Sri Lankan government rams war budget through parliament

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan government rams war budget through parliament

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ áì£è »ˆî õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î FE‚A¡ø¶

By K. Ratnayake
23 November 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Üî¡ »ˆî õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î èì‰î Fƒè÷¡Á ð£ó£Àñ¡øˆF¡ áì£è 118‚° 102 â¡ø õ£‚°‚ èí‚A™, ªõÁ‹ 16 ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚°è÷£™ º¡îœOò¶. âF˜‚ è†Cèœ àˆF«ò£èÌ˜õñ£è âF˜ˆ¶ õ£‚èOˆî «ð£F½‹, õô¶ê£K ä‚Aò «îCò‚ è†C»‹ (Î.â¡.H.) ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»‹ («ü.M.H.) îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚è îñ¶ Ýîó¬õ ªîOõ£è ªõOŠð´ˆF»œ÷ù.

GF ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„²Š ðîMè¬÷»‹ î¡õê‹ ¬õˆ¶œ÷ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, ïõ‹ð˜ 7‹ FèF õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î º¡¬õˆî£˜. Þ‰î õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆF™ ð£¶è£Š¹„ ªêô¾ ê£î¬ùˆ ªî£¬èò£ù 166 H™Lò¡ Ïð£Œèœ õ¬ó 20 iîˆî£™ ÜFèK‚èŠð†´œ÷¶. (1.5 H™Lò¡ ÜªñK‚è ªì£ô˜èœ) Þó£üð‚û 2005 ïõ‹ðK™ Ý†C‚° õ‰îF™ Þ¼‰«î, Aö‚A½‹ ÞŠ«ð£¶ õì‚A½‹ ¹LèO¡ è†´Šð£†®ô£ù Hó«îêƒè¬÷‚ ¬èŠðŸø Þó£µõˆ î£‚°î™è¬÷ º¡ªù´Šðî¡ áì£è 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò åNˆ¶‚è†´õîŸ° ªð£ÁŠð£Oò£õ£˜.

Þ‰î õó¾ªêô¾ˆ F†ì‹, M¬ôõ£C¬ò «ñ½‹ àò˜ˆî‚ Ã®ò ãó£÷ñ£ù ¹Fò ñ¬øºè õKè¬÷ Üº™ð´ˆ¶õî¡ Íô‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º¶°èO™ »ˆîˆF¡ º¿ GF„ ²¬ñ¬ò»‹ è†®ò®‚A¡ø¶. Þó£µõ„ ªêô¾‚° ðí‹ «êèKŠðîŸè£è, Üóê£ƒè‹ «ê¬õè¬÷»‹ ñ£Eòƒè¬÷»‹ ªõ†®ˆ îœO»œ÷¶. â…C»œ÷ õó¾ªêô¾ˆ F†ì æ†¬ìè¬÷ GóŠ¹õîŸ°, Ü¶ ê£î£óíñ£è Ü„ê®‚°‹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷¶. Þ¶ ðíi‚èˆFŸ° «ñ½‹ â‡ªíŒ õ£˜‚°‹.

Üóê£ƒè‹ »ˆîˆFŸ° Þ¬ìMì£ñ™ ÝîóõO‚°‹ «ü.M.H. J¡ Ýîó¬õˆ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ Üõï‹H‚¬èò£ù G¬ôJ™ Þ¼‰î¶. ÝÀ‹ Ã†ìEJ™ Üƒè‹ õA‚è£î «ü.M.H., ð£ó£Àñ¡øˆF™ Üóê£ƒèˆ¬î ÝîKŠðî£ù¶, Üî¡ ªõŸÁ ñ‚èœõ£î ñŸÁ‹ âŠ«ð£î£õ¶ è‚°‹ «ê£êLê õ£Œi„²‚è¬÷»‹, ªî£Nô£÷˜èO¡ °PŠð£è Cƒè÷ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèO¡ ð£¶è£õôù£è Ü¶ è£†®‚ªè£œõ¬î»‹ «ñ½‹ «ñ½‹ Ü‹ðôˆ¶‚° ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶.

«ü.M.H. Üóê£ƒèˆFŸ° ê£˜ð£è õ£‚èO‚°‹ Ü™ô¶ õ£‚ªè´Š¬ðŠ ðAwèK‚°‹ â¡ø áèƒèœ ãó£÷ñ£è‚ è£íŠð†ìù. ÝJÂ‹, Þó‡´ MìòƒèO½‹, «ü.M.H. Üóê£ƒèˆ¶ìÂ‹ ñŸÁ‹ ªõ°üùƒèO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ eî£ù Üî¡ Þ¬ìMì£î î£‚°î™èÀìÂ‹ ÜEFó‡´œ÷¬î è£í‚Ã®òî£è Þ¼‚°‹. àœï£†®™ ªîOõ£è«õ Ü‹ðôˆ¶‚° õ‰¶œ÷ «ü.M.H., ¹LèÀ‚° ê£˜ð£ù îI› «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ìÂ‹ Î.â¡.H. »ìÂ‹ «ê˜‰¶ õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î âF˜ˆ¶ õ£‚èO‚°‹ è¬ìC GIì‹ õ¬ó áêô£®‚ªè£‡®¼‰î¶. õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ° è¬ìCò£è ÜƒWè£ó‹ õöƒ°‹ õ£‚ªè´Š¹ ®ê‹ð˜ 14‹ FèF ï¬ìªðø¾œ÷¶.

ïõ‹ð˜ 19‹ FèF ïì‰î õ£‚ªè´Š¬ð ªï¼ƒAò è£ôˆF™, îù¶ âOF™ ¬èò£÷ º®ò£î 13 è†CèO¡ Ã†ìE»‹ ñŸÁ‹ °¿‚èÀ‹ å¡ø£è Þ¼‚è£î¬îJ†´ Þó£üð‚û èõ¬ôò¬ì‰F¼‰î¶ ªîO¾. ªêšõ£Œ Aö¬ñò¡Á Ü¬ñ„êó¬õ Ü¬ñ„ê˜ ó×çŠ ý‚W‹ ð£ó£Àñ¡øˆF™ â„êKˆîõ£Á, F¬óñ¬øM™ «ðó‹ «ð²î™ Iè¾‹ Ã˜¬ñò£è Þ¼‰¶œ÷¶. "M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒè‚Ã®ò M¬ôŠ ð†®ò™ ªð£¼ˆFò MŸð¬ùŠ ð‡ìƒè¬÷Š «ð£ô«õ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ ñ‚èœ ð£˜‚A¡øù˜," âù ý‚W‹ ªîKMˆî£˜. ÝÀ‹ Ã†ìEJ™ àœ÷ åšªõ£¼ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼‹, Üõ˜èœ å¼ ð‚è‹ ê£˜‰F¼ŠðîŸè£è ªè£´‚èŠð†ì ê¡ñ£ùñ£è ãî£õªî£¼ Ü¬ñ„²Š ðîMJ™ àœ÷ù˜.

ïõ‹ð˜ 14 Ü¡Á, üù£FðF Þó£üð‚ûM¡ ªê£‰î ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ (ÿ.ô.².è.) ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù M«üî£ê Þó£üð‚û, âF˜‚ è†C ÝêùˆF™ õ‰¶ Üñ˜‰î£˜. ªð£¶ ªî£N™ ºòŸC °¿M¡ («è£Š) î¬ôõó£è Þ¼‰î Üõ˜, Üóê£ƒè GÁõùƒèO™ «ñ£ê®è¬÷ Mê£KŠðîŸ°Š ªð£ÁŠð£ùõó£è Þ¼‰î£˜. Üõ˜ îŸ«ð£¬îò Ü¬ñ„êó¬õ¬ò 30 àÁŠHù˜èœ õ¬ó °¬ø‚°ñ£Á «õ‡´«è£œ M´ˆî«î£´ «è£Š ÜP‚¬èJ™ «ñ£ê®‚ °Ÿø„ê£†´ ²ñˆîŠð†ì Þ¼ Ü¬ñ„êó¬õ Ü¬ñ„ê˜è¬÷ c‚°ñ£Á‹ «è£Kù£˜.

Î.â¡.H. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ñU‰î ó†ùFô‚«è, Üóê£ƒèˆF¡ ð‚è‹ î£Mù£˜. Ü¬ùõ¼‹ Þó£üð‚û¾‚°‹ ñŸÁ‹ Üõó£™ º¡ªù´‚èŠð´‹ »ˆîˆFŸ°‹ ÝîóõO‚è «õ‡´‹ âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. õó¾ªêô¾ˆ F†ì õ£‚èOŠ¹ ïì‰¶ Þó‡´ ï£†èO¡ H¡ù˜, Üõ˜ Þó£üð‚û Üóê£ƒèˆF¡ 109õ¶ Ü¬ñ„êó£è ðîM«òŸø£˜.

Þó£üð‚û õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î Gò£òŠð´ˆî¾‹ Üóê£ƒèˆ îóŠHù˜ à†ðì â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ Üì‚°õîŸè£è «îêð‚F¬ò A÷PM´‹ ÞC¾ «ï£Œ Hó„ê£óˆ¬î»‹ º¡ªù´ˆî£˜. ÜªñK‚è üù£FðF ¹wS¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆîˆF™" Þ¼‰¶ å¼ ð°F¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡ì Þó£üð‚û¾‹ Üõó¶ Ü¬ñ„ê˜èÀ‹, õö¬ñ«ð£™ »ˆî‹ ê‹ð‰îŠð†ì â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ "¹L ðòƒèóõ£îˆFŸè£ù" Ýîóõ£è õ¬èŠð´ˆFù˜.

«õ¬ôòŸø ð†ìî£KèÀ‚° èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ üù£FðF ªîKMˆîî£õ¶: "ï£‹ ï£†¬ì ÜHM¼ˆF ªêŒ»‹ Ü«î «õ¬÷ ðòƒèóõ£îˆ¬î»‹ ÜNŠðîŸè£è«õ Þ‰î õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î ªè£‡´ õ‰¶œ«÷£‹... ¹LèÀ‹ Ü«î «ð£™ ã¬ùòõ˜èÀ‹ Þ‰î õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î «î£Ÿè®‚è M¼‹¹A¡øù˜." èì‰î õ£ó‹ M«üî£ê âF˜ˆ îóŠH™ Þ¬íõîŸè£è ªê¡ø«ð£¶, Üõ˜ "¹L" âù Üóê£ƒèˆ îóŠHù˜ Ã„êL†ìù˜.

Üóê£ƒèº‹ Üî¡ ðƒè£OèÀ‹ Iè¾‹ «ïó®ò£ù Ü„²Áˆî™è¬÷ M´‚èˆ îòƒèM™¬ô. º¡ùE Î.â¡.H. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷, «ñ£ê® °Ÿø„ê£†´‚èO¡ ªðòK™ Mê£ó¬í‚è£è ªð£Lv F¬ù‚è÷ˆF¡ °ŸøMò™ Mê£ó¬ùŠ HKMù˜ Þ¿ˆîù˜. îIjö ñ‚èœ M´î¬ôŠ ¹Lèœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Üóê£ƒè ê£˜¹ ¶¬íŠð¬ì‚ °¿ªõ£¡Á îñ¶ è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ Íõ¼‚° â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷î£è èì‰î Fƒè÷¡Á îI› Ã†ì¬ñŠ¹ º¬øŠð£´ ªêŒî¶. îI› Ã†ì¬ñŠ¹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù ®. èùèê¬ð, Üõó¶ àøMù˜ å¼õ˜ èìˆîŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ õ£‚ªè´ŠHŸ° õóM™¬ô. èì‰îŠð†ìõ˜ õ£‚ªè´ŠH¡ H¡ù˜ "è‡´H®‚èŠð†ì£˜".

áìèƒèO™ å¼ ð°F Þùõ£î Hó„ê£óˆF™ Þ¬í‰¶ªè£‡ìù. õô¶ê£K äô‡† ðˆFK¬è "ñU‰î âF˜ Hóð£èó¡" â¡ø î¬ôŠH™ ïõ‹ð˜ 19 å¼ ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆ¬î ªõOJ†®¼‰î¶. Þ‰î õó¾ªêô¾ˆ F†ì‹ "»ˆî õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ°Kò Ü¬ùˆ¶ CøŠ¹Š ð‡¹è¬÷»‹" ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î äô‡† ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. "Üóê£ƒèˆ¬î‚ èM›ˆî™ â¡ø ªðòK™ Ü¬ùõ¼‹" »ˆîˆ¬î âF˜‚°‹ ê‚FèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªè£‡´œ÷ù˜ âù õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î âF˜ˆîõ˜è¬÷ Ü¶ °Ÿø…ê£†®ò¶.

âF˜‚ è†Cèœ

Üóê£ƒèˆF¡ HŸ«ð£‚° »ˆîˆ¬î ÝîK‚A¡ø «ð£F½‹ õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î âF˜Šðî¡ Íô‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷‚ è£Šðõ˜è÷£è‚ è£†®‚ªè£œ÷ ºòŸC‚°‹ Î.â¡.H. ñŸÁ‹ «ü.M.H. «ð£¡ø «ñ£ê® âF˜‚ è†Cèœ e¶ äô‡† ÝCKò˜ î¬ôŠ¹ Mó™ c†´A¡ø¶.

Î.â¡.H. «ð„ê£÷˜èœ «ñ£ê®èÀ‚è£è Üóê£ƒèˆ¬î °Ÿø…ê£†®ò«î£´ õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆF¡ ªð£¼÷£î£ó «ï£‚èƒè¬÷ -ðíi‚èˆ¬î ÜFèK‚è‚ Ã®ò Hóñ£‡ìñ£ù èì¡ ñŸÁ‹ ¹Fò õKè¬÷ Üº™ð´ˆ¶î™- õL¬ñ»ì¡ Mñ˜Cˆî¶. Ýù£™ Üõ˜èœ Hóñ£‡ìñ£ù Þó£µõ„ ªêô¾è¬÷Š ðŸP«ò£ Ü™ô¶ »ˆîˆ¬îŠ ðŸP«ò£ â‰îªõ£¼ Mñ˜êùˆ¬î»‹ º¡¬õŠð¬î Mì£ºòŸC»ì¡ îM˜ˆ¶‚ªè£‡ìù˜.

1983™ ºîô£õî£è àœï£†´ »ˆîˆ¬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆîîŸ°Š ªð£ÁŠð£ù Î.â¡.H., G„êòñ£è »ˆîˆF¡ âFKò™ô. ÝJÂ‹ 2002™, »ˆî‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷¬îJ†´ ÝÀ‹ õ†ì£óˆF™ «î£¡Pò èõ¬ôèÀ‚°Š HóFðLˆî Î.â¡.H., »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è å¡¬ø‚ ¬è„ê£ˆF†ì«î£´ ¹LèÀì¡ êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷»‹ Ýó‹Hˆî¶. 2005™ ïì‰î üù£FðFˆ «î˜îL™ «î£™Mè‡ì¬î Ü´ˆ¶, Î.â¡.H. ªð¼ñ÷M™ Þó£üð‚û Üóê£ƒèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆF¡ ð£¬îJ™ i›‰¶ªè£‡ì¶. Ü«î êñò‹, »ˆî‹ ªî£ì˜ð£ù ªõ°üùƒèO¡ âF˜Š¹ õ÷˜„C è‡´õ¼õ¬î‚ °¬ø‰îð†ê è£óíñ£è‚ Ãì â´ˆ¶‚ªè£œ÷£î Î.â¡.H., Üóê£ƒè‹ ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ ªï¼‚è®¬òˆ «î£¡ÁM‚A¡ø¶ â¡ø ªð¼‹ õ˜ˆîè˜ °‹ðL¡ èõ¬ô¬ò«ò ªî£ì˜‰¶‹ HóFðL‚A¡ø¶.

«ü.M.H. J¡ êñG¬ôŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬è «ñ½‹ CˆFóõ¬îò£ù¶. ï£ìèð£EJ™ ð£¶è£Š¹„ ªêô¬õ ÜFèKˆî«î£´ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ IèŠªð¼‹ ²¬ñè¬÷ˆ FEˆî Þó£üð‚ûM¡ èì‰î Þ¼ õó¾ªêô¾ˆ F†ìƒèÀ‚°‹ «ü.M.H. õ£‚èOˆî¶. Þ‹º¬ø, c‡ì áêô£†ìˆF¡ H¡ù˜, Ü¶ õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ° âFó£è õ£‚èOˆî¶ì¡, Üóê£ƒè áNò˜èÀ‚° ê‹ð÷ àò˜¾ Þ™¬ô â¡Á‹ îQò£˜ ¶¬øJù¼‚° ê‹ð÷ àò˜¾ õöƒè Üóê£ƒè‹ è†ì¬÷JìM™¬ô âù¾‹ Mñ˜C‚A¡ø¶. «ü.M.H. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ M¬ôõ£C ÜFèKŠ¹, Üóê£ƒè «ñ£ê®èœ ñŸÁ‹ Ü¬ñ„êó¬õ ªêô¾èœ ªî£ì˜ð£è¾‹ Mñ˜Cˆîù˜.

Þó£üð‚û¾ìÂ‹ ÜõK¡ Üóê£ƒèˆ¶ìÂ‹ «ü.M.H. ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼Šðîù£™ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ è‡èO¡ º¡ù£™ ÜF¼ŠF‚°œ÷£A õ¼õ¬îJ†´ Ü¶ Iè¾‹ ï´‚è‹ ªè£‡´œ÷¶. 2004™ «ü.M.H. J¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò Ã†®‚ªè£œõî¡ «ðK™ Ü¶ ÿ.ô.².è. ñŸÁ‹ Î.â¡.H. eî£ù ðó‰î ÜF¼ŠF¬ò ²ó‡®‚ªè£‡ì¶. ÝJÂ‹, Ü‡¬ñJ™, â‰îªõ£¼ ¹Fò «î˜îL½‹ ð£ó£Àñ¡ø Ýêùƒè¬÷ Þö‚è «ïK´‹ â¡ð¬î ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ªè£‡´œ÷ «ü.M.H., Üóê£ƒè‹ Þ¬ì‚è£ôˆ «î˜î™èœ â¬î»‹ ïìˆ¶õ¬î âF˜‚A¡ø¶.

«ü.M.H. Jù˜ õ£ö¢‚¬èˆ îóˆ¬î‚ è£Šðõ˜è÷£è ð£ó£Àñ¡øˆF™ è£†®‚ªè£œÀ‹ Ü«î «õ¬÷, î£‹ Üóê£ƒèˆ¬î ÝîKŠðîŸ° M¬ôò£è »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚è«õ‡´‹ âù‚ «è£¼A¡øù˜. õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ° º¡ùî£è, «ü.M.H. J¡ î¬ôõ˜ «ê£ñõ¡ê ÜñóCƒè, 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò àˆF«ò£èÌ˜õñ£è ANˆªîPî™, »ˆîˆFŸ° ÜóCò™ b˜¾ è£‡ðî¡ «ðK™ vî£H‚èŠð†ì ê˜õ è†C HóFGFèœ °¿¬õ è¬ôˆî™, Þôƒ¬è‚° ä.ï£. HóFGFèœ Müò‹ ªêŒõ¬î î¬ì ªêŒî™, Þôƒ¬èJ¡ Þ¬ø¬ñ¬ò»‹ Hó£‰Fò å¼¬ñŠð£†¬ì»‹ è£‚è Üóê£ƒè‹ àˆF«ò£èÌ˜õñ£è àÁFªò´ˆî™ ÝAò ï£¡° Gð‰F¬ùè¬÷ MFˆî£˜.

ÜñóCƒèõ£™ °P¬õ‚èŠð†ì â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬è»‹ »ˆîˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼ð¬õ Ü™ô. Þó£üð‚û »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ Þ¼‰¶ àˆF«ò£èÌ˜õñ£è ªõO«òø£ M†ì£½‹, Ü¶ Aö‚A™ ¹LèO¡ ªð¼‹ðô£ù Hó£‰Fòƒè¬÷ Þó£µõ gFJ™ ¬èŠðŸÁõ¬î»‹ õì‚A™ ¹Fò î£‚°î™è¬÷ º¡ªù´Šð¬î»‹ GÁˆîM™¬ô. î£‹ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî¾œ÷î£è ð£ê£ƒ° è£†®, ªð¼‹ õ™ôó²è¬÷ î¡ ð‚è‹ ¬õˆ¶‚ªè£œõî¡ «ðK«ô«ò Üóê£ƒè‹ ê˜õ è†C HóFGFèœ °¿¬õ vî£Hˆî¶. ä.ï£. ¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Þó£µõ‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ «ñ£êñ£ù º¬øJ™ eÁõ¬î ä.ï£. °PŠH†ì õ¬óò¬øèÀì¡ î¡Â‹ Mñ˜CŠð¬î «ü.M.H. èêŠ¹ì¡ âF˜‚A¡ø¶.

»ˆî õó¾ªêô¾‚° «ü.M.H. ÝîóõO‚èˆ îõPò¬ñ ªî£ì˜ð£ù Üóê£ƒèˆF¡ Mñ˜êùˆ¬îJ†´ «ü.M.H. °PŠð£è ¸‡µù˜¾ì¡ àœ÷¶. ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ ïì‰î áìèMòô£÷˜ ñ£ï£†®™, «ü.M.H. ‚° "«îêŠðŸÁ Þ™¬ô" â¡ø °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ ÜñóCƒè Gó£èKˆî£˜. Üóê£ƒè‹ ê£î£óí ñ‚èœ e¶ õK ²¬ñè¬÷ˆ FEˆ¶œ÷î£½‹ èì¡è¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷î£½«ñ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ° âFó£è îñ¶ è†C õ£‚èOˆîî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ º¡ñ£FKò£è‚ ªè£œ÷«õ‡®ò º¬øò£è HKˆî£Qò Hóîñ˜ M¡ê¡ «ê˜„CL¡ ê£î¬ùè¬÷ ÜñóCƒè É‚AŠ H®ˆî£˜. "Üõ˜ îù¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷ Ü˜ŠðEˆîî¡ Íô‹ å¼ àî£óíˆ¬î à¼õ£‚Aò è£óíˆî£™ Üõ˜ ï£†®¡ Ü¬ùˆ¶ îóŠHùó¶‹ Ýîó¬õŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜," âù «ü.M.H. î¬ôõ˜ ÃPù£˜.

«õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, Þó£µõ„ ªêô¬õ‚ °¬øŠðîŸ°Š ðFô£è, ªõ°üùƒèO¡ ÝˆFóˆ¬î îE‚è HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆF¡ ðö¬ñõ£î î¬ôõ¬óŠ «ð£™, "Ü˜ŠðEŠ¹è¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œÀ‹" ¬ê¬èè¬÷ è£†ì «õ‡´‹ â¡ðî£°‹. Üˆî¬èò å¼ «î£ó¬í¬ò‚ è£†ì Þôƒ¬è üù£FðF M¼‹Hù£™, ®ê‹ð˜ 14 Ü¡Á »ˆî õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ° «ü.M.H. õ£‚èO‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ âù ÜñóCƒè M÷‚Aù£˜.

à¬ö‚°‹ ñ‚èœ îñ¶ Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷»‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹ «ðE‚ªè£œ÷, »ˆîˆFŸ°‹ Üóê£ƒèˆFŸ°‹ âFó£èŠ «ð£ó£ìˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. ÝJÂ‹, õó¾ªêô¾ˆ F†ì Mõ£î‹ ªõOŠð´ˆFJ¼Šð¶ «ð£™, Üõ˜è÷£™ â‰îªõ£¼ ð£ó£Àñ¡ø âF˜‚ è†Cè¬÷»‹ ï‹HJ¼‚è º®ò£¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è