Socialist Equality Party in Australia achieves party registration

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Ü¾vF«óLò£ & ªî¡ð²H‚

Socialist Equality Party in Australia achieves party registration

ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° ðF¾ ÜƒWè£ó‹ A¬ì‚Aø¶

Statement by the Socialist Equality Party
26 September 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

î¡Â¬ìò ªðòK«ô«ò õ¼M¼‚°‹ Ã†ì£†Cˆ «î˜î™èO™ «ð£†®Jì ÜÂñF‚°‹ õ¬èJ™ ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° Ã†ì£†CJ¡ ðF¾ ªêŒòŠªðŸø è†C â¡ø ÜƒWè£ó‹ A¬ìˆ¶œ÷¶. ªêŠì‹ð˜ 17‹ «îF è†C àÁŠHù˜èO¡ å¼ƒA¬í‰î ºòŸC¬ò Ü´ˆ¶ ÝvF«óLò «î˜î™ °¿ (Australian Electoral Commission-AEC) «ê£êLê êñˆ¶õ è†C¬ò ðF¾ ªêŒ¶œ÷¶.

Þî¡ M¬÷õ£è, HóFGFèœ ñ¡øˆF™ åšªõ£¼ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C «õ†ð£÷¼‹ î¡Â¬ìò ªðò¼‚° º¡ù£™ "«ê£êLê êñˆ¶õ è†C" â¡Á ð†®òLìŠð´õ£˜. ªêù† ñ¡øˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFù£™ è†CJ¡ ªðò˜ ñ£Gô‹ º¿õ¶‹ Ü¬ùˆ¶ õ£‚è£÷˜èÀ‚°‹ õöƒèŠð´‹ õ£‚°„Y†®™ "õK‚° º¡ù£™" «î£¡Á‹. «ð£˜, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ ªð¼Aò º¬øJ™ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù î£‚°î™ ÞõŸ¬ø âF˜ˆ¶ 2007 Ã†ì£†C «î˜îL™ è†C ¬îKòñ£è î¬ôJ´õîŸ° Þ‰î º®¾ ð£¬î Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´‚Aø¶.

èì‰î Þó‡´ îê£Šîƒè÷£è, ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î-«îCò Ã†ìE‚è£ù Ýîó¾ êK‰¶œ÷ G¬ôJ™, CPò, Í¡ø£‹ è†Cèœ «î˜îL™ ðƒ° ªðÁ‹ FøQŸ° ªð¼Aò º¬øJ™ ðô î¬ìè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ù.

êeðˆF™ Commonwealth Electoral Act ™ ªè£‡´õóŠð†ì F¼ˆîƒèœ ê†ì Ý«ô£ê¬ù, º¿«ïó áNò˜èœ, ªðKò àÁŠHù˜ â‡E‚¬è, èEêñ£ù Þ¼Š¹‚èœ ÝAò¬õ Þ™ô£ñ™ å¼ ÜóCò™ è†C¬ò GÁ¾î™ Ü™ô¶ ÜîŸè£ù ÜƒWè£ó‹ ªðÁî™ â¡ð¶ A†ìˆî†ì º®ò£î å¼ «ð£ó£†ìñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡ø G¬ô¬ò‚ è£†®ù.

Ü«î «ïóˆF™ "àƒèœ õ£‚°èœ M¬ôñFŠðŸø¬õ" â¡ø M÷‹ðó Hó„ê£óˆ¬î ðAóƒèñ£è ÝvF«óLò «î˜î™ °¿ «ñŸªè£‡´ Þ¼‚¬èJ™, õ£‚°Š «ð£´‹ àK¬ñ«ò î£‚°î½‚° à†ð†´M†ì¶. Ã†ì£†Cˆ «î˜î™èÀ‚è£ù «îF ÜPM‚èŠð†ì àì«ù«ò õ£‚è£÷˜èœ ð†®ò™ ÍìŠð†´M´‹ â¡Á «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ êeðˆF™ å¼ ê†ìˆ¬î ÞòŸPò¶; Þ¶ ¹Fò õ£‚è£÷˜ ðF¾ ªêŒõ¬î Fø¬ñ»ì¡ Í® ï¬ìº¬øJ™ Ëø£Jó‚èí‚è£ùõ˜èO¡, °PŠð£è Þ÷‹ õ£‚è£÷˜èO¡, õ£‚°K¬ñ¬ò î¬ì‚° à†ð´ˆFò¶.

