|
Bush at the UN: a war criminal lectures the world on "human
rights"
ä.ï£.M™ ¹w: å¼ «ð£˜‚°Ÿøõ£O àôAŸ° "ñQî àK¬ñèœ" ðŸP àð«îC‚Aø£˜
By Bill Van Auken
26 September 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
ä‚Aò ï£´èœ ªð£¶ ñ¡øˆF™ î¡Â¬ìò è¬ìC ݇´‚° º‰¬îò à¬ó¬ò
ªêšõ£ò¡Á «ü£˜x 친Π¹w G蛈Fù£˜. 䉶 ݇´èÀ‚° º¡¹, î¡Â¬ìò ßó£‚AŸ° âFó£è
Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ˆ F†ìƒèÀ‚° àìù®ò£è åŠ¹î™ ºˆF¬ó Þì£M†ì£™, àôè ܬñŠ¹ "ªð£¼ˆîñŸø¶"
âù‚ 臮Šð ðò¡ð´ˆFò Ü«î ÜóƒA™ ¹w õ£SƒìQ™ î¡Â¬ìò ݆C¬ò àôA¡ IèŠ ªðKò
ñQî àK¬ñè¬÷ 裂°‹ ݆C â¡Á‹ ÜîŸè£è î£ó£÷ àîM ÜOˆ¶ î¡ùôI™ô£ õœ÷ô£è Þ¼Šðî£è¾‹
ÃPù£˜.
àôA™ «ð£†®J™ô£î õ¬èJ™ IèŠ ªðKò «ð£˜‚°Ÿøõ£OJ¡ Þˆî¬èò
ð£ê£ƒ°îù à¬ó¬ò º¿õ¶‹ Üñ˜‰¶ «è†ì H¡, ï£èKèñ£è Ü¬î ¬è ݘŠðKˆ¶ ä.ï£.
HóFGFèœ ñA›‰î¶ àôA¡ Üóꣃèƒèœ ñŸÁ‹ ä.ï£M¡ º¶ªè½‹¹ ÜŸø ñ ñŸÁ‹ à쉬
àŸø ꣆Còñ£è Þ¼‰î¶.
ßó£¡ Ü™ô¶ ßó£‚ ðŸP î¡Â¬ìò à¬óJ™ Iè„ CPò °PŠ¬ð«ò ¹w
裆®ù£½‹, Þ‰î àôè ܬñŠ¬ð e‡´‹ ðò¡ð´ˆî Üõ˜ ºòŸC‚Aø£˜ â¡ð¬î ñ¡øˆF™ Þ¼‰î ܬùõ¼‹
ÜP‰F¼‰îù˜; 䉶 ݇´èÀ‚° º¡¹ Üõ¼¬ìò G˜õ£è‹ Þ«î«ð£™î£¡ ßó£‚Aò "«ðóN¾ Ý»îƒèœ"
ðŸP‚ °PŠH†´, Ý‚AóIŠ¹ «ð£¼‚° å¼ «ð£L‚ è£ó투î ò¶; Þ‰î º¬ø Þ¶ ßó£Â‚°
âFó£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹.
õ£SƒìQ™ ¹wSŸ° ¶¬í GŸðõ˜èœ ßó£Â‚° âFó£è ä.ï£. è´¬ñò£ù
ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡Á Ý‚A«ó£ûˆ¶ì¡ à¬óò£ŸÁõ¶, ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ˆîò£KŠH™
2002-03™ ܪñK‚è G˜õ£è‹ ÃPò ªð£Œè¬÷»‹ Ió†ì¬ô»‹î£¡ G¬ù¾Áˆ¶‹ â¡Á ï¡°
à혉F¼‰îù˜.
ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ ßó£‚Aò˜èœ 1 I™Lò¡ «ðó£õ¶ ªè£™ôŠð†®¼Šð˜,
è£óíI¡P G蛉î ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹, Üî¡ "ÜF˜„C, ªð¼‹ MòŠ¹" ÝAòõŸ¬ø ªè£´ˆî °‡´
i„²‚èœ ñŸÁ‹ ¬ì H¡ù˜ Ý‚AóIˆ¶ ßó£‚Aò êÍèˆF¡ 嚪õ£¼ ÃÁ𣆬컋 ÜNˆî¬ñ,
ÞõŸP¡ M¬÷õ£è A†ìˆî†ì 4 I™Lò‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ÜèFè÷£è ñ£Pù˜.
âù«õ Ü ðFô£è, ¹w îJ¼‰î HóFGFèÀ‚° º¡¹, Gè›îŸ° ÜKò
ñ£ŸÁ «î£ŸøˆF™, ²î‰Fó‹, êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèO¡ F¼ˆÉîó£è õ‰î£˜.
ÝÁ î꣊îƒèÀ‚° º¡¹ îò£K‚èŠð†®¼‰î ä.ï£. GÁõù Ýõ투,
ñQî àK¬ñèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ â¡ø Hóèìùˆ¬î»‹ ð£ó£†® ¹w î¡Â¬ìò à¬ó¬ò ªî£ì‚Aù£˜; Þ‰î
º¬øò£ù ²î‰Fó‹, cF, êñ£î£ù‹ ÝAò¬õ ðŸPò Hóèìù‹ "àôA™ âñ¶ ðEèÀ‚° õN裆®è÷£è"
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜.
"ªè£¬ô, Ü„ê‹ â¡ø õ£›MŸ°œ Góðó£F ñ‚èœ ªð£PJ™ ÜèŠð†´‚
ªè£œ¬èJ™, Hóèìù‹ àÁFŠð´ˆîŠðì º®ò£ñ™ «ð£Aø¶" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. âõ¬ó
ãñ£ŸÁõî£è ܪñK‚è üù£FðF G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜? ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° à†ð†´œ÷
ß󣂬èMì àôA™ «õÁ ⃰ ôîô£ù ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹, °ö‰¬îèÀ‹ "ªè£¬ô, Ü„ê‹ â¡ø
ªð£P‚°œ õ£›¬õ" ï숶A¡øù˜? ßó£‚Aò˜èO¡ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è õ£óˆFŸ° ÝJó‹ â¡Á ܪñK‚è
Þó£µõ ïìõ®‚¬èèOù£™ àò˜‰¶M†ìî£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶; ÃLŠð¬ìJù˜ CP¶‹ ðòI¡P ªè£¡Á
°M‚°‹ ªè£¬ô ªõPJ™ ß´ð†´œ÷ù˜; °ÁAò °¿‚èO¡ õ¡º¬ø è†ìM›ˆ¶MìŠð†´œ÷¶ ¬ì
«ðóNMŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶; Þ¬õ ܬùˆ¶‹ õ£SƒìQ¡ àîMò£™ ï¬ìªðÁAø¶.
ä.ï£. "ñ‚è¬÷ ªè£´ƒ«è£¡¬ñJ™ Þ¼‰¶‹ õ¡º¬ø, ðCŠHE ñŸÁ‹
«ï£Œèœ, è™MòPõŸø G¬ô, ÜPò£¬ñ, õÁ¬ñ, ªð¼‹ F¬èŠ¹ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶‹ M´M‚è"
à¬ö‚è «õ‡´‹ â¡Á ¹w ÜPMˆî£˜. H¡ "ä.ï£.M¡ 嚪õ£¼ àÁŠ¹ ‹ Þ‰î ²î‰FóŠ ðEJ™
«ê˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹" âù„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
¹w G˜õ£èˆF¡ õô¶ê£K C‰î¬ùò£÷˜è÷£™ M¼‹ðŠð´‹ 昪õ™Lò„
ªê£™ô£†CJ™ "M´î¬ô"
â¡ð¶ ßó£‚ ñŸÁ‹ Üî¡ â‡ªíŒ õ÷ˆF¡e¶ ܪñK‚è ܬó‚
è£ôQˆ¶õ º¬ø¬ò ²ñˆ¶õîŸè£è «ñŸªè£‡ì «ð£¬ó MõK‚è ªî£ì˜„Cò£è ðò¡ð´ˆ¶‹ ªê£™
Ý°‹. ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Š¹ Íô‹ ªõOŠð†´œ÷ Þ‰î "ðE¬òˆî£¡" àôè ܬñŠ¹
Þ¬ê¾ ªè£´ˆ¶ ÝîK‚è «õ‡´‹ â¡Á ¹w «è£¼Aø£˜.
