World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð˜ñ£

Burmese troops gun down protestors

ð˜Iò ¶¼Š¹‚èœ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜è¬÷ ²†´ˆ îœOù

By Sujeewa Amaranath and Peter Symonds
29 September 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ð˜Iò Þó£µõ ݆C èì‰î Þó‡´ ï£†è÷£è óƒÃ¡, ñ¡ì«ô ÝAò Hóî£ù ïèóƒèO™ Þó£µõ ݆C‚° âFó£è ïì‰î ªð¼‹ ݘŠð£†ìƒè¬÷ ªè£Çóñ£è ﲂAò¶. è‡a˜ ¹¬è, î®èœ, ÞøŠð˜ °‡´è¬÷ ðò¡ð´ˆFòî¡ Íôº‹ ñŸÁ‹ ²ŸP õ¬÷й‚èœ Íôº‹ Æìƒèœ è¬ô‚èŠð†ìù. Mò£ö‚Aö¬ñ ïì‰î «ñ£î™èO™ å¡ð¶ «ð˜ àJKö‰¶œ÷î£è Üóê áìèƒèœ ªîKMˆî «ð£F½‹, ïìõ®‚¬èò£÷˜èœ, Þó£üî‰FKèœ ñŸÁ‹ å¼ Cô ªõO´ áìèMòô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ ªêŒFèœ Þ‰î â‡E‚¬è èEêñ£ù÷¾ ÜFèñ£ù¶ âùˆ ªîKM‚A¡øù.

¹î¡ Aö¬ñ Þó¾‹ Mò£ö‚ Aö¬ñ M®òŸ 裬ôJ½‹ ¶¼Š¹‚è÷£™ Ýó‹H‚èŠð†ì F¯˜ ïìõ®‚¬èèO™, óƒÃQ™ w«õìè¡ ð«è£ì£ ñŸÁ‹ ²«ô ð«è£ì£ à†ðì ¶øMñìƒèœ «ê£î¬ùJìŠð†´, ËŸÁ‚èí‚è£ù ªð÷ˆî H‚°èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. âF˜ŠH¡ ¬ñòñ£è M÷ƒ°‹ 䉶 Hóî£ù ¶øM ñìƒèœ àŸHó«õC‚è º®ò£î Hó«îêƒè÷£è Hóèìù‹ ªêŒòŠð†´œ÷«î£´ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ å¡Áôõ¬î î´ŠðîŸè£è ÜõŸ¬ø Í® Y™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù.

å¼ ê‹ðõˆF™, ¹î¡ Þó¾ óƒÃQ¡ ¹øïè˜ ð°Fò£ù ªî¡ åèôð£M™ àœ÷ ƒ«õ ‚ò£˜ ¶øM ñìˆFœ ðô£ˆè£óñ£è ¸¬ö‰î Þó£µõˆFù˜ ²ñ£˜ 100 H‚°è¬÷ ¬è¶ ªêŒîù˜. ܼA™ àœ÷ iFèO™ îò ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ¶¼Š¹‚èœ e¶ èŸè¬÷ âPòˆ ªî£ìƒAù˜. ð¬ìJù˜ î£QòƒA ¶Šð£‚Aè÷£™ è‡Í®ˆîùñ£è ²†ì «ð£¶ àò˜ ð£ì꣬ô ñ£íõ¡ à†ðì ↴ «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜.

Mò£ö‚ Aö¬ñ 70,000 Ÿ°‹ ÜFèñ£«ù£˜ Þó£µõˆ î¬ì¬ò eP óƒÃQ™ á˜õô‹ ªê¡øù˜. C†«õ, ð«è£‚° ñŸÁ‹ ªñ÷™ªñJ¡ à†ðì ã¬ùò ¬ñòŠ Hó«îêƒèO½‹ ñ¡ì«ôJ½‹ ݘŠð£†ìƒèœ Þ싪ðŸøî£è ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù. ²«ô ð«è£ì£¾‚° ܼA™ ñˆFò óƒÃQ™, ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ ªð£Lê£¬ó»‹ î£ƒAò ²ñ£˜ 20 †ó‚ õ‡®èœ iFˆ î¬ìè÷£è GÁˆîŠð†®¼‰îù. ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ èŸè¬÷»‹ «ð£ˆî™è¬÷»‹ âPòˆ ªî£ìƒAò¾ì¡, ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ ¶Šð£‚A„ Å´èœ ñŸÁ‹ è‡a˜ ¹¬è °‡´è÷£™ ðFô® ªè£´ˆîù˜. Þó£µõ‹ ñ‚èÀ‚° è¬ô‰¶ ªê™õîŸè£è 10 GIìƒèœ ªè£´ˆî¶. H¡ù˜ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒAòî£è «ïK™ è‡ìõ˜èœ ªîKMˆîù˜.

