÀ‹ ÜóꣃèƒèÀ‹ î¡Â¬ìò
«ð£‚AŸ° Ýîó¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†ì£˜.
" Y˜F¼ˆîˆFŸ° àÁF¬ò‚ ªè£‡´œ«÷¡. ܬõ «î£™M»Ÿø£™ ܶ
ä«ó£ŠHò ïô‚° àè‰îî£è Þó£¶. Þ„ Y˜F¼ˆîƒèœ, Þ¬õ ªõŸP ªðŸø£™ --ܬõ ªõŸPªðÁ‹
-- Hó£¡v î¡Â¬ìò ªð£¶ GF¬ò Y˜F¼ˆF î¡Â¬ìò èì¬ñè¬÷ CøŠð£è «ñŸªè£œÀ‹." â¡Á
Üõ˜ ÃPù£˜.
èì‰î «ñ ñ£î‹  «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶ î¡Â¬ìò Y˜F¼ˆîˆ F†ìƒè¬÷
ªïPŠð´ˆFM†ìî£è ꣘‚«è£C ÃPù£˜. "Þ„Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ Hªó…² ñ‚èœ õ£‚èOˆîù˜"
â¡ø£˜ Üõ˜. "«î˜î½‚°Š H¡ù˜ ܬùˆ¬î»‹ ªêŒò‚îò Ü÷MŸ° «î˜î½‚° º¡«ð Üõ˜èÀ‚°
ܬùˆ¬î»‹ ÃP«ù¡. ÞÁFõ¬ó Þ„Y˜F¼ˆîƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ õ¬èJ™  ªêò™ð´«õ¡. â¡Â¬ìò
Þô‚¬è  ܬìõ ⶾ‹ î¬ìò£è õóº®ò£¶. ä«ó£Šð£MŸ° Hó£¡v ÜO‚è‚îò Cø‰î
«ê¬õ ޶."
Ü«î «ïóˆF™ Hóîñ ñ‰FK
Francois Fillon
Hªó…² «îCò ê†ìñ¡øˆF™ Üóê£ƒèŠ ð£ó£Àñ¡ø HK¬õˆ Fó†®ù£˜. Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ÞÁF õ¬ó
º®‚è£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á UMP
J¡ ªð¼‹ð£ô£ù Ýóõ£ó‹I‚è HóFGFèOì‹ Üõ˜ ÃPù£˜; å¼ Cô õ£óƒèœ º¡¹î£¡ Þõ˜èœ
ªê™õ‰î˜èÀ‚° 15 H™Lò¡ õK„꽬èè¬÷ ÜOˆîù˜. "àƒèÀ¬ìò Ýîó¾ì¡ Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò
èì¬ñè¬÷„ ªêšõ«ù ªêŒ¶ º®‚°‹" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
ð£ó£Àñ¡ø ÜóƒA™ «ê£êLv† è†CJ¡ î¬ôõ˜
François Hollande
â¿ŠHò Mù£MŸ° M¬ìJÁ‚¬èJ™ HŒ«ò£¡, «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° M«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìò ñ‚èœ
ÃÁð£´è¬÷ˆ F¼ŠF ªêŒ»‹ õ¬èJ™, ÃPù£˜: Ü®Šð¬ì ²î‰Fó‹ Ü„²Áˆî½‚° à†ð´î™ â¡ø
G¬ôJ™ I™Lò¡ èí‚è£ù Hªó…²‚è£ó˜èœ âF˜ªè£‡´œ÷ù˜....Üî£õ¶ æKìˆF™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¼
ÞìˆFŸ°„ ªê™½î™, «õ¬ô𣘂°‹ àK¬ñ ÝAò¬õ ð£FŠHŸ° à†ð´A¡øù."
CP¶ è£ôñ£è, UMP
J™ àœ÷ õô¶ê£K ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ÞóJ™«õˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜. Üõ˜èœ ¶‡´ŠHó²ó‹ 塬øˆ îò£Kˆ¶œ÷ù˜; ÜóꣃèˆFŸ°
Ýîóõ£è ݘŠð£†ì‹ ïìˆî ºò™A¡øù˜. G¬ô¬ñ¬ò Å죂è Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô; ܶ
ªî£NŸêƒèˆFŸ° àõ‰î êóí¬ì»‹ G¬ô¬ò ãŸð´ˆî‚ ô‹. ÜŠð® õ£ó ÞÁF‚°œ ïì‰î£™, ºî™
ݘŠð£†ì-âF˜Š¹ ë£Jø¡Á ïìŠðî£è Þ¼‚Aø¶.
