Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° Widening rift between major powers over Iran’s nuclear programs ßó£Q¡ ܵê‚F F†ìƒèœ ðŸP ªð¼‹ ê‚FèO¬ì«ò H÷¾ ªð¼°Aø¶ By Peter Symonds 1 October 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ä.ï£.ð£¶è£Š¹ °¿M¡ Gó‰îó àÁŠ¹ è÷£ù ܪñK‚è£, HK†ì¡, Hó£¡v, ówò£ ñŸÁ‹ Yù£M¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKèœ ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ¡ ªõO»ø¾ ñ‰FK ÝA«ò£˜ èì‰î ªõœOò¡Á ßó£Q™ Þ¼Šðî£è ÃøŠð´‹ ܵõ£»îƒèœ F†ìˆFŸè£è ܉®¡ e¶ ¹Fò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ àìù®ò£è MF‚è «õ‡´‹ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ M´ˆî º¬øf†¬ì ðKYLŠðîŸè£è ïìˆFò Ã†ì‹ â‰î º®MŸ°‹ õó£ñ™ è¬ô‰¶M†ì¶. ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ î´ŠðFè£óˆ¬î ªè£‡´œ÷ ówò£, Yù£ Þ¼ èÀ«ñ ܪñK‚è‚ «è£K‚¬èè¬÷ âF˜ˆîù. å¼ ¹Fò ä.ï£. b˜ñ£ù‹ ÞòŸøŠð´‹ â¡Á‹, Ýù£™ Þ¼ ñ£îƒèÀ‚°œ ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠ¹ (IAEA) ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è î¬ôõ˜ Javier Solana à¬ìò ÜP‚¬èèœ ÜO‚èŠð´‹ õ¬óJ™, Þ¶ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ ªè£‡´õóŠðì ñ£†ì£¶ â¡Á‹ å¼ Ã†´ ÜP‚¬è ªîKMˆ¶œ÷¶. Hó£¡C¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù «ð˜ù£˜† °wªï˜ Þ‰î º®¬õ "å¼ ï™ô êñóê‹" â¡Á MõKˆ¶œ÷£˜; Ýù£™ ªðKò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò ãŸð†´œ÷ 輈¶ «õÁð£´è¬÷ Þ‰î àì¡ð£´ ñ¬ø‚躮òM™¬ô; Þ¶ ¹Fò ä.ï£. ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ îM˜‚è‚ô‹. ܪñK‚è ¶¬í ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ G‚«è£ôv «ð˜¡v, Þ‰î‚ Ã†´ ÜP‚¬èòJ™ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ ܬùõ¼‹ ßó£Q™ Þ¼‰¶ àì¡ð£ì£ù M¬ìJÁŠ¹ õóM™¬ô â¡ø£™ Í¡ø£‹ ²ŸÁŠ ªð£¼÷£î£ó î¬ìèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ è†ì£òˆ¬î ªè£´‚°‹ M÷‚èñ£è àœ÷¶ â¡Á ªêŒF áìèˆFì‹ °PŠH†ì£˜. "ßó£Â‚° Þ¶ å¼ è´¬ñò£ù, è®ù îèõ¬ô" ªè£´ˆ¶œ÷¶. Ýù£™ ówò ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù «ê˜T ô£š«ó£š Þ‰î àì¡ð£´ î£ù£è«õ º¡õ‰¶ ïõ‹ðK™ ¹Fò î¬ìèÀ‚° õN ªè£´ˆ¶M´‹ â¡ø ªð£¼¬÷ ªè£´ˆ¶MìM™¬ô â¡ø£˜. "ÜP‚¬è I辋 ªîOõŸøî£èˆî£¡ àœ÷¶. Þ¡Á ï£ƒèœ Mõ£Fˆî¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªõŸPªðÁõ ܬùˆF½‹ °MŠ¹‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡" â¡Á ô£š«ó£š ÃPù£˜. IAEA àì¡ð£´ å¡Á ßó£Âì¡ ü¨¬ô ñ£î‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¬î Æì ÜP‚¬è õó«õŸÁ, ܶ ܵê‚Fˆ F†ìƒèœ ðŸP ⿉¶œ÷ ܬùˆ¶ Mù£‚èÀ‚°‹ º¬øò£è M¬ìòOˆ¶œ÷¶ â¡Á ÜP‚¬è õó«õŸÁœ÷¶. Ýù£™ ܪñK‚裾‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò  èÀ‹ àì¡ð£´ ðŸP °¬øèœ è‡´œ÷ù; IAEA Þ¡ î¬ôõ˜ ñè‹ñ¶ â™ð«ó® Üõ¼‚° ªè£´‚èŠð†´œ÷ ÜFè£óˆ¬î»‹ eP ßó£Q¡ ΫóQò ªêP¾ˆ F†ì‹ ºŸP½‹ ÍìŠðì«õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆî£îîŸè£è º¬øò£ù âF˜Š¬ð»‹ ªîKMˆ¶œ÷ù. "IAEA ðE å¼ ó£üî‰Fó º¬øJ™ ªêò™ð´õî™ô. ܶ å¼ ªî£N™¸†ð ܬñŠ¹" â¡Á ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv Þ‹ñ£î ªî£ì‚èˆF™ è´Š¹ì¡ ÃPJ¼‰î£˜. IAEA àì¡ð®‚¬è ßó£Â‚° âFó£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ è´¬ñò£ù Üðó£îƒè¬÷ î£ñîŠð´ˆ¶õ¶ì¡, ܪñK‚è G¬ôŠð£†®¡ ð£êƒ°ˆîùˆ¬î»‹ àò˜ˆF‚ 裆´Aø¶. ܵõ£»î ðóõ™ î´Š¹ àì¡ð®‚¬èJ¡ð® (Nuclear Non-Proliferation Treaty) ßó£¡ êñ£î£ù‚ è£óíƒèÀ‚è£è ܵê‚F âKªð£¼œ ²öŸCJ¡ ܬùˆ¶‚ ÃÁð£´èO™ ß´ð쾋 ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶; ÞF™ ΫóQò ªêP׆´î½‹ Ü샰‹. î¡Â¬ìò F†ìƒèO™ IAEA ÃÁð£´èœ ܬùˆ¬î»‹ ßó£¡ F¼ŠFð´ˆî îõPM†ì¶ â¡ø å¼ Ü®Šð¬ì¬ò º¡¬õˆ¶ ܪñK‚è£ ßó£Q¡ ï£ì¡C™ Þ¼‚°‹ ΫóQò ªêP¾†´‹ ܬùˆ¶ G¬ôòƒè¬÷»‹ Íì «õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø¶. ªîyó£Âì¡ â™ð«ó® ªè£‡´œ÷ àì¡ð£†®Ÿ° õ£SƒìQ¡ âF˜Šð£ù¶, ßó£Â‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è ܵê‚F F†ìˆ¬î å¼ «ð£L‚ è£óíñ£è ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚般îˆî£¡ àÁF ªêŒAø¶. î¡Â¬ìò ÜP‚¬è¬ò IAEA M¡ Þò‚°ù˜ °¿MŸ° ïõ‹ð˜ è¬ìCJ™ â™ð«ó® ªè£´‚è àœ÷£˜. ñŸªø£¼ ÜP‚¬è ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Solana Mù£™ îò£K‚èŠðì àœ÷¶; Üõ¬ó ΫóQò ªêP׆´î™ à†ðì °PŠð£ù ܵê‚F F†ìƒè¬÷ ßó£¡ GÁˆ¶õ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó, ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð á‚èƒè¬÷ ßì£è‚ ªè£´‚°ñ£Á «è£óŠð†´œ÷£˜. 2005 ï´Šð°FJ™ ä«ó£ŠHò á‚èƒè¬÷ "ßó£Qò ñ‚èÀ‚° å¼ ÜõñFŠ¹" â¡Á ÃP ªîyó£¡ YŸøˆ¶ì¡ Gó£èKˆ¶, Üî¡ Î«óQò ªêP׆´‹ G¬ôòƒèO™ ðE¬ò ªî£ìƒAò¶. èì‰î ªõœOò¡Á ãŸð†´œ÷ àì¡ð£´, Þ‰î ÜP‚¬èèO¡ M¬÷MŸè£è 裈F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõ¶, M¬óM™ ºP‚èŠð†´Mìô£‹. Hªó…² ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù °wªï˜ å¼ îQò£ù ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ ßó£Â‚° âFó£è ªè£‡´õ¼õ Ü‚«ì£ð˜ 15 ÆìˆF™ ºòôŠ «ð£õî£è ÃP»œ÷£˜. "ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ðŸP ï£ƒèœ «ð²«õ£‹. ãŸèù«õ ñŸø ªõO»ø¾ ñ‰FKèÀ‚° ï£ƒèœ è®î‹ ÜŠH»œ«÷£‹." â¡Á Üõ˜ ªêŒF áìèˆFì‹ ÃPù£˜. HK†ì‹, ªïî˜ô£‰¶‹ ÜõŸP¡ Ýîó¬õ ªîKMˆ¶œ÷ù; Ýù£™ ñŸ¬øò ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠ¹ ï£´èœ îƒèœ G¬ôŠð£†¬ìŠ ðŸP Þ¡ùº‹ 㶋 ÜPM‚èM™¬ô. º‰¬îò ¹w G˜õ£è‹ "M¼Šðº¬ìòõ˜èÀ¬ìò ÆìE" ßó£Â‚° âFó£ù å¼î¬ôŠð†ê Üðó£îƒè¬÷ MF‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPò ãŸðˆî£¡ °wªïK¡ G¬ô àœ÷¶. ówò ªõO»ø¾ ñ‰FK ô£š«ó£š îQŠð†ì º¬øJ™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ªè£‡´õ¼õ¶ ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿ b˜ñ£ùˆ¬î «êîˆFŸ° à†ð´ˆ¶‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷£˜. èì‰î ¹îù¡Á ô£š«ó£¾‹ ¬óú§‹ "I辋 ÜŠð†ìñ£ù º¬øJ™ 輈¶Š ðKñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ", "è´¬ñò£èŠ «ðCù˜" â¡Á àò˜Éî˜èœ ðôMîñ£è M÷‚A»œ÷ù˜. ówò£MŸ°‹ Yù£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ªð¼A»œ÷ Þ¬ìªõO å¼ ¹øˆF½‹, ܪñK‚è£, HK†ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ ñÁ ¹øˆF½‹ Þ¼Šð¶ ªõœOò¡Á ï¡° ªõOŠð¬ìò£JŸÁ. ÜÁõ˜ Ã†ì‹ º®õ¬ì‰î H¡ù˜, ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‹ îQˆîQ«ò îù. Þ‰î èêŠð£ù H÷¾èO¡ H¡ùEJ™ ªð¼‹ ê‚FèO¡ «ð£†®J´‹ ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò ïô¡èœ àœ÷ù. 2003‹ ݇´ ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° º¡¹ Þ¼‰î¬î «ð£ô«õ, ¹w G˜õ£è‹ ªð£¼÷£î£ó î¬ìèÀ‚è£ù «è£K‚¬èè¬÷»‹, «ð£˜ Ü„²Áˆî¬ô»‹ î¡Â¬ìò ä«ó£ŠHò, ÝCò «ð£†®ò£÷˜è¬÷ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶‹ õNõ¬èò£è‚ ¬èò£œAø¶; ܬõ ܬùˆ¶«ñ ßó£Âì¡ èEêñ£ù õEè‹ ñŸÁ‹ ºîh´è¬÷ ªè£‡´œ÷ù. îƒèÀ¬ìò ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ¬ò 裂°‹ õ¬èJ™, Hó£¡v, ñŸÁ‹ HK†ì¡ Þó‡´‹ õ£SƒìQ¡ Ý‚A«ó£û G¬ôŠð£†®Ÿ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ G¬ôJ™, ówò£¾‹ Yù£¾‹ ä.ï£.M™ ó£üî‰Fó õ¬èJô£ù H¡¹øŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° ºò½A¡øù. ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«òÃì, «õÁð£´èœ Þ¼Šð¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. èì‰î õ£ó‹ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹R™ õ‰¶œ÷ 膴¬ó å¡Á ßó£Â‚° âFó£ù î¬ìèO™ îò‚èˆ¬î «ü˜ñQ 裆´Aø¶ â¡Â‹ °¬øÃø™èÀ‚° Üî¡ M¬ìJÁŠ¬ð àò˜ˆF‚ 裆´‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î¶. ªõœOò¡Á GÎ «ò£˜‚ ÆìˆF™ ñŸø ê‚Fèœ ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îõPòF™ «î£™M»Ÿø¶ ðŸPòîŸè£ù è£óíƒèœ °Pˆ¶ «è£Š¹ˆ ªî£°Š¹ 塬ø îò£K‚°‹ð® ªõO»ø¾ˆ ¶¬øJì‹ ÃPJ¼Šðî£è ªêŒF áìèˆFì‹ «ü˜ñQò ÜFè£Kèœ ÃP»œ÷ù˜. ÞF™ Hªó…² ªð¼GÁõùƒè÷£ù Peugeot, Renault, Total, BNP Paribas â¡Á ßó£Q™ bMóñ£è Þ¼‚°‹ GÁõùƒèœ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ßó£Âì¡ õEè ïìõ®‚¬èèO™ îƒèœ ªî£ì˜¬ð ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ ¶ð£J™ Þ¼‚°‹ GÁõùƒèœ Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚°‹ ܪñK‚è õEè GÁõùº‹ Ü샰‹. Þó£µõ Ü„²Áˆî™ ówò£ ñŸÁ‹ Yù£ å¼ ¹Fò ä.ï£. b˜ñ£ùˆFŸ° ñÁŠ¹ ªîKMˆF¼Šð¶ ßó£Â‚° âFó£è ¹Fò ªð£¼÷£î£ó Üðó£îƒè¬÷ MF‚è «õ‡´‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þó£µõˆ °î™ â¡ø Ü„²Áˆî½‹ à‡´ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ õL»Áˆ¶õ¬î GÁˆFM죶. êeðˆFò õ£óƒèO™ ªêŒF áìèˆF™ ªð¼Aò º¬øJ™ õ‰¶œ÷ èC¾èœ ßó£¡e¶ ܪñK‚èˆ î£‚°î™èÀ‚è£ù îò£KŠ¹‚èœ º¡«ùPõ¼õ¶ ðŸP‚ ÃP»œ÷ù. Ü«î «ïóˆF™, ܪñK‚è£M™ ÜóCò™, ªêŒF áìèˆF¡ Ièˆ bMó õô¶ HK¾èœ ßó£Â‚° âFó£ù îƒèœ Hó„ê£óˆ¬î ÜFèKˆ¶œ÷¶ì¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù. «õ£™v†g† «ü˜ùL™ å¼ î¬ôòƒè‹, "¹wû§‹ ßó£Â‹" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOõ‰î¶, ßó£¬ù ܶ ªðŸÁœ÷î£è ÃøŠð´‹ ܵê‚F Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ àœ÷ ܪñK‚è-âF˜Š¹ â¿„Cò£÷˜èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´Šðî£è 臮ˆîH¡, â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ â´‚è£îîŸè£è ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò ÜŠð†ìñ£è °¬øÃP»œ÷¶. ܪñK‚è ªõOMõè£ó ܬñ„êóèˆF¡ Éîóè ºòŸCè¬÷ ܶ âœO ï¬èò£®, ä.ï£. ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷»‹, °PŠð£è "ÜõŸP¡ ðôiùˆFŸè£è" àîPˆ îœO»œ÷¶. ªêŒFˆî£O¡ 輈¶ ªõOJ´‹ ð‚èƒèœ ªî£ì˜„Cò£è ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜFè Þó£µõ õL¬ñ¬ò õL»Áˆ¶‹ HKMùK¡ 輈¶‚è¬÷ ªõOJ´‹ ð°Fò£è ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ßó£Â‚° âFó£è å¼ ÜªñK‚èŠ «ð£˜ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ î¬ôòƒèˆF¡ H¬ö‚° ÞìI™ô£î º®¾¬ó Ý°‹. "ßó£¡ å¼ Üµ°‡¬ì ªðÁõ¬î î´‚°‹ «ï£‚般î GÁˆî«õ‡´‹ â¡ðF™ è£ô‹ èì‰î õ¬èJ™ ¹w G˜õ£è‹ ªêò™ð†´õ¼Aø¶. ßó£‚A™ GI èœ «ð£ó£®, àJ˜è¬÷‚ ªè£´ˆ¶õ¼‹ «ïóˆF™, M«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìò ßó£Q™ Þ¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° Ý»îƒè«÷£, ¹èLì«ñ£ A¬ì‚è£ õ¬èJ™ ï쉶 ªè£œ÷ ¹w èì¬ñŠð†´œ÷£˜. ßó£Q¡ ï숬î ðŸP Üõ¼‹ Üõ¼¬ìò G˜õ£èº‹ ÃÁõF™ ð£F¬òò£õ¶ üù£FðF ‹ ð†êˆF™, Ü¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ â¡ù ªêŒò º®»«ñ£ Ü¬î„ ªêŒõ Üõ˜ èì¬ñŠð†´œ÷£˜." ä.ï£.MŸ° º¡ù£œ ܪñK‚è Éîó£è Þ¼‰î «ü£¡ «ð£™ì¡ Þ«î «ð£¡ø 輈¶‚è¬÷ˆî£¡ èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ HK†ìQ¡ è¡ê˜«õ†®š è†C àÁŠHù˜èÀ‚° ÜŠHò ªêŒFJ™ ªîKMˆî£˜. ¹w G˜õ£èˆF¡ º‰¬îò º‚Aò ¹Fò è¡ê˜«õ†®šèO™ å¼õó£ù «ü£¡ «ð£™ì¡ Þó£µõê‚F "å¼ èõ˜„Cèóñ£ù M¼Šð‹ Ü™ô... Ýù£™ Þ ñ£Ÿl´ â¡ù â¡ð¬î  ÜP«ò¡ â¡Á àƒèOì‹ ÃøM¼‹¹A«ø¡... ßó£¬ù °õ ï‹I¬ì«ò Fø¡ Þ¼‚°ªñ¡ø£™ ܃° ݆C ñ£Ÿø‹ õ¼õîŸè£ù ºòŸCè¬÷ ªè£œ÷ «õ‡´‹... ܪñK‚è£ º¡¹ ñ¬øºèñ£è Üóꣃèƒè¬÷ ñ£ŸÁ‹ ºòŸCè¬÷ ï숶õ Fø¬ù‚ ªè£‡´ Þ¼‰î¶." Sunday Times ‚° ªè£´ˆî «ð†® å¡P™, ¹Fò è¡ê˜«õ†®šèœ â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜èO™ º‚Aòñ£è Þ¼‚°‹ Norman Podhoretz å¼ îQŠð†ì à¬óò£ìL™  ¹wSì‹ Þ‰î ݇´ Ýó‹ðˆF™ ßó£Q¡ ܵê‚F G¬ôòƒèÀ‚° âFó£è Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á õL»ÁˆFòî£è M÷‚Aù£˜. "ñŸªø£¼ Þù ÜNŠ¬ð î´‚°‹ ñèˆî£ù ªð£ÁŠ¹ àƒèOì‹ àœ÷¶. Ü¬î„ ªêŒõ àKò à혬õ»‹ cƒèœ å¼õ˜î£¡ ªè£‡´œk˜èœ" â¡Á Podhoretz üù£FðFJì‹ ÃPù£˜. î¡Â¬ìò àì¡ð£†¬ì ¹w ªîKM‚èM™¬ô â¡ø£½‹, Podhoretz ÃÁõ¬î üù£FðF جñò£è «è†ì£˜ â¡Á‹ ä.ï£. ªð£¼÷£î£óˆî¬ìèœ ðŸP  âœO ï¬èò£®ò«ð£¶ üù£FðF CKˆî£˜ â¡Á‹ ÃPù£˜. Bolton, Podhoretz ñŸÁ‹ «õ£™v†g† «ü˜ù™ ÝAò¬õ äòˆFŸ° ÞìI¡P ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ¬ò ²ŸP»œ÷ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ àœ÷õ˜èO¡ 輈¶‚èÀ‚° °ó™ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ÞŠHK¬õ ªð£Áˆî õ¬óJ™, ¹Fò ä.ï£.ªð£¼÷£î£ó î¬ìèÀ‚° ܪñK‚è£M¡ «ð£†®ò£÷˜èœ àì¡ðì ñÁˆ¶œ÷¬ñ, ßó£Â‚° âFó£ù å¼î¬ôŠð†ê ܪñK‚è ïìõ®‚¬è‚° ñŸÁ‹ å¼ õ£îñ£°‹; ãŸèù«õ ñˆFò Aö‚A™ ï쉶ªè£‡®¼‚°‹ å¼ ¹Fò Þó£µõ ê£èꈶ‚è£ù º¡«ùŸøèóñ£ù îò£KŠ¹‚è¬÷ Þ¡ùº‹ ¶KîŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á Þõ˜èœ M¼‹¹A¡øù˜. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved