GFò¬ñ„ê˜ ðîM¬ò»‹ õA‚°‹ Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û,
ïõ‹ð˜ 7‹ FèF »ˆî õó¾ ªêô¾ˆ F†ì‹ â¡Á ñ†´«ñ MõK‚è‚ Ã®ò 塬ø ð£ó£Àñ¡øˆF™
º¡¬õˆî£˜. ð£¶è£Š¹„ ªêô¾‚è£è ê£î¬ù 嶂W´ 塬ø ÜPMˆî Üõ˜, Üóê£ƒè„ ªêôM¡ ã¬ùò
ð°FèO½‹ " ¬ì‚ 裊ð" º¡ÂK¬ñ õöƒèŠð†´œ÷î£è õL»ÁˆFù£˜.
Þó£üð‚û ¬ì e‡´‹ àœï£†´ »ˆîˆFŸ°œ îœOò «ïó®Š ªð£ÁŠð£Oò£õ£˜.
2005 ïõ‹ðK™ Üõ˜ å¼ °ÁAò ªõŸP¬òŠ ªðŸøî¡ H¡ù˜, ðî†ì G¬ô¬ñèœ àìù®ò£è õ÷˜„C
è‡ì«î£´ 2006 ü¨¬ôJ¡ H¡ù˜ ªõOŠð¬ìò£ù Þó£µõˆ °î™èœ Ýó‹Hˆîù. üù£FðF î¡Â¬ìò
õó¾ªêô¾ˆ F†ì à¬óJ™, "å¼ ªõŸPèóñ£ù ñQî£Hñ£ù ïìõ®‚¬èJ™ »ˆî GÁˆî‹ âùŠð´õî¡
M¬÷õ£è ðòƒèóõ£FèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î Hó£‰Fòƒèœ à†ðì º¿ Aö‚° ñ£è£íˆ¬î»‹
M´Mˆ¶‚ ªè£‡ìî£è" ðAóƒèñ£è ªð¼¬ñŠð†´‚ ªè£‡ì£˜.
"âùŠð´õî¡" â¡ø ðîˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆFò¬ñò£ù¶ ä‚Aò «îCò‚ è†C
î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ 2002™ ¬è„꣈F†´‚ ªè£‡ì »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò
Þó£üð‚û ÜõñFŠð¬î «è£®†´‚裆´Aø¶. "ñQî£Hñ£ù‹" â¡ð¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Aö‚A™ Þó£µõ‹
º¡ªù´ˆî °î™è÷£™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì«î£´ ðˆî£JóƒèÀ‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜
îñ¶ i´è¬÷ Þö‰¶œ÷ù˜.
îù¶ Üóê£ƒè‹ ¹Lè¬÷ ÜN‚è 冴 ªñ£ˆî »ˆî‹ 塬ø º¡ªù´‚è
F†ìI†´œ÷¶ â¡ð¬î Þó£üð‚û º¿¬ñò£èˆ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜. ÜÂó£î¹ó‹ Mñ£ùŠð¬ìˆ î÷ˆF¡
e¶ èì‰î ñ£î‹ ¹Lèœ ªî£´ˆî âF˜ˆ °î¬ôŠ ðŸP‚ªè£‡ì Üõ˜: "Üõ˜èœ Ý»îƒè¬÷
åŠð¬ìˆ¶M†´ üùï£òè ÜóCò™ b˜ªõ£¡Á‚° àì¡ðìˆ îò£ó£èŠ «ð£õ«îJ™¬ô...
ðòƒèóõ£îˆ¬î ºŸø£è ÜNŠð¬îˆ îMó «õÁ ñ£Ÿl´èœ â‹Iì‹ Þ™¬ô" âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
Þ‰î »ˆîˆ¬î º¡ªù´ŠðîŸè£è, Þó£üð‚û 2008‹ ݇´‚è£ù Þó£µõ
ªêô¬õ 166 H™Lò¡ Ïð£Œèœ (1.5 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜èœ) õ¬ó 20 iî‹ ÜFèKˆ¶œ÷£˜.
Þó£üð‚û ÜFè£óˆFŸ° õ‰îF™ Þ¼‰¶, ð£¶è£Š¹‚è£ù 嶂W´ 265 iîˆî£™ Hóñ£‡ìñ£ù÷¾
ÜFèKˆ¶œ÷«î£´ ÞŠ«ð£¶ ÜóꣃèˆF¡ ªñ£ˆî ªêôM™ 16 iî M¿ƒA‚ªè£‡´œ÷¶.
üùˆªî£¬èJ™ ªð¼‰ªî£¬èò£ùõ˜èœ ÷£¡Á‚° 1 ªì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù õ¼ñ£ùˆF™
àJ˜H¬öˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ å¼ ï£†®™ ÷£¡Á‚è£ù Þó£µõ„ ªêô¾ 4 I™Lò¡ ܪñK‚è
ªì£ô˜è÷£è àœ÷¶.
üù£FðF îù¶ õó¾ªêô¾ˆ F†ì à¬óJ™ ªîKMˆîî£õ¶: "âñ¶
î£ò般î è£‚è ªè£´‚èŠð†´œ÷ º¡ÂK¬ñ¬ò â‰îªõ£¼ êõ£½‚è£è¾‹ M†´‚ªè£´‚è‚ Ã죶."
ÞŠ«ð£¶ Þôõê ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ è™M‚è£ù ªêô¬õ Mì ð£¶è£Š¹„ ªêô¾ å¡ø¬ó ñ샰
ÜFèñ£è àœ÷¶.
õó¾ªêô¾ˆ F†ì à¬ó G蛈îŠð†ì Ü«î Fù‹, õì‚A™ õ¡QŠ
Hó£‰FòˆF™ ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š Hó«îêˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù ºòŸCJ™ å¼ ¹Fò °î™
ïìõ®‚¬è¬ò Ý»îŠ ð¬ìèœ º¡ªù´ˆîù. dóƒAèœ ñŸÁ‹ ªýLªè£Šì˜èO¡ àîM»ì¡ Þ¶
º¡ªù´‚èŠð†®¼‰î£½‹, è´¬ñò£ù «ñ£îL™ Üóê£ƒèˆ ¶¼Š¹‚èœ H¡õ£ƒèˆ îœ÷Šð†ìù.
Þó£µõˆF™ 11 «ð˜ àJKö‰îî£è¾‹ 41 «ð˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷î£è¾‹ àˆF«ò£è̘õ â‡E‚¬èèœ
°PŠH´A¡øù. ÝJ‹ à‡¬ñò£ù â‡E‚¬è I辋 àò˜‰îî£è«õ Þ¼‚è‚ô‹.
꣈Fòñ£ù â™ô£ MîˆF½‹, Þ‰î ïìõ®‚¬è õó¾ªêô¾ˆ F†ì ªêŒF¬ò
«è£®†´‚ è£†ì º¡ù«ó C´Í…Cˆîùñ£è F†ìIìŠð†´œ÷¶. "Þ‰îˆ î£‚°î™ º¡ªù´‚èŠð´õ
º¡ùî£è‚ Ãì, ¶¼Š¹‚èœ õ¡QJ¡ õ£JŸð®J™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ñ‚è¬÷ îñ¶ õ£¬ò»‹ õJŸ¬ø»‹
ñø‰¶M´ñ£Á «è£K ïèK¡ (ªè£¿‹H™) ðô ð°FèO½‹ ²õªó£†®èœ å†ìŠð†®¼‰îù," âù èì‰î
õ£ó ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ "ÜóCò™ ð‚è‹" ²†®‚裆®J¼‰î¶.
»ˆî‹ ñŸÁ‹ Üî¡ M¬÷õ£è ãŸð†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó ²¬ñèœ ªî£ì˜ð£è
ñ‚èO¡ °«ó£î‹ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼õ¬îJ†´ Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ MNŠ¹ì¡ àœ÷¶. àôè êó‚°Š
ªð£¼œ M¬ôèœ -°PŠð£è â‡ªíŒ G„êòñ£ù å¼ è£óEò£è- ÜFèKˆ¶ õ¼A¡ø Ü«î«õ¬÷,
ð£¶è£Š¹„ ªêô¾ ÜFèKŠð£ù¶ ÜFèñ£ù ðíi‚èˆFŸ° ðƒèOŠ¹ ªêŒ¶œ÷¬ñ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°
ªð¼‹ 般î ãŸð´ˆF»œ÷¶. ªõ°üù âF˜Š¬ð å¼ ð‚è‹ F¼Š¹‹ Þô‚°ì¡ ðô åŠð¬ù
ïìõ®‚¬èèœ Þó£üð‚û «ñŸªè£‡ì «ð£F½‹, õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF¡ 冴 ªñ£ˆî à‰¶î½‹
®¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò»‹ êÍè ªï¼‚è®¬ò»‹ Ýöñ£‚°‹.
ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ ªð£¼÷£î£ó ð‚è ⿈î£÷˜
°PŠH†ìî£õ¶: "Hóñ£‡ìñ£ù »ˆî ªêôõ£ù¶ ´‚° è´¬ñò£ù GF ñŸÁ‹ ªê¡ñF G½¬õèœ
Hó„C¬ùò£è Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. ªð£¼÷£î£óˆF¡ eî£ù »ˆîˆF¡ M¬÷¾èÀ‹ ñŸÁ‹ »ˆî‹ ®¡
ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° Hóî£ù î¬ìò£è àœ÷¶ â¡ø ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ‚°‹ ºŸP½‹ «õø£è
Þ¶ àœ÷¶. î÷ð£ìƒèÀ‚°‹ Ý»î„ «ê¬õèÀ‚°ñ£ù ªêô¾ ðô õNèO½‹ ªð£¼÷£î£óˆF™
«ïó®ò£è «êî«ñŸð´ˆ¶‹ è´¬ñò£ù è£óEè÷£è àœ÷ù."
»ˆîˆFŸè£ù ªêô¾, 2,607 H™Lò¡ Ïð£Œèœ ªð£¶Š ð´èì‚°
ðƒèOŠ¹ ªêŒ¶œ÷¶ì¡ Þ¶ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF¬ò Mì ÜFèñ£ù‹ âù Ü‰î‚ è†´¬ó
²†®‚ 裆®»œ÷¶. õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ 373 H™Lò¡ Ïð£ Hóñ£‡ìñ£ù 嶂W´ èì¡ ðE‚
AóòˆFŸè£è 嶂èŠð†´œ÷¶. Üóê£ƒè‹ «ñ½‹ 500 I™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜è¬÷ ê˜õ«îê GF„
ꉬîJ™ Þ¼‰¶ àò˜‰î õ†®»ì¡ èìù£èŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ¶ èì¡ ²¬ñ¬ò «ñ½‹ ÜFèK‚è„
ªêŒ»‹.
Æ´ˆî£ðù‚ °‹ðL¡ ð°FJù˜ ªð£¼÷£î£óˆF™ »ˆîˆF¡ 般îŠ
ðŸP è´‹ èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷ù˜. õ˜ˆîè ê¬ðèO¡ å¼ °¿õ£ù êñ£î£ùˆ¶‚è£ù õEè ÆìE,
"ð£¶è£Š¹„ ªêôMù ÜFèKŠð£ù¶ ªð¼‹ ð°F ºîh†´ F†ìƒèO™ ªõ†´‚è¬÷ °Pˆ¶‚裆´A¡ø¶.
î£ƒè º®ò£î ñ†ìˆFô£ù ðíi‚è iì¡, Þˆî¬èò 膴ñ£ùñŸø ¶¬øèOô£ù ªêô¾
ÜFèKŠð£ù¶, ªð£¼÷£î£óˆF™ âF˜ñ¬øò£ù 般î«ò ãŸð´ˆ¶‹," âù ªîKMˆ¶œ÷¶.
ðíi‚èñ£ù¶ 17 ݇´èO™ Üî¡ ÜF àò˜‰î ñ†ìˆ¬î ↮»œ÷¶.
ªè£¿‹¹ ¸è˜«õ£˜ M¬ô„ ²†ªì‡E¡ ð® 17.7 Ýè Þ¼‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î ݇´Š ðíi‚è‹,
Þôƒ¬è M¬ô„ ²†ªì‡E¡ð® 22 iîñ£è Þ¼‰î¶. Üóꣃè ñ£QòƒèOô£ù ªõ†´ ܈Fò£õCòŠ
ªð£¼†èO™ Hóñ£‡ìñ£ù M¬ô ÜFèKŠ¬ð M¬÷õ£‚Aò¶. üùõKJ™ 39 Ïð£ò£è Þ¼‰î å¼ A«ô£
ñ£M¡ M¬ô ªêŠì‹ªðK™ 65 Ïð£ õ¬ó ÜFèKˆ¶œ÷¶. üùõKJ™ 140 Ïð£ò£è Þ¼‰î ðó‰î÷M™
ñ‚è÷£™ ð£M‚èŠð´‹ 𣙠ñ£ ð‚膮¡ M¬ô, Ü‚«ì£ðK™ 250 Ïð£ õ¬ó ÜFèKˆ¶œ÷¶.
ðíi‚èˆFŸ° «ñ½‹ â‡ªíŒ õ£˜ˆîõ£Á, Üóê£ƒè‹ F¬ø«êKJ¡
ðŸø£‚°¬ø¬ò GóŠð ï£íò‹ Ü„C´õ¬î »œ÷¶. 2006™, 24.8 H™Lò¡ Ïð£Œèœ ªð¼ñFò£ù
 ï£íòˆ¬î ñˆFò õƒA Ü„C†ì¶. 2007¡ ºî™ Í¡Á ñ£îƒèO™, ܶ «ñ½‹ 15.9 H™Lò¡
Ïð£Œè¬÷ Ü„C†´œ÷¶.
Þó£üð‚û Üóꣃè‹, ðíi‚般î êñ£OŠðîŸè£è ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K
«õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬è¬ò ªî£ì˜‰¶‹ Gó£èKˆ¶ õ¼A¡ø¶. GF Þ™¬ô
âù Hóèìù‹ ªêŒî Üóꣃè ܬñ„ê˜èœ, ܶ »ˆî ºòŸCè¬÷ WöÁŠðî£è ªî£Nô£÷˜è¬÷‚
°Ÿø…꣆®ù˜. õ÷˜„C致õ¼‹ °«ó£îˆ¬î îE‚°‹ ºòŸCò£è, üùõKJ™ Þ¼‰¶ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì
375 Ïð£ õ£›‚¬è„ ªêô¾ ªè£´Šðí¬õ ñ£î ê‹ð÷ˆ¶ì¡ î¼õî£è¾‹ ÝÁ ñ£îƒèO¡ H¡ù˜ ܬî
e‡´‹ ÜFèKŠðî£è¾‹ Þó£üð‚û ÜPMˆî£˜. «õèñ£è ÜFèKˆ¶ õ¼‹ M¬ôõ£Cò£™ Þ¶¾‹ Ü«î
«ð£™ ã¬öèÀ‚è£ù ðôMî CÁ ñ£EòƒèÀ‹ M¬óõ£èˆ ¶¬ìˆ¶‚ è†ìŠð´‹.
üù£FðF 15,000 ð†ìî£KèÀ‚° «õ¬ô î¼õî£è õ£‚°ÁFòOˆî
«ð£F½‹, ܶðŸPò Mðóƒè¬÷ ªõOJìM™¬ô. èì‰î ݇´ Üóê£ƒè‹ ð†ìî£KèÀ‚° 10,000
ªî£N™è¬÷ õöƒ°‹ âù Üõ˜ ÜPMˆî «ð£F½‹ 2,088 ð†ìî£KèÀ‚° ñ†´«ñ «õ¬ô A¬ìˆî¶.
èì‰î Þ¼ ñ£îƒè÷£è, ªî£N™ «è†´ ݘŠð£†ì á˜õôƒèœ ïìˆFò «õ¬ôòŸø ð†ìî£Kèœ
ªð£Lê£ó£™ è¬ô‚èŠð†ìù˜. ÞŠ«ð£¶ «õ¬ôòŸ«ø£˜ 6.5 iî«ñ Þ¼Šðî£è Þó£üð‚û
ªð¼¬ñð†´‚ªè£œÀ‹ Ü«î «õ¬÷, 15-29 õò¶ õ¬óJô£ù «õ¬ôòŸøõ˜èœ 19 iî‹ àœ÷ù˜.
Þõ˜èO™ ðô˜ Þó£µõˆF™ «êóˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜.
õKèÀ‹ èEêñ£ù÷¾ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ªð£¼÷£î£ó ÝŒõ£÷˜ ý˜û ® C™õ£
ªìJL Ió˜ ðˆFK¬è‚° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™, "2008 õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™
ꉫîèˆFŸAìñŸø¶ â¡ùªõQ™, b¾ Ìó£¾ñ£ù 22 iî ðíi‚èˆî£™ ãŸèù«õ
áêô£®‚ªè£‡®¼‚°‹ ´ ñ‚èœ e¶ «ñ½‹ ²¬ñè¬÷ FEŠð«îò£°‹. ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ «ê¬õèœ
eî£ù ªñ£ˆî õK 2008™ 25 iîˆî£™ ÜFèK‚辜÷¬î«ò õ¼ñ£ù ñFŠd´èœ ²†®‚裆®»œ÷ù.
܈î¬èò ¸è˜«õ£˜ õK ÜFèKŠð£ù¶ ðí‚è£ó˜è¬÷ Mì ã¬öèœ e«î 般î ãŸð´ˆ¶‹
â¡ðF™ ÞóèCò‹ A¬ìò£¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
ðó‰î ªõ°üù ÜF¼ŠF¬ò ²ó‡®‚ªè£œÀ‹ â‡íˆF™, âF˜‚ è†Cò£ù
ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.H.) õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î âF˜Šðî£è ÜPMˆ¶œ÷¶. ÝJ‹, ñ‚èœ
M´î¬ô º¡ùE¬òŠ («ü.M.H.) ªð£Áˆî÷M™, Þ‰î õó¾ªêô¾ˆ F†ì‹ å¼ Ü¼õ¼Šð£ù ÜóCò™
î˜ñêƒè숬î à¼õ£‚AM†´œ÷¶. ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£è‚ «è£¼‹ Ü«î«õ¬÷,
«ü.M.H. ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ õPòõ˜è÷¶‹ è£õôù£è¾‹ 裆®‚ªè£œA¡ø¶.
«ü.M.H. î¬ôõ˜èœ HîŸø™ ñŸÁ‹ Þ¬ó„ê™ Mñ˜êùƒèÀì¡ õó¾ ªêô¾ˆ
F†ìˆFŸ°Š HóFðL‚A¡øù˜. Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ê‹ð÷ àò˜¾ õöƒè‚ «è£K «õ¬ô
ªè£´Š«ð£˜èÀ‚° è†ì¬÷Jì£î, "îQò£˜ ¶¬ø áNò˜è¬÷ iF‚° Þø‚èŠ «ð£õî£è" «ü.M.H.
ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ õê¡î êñóCƒè Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷£˜. ޡªñ£¼ «ü.M.H. ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù¼‹ è†CJ¡ «îCò ªî£NŸêƒè ¬ñòˆF¡ î¬ôõ¼ñ£ù ô£™ 裉î, «õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹
ݘŠð£†ìƒèœ ï숶õî£è â„êKˆ¶œ÷£˜.
ÜFèKˆ¶õ¼‹ ðíi‚è‹ ñŸÁ‹ õK„ ²¬ñèœ è£óíñ£è õó¾ªêô¾ˆ F†ì‹
ê‹ð‰îñ£è «ü.M.H. F¼ŠFò¬ìòM™¬ô âù ð£ó£Àñ¡ø‚ °¿ˆ î¬ôõ˜ Mñ™ ióõ¡ê ó£õò
ðˆFK¬è‚°ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ÝJ‹, "®™ «î£¡P»œ÷ ÜóCò™ Hó„C¬ùè÷£ù, HKM¬ùõ£î
ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£ù ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ º¡ªù´‚°‹ »ˆîˆ¬îŠ ªð£Áˆîî£è«õ õó¾ ªêô¾ˆ
F†ì‹ ªî£ì˜ð£ù è†CJ¡ b˜ñ£ù‹ ܬñ»‹" âù Üõ˜ Ü«î Í„C™ ªîKMˆî£˜. "ð£¶è£Š¹„ ªêô¬õ
ÜFèKˆî¶ ê‹ð‰îñ£è Hó„C¬ù A¬ìò£¶" âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
ÝÀ‹ ÆìEJ¡ ܃èñ£è Þ™ô£M†ì£½‹, ðó£Àñ¡øˆF™ Üóꣃ般î
ÝîK‚°‹ «ü.M.H., ܶ â‰îMîˆF™ õ£‚èO‚°‹ â¡ð¬î Þ¡ùº‹ ²†®‚裆ì M™¬ô. «ü.M.H.
õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î Gó£èK‚°ñ£ù£™, Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ Üî¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸø I辋
vFóñŸø ÆìEJ™ îƒAJ¼‚è «õ‡®J¼‚°‹. ÝÁ Üóꣃè àÁŠHù˜èœ âF˜î󊹂° ñ£Pù£™ õó¾ªêô¾ˆ
F†ì‹ «î£Ÿè®‚èŠðì‚ Ã´‹. «ü.M.H. õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ° Ýîóõ£è õ£‚èOˆî£«ô£ Ü™ô¶
õ£‚èO‚è£ñ™ Þ¼‰î£«ô£, Üî¡ ñ‚èœõ£î õ£Œi„²‚èœ «ñ½‹ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰¶, Cƒè÷ Aó£ñŠ¹øˆFô£ù
Ýîó¾ à†ðì, Üî¡ Ýîó¾ˆ î÷ˆ¬î WöÁ‚°‹.
õó¾ªêô¾ˆ F†ì Mõ£îˆF¡ àìù®Š ªðÁ«ðÁèœ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹,
»ˆî‹ à‚Aóñ£‚èŠð´õ¶‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó ²¬ñèÀ‹ ªè£‰îOŠð£ù êÍè «ð£ó£†ìƒèÀ‚°
è÷‹ ܬñ‚°‹.