꣘‚«è£C»‹ HŒ«ò£Â‹ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° âFó£èŠ «ð£ó£ì «õ‡´‹
â¡Á ºò½¬èJ™, Ü«î «ïóˆF™ «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚°ˆ îò£˜ â¡Á‹ Üõ˜èœ °PŠ¹‚
裆®»œ÷ù˜. ꣘‚«è£CJ¡ àˆîóM¡«ðK™, ªî£NŸ¶¬ø ñ‰FKò£ù
Xavier Bertrand
ðô îQŠð†ì ªî£NŸêƒèˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ õ£®‚¬èò£è ê‰Fˆ¶ õ¼Aø£˜; Üõ˜è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆî
ºò™õ«î£´ å¼õ¼‚° å¼õ˜ âFó£è «ñ£F‚ªè£œ÷¾‹ ãŸð£´ ªêŒAø£˜.
ªî£NŸêƒèƒèœ, Üóꣃè GÁõùƒèO¡ G˜õ£è‚ °¿‚èœ ñŸÁ‹
Üóê£ƒè‹ ÝAòõŸP¡ à„C ñ£ï£´ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èò Üóê£ƒè‹ Gó£èKˆ¶œ÷¶;
Þ¬î è‹ÎQv† è†CJ¡ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷
CGT «è£K õ¼Aø¶. ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èO¡ CøŠ¹
æŒ×FòƒèO™ î¡Â¬ìò "Y˜F¼ˆîˆ F†ìˆF™" Þ¼‚°‹ Í¡Á º‚Aò ÃÁð£´è¬÷ Üóê£ƒè‹ M†´‚
ªè£´‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô. ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ GÁõùˆF¡ G˜õ£è‚ °¿‚èœ Þ¼ î󊹊
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á‹, îQŠð†ì GÁõùƒèO™ Þ‰î Í¡Á ÃÁð£´èœ â‰î
õ®õ¬ñŠH™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ܬõ º®¾ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á‹ Üóê£ƒè‹ õL»ÁˆF»œ÷¶.
Þ‰î º¡Á ÃÁð£´èœ º¿ 挾ˆ ªî£¬è ªðÁõ 37.5 ݇´èœ ðE
â¡ðF™ Þ¼‰¶ 40 ݇´èœ ðE â¡Á àò˜ˆîŠðì «õ‡´‹, æŒ×Fòƒèœ, áFò àò˜¾èÀì¡
â¡ðŠ ðFô£è M¬ôõ£C ãŸøˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼ˆî™, ñŸÁ‹ º¡Ã†® 挾
ªðÁðõ˜èÀ‚°‚ Ã´î™ èNŠ¬ð ÜPºèŠð´ˆ¶î™ â¡ð¬õ Ý°‹. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ è¼×ô‹
A†ìˆî†ì ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜èœ, âKõ£», I¡¶¬øˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Üóꣃèˆ
ªî£Nô£÷˜èœ â¡Á "CøŠ¹ F†ì‹" âù ܬö‚èŠð´‹ F†ìˆF¡ W› õ¼‹ æŒ×FòƒèÀ‚° Þ¶
ªè£´‚°‹ Ã´î™ ªî£¬èò£ù 5 H™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷ I„êŠð´ˆî G¬ù‚Aø¶. «õÁMîñ£è‚
ÃPù£™, 効¬ñJ™ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èO¡ °¬øõ£ù æŒ×FòƒèO™ 䉶 H™Lò¡ Ϋó£‚èœ «ñ½‹
°¬ø‚èŠðì «õ‡´‹.
ªî£NŸêƒèˆF¡ î¬ôõ˜èœ ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£†®™ àœ÷ àÁFˆ
ñ¬ò âšMîˆF½‹ 裆´õF™ «î£™M ܬ쉶œ÷ù˜.
CGT J¡
î¬ôõó£ù «ð˜ù£˜† F«ð£ «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ì‚èŠð´‹ º¡ù«ó ÜóꣃèˆFŸ° º‚Aò 꽬è¬ò‚
ªè£´ˆî£˜. CGT
Þ¡ ܵ°º¬ø °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ º‚Aòñ£ù¶ Ý°‹; ãªùQ™ ÞóJ™«õˆ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò Þ¶
Iè ÜFè ªê™õ£‚¬è‚ ªè£‡´œ÷¶.
ªêšõ£ò¡Á ñ£¬ô, F«ð£ ªî£NŸ¶¬ø ñ‰FK ªðˆ«ó£¬ù ê‰Fˆ¶ c‡ì
«ïó‹ à¬óò£®ù£˜; îQŠð†ì GÁõùƒèœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠðì «õ‡´‹
â¡ø ÜóꣃèˆF¡ «è£K‚¬è¬ò 効‚ ªè£‡ì£˜. F«ð£ ñ£ùˆ¬î‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œÀõîŸè£è
Üóê£ƒè‹ ºˆîóŠ¹ «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° 効‚ ªè£‡ì¶; Þî¡ ªð£¼œ 嚪õ£¼ ÆìˆF½‹
ÜóꣃèˆF¡ HóFGF»‹ èô‰¶ ªè£œÀõ£˜ â¡ð‹. Ýù£™ "Y˜F¼ˆîˆF¡" Í¡Á º‚Aò
ÃÁð£´èO™ Üóê£ƒè‹ õL»ÁˆF GŸðF™ â‰î Mîñ£ù ñ£Ÿøº‹ Þ¼‚裶. Þ¬î ñ¬øºèñ£è F«ð£
効‚ ªè£‡´œ÷£˜. º‚Aò G¬ôŠð£´è¬÷ îMó "ðô MFº¬øèÀ‹ àœ÷ù.. ܬõ
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õî£è ܬñ»‹." â¡ø£˜.
F«ð£M¡ 꽬èèœ Üóꣃèˆî£™ õó«õŸèŠð†ìù. üù£FðFJ¡ î¬ô¬ñ„
ªêòô£÷˜ Claude Gueant,
CGT
ªè£´ˆ¶œ÷ ðK‰¶¬óèœ Üóê£ƒè‹ ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á
Le Monde
Þì‹ ªîKMˆî£˜. "«ñ£îL¡ ºî™ ï£À‚° H¡ù˜ ªï¼‚è®
b˜‚èŠðì‚ Ã®ò õ¬èJ™ «ð˜ù£˜† F«ð£ ªêò™è¬÷ «ñŸªè£‡´œ÷£˜" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
¹î¡ 裬ô, ªî£NŸ¶¬ø ñ‰FK ªðˆ«ó£¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ îò£K‚°‹
õ¬èJ™ ñŸø ªî£NŸêƒèŠ HóFGFè¬÷»‹ ê‰Fˆî£˜.
ªð¼‹ð£ô£ù ªêŒFˆî£œ õ˜í¬ùò£÷˜èœ
CGT Mò£ö¡
Ü™ô¶ ªõœO Ü¡Á «õ¬ôGÁˆîˆ¬î º®‚è ºŸð†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ìƒ°‹ â¡Á
âF˜ð£˜‚A¡øù˜. "CGT
‚° º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù î¡Â¬ìò ¶¼Š¹‚è¬÷ êñ£î£ùŠ 𴈶‹ õ¬èJ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™
«ð£¶ñ£ù 꽬èè¬÷ ªðÁõ‹" â¡Á
Liberation ÃP»œ÷¶.
Þ¶õ¬ó F«ð£ ðAóƒèñ£è àÁFŠð£†¬ì‚ ÃøM™¬ô; Ýù£™
ÞˆF¬êJ™î£¡ ªê™ô Þ¼Šðî£è Üõ˜ °PŠ¹ 裆®»œ÷£˜. ð£KR™ ¹îù¡Á ï¬ìªðŸø
ݘŠð£†ìƒèÀ‚°‹ î¬ô¬ñ õAˆ¶ ªî£¬ô‚裆C 裪ñó£‚èœ Å›‰ï G¬ôJ™ Üõ˜,
"ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ àˆF«ò£è̘õ âF˜ªè£œ÷™" õ¼‹ õ¬ó «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡Á
 M¼‹¹õî£è M÷‚Aù£˜.
" CGT
î¡Â¬ìò F†ìƒè¬÷ º¡¬õˆ¶œ÷¶; ÞŠªð£¿¶ ÜóꣃèˆF¡ àˆF«ò£è̘õ âF˜ªè£œ÷½‚° èœ
裈F¼‚A«ø£‹. ÜóꣃèˆF¡ ܵ°º¬ø¬ò M÷‚°‹ è®îˆFŸè£è‚ 裈F¼‚A«ø£‹. ÜF™ â¡ù
ÃøŠð†´œ÷¶ â¡ð¬îŠ ðKYLŠ«ð£‹. Þ‰î‚ è†ìˆF™ Ìê™ ºP‰¶M´«ñ£ âù  ÃÁõîŸA™¬ô."
Þ«î«ð£¡ø 輈¶‚èœ
CGT ÞóJ™«õˆ ¶¬øˆ î¬ôõ˜
Didier Le Reste
ݽ‹ ÃøŠð†ì¶. «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ì¼ñ£ âù‚ «è†èŠð†ì Üõ˜, "Þ¶ Üóê£ƒè‹ âŠð® âF˜ªè£œÀAø¶
â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ àœ÷¶" â¡Á M¬ìòOˆî£˜.
î¡Â¬ìò ªî£NŸ¶¬ø ñ‰FK‚° ãŸèù«õ üù£FðF ꣘‚«è£C ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°
Ü´ˆî ïìõ®‚¬è ðŸPò F†ìˆ¬î ÜŠ¹ñ£Á àˆîóM†´œ÷£˜; ãªùQ™ üù£FðFJ¡ ªêŒFˆ
ªî£ì˜ð£÷˜, " 'CøŠ¹ˆ F†ì‹' ðŸPò ÌêL™ 弫õ¬÷ ªð£ÁŠ¹í˜¾ ãŸðì‚îò õ£ŒŠ¹ àœ÷¶"
â¡Á ÃPù£˜.
¹îù¡Á «ê£êLv† è†CJ¡ ªêòô£÷ó£ù
François Hollande
«õ¬ôGÁˆî‹ "Þ¡Á ñ£¬ô‚°œ º®‰¶M´‹" â¡ø ï‹H‚¬è¬ò ªîKMˆî£˜. Ìê™ ªî£ì˜‰î£™ ܶ
"«ê¬õ ªðÁ«õ£¬ó ªðK¶‹ ï£êˆFŸ° àœ÷£‚°‹. âù«õ ÷J™ Þ¼‰¶ îQŠð†ì GÁõùƒèÀì¡
îQˆîQŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á  M¼‹¹A«ø¡, ã¡ «è£ó¾‹ ªêŒA«ø¡"
â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ªî£NŸêƒèƒèœ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ºPˆ¶M†ì£™, ܶ õóô£ŸÁŠ ðKñ£í‹
à¬ìò 裆®‚ ªè£´Š¬ðŠ HóFðL‚°‹. ꣘‚«è£C ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ÜóꣃèˆFŸ° HK¾è¬÷
îQ¬ñŠð´ˆF å¡Á‚ªè£¡Á M«ó£îñ£è„ ªêò™ð´ˆî ¬õŠð õ£ŒŠ¹ ªè£´‚°‹; Þ¬îªò£†®
"CøŠ¹ˆ F†ì" ïô¡èœ ÜèŸøŠð´‹; ܶ º¿ˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù ðó‰î
°î™èÀ‚° Ýó‹ð‚ è†ìñ£°‹.
«õ¬ôGÁˆîˆFŸ° âFó£ù Hó„ê£óˆF¡ °óô£è„ ªêò™ð´‹ ðö¬ñõ£î
÷ì£ù Le Figaro,
ð£¬îò «ñ£îL¡ ðó‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP ï¡° ÜP‰¶œ÷¶. ¹îù¡Á ªõOJ†ì å¼ î¬ôòƒèˆF™
ܶ e‡´‹ ÜóꣃèˆF¡ ñŸø F†ìIìŠð†´œ÷ "Y˜F¼ˆîƒèœ" ܬùˆFŸ°‹ ÞóJ™«õ
ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ²ºèñ£ù b˜¾ â¡ð¶ âšõ÷¾ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ â¡ð¬î õL»ÁˆFò¶. "Þ„
Y˜F¼ˆî‹ ãŸèŠð†´M†ì£™, H¡ ܬùˆ¶ Y˜F¼ˆîƒèÀ‹ ê£FŠðîŸè£ù õNõ¬è ãŸð†´M´‹" â¡Á
ܶ M÷‚Aò¶. |