àJKö‰îõ˜èO™ 50 õòî£ù üŠð£Qò áìèMòô£÷ó£ù ªè¡T ï£A»‹ Ü샰õ£˜. Üõ˜ «ñ£î™è¬÷ ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. îõÁîô£è ð†ì ¶Šð£‚A °‡ì£™ Üõ˜ ªè£™ôŠð†ì£˜ âù Üóê áìèƒèœ ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, üŠð£Q¡ çHÎT ªî£¬ô‚裆CJ™ 裆ìŠð†ì i®«ò£ 裆C å¡Á Üõ˜ «õ‡´ªñ¡«ø ²ìŠð´õ¬î 裆´Aø¶.

«ïŸÁ ïì‰î ݘŠð£†ìƒèœ ªî£ì˜ð£ù ªêŒFèœ Iè‚ °¬øõ£è«õ àœ÷ù. ®¡ Hóî£ù Þ¬íòˆ ªî£ì˜¹ ¶‡®‚èŠð†´œ÷¶. Þîù£™ º¡¬ùò èO™ ªõO àô°‚° ªê¡Áªè£‡®¼‰î ªð¼‰ªî£¬èò£ù ¹¬èŠðìƒèœ, i®«ò£ ñŸÁ‹ ªêŒFèÀ‹ ºì‚èŠð†´œ÷ù. ¬èòì‚èˆ ªî£¬ô«ðC ެ특 ªêòŸðìM™¬ô. è콂° Ü®J™ ªê™½‹ è‹Hèœ «êîñ¬ì‰F¼Šðî£è ÜFè£Kèœ ªîKMˆî «ð£F½‹, ªüùó™è«÷ Þ‰î îE‚¬è‚° è†ì¬÷J†´œ÷ù˜ â¡ð¶ ðŸPò ꉫîè‹ àœ÷¶.

ô‡ì¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ¬ì‹v ªõOJ†´œ÷ ªêŒFèœ, Þ÷‹ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ²«ô ð«è£ì£¾‚° ܼA™ ïì‰î CPò ݘŠð£†ìƒèO¡ «ð£¶ èùñ£è Ý»î‹ îKˆF¼‰î ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼ì¡ «ñ£F‚ªè£‡ìî£è M÷‚°A¡øù. "óƒÃQ™ Ü¡¬øò Fù‹ 膴Šð£ìŸø, è‰îô£AŠ«ð£ù, ÜF¼ŠF ãŸð´ˆ¶‹ Fùñ£è Þ¼‰î¶. °‡ì£‰î® Hó«ò£èƒèœ, °î™èœ ñŸÁ‹ I辋 «ñ£êñ£ù ðóðóŠ¹ G¬ø‰î ï£÷£è ܶ Þ¼‰î¶. ð¬ìJù˜ ¶Šð£‚AèO™ °P𣘊ð¬î»‹, å«ó êñòˆF™ ðô ÞøŠð˜ °‡´è¬÷ ²´õ¬î»‹ Ü«î «ð£™ «ñ£î™èœ ñŸÁ‹ ¬è¶è¬÷»‹  臫ì¡," âù Ü‰î ªêŒFò£÷˜ â¿F»œ÷£˜.