C‚èô£Œ ²ö¡Á ªê™½‹ üùï£òè-âF˜Š¹ õNèœ

«î˜î™ ê†ìˆF¡ üùï£òè-âF˜Š¹ MFèO¡ð®, °¬ø‰î¶ 500 àÁŠHù˜èÀ¬ìò ªðò˜èÀ‹, Mô£êƒèÀ‹ ÝvF«óLò «î˜î™ °¿Mì‹ êKð£˜ˆî½‚è£è ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ 500 àÁŠHù˜èœ Ãì Þ™ô£î è†Cèœ (ºŸP½‹ å¼º¬øòŸø â‡E‚¬è) è†C â¡Á ðF¾ ªêŒõîŸ°ˆ î°F¬òŠ ªðøº®ò£¶.

¹Fò, "CPò" è†Cèœ ðF¾ ªêŒò M¼‹¹ð¬õ "å¼ è®ùñ£ù catch-22" G¬ô¬ò âF˜ªè£œÀ‹. îƒèÀ¬ìò ªðòK«ô«ò «î˜î™èO™ «ð£†®J†´ Ýîó¬õ ß˜ŠðîŸ° î¬ìèœ àœ÷ù â¡ø£™ Ü¬õ âŠð® Fø¬ñ»ì¡ ðFMŸ° «î¬õò£ù ËŸÁ‚èí‚è£ù àÁŠHù˜è¬÷ Ü¬ìòº®»‹?

è†C 500 Ü™ô¶ ÜîŸ° «ñŸð†ì àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì£½‹, ÝvF«óLò «î˜î™ °¿ àÁŠHù˜èœ ð†®ò¬ô êKð£˜ŠðîŸ° ðò¡ð´ˆ¶‹ õNõ¬èèœ ºŸP½‹ å¼î¬ôŠð†êñ£ù¬õ Ý°‹. ªðò˜èœ ªè£´‚èŠð†ìH¡, ªî£ì˜H¡P 20 ªðò˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð´Aø¶. Í¡Á ªî£¬ô«ðCˆ ªî£ì˜¹èÀ‚°èœ 20 «ðK™ 19 «ð˜ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô â¡ø£™ Ü™ô¶ H¡ù˜ å¼ è®îˆFŸ° M¬ìJÁ‚èM™¬ô â¡ø£™ è†CJ¡ Ü¬ìò£÷Šð†®ò™ ãŸèŠðìñ£†ì£¶.

°PŠH†ì M‡íŠð‹ «è£¼‹ è†CèO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ð†®ò™ ñ£FKèœ ºî™ Ü™ô¶ ÜîŸ°Š H¡ ïìˆîŠð´‹ ðKYô¬ùJ™ Þ¼‰¶ «î£Ÿð¶ Üê£î£óíñ£ù¶ Ü™ô. Þ‰î Ý‡´ Þ¶õ¬ó °¬ø‰î¶ Í¡Á è†Cè÷£õ¶, ñQî àK¬ñ‚è£ù è†C, Brandon Raynor Þ¡ î£ó£÷õ£î ð²¬ñ‚è†C, ñL‰î âKªð£¼À‚è£ù è†C (Human Rights Party, Brandon Raynor's Green Liberals, Cheaper Petrol Party) â¡ð¬õ, è†Cˆ î°F ñÁ‚èŠð†´œ÷ù; ÜõŸP¡ ð†®ò™èœ "àÁŠHù˜ «ñ£ê®‚è£ù" «ê£î¬ùJ™ «î£ŸÁM†ìù â¡Á è£óí‹ è£†ìŠð†ì¶. ÝvF«óLò î¬ôïèóŠ ð°FJ™ Australian Democrats ðFM™ Þ¼‰¶ c‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶; ÞîŸ°‚ è£óí‹ Üõ˜èœ °¬ø‰î¶ 100 àÁŠHù˜èœ ð†®ò¬ô ªè£´‚è º®ò£î¶î£¡.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C î¡Â¬ìò è†CŠ ðF¾ M‡íŠðˆ¬î Ýèv† 1‹ «îF ÜOˆî¶. Þ¼ àÁŠHù˜è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®ò£îî£™, ºî™ àÁŠHù˜ ñ£FK (20 «ð˜ ÜìƒAò¶) «î£ŸÁŠ «ð£JŸÁ. ÝvF«óLò «î˜î™ °¿ Þ‰î "è£í£ñŸ«ð£ù àÁŠHù˜èœ" Ü¬ìò£÷‹ ðŸPˆ îèõ™îó ñÁˆî£½‹, âñ¶ è†CŠ Hó„ê£ó àÁŠHù˜èœ M¬óM™ Üõ˜è¬÷ êŸ«ø c‡ì õNò£ù îœÀð® ªêŒî™Íô‹ è‡´H®ˆîù˜; Ü«î «ïóˆF™ ÝvF«óLò «î˜î™ °¿ Üõ˜è¬÷ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ bMóñ£è ºòŸC‚èM™¬ô â¡ð¬î»‹ ÜP‰îù˜. àÁŠHù˜èO™ å¼õ˜, HKv«ðQ™ Þ¼Šðõ˜ Ýèv† 16‹«îF ÝvF«óLò «î˜î™ °¿ Þì‹ Þ¼‰¶ å¼ è®î‹ ªðŸø£˜; àìù®ò£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò Ü½õôèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£˜; àÁŠHù˜ ð®õˆF™ ªî£ì˜¹ MõóˆF™ Þ¶ ðŸP Üõ˜ ªîOõ£è‚ ªè£´ˆF¼‰¶‹ î¡Â¬ìò Ü½õôèˆF™ «õ¬ô«ïóˆF™ ÝvF«óLòˆ «î˜î™ °¿Mì‹ Þ¼‰¶ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹ õóM™¬ô â¡Á ªð¼‹ «è£ð‹ ªè£‡ì£˜. Þ¶¾‹ ñŸø¬õ»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£™ ÝvF«óLò «î˜î™ °¿MŸ° ªè£´‚èŠð†®¼‰î¶; Üõ˜ «õÁ ÞìˆFŸ° ªê¡P¼‰¶ îù¶ îð£™ ªð†®¬ò èõQ‚è£¶ M†®¼‰î£½‹ Ü™ô¶ ÝvF«óLò «î˜î™ °¿¾¬ìò è®î‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£J¼‰î£½‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»¬ìò º¿ àÁŠHù˜ M‡íŠðº‹ ÝðˆFŸ° à†ð†®¼‚°‹.

«î˜î™ ê†ìƒèœ Iè¾‹ °÷Áð®ò£è, ðô î´‚°‹ õNõ¬èè¬÷ ªè£‡´ âF˜ð£ó£îMîñ£è è†Cè¬÷ èM›ˆ¶M´‹ î¡¬ñ ªðŸÁ Þ¼Šðî£™, è†Cèœ Üðó£îƒèœ è†ì «ïK´‹, ã¡ Cô˜ C¬ø‚°‚ Ãì ªê™ô «õ‡®J¼‚°‹. Ýèv† 2003™ õô¶ê£K üùó…êèõ£î One Nation Party ¬ò «ê˜‰î Pauline Hanson, David Ettridge Þ¼õ¼‹ ªõO«ò õóº®ò£îð® Ü™ô¶ Üðó£î‹ ªê½ˆîº®ò£¶ Í¡Á Ý‡´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù MF‚èŠªðŸøù˜; è£óí‹ °Ÿø ïìõ®‚¬èJ¡ð® «î˜î™ «ñ£ê® ïìˆFòî£è è¼îŠð†ìù˜. 500 àÁŠHù˜èœ ªè£‡ì ð†®J™ å¡¬ø Üõ˜èÀ¬ìò Mô£êƒèÀì¡ ªè£´ˆF¼‰îù˜; å¼ cFñ¡ø‹ H¡ù˜ å¼ Ü¬ñŠ¹ MFº¬øJ¡ð® Üõ˜èœ Ýîóõ£÷˜èœî£¡ â¡Á ÃPM†ì¶. One Nation î¬ôõ˜èœ Þ¼õ¬ó C¬øJ™ Ü¬ìˆî¶, "Þó‚èñŸø, ªïPîõPò, üùï£òè-âF˜Š¹ º¬øèœ è†CèÀ‚° âFó£è ¬èò£÷Šðìô£‹" â¡ø â„êK‚¬è¬ò ªè£´‚Aø¶; Ü¶¾‹ ý£¡ê¡ «ð£™ Þ™ô£ñ™ å¼ à‡¬ñò£ù ºŸ«ð£‚è£ù ñ£Ÿl†¬ì Þ¼‚°‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚° âFó£è¾‹, Þô£ðº¬ø‚°‹ âFó£è¾‹ º¡¬õ‚°‹ è†CèÀ‚° âFó£è‚ ¬èò£÷Šðìô£‹" â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C M÷‚Aò¶.

ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù F¼ˆîƒèœ «î˜î™ ê†ìˆFŸ° õ‰î¬õ, üùï£òè-âF˜Š¹ MFè¬÷ ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£‡´ "Í¡ø£‹" Ü™ô¶ "CÁ" è†Cèœ «î˜î™èO™ ðƒ°ªðÁõ¬î î´‚A¡øù.

®ê‹ð˜ 21, 2006™ ÝvF«óLò «î˜î™ °¿ 19 ðF¾ªêŒòŠð†ì ÜóCò™ è†CèÀ‚° (îŸªð£¿«î£, º¡«ð£ ð£ó£Àñ¡ø HóFGFˆ¶õ‹ Þ™ô£îõŸPŸ°) Ü¬õ Þ¡Â‹ ä‰¶ ï£†èO™ ðFM™ Þ¼‰¶ c‚èŠð†´ M´‹ â¡Á â¿Fò¶. Ü‰î º¡«ù£®J™ô£î ïìõ®‚¬è, «î˜î™, õ£‚ªè´Š¹ F¼ˆî‹ («î˜î™ «ï˜¬ñ, ñŸø ïìõ®‚¬èèœ) 2006 ê†ìˆF¡ð®, ÞòŸøŠð†ì¶, Þšõ£‡´ ªî£ì‚èˆF™ Fø¬ñò£è 11 è†Cèœî£¡ Ã†ì£†C ðF¾ì¡ Þ¼‚è º®»‹ â¡ø ªð£¼¬÷ ªè£´ˆî¶: Ü¬õ, ÝvF«óLò ªî£NŸè†C, î£ó£÷õ£Fèœ, «îCòõ£Fèœ, üùï£òèõ£Fèœ, ð²¬ñ‚ è†CJù˜, Family First, Country Labour Party, Democratic Labour Party, Nuclear Disarmament Party, One Nation ñŸÁ‹ Peter Andren Independent Group. Þ¶ A†ìˆî†ì 21 I™Lò¡ ñ‚èœ Þ¼‚°‹ ï£†®™ àœ÷ G¬ô!

ðF¾ c‚èŠð†ì Ü¬ñŠ¹‚èœ ¹Fò "ªðòK´‹ MFèO¡ W›" ñÁð®»‹ M‡íŠH‚°ñ£Á è†ì£òŠð´ˆîù˜; ÜõŸP¡ ðFMŸ° âFó£è Ü¬øÃõ™ ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™ î÷ƒèœ MKõ£‚èŠð†´œ÷ G¬ôJ™ Ü¬õ Üšõ£Á ªêŒò «õ‡´‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ è†C è¬ìCò£è 1998™ å¼ Ã†ì£†C‚ è†Cò£è ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶; Ýù£™ ªðŠ¼õK 2002™ One Nation à¬ìò î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£ù ê†ì ïìõ®‚¬èèœ ãŸð†ì«ð£¶ î£«ù M¼‹H ðF¾ c‚è‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶. êeðˆFò «î˜î™ ê†ìˆF¡ F¼ˆîƒèœ ðŸP MKõ£ù ê†ì Ý«ô£ê¬ù ªðŸø H¡, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C å¼ ¹Fò Hó„ê£óˆ¬î Þšõ£‡´ «ñ ñ£î‹ Ã†ì£†C ðFMŸè£è ªî£ì‚Aò¶.

500 àÁŠHù˜èÀ‚°‹ ÜFèñ£ù â‡E‚¬è à¬ìò ð†®ò¬ô‚ è†C êñ˜ŠHˆî¶; ñŸø «î¬õè¬÷»‹ ê†ìˆF¡W› Ì˜ˆF ªêŒî¶. Þî¡ H¡ù˜ Þî¡ ðFMŸè£ù M‡íŠð‹ ÝvF«óLò «î˜î™ °¿Mù£™ «îCò ï£«÷´èO™ Ýèv† ï´Šð°FJ™ M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†´ ªêŠì‹ð˜ 14‹ «îF õ¬ó âF˜Š¹‚èœ ÃøŠðìô£‹ â¡Á ÜPM‚èŠð†ì¶. â‰î êõ£½‹ º¡õó£îî£™ ªêŠì‹ð˜ 18‹ «îF è†C º‰¬îò FùˆF™ Þ¼‰¶ àˆF«ò£èÌ˜õñ£èŠ ðF¾ ªêŒòŠð†´M†ìî£è àÁFòO‚èŠð†ì¶.

HóFGFèœ ñ¡øˆFŸ°‹ ªêù† àÁŠHù˜ ðîMèÀ‚°‹ î¡Â¬ìò «õ†ð£÷˜è¬÷ ÜPM‚°‹ Hó„ê£óˆ¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C M¬óM™ ªî£ì‚°‹. WSWS õ£êè˜èœ ñŸÁ‹ è†CJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ Üõ˜èÀ¬ìò º¿ Ýîó¬õ»‹ ÞŠHó„ê£óˆFŸ° àœÙ˜ «î˜î™ °¿‚èO™ «ê˜õî¡ Íô‹, è†C ÜP‚¬è¬ò, º¬øò£ù «õ†ð£÷K¡ ÜP‚¬èè¬÷ îƒèœ ð°FèO™ MQ«ò£AŠð¶ ÝAòõŸP¡ Íô‹ ªè£´‚°ñ£Á ï£ƒèœ «è†´‚ ªè£œÀA«ø£‹. ÞšMîˆF™ 2007 Ã†ì£†Cˆ «î˜îL™ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†®Ÿ° IèŠ ðó‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ HK¾èO™ Þ¼‰¶ Ýîó¬õ Fó†ì‚ «è£¼A«ø£‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° àƒèœ Ýîó¬õˆ î¼õîŸ° Þƒ«è AO‚ ªêŒò¾‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!