|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
Teachers, public employees to join rail workers on
strike
French workers need a new political strategy
ÝCKò˜èœ, ªð£¶ŠðEˆ ¶¬ø áNò˜èœ ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ «õ¬ôGÁˆîˆF™
Þ¬íA¡øù˜
Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ ¹Fò ÜóCò™ Í«ô£ð£ò‹ ÜõCò‹
By the WSWS editorial board
19 November 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£CJ¡ «è£Lê Üóê£ƒè‹ æŒ×Fòƒèœ,
êÍèïôˆ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ è™M‚° âFó£è ï숶‹ °î™è¬÷ âF˜ˆ¶ ÝCKò˜èœ, ªð£¶ŠðEˆ
¶¬ø áNò˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ ïõ‹ð˜ 20 Ü¡Á, «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ ÞóJ™, I¡ê£ó
áNò˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð´A¡øù˜. Þ‰î ÜP‚¬è Üõ˜èœ ñˆFJ™ MG«ò£‚A‚èŠð´Aø¶.
ïõ‹ð˜ 20‹ «îF Hó£¡v º¿õ¶‹ ï¬ìªðÁ‹ «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹ ݘŠð£†ìƒèÀ‹
«ñ ñ£î‹ ꣘‚«è£CJ¡ Üóê£ƒè‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡ì H¡ù˜ üù£FðF G‚«è£«ô£
꣘‚«è£C‚° âFó£ù IèŠ ªðKò êÍè Þò‚般î HóFðL‚Aø¶. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èO¡
õ£›‚¬è îóƒèœ ñŸÁ‹ àK¬ñè¬÷ ðLJ†´ ªê™õ‰î˜èœ â¡ÁIó£î Ü÷¾ ÜFè ªê™õˆ¬î Fó†ì‚îò
õ¬èJ™ H󣡬ê Þô£ð‹ ߆´ðõ˜‚è£ù ²õ˜‚èñ£è ñ£ŸÁ‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷ ꣘‚«è£CJ¡
ÜóCò™ ªêòŸF†ìƒèÀ‚° ãŸð†´œ÷ ðó‰î ñŸÁ‹ Ý›‰î âF˜Š¹‚° Þ¬õ ꣡Á ÃÁA¡øù.
ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x 친Π¹wû§ì¡ ðAóƒèñ£è ެ퉶œ÷
꣘‚«è£C, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ °Ÿø‹ ꣘‰î ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´Šð«î£´
ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, Hó£¡C™ ðô î꣊îƒè÷£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ð£ó£® ªõŸP ªðŸø êÍè àK¬ñè¬÷
ÜNˆ¶ "ܪñK‚è G¬ô¬ñè¬÷" à¼õ£‚辋 ºŸð†´œ÷£˜.
ïõ‹ð˜ 20 ݘŠð£†ìƒèœ ÝCKò˜èœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, Ü…ê™ ¶¬ø,
àœÙó£†C ñŸÁ‹ Hø Üóꣃè áNò˜è¬÷, 㿠è÷£è, "CøŠ¹ F†ì‹ â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø,
îƒèœ æŒ×Fòƒè¬÷‚ 裊ðîŸè£è ÞóJ™, ªð£¶Š «ð£‚°õóˆ¶, I¡ê£ó áNò˜èœ ÝA«ò£˜
ïìˆFõ¼‹ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ä‚AòŠð´ˆ¶õ¶ì¡, ð™è¬ô‚ èöèƒè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚°î™,
àò˜è™MJ¡ îóˆ¬î‚ °¬øˆî™, ܃° ܬùõ¼‚°ñ£ù õ£ŒŠH¬ù 膴Šð´ˆ¶‹ Üóꣃè F†ìƒèÀ‚°
âFó£è âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ ñ£íõ˜èÀì‹ ä‚AòŠð´ˆ¶‹..
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÞF™
ðíò‹ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.
Üóê£ƒèˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£˜‚°íI‚è
HK¾èœ å¡P¡ «î£™M â¡ð¶ ñŸøò ªî£Nô£÷˜ HK¾èO¡ e¶ °î™ ï숶õ õNõ°ˆ¶,
º¡¹ âI™ «û£ô£ MõKˆî õÁ¬ñ, I¼èˆîùñ£ù ²ó‡ì™ G¬ô¬ñ ÝAòõŸP™ ªî£Nô£÷˜è¬÷
îœOM´‹.
꣘‚«è£CJ¡ ݆C º¡¬õ‚°‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ °¬øñFŠH´õ¶ ªð¼‹
b¬ñèÀ‚° õNõ°ˆ¶M´‹.
Þî¡ êÍèˆ î÷‹ Iè„ CPò¶. ºîô£Oèœ, ªê™õ‰î˜èœ, ªð¼‹
ªê™õ‰î˜èœ, üù£FðF Þõ˜èœ ܬùõ¼ì‹ êÍè àø¾‹ ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™ àø¾è¬÷»‹
ªè£‡´œ÷£˜. Ýù£™ ꣘‚«è£C‚° ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îCò GFò ÍôîùˆF¡
Ýîó¾ àœ÷¶. ܬõ Hó£¡v "Y˜F¼ˆîˆF™" Üî£õ¶, î¡Â¬ìò êÍè ïô¡è¬÷ Þ™ô£ªî£NŠðF™
H¡îƒAJ¼‚Aø¶ â¡Á‹ Þîù£™ î¬ìòŸø º¬øJ™ Þô£ðˆ¬î °MŠð ªð¼‹î¬ì àœ÷¶ â¡Á‹
õL»Áˆ¶A¡øù˜. «ñ½‹ ꣘‚«è£CJì‹ å¼ ÜóCò™ Í«ô£ð£ò‹ àœ÷¶; âšMîˆF½‹ ܬî„
ªêò™ð´ˆ¶õ¶ â¡Á Üõ˜ àÁFò£è Þ¼‚Aø£˜.
Üõ¼¬ìò «ï£‚è‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ IèŠ «ð£˜‚°íI‚è ð°Fè¬÷
îQ¬ñŠð´ˆF Üõ˜èœ e¶ b˜ñ£ùèóñ£ù «î£™M¬ò FEŠð¶, Üî¡ H¡ù˜ ñ‚èO™ ã¬ù«ò£˜ e¶‹
I¼èˆîùñ£ù °î™è¬÷ ï숶õ‹.
ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èÀìù£ù «ñ£î™, ꣘‚«è£C Üóê£ƒèŠ ªð£ÁŠ¬ð
â´ˆ¶‚ ªè£‡ìF™ Þ¼‰«î èõùˆ¶ì¡ îò£K‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ðô ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è¬÷
î¡ð£™ ߘˆ¶ Üõ˜èœ å¼õ«ó£´ å¼õ˜ «ñ£¶ñ£Á ªêŒ¶ Þõ˜è¬÷ îQ¬ñŠð´ˆî Üõ˜
ð£´ð†´œ÷£˜.
"«õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ«õ£¼ì¡ ªð£¶ñ‚èœ ªõÁŠ¹‚ªè£œõ¬î«ò âL«ê
ï‹H‚¬è»ì¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶" â¡ø î¬ôŠH™
Le Monde
ë£Jø¡Á, ÜóꣃèˆF¡ Iè àò˜ õ†ìƒèO™ âŠð® Í«ô£ð£ò‚ 輈¶‚èœ Mõ£F‚èŠð´A¡øù â¡ø
îèõ¬ô ªè£´ˆ¶œ÷¶. º‰¬îò õ£ó‹  "à¬óò£ì™" â¡ø Y†¬ì ðò¡ð´ˆFòî£è ꣘‚«è£C
ÃPù£˜ â¡Á Þ¶ «ñŸ«è£O†´œ÷¶; "Þ¶è£Á‹  ªêŒ¶œ÷¶ ܬùˆ¶‹ H¡ù˜  àÁFò£è
Þ¼Šð ðò¡ð´‹" â¡Á‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
ÞŠªð£¿¶, å¼ Þó‡ì£‹, ôîô£ù «ñ£î™ è†ì‹ ªî£ìƒè àœ÷¶.
"Ü´ˆî õ£ó‹  ÜóCò™ ñŸÁ‹ 輈Fò™ «ð£‚°èO™ ¸¬ö«õ£‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ë£Jø¡Á Üóꣃè è†Cò£ù
UMP Þ¡ 8,000
Ýîóõ£÷˜èœ ð£KC™ ÜEõ°ˆ¶ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° âFó£è ݘŠð£†ì‹ ªêŒ¶, «õ¬ôGÁˆî‹
ïì‰î£™ ޡ‹ ðô ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á‹ ÜPMˆîù˜.
«õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£˜°í‹, ¬îKò‹,
àÁFˆî¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø IèŠð£ó£†ì‚îò õ¬èJ™ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜. Ýù£™ ÜóꣃèˆFŸ°
ñ£Áð†ì õ¬èJ™, Üõ˜èOì‹ å¼ Í«ô£ð£ò«ñ£ ð£¬îò «ñ£îL™ ªõŸÁªðÁõ «î¬õò£ù
î¬ô¬ñ«ò£ Þ™¬ô. ð£¬îò Üóê£ƒèˆ¬î «ð£˜‚°íˆî£™ ñ†´‹ H¡õ£ƒè ¬õ‚è º®»‹ â¡ø
ï‹H‚¬è ãñ£Oˆîùñ£ù¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, Ýðˆî£ù¶ñ£°‹.
꣘‚«è£C î¡Â¬ìò âF˜è£ô‹ º¿õ¬î»‹ "Y˜F¼ˆîƒèœ" â¡Á ܬö‚èŠð´õ¬î
ªêò™ð´ˆ¶õ ðíò‹ ¬õˆ¶œ÷£˜; ºîô£Oˆ¶õˆFùK¡ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ Þ¶ ÞQ»‹ î£ñîŠð´ˆî‚
Ã죶 Ý°‹. Þ„Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° âFó£èŠ «ð£K´‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ ÜóCò™ ðEè¬÷»‹
âF˜ªè£œÀA¡øù˜.
ÜóꣃèˆF¡ âF˜Š¹ó†C-Í«ô£ð£òˆ¬î Üõ˜èœ îƒèœ ¹ó†Cèó
Í«ô£ð£òˆî£™ âF˜‚è «õ‡´‹. æŒ×Fòƒèœ, «õ¬ôèœ, è™M ÝAò¬õ «è£Lê Üóꣃ般î
i›ˆF Üî¬ù à‡¬ñò£ù üùï£òè, ªî£Nô£÷˜ Üóꣃèˆî£™ ðFh´ ªêŒõ¬î «ï£‚èñ£è‚
ªè£‡´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¿ ªî£N™¶¬ø, ÜóCò™ ÜEFó†ì™ Íô‹î£¡ ð£¶è£‚èŠðì º®»‹.
"bMó Þì¶" à†ðì, "Þì¶" â¡Á ܬö‚èŠð´‹ è†Cèœ ñŸÁ‹
ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹‚èœ Üˆî¬èò º¡«ù£‚AŸ° ºŸP½‹ M«ó£îŠ«ð£‚¬è ªè£‡´œ÷ù. Þ‰î
ܬñŠ¹‚èO¡ «è£¬öˆîùº‹ ªõOŠð¬ìò£ù 制¬öŠ¹‹î£¡ ꣘‚«è£CJ¡ Ý»î‚AìƒA™ Þ¼‚°‹
Iè º‚Aòñ£ù ªê£ˆî£°‹. Þ‰î ܬñŠ¹‚èÀì¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ gFò£è à¬ìˆ¶‚
ªè£œÀî™, ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèÀì¡ Ü¬õ 制¬öŠð¬î êñóêˆFŸ° ÞìI¡P ÜóCò™ gFò£è
Ü‹ðôŠð´ˆ¶î™, ꣘‚«è£CJ¡ °î½‚° âFó£è «ð£ó£†ì‹ ªõŸPªðÁõ îM˜‚è º®ò£î
º¡Gð‰î¬ùè÷£°‹.
«ê£êLv† è†C CøŠ¹ˆ F†ìˆF¡ "Y˜F¼ˆîˆF¡" º‚Aò ÃÁ𣆮Ÿ°,
Üî£õ¶ º¿ æŒ×Fò‹ ªðÁõˆ «î¬õò£ù ݇´è¬÷ 37.5 L¼‰¶ 40 ݇´èœ â¡Á c†®Šð
Üî¡ ªõOŠð¬ìò£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ꣘‚«è£CJ¡
UMP «ð£ô«õ,
Þ¶ ðôº¬ø»‹ ðòE‚°‹ ñ‚èÀ‚°ˆ ªî£‰îó¾ Ã죶 â¡ø ªðòK™ ÞóJ™ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î
º®‚°ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶ --޶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î à¬ì‚°‹ 嚪õ£¼õK¡ õö¬ñò£ù õ£î‹
Ý°‹. Þ‚è†C, ÜóꣃèˆFŸ° e‡´‹ ⊪𣿫î‹ õ‰î£™, ꣘‚«è£C 輈¶‚èO™ Þ¼‰¶
A†ìˆî†ì HK‚è º®ò£î êÍè‚ ªè£œ¬èè¬÷ˆî£¡ ªêò™ð´ˆ¶‹.
è‹ÎQv† è†Cò£ù¶, ªðòó÷MŸ° «õ¬ôGÁˆîˆ¬î õö¬ñò£è
ÝîKˆî£½‹, ªõOï승„ ªêŒõ¬î à¬ì‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷ Üóꣃ舶ìù£ù
ªî£NŸêƒèˆF¡ Å›„C‚¬èò£÷™èÀ‚° º¿ Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶.
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼ ÜóCò™ «ñ£î¬ô âŠð®»‹ îM˜‚è M¼‹¹‹
ªî£NŸêƒèƒèœ å¼ àð«ò£èñŸø àì¡ð£†¬ì ªè£‡´õ‰¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î 裆®‚ ªè£´‚è
ܼ‹ð£´ð†´ õ¼A¡øù. I¡¶¬ø, âKõ£»Š HK¾èO™ ªî£NŸêƒèƒèœ ãŸèù«õ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷
ªî£ìƒA A†ìˆî†ì «õ¬ôGÁˆî¬î º®ˆ¶M†ìù; Þ¬î 冮 âKõ£», I¡ê£óˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ
ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ M†ìù˜.
Üóꣃè ÞóJ™«õò£ù
SNCF Þ¡ å¼ ªî£NŸêƒèñ£ù
CFDT
«õ¬ôGÁˆî‹ º®‚èŠð´õ ܬöŠ¹ ªè£´ˆ¶œ÷¶; ñŸø 䉶 ªî£NŸêƒèƒèœ --CGT,
SUD à†ðì-- G˜õ£èˆ¶ì‹ Üóꣃ舶ì‹ õ†ì«ñ¬ê
Ã†ìˆ¬î ¹îù¡Á ïìˆî àì¡ð†´œ÷ù. ªêšõ£Œ «õ¬ôGÁˆî‹ º®õîŸè£è ܬõ 裈F¼‚A¡øù.
Þ‰î 裆®‚ªè£´ŠH™ º‚Aò ðƒ°, ÞóJ™«õ‚èO¡ Iè„ ªê™õ£‚° I‚è
ªî£NŸêƒèñ£ù CGT
Þù£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ìƒ°õ º¡«ð
CGT ªð£¶„
ªêòô£÷˜ «ð˜ù£˜† F«ð£ ªð¼‹ M†´‚ªè£´Š¹è¬÷ ªêŒò º¡õ‰î£˜. ܶ êóí¬ìîL¡
¬ê¬èò£èˆî£¡ ªð£¶õ£è M÷‚èŠð†ì¶; Ü™ô¶
Liberation ÃPòð®, "â™ô£õŸ¬ø»‹
Gó£èKˆî™ Ü™ô¶ ⶾñŸøî£ù G¬ôŠð£´" â¡øõ£Á Ý°‹.
Lutte Ouvrière
(ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹), ñŸÁ‹ Ligue
Communiste Révolutionnaire (¹ó†C‚ è‹ÎQv†
èöè‹ ( LCR)
Þó‡´‹ â¡ù ðƒ¬è õA‚A¡øù?
Þó‡´ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ°
àˆF«ò£è̘õñ£è Ýîó¾ ªè£´ˆ¶, ÆìP‚¬è å¡P™, "Üóê£ƒè‹ H¡õ£ƒ°‹ ªð£¼†´ ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ å†´ªñ£ˆˆˆî£½ñ£ù å¼ ð£Kò °î½‚°" ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù; Ýù£™ "Þì¶" è†CèO¡
ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ 裆®‚ ªè£´‚°‹ ð£ˆFóˆ¬î Í®ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™, ÜõŸP™ Þ¼‰¶
ªî£Nô£÷˜èœ à¬ìˆ¶‚ªè£‡´ «ð£õ¬î î´‚è îƒè÷£™ Þò¡ø ܬùˆ¬î»‹ ªêŒ¶œ÷ù.
Üõ˜èÀ¬ìò 輈F™ Þšõ¬ñŠ¹‚èœ ðŸP âšMîñ£ù Mñ˜êùˆ¬î»‹ ÜKî£è«õ è£íº®»‹. Þ¼
ܬñŠ¹‚èÀ‹ Üóꣃ般î H¡õ£ƒè ¬õ‚è ²ˆîñ£ù ªî£NŸêƒè «ð£˜‚°í«ñ «ð£¶‹ â¡ø
Ýðˆî£ù Hó¬ñ¬ò õ÷˜ˆªî´‚A¡øù.
«õ¬ôGÁˆîˆF¡ ï´«õ, ðô ïèóƒèO™ «ê£êLv† è†C»ì¡ ެ퉶
Lutte Ouvrière,
Þ º¡ù˜ 弫𣶋 ªêŒF¼‰Fó£î 塬ø, å¼ Ã†´ˆ«î˜î™
ð†®ò¬ô îò£K‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ àœ÷î£è ÜPMˆ¶œ÷¶. Í›°‹ èŠð¬ô M†´ âL îŠH æ´‹
â¡ø ðöªñ£N‚° âFó£ù õ¬èJ™ Lutte
Ouvrière ªêŒõ¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶; Üî£õ¶
ñFŠHö‰î ºîô£Oˆ¶õ‚ è†C‚° Þì¶ê£K ïŸê£¡Áè¬÷ õöƒ°î™ â¡ð«î ܶ.
LCR ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜
åLM«ò ªðê¡ê«ù£ ÞîŸA¬ìJ™ «ê£êLv† è†C»ì¡ ä‚Aò‹ «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷£˜...
«ê£êLv† è†C ªõOŠð¬ìò£è «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° âFó£è àœ÷¶ â¡ø£½‹!
ïõ‹ð˜ 16‹ «îF Üõ˜, 1997™ Þ¼‰¶ 2002 õ¬ó L«ò£ù™ «ü£vð¡
Üóꣃ般î ܬñˆF¼‰î, º¡ù£œ ð¡ºè Þì¶ Ã†®™ Þ¼‰î «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C,
ð²¬ñ õ£Fèœ â¡Á ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‚°‹ å¼ «è£K‚¬è M´ˆî£˜; Üõ˜ ÃPù£˜: "Þì¶ è†Cèœ
ܬùˆ¶‹ M¬óM™ îƒèœ ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒðõ˜èÀì¡ ä‚Aòˆ¬î 裵‹
º¡ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. âù«õ  «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷õ˜èœ ñŸÁ‹
Üõ˜èÀ¬ìò «è£K‚¬èèœ ÝAòõŸPŸè£ù ܬùˆ¶ Ýîó¾ º¡ºòŸCèO¡ e¶ å¡ø£Œ «ê˜‰¶
º®ªõ´‚°‹ õ¬èJ™, Þì¶ è†CèO™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ º‚Aò î¬ôõ˜èÀ‚°‹ Þò½ñ£ù õ¬èJ™
M¬óM™ å¼ Ã†´‚ ÆìˆFŸ° õ¼ñ£Á º¡ªñ£NA«ø¡."
ªðê¡ê«ù£ ò£¬ó º†ì£÷£‚è 𣘂Aø£˜? «ê£êLv† è†C
«õ¬ôGÁˆîˆFŸ° Ýîó¾ îó£¶ â¡ð¬î Üõ˜ ÜPõ£˜. Üõ¼¬ìò º¬øf´ å¼ Í®ñ¬øŠ¹ˆî£¡.
üùõK ñ£îˆF™ LCR
vî£H‚è Þ¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹ è†C â¡Á ܬö‚èŠð´õF™ «ð£Lˆî¡¬ñ¬ò Þ¶ M÷‚A‚
裆´Aø¶. ܶ ÞÁFJ™ õô¶ê£K «ó£ñ«ù£ H«ó£®J¡ ºîô£Oˆîõ ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰î,
Þˆî£LJ¡ Communist Refoundation
è†C «ð£™, ªî£Nô£÷˜èœ êÍè üùï£òèˆF™ Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ à‡¬ñò£ù ê˜õ«îê
«ê£êLê º¡«ù£‚AŸ° F¼‹¹õ¬î î´‚°‹ Þ¡ªù£¼ Þòƒ°º¬øò£è Þ¼‚°‹.
ê‚F õ£Œ‰î êÍè Þò‚èƒèœ Y˜°¬ô‚èŠð†´, 裆®‚ªè£´‚èŠð†ì å¼
c‡ì õóô£Á Hó£¡CŸ° àœ÷¶. 1968 ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ï쉶 ÞŠªð£¿¶ A†ìˆî†ì 40
݇´èœ ÝA¡øù; ÜF™ ðô Ëø£Jó‚ èí‚è£ù ñ£íõ˜èÀ‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‹ î÷ðF
´ «è£L¡ ݆C‚° âFó£ù ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF™ Þ¬í‰îù˜. Ü‰î «ïóˆF™ è‹ÎQv† è†C»‹
CGT
»‹î£¡ ´ «è£¬ô 裊ð£ŸPù. ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£œ÷ ܬõ ñÁˆ¶, «õ¬ôGÁˆîˆ¬î
Grenelle
àì¡ð£†®¡ õNº¬øèœ Íô‹ ªïKˆ¶M†ìù˜. ÜŠ H¡ù˜ õô¶ê£Kèœ, ÜóCò™ ÜFè£óˆF™
Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð´õ ޡ‹ å¼ 13 ݇´èœ â´ˆîù.
Ü 32 ݇´èÀ‚° º¡¹ ¹ó†Cèó ðKñ£íˆF™ ªõOõ‰î «õ¬ôGÁˆî
Þò‚è‹, ªô«ò£¡ ŠÙI¡ ( Léon Blum)
ñ‚èœ º¡ùE Üóꣃèˆî£™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. ܶ õô¶ê£K e‡´‹ õ¼õ, ÞÁFò£è
M„C (Vichy)
݆C õ¼õ õNõ°ˆî¶.
Þ‰î õóô£ŸÁ ÜÂðõƒèO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªî£Nô£÷˜èœ ÜPõ¶ I辋
ÜõCòñ£°‹. º¿ ÝÀ‹ àòó´‚°, Üî¡ Ü¬ùˆ¶‚ Æì£Oèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ HóFGFèœ ÝA«ò£K¡
Å›„C‚¬èò£÷™èÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ݘŠð£†ìƒèœ, ÜóCò™ ªêòŸð£´èœ
ܬùˆ¬î»‹ 弃A¬í‚è‚îò, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «î¬õèÀì¡ ªî£ì˜¹ð†ì å¼ ¹ó†Cèó «ê£êLê
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î õöƒ°‹ å¼ ÜóCò™ î¬ô¬ñ è†ì£ò‹ 膮ò¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹.
Þ¶ å¼ ê˜õ«îê Ü÷M™î£¡ ªêŒò º®»‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜ªè£‡´œ÷
ªï¼‚讂° å¼ «îCò b˜¾ A¬ìò£¶. ꣘‚«è£C‚° H¡«ù ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ
ñŸÁ‹ ªð¼‹ ê˜õ«îê GÁõùƒèÀ‹ õƒAèÀ‹ Ýîóõ£è Þ¼‚A¡øù.
«ü˜ñQò ÞóJ™ ®¬óõ˜èœ Hªó…² ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹
ªêŒ¶œ÷ «ïóˆF¬ô«ò «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒF¼Šð¶ å¼ îŸªêò™ G蛾 Ü™ô. ¬ó¡ ïFJ¡ Þ¼ ¹øƒèO½‹
ªð£¶ «ê¬õèÀ‹ ñŸÁ‹ îƒèœ îQõ£›‚¬èJ¡ 嚪õ£¼ ÃÁ𣴋 ªð¼õEèˆF¡ ݬ킰 膴Šð´ˆîŠð´õ
âFó£èŠ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒèœ 弃A¬í‚èŠð†´, ä‚AòŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
Hªó…² ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜è¬÷ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î
𮂰ñ£Á‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿M™ «ê˜‰¶ å˜ à‡¬ñò£ù ê˜õ«îê «ê£êLê
è†C¬ò 膮ò¬ñŠð «ð£ó£´‹ õ¬èJ™ Þ¬í»ñ£Á‹ ܬöŠ¹ M´A«ø£‹. |