ñˆFò óƒÃQ™ «ïŸÁ 10,000 «ð˜ õ¬ó ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ìî£è¾‹, Üõ˜èœ e‡´‹ e‡´‹ ¶¼Š¹‚èÀì‹ ªð£L꣼ì‹ «ñ£F‚ªè£‡ìî£è¾‹ ãü¡C çHó£¡v Hóv ªîKM‚A¡ø¶. ²ñ£˜ 500 «ð˜ ÜìƒAò «õÁ å¼ °¿Mù˜ iFèO™ á˜õô‹ ªê¡ø«î£´ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰îõ˜èœ ñA›„C Ýóõ£ó‹ ªîKMˆîù˜. ñ¡ì«ôJ™ ÝJó‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AœèO™ ð£¶è£Š¹ ð¬ìJùó£™ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰î iFˆî¬ì¬ò «ï£‚A ðòEˆî «ð£F½‹, Üõ˜èœ F¼ŠH ÜŠðŠð†ìù˜.

݃ ꣡ ²A î¬ô¬ñJô£ù üùï£òèˆFŸè£ù «îCò èöè (â¡.â™.®) àÁŠHù˜èœ à†ðì âF˜‚è†C î¬ôõ˜èœ eî£ù ªð£Lê£K¡ ²ŸP õ¬÷й Þ¡ùº‹ ªî£ì˜A¡ø¶. Þ¼ º‚Aò î¬ôõ˜è÷£ù yô£ «ð ñŸÁ‹ ¬ñ¡† ¬î ÝA«ò£˜ Üõ˜è÷¶ i´èO«ô«ò ¬õˆ¶ ¬è¶ªêŒòŠð†ìî£è â¡.â™.®. ܽõô˜ å¼õ˜ ðˆFK¬èèÀ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. Þó£µõ ݆C‚° âFó£è 1988™ ݘŠð£†ì‹ ªêŒî º¡«ù£˜è÷£™ èì‰î ݇´ vî£H‚èŠð†ì å¼ Ü¬ñŠð£ù, 88 î¬ôº¬ø ñ£íõ˜èœ °¿M¡ àÁŠHù˜èÀ‹ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜.

ê˜õ«îê ð£ê£ƒ°

ñ£íõ˜èœ, Þ÷‹ H‚°ñ£˜ ñŸÁ‹ ê£î£óí ñ‚èÀ‹ Þó£µõ ݆C¬ò»‹ Üî¡ ¶¼Šð‚è¬÷»‹ âF˜ŠðF™ àò˜‰î àŸê£èˆ¬î ªõO‚裆´õ«î£´ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ Cø‰î õ£›‚¬è G¬ô¬ñ»‹ «è£¼A¡øù˜. âšõ£ªøQ‹, âF˜ŠH¡ ÜóCò™ º¡«ï£‚A¡ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ð‡¹, ä.ï£.¬õ»‹ ªð¼‹ õ™ôó²è¬÷»‹ î¬ôJ´ñ£Á ܶ M´‚°‹ «õ‡´«è£O™ «è£®†´‚ 裆ìŠð´Aø¶.

ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ¹w, HKˆî£Qò Hóîñ˜ «è£˜ì¡ Hó¾¡ ñŸÁ‹ ã¬ùò î¬ôõ˜èÀ‹ Þó£µõ ݆C ðŸP ªõOJ´‹ ð£ê£ƒ° è‡ìùƒèœ øñ®‚A¡øù. ¹w G˜õ£èº‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ðƒè£OèÀ‹ ß󣂬è Mì ð˜ñ£M™ üùï£òè àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£è ªðK¶‹ Ü‚è¬ø 裆ìM™¬ô. îñ¶ ªî£ì˜„Cò£ù Ý‚AóIй eî£ù ªõ°üù âF˜Š¬ð ﲂ°õF™ ð˜ñ£M™ àœ÷ îñ¶ êñîóŠHù¬ó Mì ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ º¡ªù´‚°‹ 嚪õ£¼ ºòŸC»‹ Þó‚èñŸøî£°‹.

ð˜ñ£M¡ Þó£µõ ݆C‚° õ£Sƒì¡ 裆´‹ âF˜Š¹, ð˜ñ£ ݆C üùï£òè àK¬ñè¬÷ ﲂ°õ Ü™ô. ñ£ø£è ð˜ñ£ Yù£¾ì¡ ªï¼ƒAò àø¾ ¬õˆF¼Šð«îò£°‹. °PŠð£è ܪñK‚è áìèƒèœ, Yù£ ªð£¼ˆîñ£ù ðôñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ˆ îõPò¬ñ«ò ð˜Iò Þó£µõ ݆CJ¡ õ¡º¬ø‚°‚ è£óí‹ âù Yù£ e¶ °Ÿø…꣆ì èì‰î õ£ó‹ Ì󣾋 ºòŸCˆîù. àî£óíñ£è, Mò£öù¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† â¿FJ¼‰î ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆFŸ°, "ð˜ñ£¬õ‚ 裊ð£ŸÁ: "H‚°ñ£¬óŠ ð´ªè£¬ô ªêŒõ Yù£¾‹ ówò£¾‹ ð„¬ê‚ ªè£® 裆´ñ£?" âù î¬ôŠHìŠð†®¼‰î¶. ð˜ñ£M™ õ¡º¬øè¬÷ è‡ìù‹ ªêŒ»‹ ä.ï£. b˜ñ£ù‹ 塬ø Þ¼ Üó²èÀ‹ î´Šðî£è ܉î ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹ Mñ˜CˆF¼‰î¶.

Yù£¾‹ ówò£¾‹ îñ¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ º¡«ùŸÁõîŸè£è Üì‚°º¬ø Üóꣃèƒè¬÷ C´Í…Cˆîùñ£è ÝîK‚A¡øù˜ â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶. Ýù£™ ܬõ îQò£è Þ™¬ô. Þ‰Fò£¬õŠ ªð£Áˆî÷M™, ܶ ð˜ñ£ ªî£ì˜ð£ù îù¶ Mñ˜êùˆ¬î êˆîI¡P ¬èM†´œ÷¶ì¡ ܉î ´‚°œ îù¶ ªð£¼÷£î£ó Þó£üî‰Fó ªê™õ£‚¬è MK¾ð´ˆî ºòŸC‚A¡ø¶. ð˜ñ£M¡ IèŠ ªð¼‹ õ˜ˆîè ðƒè£O Yù£ Ü™ô. ñ£ø£è °PŠðP‰¶ ªñ÷ùñ£è Þ¼‚°‹ ܪñK‚è£M¡ ÝîóMô£ù Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆî£™ Ý÷Šð´‹ Üò™ ï£ì£ù ô£‰¶ ݰ‹. ð˜ñ£ ªî£ì˜ð£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ Hó„ê£óñ£ù¶ Yù£¬õ Í«ô£ð£ò gFJ™ ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ªè£œÀ‹ Üî¡ F†ìˆF¡ å¼ ð£èñ£è óƒÃQ™ ܪñK‚è ꣘¹ Üóꣃ般î vî£HŠð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì«î Ü¡P, ê£î£óí ð˜Iò˜èœ eî£ù Ü‚è¬øJù£™ «î£¡Pò¶ Ü™ô.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ݘŠð£†ìƒèÀ‹ á˜õôƒèÀ‹ I辋 bMóñ£ù G¬ô¬ò ܬ컫ñò£ù£™, ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀ‚° ꣘ð£è 𣶠ªõOõ¼‹ áìèƒèO¡ ðꊹ õ£˜ˆ¬îèœ ¶Kîñ£è ñ£Ÿøñ¬ì»‹ â¡ð¬î å¼õó£™ ï‹ðèñ£è º¡Ãø º®»‹. ªî£Nô£÷˜èO¡ °PŠHìˆî‚è ð°FJù˜ ðƒ«èŸø 1988 è‡ìù ݘŠð£†ìƒè¬÷Š «ð£ô™ô£ñ™, ܇¬ñò ݘŠð£†ìƒèœ Þ¶õ¬ó ªð¼ñ÷M™ H‚°èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜è÷£™ ªê™õ£‚°„ ªê½ˆîŠð´Aø¶. à¬ö‚°‹ ñ‚èO™ èEêñ£ù ð°FJù˜ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èJœ ¸¬öõî£ù¶ Þó£µõ ݆C¬ò °½‚°õ¶ ñ†´ñ¡P, Hó£‰Fò‹ Ì󣾋 ñŸÁ‹ ê˜õ«îê gFJ½‹ âFªó£L‚°‹.