ܬùõ¼‚°ñ£ù HóèìùˆF¡ ºî™ MF¬ò «ñŸ«è£O†ì õ¬èJ™ ¹w
ªî£ì˜‰î£˜; Þ¶ "ܬùˆ¶ ñQî àJ˜èÀ‹ ²î‰Fóñ£è Hø‰î¬õ, ªè÷óõ‹, àK¬ñè¬÷
êñˆ¶õñ£è ªè£‡ì¬õ" â¡Á ÃÁAø¶. Þ‚ªè£œ¬èJ¡ IèŠ ªðKò Ü„²Áˆî™ "ðòƒèóõ£Fèœ,
bMóõ£Fèœ" ÝA«ò£Kì‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶ â¡ø£˜ ¹w. âù«õ, "ܬùˆ¶ ï£èK躟ø èÀ‹
"ܪñK‚è£¾ì¡ ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Üî¡ Ì«è£÷Š«ð£K™ è†ì£ò‹ ެ퉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹"
â¡Á õ£F†ì£˜.
Þî¡ H¡ Üõ˜ ñŸø Mûòƒèœ ðŸPŠ «ðCù£˜; ܶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù
ñ£Ÿø‹î£¡; ãªùQ™ ܬùõ¼‚°ñ£ù Hóèìùˆ¬î MKõ£è «ñŸ«è£O†´Š «ð²î™ â¡ð¶ Þõ¼¬ìò
ªê£‰î G˜õ£èˆF¡ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ð†®ò¬ô«ò ¹ôŠð´ˆ¶õ¶ «ð£™ ÝAJ¼‚°‹.
àî£óíñ£è ÜF™ "âõ¼‹ CˆFóõ¬î‚«è£, ñQîˆî¡¬ñòŸø, ªè÷óõñŸø
º¬øJ™ î‡ì¬ù‚° à†ð´ˆîŠðì«õ£ Ã죶" â¡ø ªè£œ¬è¬ò ÃP»œ÷¶; Þ¬î ¹wS¡ ªõœ¬÷
ñ£O¬è ªõOŠð¬ìò£è Gó£èKˆ¶, ªüQõ£ ñó¹è¬÷»‹ ¹ø‚èEˆ¶, ܪñK‚è£M¡
"ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™" ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜è¬÷ c˜ˆî£‚°î™, à¬îˆî™, à현Cè¬÷
ñ󈶊 «ð£è„ ªêŒî™, ð£LòL™ Üõñ£ùŠð´ˆ¶î™ ޡ‹ ðôMîñ£ù CˆFóõ¬îèœ, ܪè÷óõñ£è
ïìˆ¶î™ ÝAòõŸP™ ß´ð†´œ÷¶.
"âõ¼‹ å¼î¬ôŠð†êñ£ù ¬è¶, î´Š¹‚ è£õ™ Ü™ô¶  èìˆîŠðì™
ÝAòõŸPŸ° à†ð´ˆîŠðì‚ Ã죶" â¡Á‹ Hóèìù‹ àÁFŠð´ˆF»œ÷¶; ¹w G˜õ£è‹ Þ‰î
ïìõ®‚¬èè¬÷ CP¶‹ ðòI¡P ïìˆF»œ÷¶; ¬è¶ ªêŒòŠð´ðõ˜èœ °Ÿø„꣆´ Þ™ô£ñ™ ðô è£ô‹
è£õL™ àœ÷ù˜; °õ£‡ìñ£ °ì£, ܹ A¬øŠ «ð£¡ø ÞN‰î î´Š¹‚è£õ™ ÃìƒèO™ ñ†´‹
Þ™ô£ñ™ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ÞóèCò CIA
C¬øèO™ õ£´A¡øù˜. ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è Üèó£F
ªê£ŸÃ†®™ "Üê£î£óí ªêòŸð£†´ º¬ø (Extraordinary
rendition") â¡ø ªê£Ÿè¬÷»‹ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶;
Þ¶ ñ‚è¬÷‚ èìˆF, ñò‚è ñ¼ˆ¶èœ ªè£´ˆî™, H¡ù˜ º‚裴 ÜEMˆ¶, êƒALè÷£™ H¬íˆ¶
ñŸø èÀ‚° ÜŠH Üõ˜è¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒõîŸè£ù ªè÷óõ ªê£Ÿèœ Ý°‹.
HóèìùˆF™, "âõ¼‹ Üõ¼¬ìò ܉îóƒèƒèœ, °´‹ð‹, i´ Ü™ô¶
Hø¼ì¡ è®îŠ ðKñ£Ÿø‹ ÝAòõŸP™ å¼î¬ôŠ ð†ê î¬ôf†®Ÿ° à†ð´ˆîŠðì‚ Ã죶" â¡Á å¼
MF õL»ÁˆF‚ÃÁAø¶. «îCò ð£¶è£Š¹ GÁõùˆî£™ 心è¬ñ‚èŠð´‹ ê†ìM«ó£î àœï£†´ åŸÁ
ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ܪñK‚è ñ‚èœ ªî£ì˜ð£ùF™ Þ‰î‚ «è£†ð£†¬ì Iè ªõOŠð¬ìò£è Þõ¼¬ìò
G˜õ£è‹ eP»œ÷¶.
ßó£‚A™ ªõOŠð†´ õ¼‹ êƒèì‹ ðŸP àôA¡ «ðó„ꈬî, ñŸÁ‹
ßó£Q™ è†ìM›ˆ¶Šðì Þ¼‚°‹ ޡ‹ «ðóN¾è¬÷ ðŸPŠ ªð¼Aò Ü„ê‹ ÝAò¬õ ðŸP Þ‰î
G˜õ£èˆF¡ ÞN¹è¬ö â´ˆ¶‚ ªè£œ¬èJ™, ¹wS¡ à¬ó¬ò â¿Fòõ˜èœ ªð£¼¬÷ ñ£ŸÁõ¶ ï™ô¶
â¡Á G¬ùˆî£˜èœ «ð£½‹.
ã¡ Iò¡ñ˜?
ÞšMîˆF™ Üõ¼¬ìò 輈¶‚èO¡ º‚Aò Þô‚° --ªêŒF áìèˆF™ IèŠ
ªðKò èõùˆ¬î ߘˆî Hó„C¬ù-- ܪñK‚è üù£FðF  Iò¡ñ¼‚° (ð˜ñ£MŸ°) âFó£è
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ÞÁ‚èŠð´õ àˆîóM슫ð£õî£è ÜPMˆî‹.
"ð˜ñ£M™ Þ¼‚°‹ G¬ô ðŸP ܪñK‚è˜èœ YŸø‹ ܬ쉶œ÷ù˜; ܃°
å¼ Þó£µõ‚ °¿ 19 ݇´è£ô ðòˆ¬îŠ ð󊹋 ݆C¬ò ²ñˆF»œ÷¶." Üî¡ ñ‚èÀ‚° âFó£è
I¼èˆîùñ£ù Üì‚°º¬ø¬ò ¬ì ÝÀ‹ áö™ñL‰î Þó£µõ ݆C¬ò ïìˆF õ¼Aø¶ â¡ðF™ äò‹
Þ™¬ô â¡ø£½‹, Þ‰î ïìõ®‚¬èèOù£™ "ܪñK‚è˜èœ YŸø‹ ܬ쉶œ÷ù˜" â¡Á ÃÁõ¶, ܃°
ïì‚°‹ ðôõŸ¬øŠ ðŸP, G˜õ£è‹ Ü™ô¶ ªêŒF áìè‹, ܃°œ÷ ÜHM¼ˆF ðŸP à‡¬ñJ™ âšMî
èõùº‹ è£†ìˆ îõPò¶ â¡ð¬î èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œ¬èJ™, ܪñK‚è˜èÀ‚° ܶ ðŸP 㶋
ªîKò£¶ â¡ø à‡¬ñò£™ FKˆ¶‚ 裆ìŠð†´œ÷¶.
Iò¡ñ£˜ ÜFè£Kèœ, Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðƒèÀ‚è£ù MꣂèO™ ޡ‹
ôîô£ù î¬ìèœ, ÝÀ‹ °¿MŸ°, Üõ˜èÀ¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ ÝA«ò£¼‚° âFó£ù ªð£¼÷£î£óˆ
î¬ìèœ â¡ø Ü÷M™î£¡ ¹wS¡ ¹Fò ïìõ®‚¬èèœ àœ÷ù.
¹w G˜õ£èˆF¡ Ü‚è¬øèO™ å¡Á, êeð è£ôˆF™ ªõ°üùƒèœ
ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ ݘŠðK‚°‹ Iò¡ñ˜ ñ‚èO¡ M¬ö¾èO™ àœ÷¶ â¡Á ÃÁõ¶ å¼ «èL‚ȶ Ý°‹.
