Pakistani regime continues crackdown on opponents

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Avî£¡

Pakistani regime continues crackdown on opponents

ð£‚Avî£¡ Ý†C, âF˜‚è†CJù˜ eî£ù Üì‚°º¬ø¬ò ªî£ì˜Aø¶

By Peter Symonds
15 November 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ô£ÃK¡ Aö‚° ïèóªñ£¡P™ ïì‰î å¼ ñ£íõ˜ «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì«ð£¶, âF˜è†C î¬ôõ˜ Þ‹ó£¡è£¡ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ ð£‚Avî£Q™ «ïŸÁ ºî™ e‡´‹ ¬è¶ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜‰îù. ïõ‹ð˜ 3™ Þ¼‹¹ñQî˜ ªüùó™ ð˜«õv ºû£óçŠ Üõêóè£ô G¬ô¬ò ÜPMˆî¶ ºîô£è î¬ôñ¬øõ£A Þ¼‰î è£¡, ñ£íõ˜ âF˜Š¹ «ð£ó£†ìˆ¬î á‚°M‚°‹ õ¬èJ™ î£‹ Üõ˜èO¡ á˜õôˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷Š«ð£õî£è ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆF¼‰î£˜.

ðô ËÁ ñ£íõ˜èœ, "ªõO«òÁ, ºû£óçŠ ªõO«òÁ" â¡Á‹, "Üõêóè£ô G¬ô «õ‡ì£‹" â¡Á‹ «è£ûI†´‚ ªè£‡´, ï£†®¡ ðö¬ñ õ£Œ‰î ð™è¬ô‚èöèƒèO™ å¡ø£ù ð…ê£Š ð™è¬ô‚èöèˆF™ è£¬ù„ ê‰F‚è å¡Á Ã® Þ¼‰îù˜. è£K™ õ‰î Üõ¬ó, ñ£íõ˜èœ «î£O™ É‚A‚ ªè£‡ìù˜, Ýù£™ H¡ Þvô£Iò üñ£ˆ-ß-Þvô£I è†C»ì¡ ªî£ì˜¹œ÷õ˜èÀì¡ ¬è¶ ªêŒòŠð†´, ð£¶è£Šð£è «ð£hCì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì£˜. º¡ù£œ AK‚ªè† ióó£ù è£¡, 1997™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì âF˜‚è†Cò£ù ð£Avî£¡ ªîyg‚-ß-Þ¡ê£Š è†C‚° (PTI) î¬ô¬ñ õA‚Aø£˜.

ô£Ã˜ «ð£hv î¬ô¬ñ ÜFè£K ñh‚ ªñ£ý‹ñˆ Þ‚ð£™, AFP ªêŒF GÁõùˆFì‹ ÃÁ¬èJ™, ªðò˜°PŠHìŠðì£î ÞìˆF™ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ è£¡, ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ê†ìˆF¡ W› °Ÿø…ê£†ìŠð´õ£˜ âùˆ ªîKMˆî£˜. "Üõ˜ î‹ «ð„²‚èœ Íô‹, ñ‚è¬÷ Ý»î‹ ã‰î É‡õ¶ì¡, àœï£†´ ê†ì å¿ƒ° Y˜«è†¬ì»‹ à‡ì£‚A õ¼Aø£˜. «ñ½‹, Üõ˜ ªõÁŠ¹í˜¬õ»‹ ðóŠH õ¼Aø£˜." âù Þ‚ð£™ ªîKMˆî£˜. Þ¬î ñŸªø£¼ õ¬èJ™ ÃÁõî£J¡, îŸ«ð£¶ âšMîñ£ù ÜóCò™ âF˜Š¹‹, ºû£óçŠH¡ ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆîñ£è«õ ñFŠHìŠð†´, è´¬ñò£ù î‡ì¬ù‚° à†ð´ˆîŠð´Aø¶.

¬è¶ ªêŒòŠð†ì ñ‚èO¡ êKò£ù â‡E‚¬è Þ¶õ¬ó A¬ì‚èM™¬ô. USA Today ÞîN¡ ÜP‚¬èŠð®, ªðù£Y˜ Ì†«ì£M¡ ð£Avî£¡ ñ‚èœ è†CJ¡ ²ñ£˜ 7,500 ÞŸ°‹ «ñŸð†ì Ýîóõ£÷˜è¬÷ «ð£hv õ¬÷ˆF¼‚Aø¶. º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK ïõ£v ªûgŠH¡ ð£Avî£¡ ºvh‹ h‚-â¡ è†CJ¡ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ Üyê£¡ Þ‚ð£™ ÃÁ¬èJ™, "ºî™ Í¡Á ï£†èO™, Üõ˜èœ âƒèO¡ 5,000 Ýîóõ£÷˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒî£˜èœ. âƒèO™ Cô˜ ñ¬øˆ¶œ«÷£‹. ï£ƒèœ ªõOJ™ ªê¡ø àì«ù«ò, âƒè¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ¶ îŸè£Lèñ£è å¼ H¡ù¬ì¬õ ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶." â¡Á ªîKMˆî£˜.

õö‚èPë˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ à†ðì Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£ù Hø âF˜Šð£÷˜èœ ðô¼‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ Þ¼‚Aø£˜èœ. îQò£˜ ªî£¬ô‚è£†C «ê¬õèœ ªî£ì˜‰¶ ÍìŠð†´œ÷ù. ñ‚èœ ê˜õ«îê ªî£¬ô‚è£†C «ê¬õè¬÷ Üµ°õ¬îˆ î´‚è ªêòŸ¬è‚«è£œ î†´‚è¬÷ Þø‚°ñF ªêŒõîŸè£ù æ˜ åŠð‰îˆ¬î»‹ Ü‰î Þó£µõ Ý†C î¬ì ªêŒF¼‚Aø¶. ï£†®¡ ï£¡° ñ£è£íƒèO™ àœ÷ à„ê cFñ¡øƒèœ ñŸÁ‹ àò˜ cFñ¡øƒèO™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 60 êîiî cFðFèœ ªõO«òŸøŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚° ðFô£è «õÁò£¬óò£õ¶ GòI‚è bMó ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ì£½‹ ð£F‚°‹ «ñŸð†ì õö‚è£´ Ü¬øèO™ cFðFèœ Þ™¬ô.

ð£‚Avî£¡ ñ‚èœ è†C Ýîóõ£÷˜èÀì¡ Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° F†ìIìŠð†´ Þ¼‰î å¼ "c‡ì «ðóE¬ò" î´‚è «ïŸÁ e‡´‹ ªðù£Y˜ Ì†«ì£ i†´ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì£˜. ªð¼ñ÷Mô£ù Ý»î‰î£ƒAò «ð£hê£ó£™ ²ŸP õ¬÷‚èŠð†´‹, ºœÀ‚è‹Hè÷£™ õNèœ Ü¬ì‚èŠð†´‹, Ì†«ì£ Þ¼‰î i†¬ì âšMîˆF½‹ Üµè º®ò£î Ü÷MŸ° î´‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. ÜFè£Kè÷£™ ê†ì M«ó£î‹ âù ÜPM‚èŠð†ì Ü‰î «ðóE, ªêšõ£ò¡Á ËŸÁ‚èí‚è£ù ð£‚Avî£¡ ñ‚èœ è†C ªî£‡ì˜èÀì¡ ªî£ìƒAòî£è Þˆî£Lò ªêŒF GÁõù‹ AGI J¡ æ˜ ÜP‚¬è °PŠH´Aø¶.

ðô ñ£îƒè÷£è, ÜªñK‚è àîM»ì¡ Ì†«ì£ å¼ ÜFè£óŠ ðA˜¾ àì¡ð£†®Ÿè£è ºû£óç¹ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð†´ Þ¼‰î£˜. âšõ£P¼ŠHÂ‹, î£‹ ºû£óç¹ì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£Ÿø «ð£õF™¬ô âù¾‹, Üõ˜ ÜFð˜ ðîM¬ò Þó£Tù£ñ£ ªêŒò «õ‡´‹ âù¾‹ ªêšõ£ò¡Á ð£Avî£¡ ñ‚èœ è†C î¬ôõ˜ îò‚èˆ¶ì¡ ÜPMˆî£˜. º¡ùî£è, Üõ˜ ºû£óç¬ð Þó£µõ î÷ðF ðîMJ™ Þ¼‰¶ ñ†´‹ Mô°‹ð®»‹, Üõêóè£ô G¬ô¬ò Þóˆ¶ ªêŒ¶ ð£ó£Àñ¡ø ñŸÁ‹ ñ£è£í «î˜î™è¬÷ üùõK 15 ÞŸ°œ ïìˆ¶ñ£Á õL»ÁˆF Þ¼‰î£˜.

ð£‚Avî£¡ ê˜õ£Fè£K»ìù£ù Ì†«ì£M¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ Üõ¼‹, ð£Avî£¡ ñ‚èœ è†C»‹ M†´ ªè£´ˆ¶ «ð£°‹ à‡¬ñò£ù ºè‹ ðóõô£ù ñ‚èœ HKMùK¡ ð£˜¬õJ™ ªîOõ£èˆ ªî¡ð†ì¶. ð£Avî£¡ ñ‚èœ è†C ªî£‡ì˜èœ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, Ì†«ì£ ¬ì‹v Þî¿‚° ªîKMˆîî£õ¶: "Üõ˜ à‡¬ñJ™ âƒèÀì¡ âšMî Ã†´ø¬õ»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô â¡ðî£è âƒèœ è†C ÞÁF º®¾‚° õ‰¶œ÷¶. «è‚ MûÍ†ìŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î ò£¼‹ èõQ‚è£ñ™ Þ¼‚è, Üõ˜ âƒè¬÷ «è‚A¡ «ñ™ Ì²‹ ÞQŠð£è ðò¡ð´ˆFù£˜ â¡ð¶ àÁFò£è ªîK‰¶M†ì¶." â¡Á ªîKMˆî£˜.

e‡´‹ üùï£òèˆ¬î ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù Hó„ê£óˆFŸè£è Hø âF˜è†CèÀì¡ å¼ Ã†ìE¬ò à¼õ£‚è «è†´‚ ªè£œ÷ Þ¼Šðî£è «ïŸÁ Ì†«ì£ ÜPMˆî£˜. ªêŠì‹ðK™ ð£Avî£QŸ° F¼‹Hò «ð£¶ î´‚èŠð†´ e‡´‹ ê×F Ü«óHò£MŸ° ï£´ èìˆîŠð†ì ð£Avî£¡ ºvh‹ h‚-â¡ î¬ôõ˜ ïõ£v ªûgŠ, ÞîŸ° Ýîó¾ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Üõ¼‹ ñŸÁ‹ Hø âF˜è†CèÀ‹ Ì†«ì£M¡ ºû£óçŠ¹ìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° I°‰î ªï¼‚è® ÜOˆ¶ õ‰î£˜èœ. Þ‹ó£¡ è£¡ ñŸÁ‹ Þvô£I‚ üñ£ˆ-ß-Þvô£I ñŸÁ‹ ðÖ„C Hó£‰Fò è†CèÀìÂ‹ î£‹ «ðê Þ¼Šðî£è ªêšõ£ò¡Á Ì†«ì£ ªîKMˆî£˜.

Ì†«ì£M¡ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ªû˜g ªóyñ£¡ GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v ÞîN™ ÃP Þ¼Šðî£õ¶; "Þ¬õ èì‰î õ£ó Gè›¾èÀ‚è£ù ñŸÁ‹ ï£†®¡ I¼èˆîùñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù å¼ î˜‚ègFò£ù M¬÷¾è«÷. Üõ˜èœ Üõ¬ó ñ†´‹ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚èM™¬ô, ÝJó‚èí‚è£ù è†C ªî£‡ì˜è¬÷»‹ Ü¬ìˆ¶ ¬õˆ¶œ÷£˜èœ. ï£†®¡ å†´ªñ£ˆî î¬ôõ˜èÀ‹ i†´ è£õL¡ W› Þ¼‚Aø£˜èœ" â¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜.

å¼ ðôñ£ù âF˜Š¹

Þ‰î âF˜Š¹ è†CèO¡ Ã†ìE¬ò ªè£‡´ ºû£óçHŸ° ªï¼‚è® ÜO‚è¾‹ ñŸÁ‹ ÝîóMŸè£è ¹w G˜õ£è‹ à†ðì º‚Aò ÜFè£óƒèOì‹ º¬øJì¾‹ Ì†«ì£ Þî¡ Íô‹ F†ìI´Aø£˜. Ü«î «ïóˆF™, âšõ£ø£JÂ‹, Ý†CJ¡ «ð£hv ïìõ®‚¬è º¬ø‚° âFó£ù ðó‰î âF˜Š¹ Üõ˜èO¡ è†´Šð£†¬ì eP ªê¡ÁM´‹ âù Ü¬ùˆ¶ ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‹ è¼¶Aø£˜èœ. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, üùï£òèˆFŸè£ù «è£K‚¬è»ì¡ Þ¬í‰¶ «ñ‹ð†ì õ£›‚¬è îóˆFŸè£ù «è£K‚¬è»ì¡ ðó‰¶ð†ì à¬ö‚°‹ ñ‚èœ î¬ôf´ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶M´õ£˜èœ âù¾‹ Üõ˜èœ Ü…²Aø£˜èœ.

Þ¡¬øò Christian Science Monitor ÞîN™ õ‰î å¼ è†´¬ó ð£Avî£Q™ ñ£íõ˜èO¡ âF˜Š¹ ÜFèKˆ¶ õ¼õ¬î ªõOŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶. "ð™è¬ô‚è÷èƒèO™ ñ£íõ˜èœ e¶ ºû£óçŠ ÜõK¡ ð£¶è£Š¹ ð£Œ„ê¬ô‚ è†ìM›ˆ¶ M†ì H¡ù˜ - ÜóCò™ è†C ªî£‡ì˜èœ, õö‚èPë˜èœ ñŸÁ‹ àœï£†´ êÍè °¿‚èÀì¡ - êeðˆF™ ïè˜¹ø ªî¼ èì£óˆF¡ èô¬õ‚ Ãø£è ñ£íõ˜èÀ‹ à¼õ£A Þ¼‚Aø£˜èœ. èì‰î õ£ó ªï¼‚è® G¬ô Hóèìù ÜPMŠHŸ°Š H¡ù˜, ô£Ã˜ «ñô£‡¬ñ ÜPMò™ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ Þ¼ «ðó£CKò˜èO¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè õ÷£è èîõ¼A™ °M‚èŠð†ì èôèˆ¬î å´‚°‹ «ð£hC¡ õ¼¬è ÝAò¬õ ñ£íõ˜èO¬ì«ò àìù® âF˜Š¬ðˆ É‡®M†®¼‚Aø¶. Þ‰î ªï¼Š¹ªð£P è£†´ˆb «ð£¡ø Hø CPò, îQò£˜ ñŸÁ‹ Þîó ð™è¬ô‚èöèƒèÀ‚°‹ ðóMò¶.

"Þ‰î ¹Fò Þò‚è‹ èì‰î Þó‡´ îê£Šîƒè÷£è ÜóCò™ñòŠð´ˆîŠð†®ó£î ñ£íõ˜è¬÷ MNŠð¬ìò„ ªêŒ¶œ÷¶. Ü¶ ºF˜„Cò¬ìò£ñ½‹ ñŸÁ‹ ªî£ì˜H™ô£ñ™ Þ¼‚A¡ø«ð£F½‹, èì‰î è£ôˆF™ Hø Þò‚èƒèœ ªêŒî¶ «ð£¡Á ºû£óçŠH¡ î¬ôMF¬ò º®¾ ªêŒõF™ àî¾õîŸ° ñ£íõ êÍèˆFŸ° º¿ ê‚F àœ÷¶. ¹Fò Ã†ì¬ñ‚èŠðì£î Þò‚è‹ ñ£íõ ê‚FèO¡ ð£ó‹ðKò ¬ñòƒèÀ‚°œ ðó¾Aø¶ - Ü¶ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ âF˜‚°‹ Üóê£ƒèˆFŸ°‹ Þó‡®Ÿ°‹ - ªð¼‹ C‚èô£è Ü¬ñòô£‹."

à¼õ£A Þ¼‚°‹ ñ£íõ˜ âF˜Š¹èœ ïè˜¹ø ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ñ‚èœ ñˆFJ™ ðó‰î ÜóCò™ñòñ£‚è½‚° å¼ º¡«ù£®ò£è Þ¼‚Aø¶. ºû£óçŠH¡ Ý†CJ¡ W› Mò£ð£óŠHK¾èœ Þô£ðñ¬ì‰¶ Þ¼‰î «ð£F½‹, ªð¼ñ÷Mô£ù ñ‚èœ ÜFè÷M™ «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ, õÁ¬ñ, Y˜ªè†ì ÜˆFò£õCò «ê¬õèœ ÝAòõŸÁì¡ âšMî ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøº‹ Þ¡P ð£F‚èŠð†ìù˜. Þ«î «ð£¡Á îŸ«ð£¬îò ÜóCò™ ªï¼‚è® ªî£ì˜‰î£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èº‹ ñŸÁ‹ ïè˜¹ø ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèÀ‹ «ð£ó£†ìˆFŸªèù ªî¼M™ Þøƒèô£‹.

å¼ "ªðKò «ðóE¬ò" ãŸð£´ ªêŒF¼‰î Ì†«ì£M¡ º®¾‚° è‡ìù‹ ªîKMˆ¶ ô‡ì¬ù ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì ¬ì‹v ÞîN™ ªõOò£ù æ˜ ÜP‚¬è, ê˜õ«îê ÝÀ‹ õ†ìƒèO¡ àœ÷ ðî†ìˆ¬î ªõO‚è£†®ò¶. "ªðKò «ðóE â¡ð¶ å¼ îõø£ù «ðóEò£è ã¡ ñ£ø£¶!" â¡ø î¬ôŠH†ì Þ‰î è†´¬ó "ð£‚Avî£Q¡ âF˜è£ôˆFŸè£è Ü¬ùˆ¶ îóŠ¹ Ýîóõ£÷˜èÀì¡ ô£ÃK™ Þ¼‰¶ Þvô£ñ£ð£ˆ õ¬óJ™ Ì†«ì£ F†ìI†®¼‰î c‡ì «ðóE â¡ð¶ ðô îõø£ù õNè£†´î™èO™ å¡ø£°‹. Ü¶ i‡ îŸªð¼¬ñ¬ò è£†´õ¶ì¡, Ýîóõ£÷˜èO¡ àJ˜èœ °Pˆî ªð£ÁŠðŸøî¡¬ñ¬ò»‹ è£†´Aø¶. Ì†«ì£ îù‚°œ÷ Ýîó¬õ Þšõ£ø£ù âF˜Š¹èO™ ß´ð´õî¡ Íô‹ è£†ì «î¬õJ™¬ô" âù °PŠH†®¼‰î¶.

¬ì‹v ï£OîN¡ èõ¬ô ð£‚Avî£¡ ñ‚èœ è†C Ýîóõ£÷˜èO¡ àJ˜è¬÷ ðŸPòî™ô, Ýù£™ Üšõ£ø£ù å¼ á˜õôñ£ù¶ ð£Kò Ý˜Šð£†ìƒè÷£è ªð¼A Ì†«ì£M¡ ¬èŠH®J™ Þ¼‰¶ ï¿MM´‹ â¡ø Üð£ò‹ ðŸPî£¡. å¼«õ¬÷ Üõ˜ ðFôO‚è «õ‡® Þ¼‰F¼‰î£™, âF˜Š¹èœ ãŸèù«õ õ½ˆ¶ õ¼Aø¶ â¡Á‹, Hø âF˜è†C î¬ôõ˜èÀì¡ î£‹ Ü¬î ¬èJ™ â´‚è º¡ õ‰î£™ åNò ªõœ÷‹ Üð£òèóñ£ù Ü÷MŸ° ð£Œ‰¶M´‹ âù¾‹ ê‰«îèˆFŸAìI¡P Ì†«ì£ ¬ì‹RŸ° M÷‚A Þ¼Šð£˜.

ªüùó™ ºû£óçŠH¡ êeðˆFò ÜP‚¬èèœ âK»‹ bJ™ «ñ½‹ â‡ªíŒ áŸÁA¡øù. «ïŸ¬øò GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹R¡ ÜP‚¬èJ™, ï£†¬ì è£‚è îñ¶ Üõêóè£ô G¬ô ÜPMŠ¹ ê†ì‹ ÜˆFò£õCòñ£è «î¬õŠð†ì¶ âù ð£‚Avî£¡ ÜFð˜ Mì£ðŸÁì¡ ªîKMˆî£˜. üùõK 9, 2008™ «î˜î™èœ ïìˆîŠð´‹ âù ÜPMˆF¼‚°‹ Üõ˜, Þ‰î ñ£î ÞÁFJ™ Þó£µõ î÷ðF ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þøƒè àˆ«îCˆF¼‚Aø£˜. Ýù£™ Üõêóè£ô Ý†CJ¡ º‚Aò Hó„ê¬ùèÀ‚° ðŸP Üõ˜ ªêŒFˆî£À‚° ÃÁ‹ «ð£¶: "«î˜î™ î¬ìJ¡P ïìŠð¬î àÁF ªêŒõîŸè£è«õ Þ‰î Üõêóè£ô G¬ô HøŠH‚èŠð†´œ÷¶." âù ªîKMˆî£˜.

Þ‰î Ý†C, áìèˆF¡ õ£¬ò Ü¬ìˆF¼‚Aø¶; âF˜Š¹èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ã†ìƒèÀ‚°‹ î¬ì MFˆF¼‚Aø¶; cFñ¡øƒè¬÷ îù¶ è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼Šð¶ì¡ âF˜è†C î¬ôõ˜è¬÷ C¬øJ™ Ü™ô¶ i†´ è£õL™ ¬õˆF¼‚Aø¶, Cô¬ó ï£´ èìˆF Þ¼‚Aø¶. «î˜î™èœ Üõêóè£ô ê†ìˆF¡ W› ïìˆîŠð´‹ âù ÃP Þ¼ŠðF¡ Íô‹, 'e‡´‹ üùï£òè‹ ªè£‡´ õóŠð´Aø¶' â¡ø ºû£óçŠH¡ è¼ˆ¶ å¼ «èL‚°Kò¶ â¡ð¬î â´ˆ¶ è£†´Aø¶. Ýù£™ Þ¶«ð£¡ø å¼ «î˜î¬ô Gó£èK‚èŠ «ð£õî£è Ü¬ùˆ¶ âF˜è†CèÀ‹ ÜPMˆ¶œ÷ù.

Þ¡¬øò G¬ôJ™, º‚Aò ê‚FèO¡- â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ÜªñK‚è£M¡ - ñ¬øºèñ£ù Ýîó¬õ ºû£óŠ ªðŸÁ õ¼Aø£˜. Üõêóè£ô G¬ô¬ò °Ÿø…ê£†´‹ Ü«î «õ¬÷J™, ¹w G˜õ£è‹ ð£‚Avî£¡ Ý†C‚° âšMî Üðó£îƒè¬÷«ò£ Ü™ô¶ î¬ìè¬÷«ò£ «ð£ìM™¬ô, Ü¶ ªî£ì˜‰¶ Üî¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆîˆF™" å¼ º‚Aò «ïê ï£ì£è ð£‚Avî£¡ ªî£ì˜õîŸ° ÝîóõOˆ¶ õ¼Aø¶. ð£‚Avî£Q¡ Ü‡¬ì ï£ì£ù ÝŠè£Qvî£Q™ àœ÷ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèÀ‚° ð£‚Avî£¡ ºî¡¬ñ MQ«ò£è ð£¬îò£è Þ¼‚Aø¶. ²ñ£˜ 75 êîiî MQ«ò£è‹ ÜƒA¼‰¶ Ü™ô¶ ð£‚Avî£¡ õNò£è ªè£‡´ ªê™ôŠð´Aø¶.

âšõ£P¼ŠHÂ‹, ð£‚Avî£¡ Þó£µõˆFÂœ ºû£óçŠHŸ° ñ£Ÿ¬ø ÜªñK‚è£ «î®õ¼õîŸè£ù ÜP°Pèœ ðô Üƒ° è£íŠð´A¡øù. å¼ «ñŸèˆFò Þó£ü£ƒè ÜFè£K ¬ì‹v ï£Oî¿‚° ÃÁ¬èJ™: "Üõ˜ (ºû£óçŠ) ÜªñK‚è£M¡ «è£K‚¬èèÀ‚° Þì‹ ÜO‚èM™¬ôò£ù£™, H¡ G„êòñ£è ï£ƒèœ ñ£Ÿl´èœ ðŸP C‰F‚è «õ‡® Þ¼‚°‹ â¡ð¶ Iè Iè ªîOõ£è ¹K‰¶ ªè£œ÷‚ Ã®òî£°‹." Üõêóè£ô G¬ô HóèìùŠð´ˆîŠð†ìî¡ e¶ Þó£µõˆFŸ°œ ãŸèù«õ ÜF¼ŠF Gô¾Aø¶. "Þó£µõ‹ Þ‰î G¬ôJ™ Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜èœ ÜóCò¬ô M†´ MôA Þ¼‚è M¼‹¹Aø£˜èœ, «ñ½‹ ºû£óŠ Üõ˜è¬÷ º¡ùEJ½‹, ñˆFJ½‹ GÁˆF Þ¼ŠðF½‹ Üõ˜èœ ÜF¼ŠF Ü¬ì‰F¼‚Aø£˜èœ." âù Ü‰î Þó£ü£ƒè ÜFè£K ªîKMˆî£˜.

ÜªñK‚è Þ¬í ªêòô£÷˜ «ü£¡ ªï‚«ó£«ð£¡† ï£¬÷ Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° õó àœ÷£˜. ºû£óçŠ¹ìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ à‡¬ñò£ù î¡¬ñ âšõ¬èJ™ Ü¬ñ‰F¼‰î£½‹, ÜóCò™ ªï¼‚è®¬ò M¬óõ£è b˜‚è Ü™ô¶ M¬÷¾è¬÷ ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡ø å¼ ÞÁF Gð‰î¬ù¬ò ªï‚«ó£«ð£¡† ê‰«îèˆFŸ° ÞìI¡P ¹w G˜õ£èˆF¡ ê£˜H™ º¡¬õŠð£˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Avî£¡

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Avî£¡

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!