àò˜‰î ðôˆ¶ì¡ õ½Šð´ˆîŠð´õ ÜŠð£™, ð˜Iò Þó£µõ ݆C ðôiùñ£ù å¼ G¬ôJ™ Þ¼‰«î ªêòŸð´A¡ø¶. üùˆªî£¬èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜è÷£™ ðòùŸøî£è‚ è¼îŠð´‹ ªüùó™èœ Ýöñ£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®è¬÷ âF˜ªè£œA¡øù˜. è¬óJL¼‰¶ êŸÁ ܊𣙠àœ÷ âKõ£» õò™èœ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì «ð£F½‹, ªð£¼÷£î£ó‹ ðíi‚èˆF™ Í›AŠ«ð£»œ÷¶. ªð£¼÷£î£ó‹ å¼ ñFŠd†®¡ð® ݇´ iî‹ 20 ݽ‹ ñŸÁ‹ ºîh´ ñŸÁ‹ ܉Gò ªêô£õQJ¡ c®ˆî ðŸø£‚°¬øò£½‹ 殂ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ªð£¼÷£î£ó ÝŒõ£÷˜èœ ⊪𣿶‹ àò˜ õ÷˜„C iî‹ ªî£ì˜ð£ù àˆF«ò£è̘õ ßÁ‚è¬÷ Üõï‹H‚¬è»ì«ù«ò «ï£‚°A¡øù˜. 2003™ Üóê£ƒè‹ îQò£˜ õƒA ªï¼‚讬ò»‹ ÝÁ Hóî£ù àŸðˆFèO¡ ãŸÁñF î¬ì¬ò»‹ âF˜ªè£‡ì «ð£F½‹ Ãì, ܶ 5.1 iî õ÷˜„C¬ò Hóèìù‹ ªêŒî¶.

ªüùó™èO¡ Ü÷¾ ePò õ£›‚¬è º¬ø‚°‹ õÁ¬ñ¬ò âF˜ªè£œÀ‹ üùˆªî£¬èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ¬ìªõO F¬èŠÌ†´Aø¶. üùˆªî£¬èJ™ 90 iîˆFŸ°‹ ÜFèñ£ùõ˜èœ å¼ Ý‡®™ 300,000 ‚ò†´‚°‹ (²ñ£˜ 300 ܪñK‚è ªì£ô˜) °¬øõ£ù õ¼ñ£ùˆF™ õ£›A¡øù˜. å¼ ñFŠd†®¡ð® 5 õò¶‚°‹ °¬øõ£ù CÁõ˜èO™ 43 iîñ£ùõ˜èœ «ð£ê£‚A¡¬ñò£™ õ£´A¡øù˜. êó£êKò£è, °´‹ð õ¼ñ£ùˆF™ A†ìˆî†ì 70 iî‹ àí¾‚è£è ªêôMìŠð´A¡ø¶ -- Üî£õ¶ Þ¡Á ê‹ð£Fˆ¶ ÷ õ£¿‹ G¬ô. ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ è™M‚è£è ªêôMìŠð´‹ ªî£¬è ªñ£ˆî «îCò õ¼ñ£ùˆF™ ªõÁ‹ 1.4 iî‹ ñ†´«ñò£°‹. Þ¶ ÞõŸÁ‚° Ü´ˆ¶ Hó£‰FòˆF«ô«ò Iè‚ °¬ø‰î÷¾ ªêôM´‹ Þ‰«î£«ùSò£ ªêôM´‹ ªî£¬èJ¡ ܬóõ£C‚°‹ °¬øõ£ù‹.