Þ‰«î£«ùCò£M™ Þ¼‰¶ CL õ¬ó èí‚Aôìƒè£ Þó£µõ ê˜õ£Fè£óƒè¬÷ ܪñK‚è Üóꣃè‹
«ïó®ò£è G¬ôGÁˆF, ÝîKˆ¶‹ õ‰¶œ÷¶; ð˜Iò °¿ î¡Â¬ìò ñ‚è¬÷ Üì‚°õ ðò¡ð´ˆ¶‹
õNõ¬èè¬÷ Mì «ñ£êñ£ùõŸ¬ø Ü„ê˜õ£Fè£óƒèœ ªêŒ¶œ÷ù.
ñ£ø£è, "²î‰Fó‹", "üùï£òè‹" â¡ø î¬ôŠH™ ܪñK‚è
ãè£FðˆFò‹ e‡´‹ î¡Â¬ìò Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ ªî£ì˜‰¶ õ¼õ¶ì¡, ܪñK‚è Íôîù‹
²ó‡´õîŸè£è ¬ì Fø¶M´‹ ܪñK‚è ꣘¹¬ìò Üóꣃ般î ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´õ¼‹
ºòŸCJ½‹ ß´ð†´œ÷¶. Iò¡ñ˜ ÜóꣃèˆF¡ ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ àø¾èœ ܇¬ì
ï£ì£ù Yù£¾ì¡ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™, ݆C ñ£ŸøˆFŸè£ù ܈î¬èò ܪñK‚è ªêòŸð£´èœ
ÜŠð°FJ™ ªðŒTƒA¡ «ñô£F‚般î êõ£½‚° à†ð´ˆ¶‹ õ£SƒìQ¡ ºòŸCè¬÷ èEêñ£è
º¡«ùŸÁM‚°‹; Ü«î «ïóˆF™ Þó£µõ º¬øJ™ Yù£¬õ ²ŸP õ¬÷Šð‹ ðò¡ð´‹.
ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù "²î‰FóŠ ðE"‚° Þô‚°è÷£è ªè£œ÷Šð´õ¶
ßó£¡, AÎð£, C‹ð£Š«õ, Å죡, «ðôóv, õì ªè£Kò£ ñŸÁ‹ CKò èO¡ Üóꣃèƒèœ
Ý°‹; Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ õ£Sƒì¡ °Ÿøõ£O Üóꣃèƒè÷£è è¼F ÜèŸøŠð´õ àˆîóM´Aø¶.
ܬùõ¼‚°‹ Hóèìùˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, ¹w "«ð£¶ñ£ù
²è£î£ó õêFèœ îù‚°‹ î¡ °´‹ðˆFŸ°‹, àí¾, à¬ì, à¬øMì‹, ñ¼ˆ¶õŠ ð£¶è£Š¹ à†ðì,
õ£›‚¬èˆîóˆ¬î àò˜ˆF‚ªè£œÀõ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ àK¬ñ àœ÷¶" â¡Á ÃøŠð†®¼‚°‹
ðˆF¬ò»‹ «ñŸ«è£O†´œ÷£˜.
Þ‰î MF¬ò ðò¡ð´ˆF ªõ†è‹ ªè†ìîùñ£ù, ãñ£ŸÁˆîùñ£ù, ù«ò
ð£ó£†® ªè£œÀ‹ ºòŸCJ½‹ ß´ð†´, ê˜õ«îê Ü÷M™ àí¾ ÜOŠðF™ ܪñK‚è£ è£†´‹
î£ó£÷‹, °PŠð£è AIDS
ä âF˜‚è ¶¬í êè£ó£ ÝHK‚èŠ ð°FJ™ «ñŸªè£‡´œ÷ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ¹è›‰¶ ªè£‡´œ÷¶.
à‡¬ñJ™ Reuters
ªêŒF GÁõù‹ Þ‹ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ ÃP»œ÷ð® "àí¾ ÜOŠ¹‚èœ, àôA¡ ðC G¬ø‰îõ˜èÀ‚°
1973™ Þ¼‰¶ «ñ£êñ£ù G¬ô â¡ð¬î ܬ쉶œ÷¶". õóM¼‚°‹ îM˜‚è º®ò£î ªï¼‚è® àôA¡
850 I™Lò¡ ñ‚èœ ðC¬ò âF˜«ï£‚A»œ÷ Ü„²Áˆî™ ºîô£Oˆ¶õ ꉬîJ¡ à‰¶îLù£™
õóM¼‚Aø¶. àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô I辋 àò˜‰¶M†ì¶; Þ ܪñK‚è£M¡ âKªð£¼À‚°
ñ£Ÿlì£è î£Qò («ê£÷‹) Ýî£óˆ¬î ªè£‡´ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ âîù£™ â¡ø Hó„ê£ó
à‰¶î½‹ å¼ è£óí‹ Ý°‹
AIDS àîMˆ ªî£¬è ÜOˆî¬ô
ªð£Áˆî õ¬óJ™, õ£SƒìQ¡ ðƒ°, îƒèœ «îCò ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü÷¬õ åŠH†´‚ 裇¬èJ™
裬ì ÜO‚°‹ èO™ ܪñK‚è£ ä‰î£õî£èˆî£¡ àœ÷¶. F†ìƒèÀ‚° --ܪñK‚è àîMˆ
ªî£¬èò APv¶õ õô¶ê£KèÀ‚° F¼ŠF ãŸð´‹ õ¬èJ™ ²ñˆîŠð´‹ î¬ìèœ à†ðì-- «ð£¶ñ£ù
GFò‹ Þ™ô£î G¬ô â¡ð¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ÝHK‚è˜èœ âšMî ñ¼ˆ¶õ àîM»‹ ªðø º®ò£¶ â¡Á
îœ÷Šð†´ M´õ˜.
ÞîŸA¬ìJ™, ܪñK‚è àîM ªñ£ˆîˆF«ô«ò àôA¡ ñŸø ð°FèO™ Þ¼‰¶
«õ£™ v†g† ÜðèKˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ðó‰î ªê™õˆ¶ì¡ åŠH´‹«ð£¶ ÜŸð ªî£¬èò£°‹; Þ¶
àôèˆ¬î ªè£œ¬÷ò®‚°‹ õNõ¬è¬ò âO°‹ è¼Mò£èˆî£¡ ªðK¶‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. 1970‹
݇´ ê˜õ«îê 裬ìò£÷˜ èO¡ °¿ ܬõ îƒèœ «îCò õ¼ñ£ùƒèO™ 0.7 êîMAî‹
ªõOèÀ‚° àîMò£è ÜOŠðî£è å¼ àì¡ð£†®™ ¬èªò¿ˆF†ìù˜. â‰î ‹ Þ ªï¼ƒAò
º¬øJ™ 裬ì ÜO‚è º¡õó£î¶ ñ†´I™ô£ñ™, ܪñK‚è£M™ èì‰î ݇´ Þ‰î àîMˆ ªî£¬è
ªñ£ˆî «îCò õ¼ñ£ùˆF™ 0.17 â¡Á Þ¼‰î¶.
ÞÁFò£è,  â´ˆ¶‚ ªè£‡ì î¬ôŠ¹ ðŸP Åì£èŠ «ðC ¹w,
ܬùõ¼‚èñ£ù HóèìùˆF™ àœ÷ "«õ¬ô ªêŒ»‹ àK¬ñ", "Gò£òñ£ù, ê£îèñ£ù ðE G¬ô¬ñèœ"
ÝAòõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´, î¬ìòŸø ê‰¬î º¬ø ºîô£Oˆ¶õˆFŸè£è õ£F´õ‹, àôA¡
ªð£¼÷£î£óˆ¬î ê˜õ«îê õƒAèÀ‹ ªð¼GÁõùƒèÀ‹ ²ó‡´õ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ î¬ìè¬÷»‹
ANˆªîPõ‹ ðò¡ð´ˆFù£˜.
î¡Â¬ìò 輈¶‚è¬÷ ÃP º®‚¬èJ™, ¹w ä.ï£. ù Y˜F¼ˆF‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ "ܪñK‚è ñ‚èœ" ñŸÁ‹ Üõ˜èœ àôè ܬñŠH¡ ñQî àK¬ñèœ °¿M¡
ªêòŸð£´ ðŸP‚ ªè£‡´œ÷î£è ÃøŠð´‹ ãñ£Ÿø‹ ðŸP»‹ ªîKMˆî£˜. ê£ó£‹êˆF™, Þ‚°¿
AÎð£, ªõQÅô£, õì ªè£Kò£, ßó£¡ ÝAòõŸ¬ø 臮ŠðF™ °MŠ¹‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡Á‹
ªôðù£Q™ CMLò ñ‚è¬÷ Þv«ó™ ªè£¡ø¶, è£ê£M½‹ «ñŸ° è¬óJ½‹ ð£ôvbQò˜è¬÷ å´‚°õ¶
ðŸPò Üî¡ Mñ˜êùˆ¬î GÁˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ ¹w «è£Kù£˜.
Þˆî¬èò ¹wS¡ Mñ˜êùˆFŸ° H¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ êƒèìñ£ù à‡¬ñ õ£Sƒì¡
èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è ñQî àK¬ñèœ °¿M™ Þì‹ «è†è ºŸðì£î¶î£¡; ãªùQ™ «î¬õò£ù
õ£‚°è¬÷ ªðøº®ò£ñ™ «ð£°‹ â¡Á ܶ Ü…²Aø¶.
ܹ A¬øŠ, °õ£‡ìñ£ °ì£ ðŸPò ªî£ì˜„Cò£ù ªõOŠð£´èœ, Üê£î£óíñ£ù
º¬øJ™ èìˆî™èœ ñŸÁ‹ CIA
M¡ CˆFóõ¬îèœ --àœï£†®™ ªî£ì˜‰¶ ñóí î‡ì¬ù ÜOˆî¬ô ðŸP °PŠHìˆ «î¬õJ™¬ô--
ÝAò¬õ ܪñK‚裬õˆî£¡ ñQî àK¬ñèœ eø™ °Ÿø„꣆®Ÿ° àè‰î Þô‚è£è‚ ªè£œÀ‹. ÝJ‹
Þ¶ àôAŸ° â‰î ï£´èœ Mê£ó¬í‚° à†ðì «õ‡´‹, â¬õ Ã죶 â¡Á ݬíJ´‹ º¬ø¬ò
ªè£‡®¼‚Aø¶. ⃰ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î õ£Sƒì¡ «è£¼Aø¶ --ßó£¡, AÎð£, ªõQÅô£
«ð£¡ø¬õ-- Ü‰ï£´èœ â™ô£‹ è´¬ñò£ù °Ÿø„ ꣆´‚èÀ‚° à†ð´A¡øù; Ýù£™ ܪñK‚è£M¡
Í«ô£ð£ò  è÷£è Þ¼‚°‹ ê˜õ£Fè£ó ï£´èœ --ð£Av, ªê÷F Ü«óHò£, âAŠ¶
ñŸÁ‹ Ü«óHò ñ‚è¬÷ Üì‚°‹ õ£SƒìQ¡ º‚Aò  ï£ì£ù Þv«ó™ â¡ð¬õ-- ꉫîèˆFŸ°
ÜŠð£Ÿð†ì¬õ â¡Á ÜPM‚èŠð´A¡øù.
ä.ï£. ªð£¶ ñ¡øˆF¡ º¡ ¹w «î£¡Pò¶, ãè£FðˆFò FI˜ˆîù‹,
ÜŠð†ìñ£ù ð£ê£ƒ°ˆîù‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªð¼õEèˆF¡ ðEJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ Þó†¬ìŠ «ð„²
«ð²õ¶ â¡ðõŸP¡ èE‚è‚îò ïìõ®‚¬èò£èˆî£¡ ºŸP½‹ Þ¼‰î¶. ÞÁFŠ ð°Šð£ŒM™, ܪñK‚è
üù£FðF Üðˆîñ£ù º¬øJ™ ñQî àK¬ñèO¡ 裊ð£÷˜, ܬùõ¼¬ìò M´î¬ô‚°‹ «ð£ó£´ðõ˜
â¡Á 裆®‚ ªè£‡®¼Šð¬î Mì Üõ˜ â¬î‚ Ãø£ñ™ M†ì£˜ â¡ð¶î£¡ ޡ‹ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î¶ Ý°‹. ßó£‚, ßó£¡ ðŸP A†ìˆî†ì ªñ÷ù‹ ê£Fˆî G¬ôJ™, ޡ‹, ôîô£ù ªè£Çóñ£ù
°ŸøƒèÀ‚è£ù îò£KŠ¹‚èœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. |