Þ‰î ¹Fò ݘŠð£†ìƒèœ ªðŸ«ø£™, ¯ê™ ñŸÁ‹ âKõ£»¾‚è£ù M¬ô ñ£Qòƒè¬÷ ªõ†®ˆîœ÷ Þó£µõ ݆C èì‰î ñ£î‹ â´ˆî º®Mù£«ô«ò ªõ®ˆîù. Þ‰î ªõ†´‚èOù£™ «ð£‚°õ󈶄 ªêô¾èœ ÜFèKˆî«î£´ Ü®Šð¬ìŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô ó£‚è† «õèˆF™ àò˜‰îù. âšõ£ªøQ‹, âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ Þó£µõ ݆C¬ò‚ èM›‚è ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ êÍè ÜF¼ŠF¬ò ÜEFó†ì ºòŸCŠð ñ£ø£è, ݘŠð£†ìƒèO™ «è£K‚¬èè¬÷ «õ‡´ªñ¡«ø ñ†´Šð´ˆF»œ÷ù˜.

88 î¬ôº¬ø ñ£íõ˜èÀ‹, ܬùˆ¶ ð˜ñ£ H‚°èœ ÆìE»‹ èì‰î õ£ó‹ ªõOJ†ì ÜP‚¬è å¡P™ Í¡Á «è£K‚¬èè¬÷ ñ†´«ñ ð†®òL†´œ÷ù˜. ܬõ ÜóCò™ ¬èFè¬÷ M´î¬ô ªêŒ, ªð£¼÷£î£ó ï™õ£›¾, «îCò åŸÁ¬ñ ÝAò¬õò£°‹. ݃ ê¡ ÅA ñŸÁ‹ â¡.â™.®. «ð£¡Á, Þˆî¬èò °¿‚èÀ‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ªê™ô¾‹ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ àì¡ð®‚¬è Íô‹ êñóê‹ è£í¾‹ Üóꣃ舶‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£è Þ‰î ݘŠð£†ìƒè¬÷»‹ ܬùˆ¶ôè Þó£üî‰Fó ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆî ºòŸC‚A¡øù. ð˜ñ£¬õ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° FøŠðîŸè£è ê˜õ«îê ï£íò GFòˆî£™ è†ì¬÷JìŠð´‹ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ܺ™ð´ˆ¶õ¬î àœ÷ì‚Aò â¡.â™.®. J¡ Ü®Šð¬ì «õ¬ôˆF†ì‹, Þó£µõ ݆CJ¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷Š «ð£ô«õ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ªð¼‹ ÜN¾èóñ£ùî£è Þ¼‚°‹.

1988 ݘŠð£†ì ÜÂðõê£LèO™ CôK¡ º®¾, îñ¶ º¡¬ùò «è£K‚¬èèœ I辋 bMóñ£ù¬õ â¡ðî£è«õ «î£¡ÁAø¶. à‡¬ñJ™, Mõè£ó‹ âF˜ñ£ø£ù¶. 1988™ â‡ªíŒ àŸðˆF, «ð£‚°õóˆ¶, î𣙠«ê¬õ, ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ ªî£NŸê£¬ôèO½‹ Þì‹ªðŸø «õ¬ô GÁˆîƒèœ Ü«î «ð£™ ðó‰î÷M™ Þì‹ªðŸø Ý˜Šð£†ìƒè÷£½‹ Þó£µõ ݆C áêô£®‚ªè£‡®¼‰î¶. ܶ 1990™ «î˜î¬ô ï숶‹ àì¡ð£†´ì¡ ݘŠð£†ìƒèÀ‚° º®¾ 膴õîŸè£è â¡.â™.®. àì¡ àì¡ð®‚¬è 塬ø ãŸð´ˆF‚ªè£‡ìî¡ Íô‹ ÜFè£óˆ¬îŠ ðŸP‚ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ êñ£Oˆ¶‚ªè£‡ì¶. îñ¶ ݆C¬ò vFóŠð´ˆF‚ªè£‡ì H¡ù˜, Þó£µõ ªüùó™èœ «î˜î™ º®¾è¬÷ ê£î£óíñ£è å¶‚Aˆ îœOò«î£´ âF˜Š¹‚è¬÷ ﲂA ªî£ì˜‰¶‹ ÜFè£óˆF™ Üñ˜‰¶ªè£‡ìù˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved