|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
Differing motives propel India and US to finalize
nuclear agreement
«õÁð†ì «ï£‚èƒèœ Þ‰Fò£, ܪñK‚裬õ ܵê‚F åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆFì
Þò‚°A¡øù
By Deepal Jayasekera and Kranti Kumara
11 September 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Ýèv† 3‹ «îF Þ‰Fò£¾‹ ܪñK‚裾‹ ð¬ìˆ¶¬øê£ó£ ܵê‚F âKªð£¼œ
ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ðˆ¬î õEèŠð´ˆ¶‹ MFº¬øè¬÷ MõK‚°‹ àì¡ð£†®¡ 22-ð‚è à¬óŠð°F¬ò å«ó
«ïóˆF™ ªõOJ†ìù.
îƒèœ èO¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ¹M-ÜóCò™ àòó´‚°è¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆF
âF˜Š¬ð êñ£OŠð Cô õ£óƒè¬÷ Þ‰Fò£M¡ 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ä‚Aò ºŸ«ð£‚° º¡ùE ( UPA)
ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£è‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì è£ôî£ñî Ü´ˆ¶ˆî£¡ Þ‰î àì¡ð£´ ðAóƒèñ£è ªõOJìŠð†ì¶.
Þ‰Fò Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡ CƒAŸ°‹ ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x 친Î
¹wSŸ°‹ ªè£œ¬è Ü÷M™ ü¨¬ô 2005™ Þ‰Fò-ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰î‹ ãŸð†´œ÷î£è ÜPM‚èŠð†ì
H¡ù˜, Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è C‚è™ õ£Œ‰î º¬øJ™, è®ùñ£ù «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïì‰îF¡
M¬÷õ£èˆî£¡ Þ‰î àì¡ð£´ õ‰¶œ÷¶; ªè£œ¬èò÷¾ 効° H¡ù˜ ðô º¬ø»‹ Þ‰î 24 ñ£îƒèO™
åŠð‰î‹ ÞÁF õ®¬õŠ ªðÁõœ b˜‚è º®ò£î «õÁð£´èœ â¡ø êèFJ™ Í›A M´«ñ£ âùˆ
«î£¡Pò¶.
1954‹ ݇´ ܪñK‚è ܵê‚F ê†ìˆF¡ 123õ¶ HKM¡ W› ܪñK‚è£
ñŸ¬øò èÀì¡ Üµê‚F àì¡ð£´èœ ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶õ 123 àì¡ð£´ (123
Agreement)
âù ªðòKìŠð†´œ÷¶. 1974‹ ݇´ å¼ Üµõ£»î ê£îùˆ¬î ºîL™ ªõ®ˆîFL¼‰¶ ܪñK‚è£
î¬ô¬ñJ™ Þ‰Fò£MŸ° âFó£è MF‚èŠð†ì ð¬ìˆ¶¬øê£ó£ ܵê‚F ªî£N™¸†ðˆ¶¬ø, ñŸÁ‹ âKªð£¼œ
ãŸÁñF‚è£ù ê˜õ«îêˆ î¬ì¬ò ÜèŸÁõ Þ‰î àì¡ð£´ õN ªêŒAø¶. Þšõ£Á ªêŒ¬èJ™ ܶ
àôè ܵê‚F 膴Šð£†´‚ °¿ å¼ HóˆF«òè Mô‚¬è Þ‰Fò£MŸ° ÜO‚è Þ¶ õ¬è ªêŒAø¶;
Þ¬îªò£†® ù ܵõ£»î‹ à¬ìò¶ â¡Á ÃP‚ ªè£œÀ‹ ,
Nuclear (Non-Proliferation Treaty)
ܵê‚F ðóõ™ î´Š¹ àì¡ð£†®™ ¬èªò¿ˆFì£î , ܵê‚F âKªð£¼†è¬÷»‹, ïiù ܵê‚F
ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ õ£ƒ°õ Þ¶ õNõ°‚Aø¶.
Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ Þ¬ê¾ Þ™ô£ñ™ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î
ê†ì̘õñ£è ªêò™ð´ˆî º®»‹ â¡ø£½‹, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ è£ƒAóC¡ 効î¬ôŠ ªðø «õ‡®ò
è†ì£òˆF™ àœ÷¶. Ýù£™ Þ‰Fò£ ܵê‚F ÜOŠ«ð£˜ °¿ ( NSG)
â¡ø, àôA¡ ܵê‚F õE般î 膴Šð´ˆ¶‹ °¿¾ì‹ ê˜õ«îê ܵê‚F‚ °¿ (IAEA)
àì‹ ªõŸPèóñ£è «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆFù£™î£¡ Þ‰î åŠð‰î‹ ªê™½ð®ò£°‹.
õ£Sƒì‹ ¹¶ ªì™L»‹ ðôº¬ø»‹ Þ‰î àì¡ð£´ îƒèœ èÀ‚°
âˆî¬èò º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£´‚Aø¶ â¡Á‹ Þ‰Fò-ܪñK‚è "Í«ô£ð£ò" ñŸÁ‹ "àôè÷£Mò"
ðƒè£Oˆîù õ÷˜„C‚°‹ à â¡ð¬î õL»ÁˆF»œ÷ù. Þ‰Fò «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜
â‹.«è.ï£ó£òí¡ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î "Þ‰Fò£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ñ£Áð†´M†ì Þ¼îóŠ¹
àøM¡ à¬óè™ Ý°‹" â¡Á ÃP»œ÷£˜; ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬ó«ê£ Þ¬î,
Þ‰Fò ܪñK‚è àø¾è¬÷ õóM¼‚°‹ î꣊îƒèO™ ܪñK‚è£ ÝCò£M½‹ àôA½‹ ªè£œ÷‚ îò
õ¬èJ™, º‚Aò, «ïKò à†°PŠ¹‚èÀì¡, îóˆî¡¬ñJ™ å¼ ¹Fò î÷ˆF™¬õ‚°‹ å¼ "õóô£ŸÁ
¬ñ™è™" âù‚ÃP»œ÷£˜.
ܵõ£»î ðóõ¬ôˆ î´ˆî™ ðŸP ܪñK‚è ð£ê£ƒ°ˆîù‹
àì¡ð£†¬ì Mñ˜CŠðõ˜èœ ðôº¬ø»‹ °PŠH†´œ÷ð®, Þ¶ ê˜õ«îê
ê†ìƒèœ, 心°º¬ø MFèœ, ܵõ£»îŠ ðóõ™ î´Š¹ àì¡ð£´ ( NPT)
à†ðì, ° î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è õ÷˜„C»ŸÁœ÷
心¬è Ü„²Áˆ¶‹ Fø¡ ªè£‡´œ÷¶ âù‚ ÃÁA¡øù˜. ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹ ê˜õ«îê ܵõ£»î‚
膴Šð£´ ܬñŠ¹ ܪñK‚è£M¡ º¡ºòŸCò£™ ªðK¶‹ GÁõŠð†ì¶; Üî¡ «ï£‚è‹ 1960 èO¡
è¬ìCŠ ð°FJ™, ܪñK‚è£, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ (ówò£),
HK†ì¡, Hó£¡v, Yù£ â¡Á ãŸèù«õ ܵê‚Fè¬÷
¬õˆF¼‰îõ˜èœ ñ†´‹î£¡ Ü¬î‚ ªè£œÀ‹ "àK¬ñ" ªðŸø¬õ â¡Á ñ†´Šð´ˆ¶‹ «ï£‚è‹
ªè£‡ì‹.
ܪñK‚裾‹ Hø ܵõ£»îƒèœ ªðŸÁœ÷ ê‚FèÀ‹ ñŸø ï£´èœ Üµõ£»îƒè¬÷
îò£K‚°‹ M¬ö¬õ î´‚°‹ ºòŸCèO™ å¡Á
NPT Ý°‹; Þ¶ 1970‹ ݇´ ï¬ìº¬ø‚° õ‰î¶. ܵê‚F
ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ âKªð£¼¬÷ I¡ê‚F àŸðˆF‚è£è ðò¡ð´ˆî M¼‹H ªðøM¬ö»‹ Üó²èœ, Þó£µõ
«ï£‚èƒèÀ‚° ܵê‚F ªî£N™¸†ðˆ¬î ðò¡ð´ˆî ñ£†«ì£‹ â¡Á àÁF ªñ£N ªè£´ˆ¶
NPT J™
¬èªò¿ˆFì «õ‡´‹.
NPT ä àÁF»ì¡ Þ‰Fò£
⊪𣿶«ñ Gó£èKˆ¶œ÷¶; àô¬è Þ¼Mî è÷£è, Þ¶ HK‚Aø¶ â¡Á‹ 1962 å¼ â™¬ôŠ
«ð£¬ó ïìˆF ÜF™ «î£™M»Ÿø G¬ôJ™, Yù£MŸ° âFó£è ܬî Í«ô£ð£ò õ¬èJ™ ªð¼‹
ÝðˆFŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶ â¡Á‹ NPT
J¡ W› ܵõ£»îƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ï£´èœ àôèˆF™ ܵõ£»î‚ è¬÷Š¹ ðŸPò îƒèœ
ê†ì̘õ èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸÁõ 㶋 ªêŒòM™¬ô â¡Á‹ ܶ ÃP»œ÷¶.
èì‰î Í¡Á î꣊îƒèO™, Þ‰Fò àòó´‚° ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡
ñ‚è¬÷ õÁ¬ñJ™ õ£ìM†´, àœï£†´ ð¬ìˆ¶¬øê£ó£ ñŸÁ‹ Þó£µõ ܵê‚Fˆ F†ìˆ¬î
õ÷˜Šð, ê˜õ«îê î¬ìè¬÷»‹ eP ðó‰î GF¬ò MKõ£‚è‹ ªêŒ¶œ÷¶. «ñ 1998™, Þ‰Fò£
ªî£ì˜„Cò£è ܵõ£»î„ «ê£î¬ùè¬÷ ïìˆFò H¡ù˜ ù º¬øò£è å¼ Üµõ£»î ï£ì£è
ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
ÝJ‹, ¹w G˜õ£è‹ Þ‰Fò£¬õ ê˜õ«îê ܵê‚F ê†ìMFèO™ Þ¼‰¶
Mô‚° ÜO‚°‹ Hó„ê£óˆ¬î Ý‚A«ó£ûˆ¶ì¡ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶; Ü«î «ïóˆF™
NPT ™
¬èªò¿ˆF†´œ÷ ßó£¬ù, NPT
J¡ W› ê†ì̘õñ£è ªêòŸð£´è¬÷ ïìˆî ܃Wè£ó‹ ªðŸø ßó£¬ù, Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ܪñK‚è ܬñŠH¡ ð°Fèœ Cô, GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹R¡ ÝCKò˜èœ
à†ðì, Þ‰Fò£MŸ° àôA¡ ܵê‚F ܬñŠH¡ W› CøŠ¹ ܉îv¶ õöƒ°‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ºòŸC¬ò
âF˜ˆ¶œ÷ù; Þ¶ ßó£¬ù»‹ õì ªè£Kò£¬õ»‹ îƒèœ ܵê‚Fˆ F†ìƒè¬÷ ¬èM†´ñ£Á Ió†´‹
ܪñK‚è ºòŸC‚è£ù ê˜õ«îê Ýîó¬õ‚ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆFMì‚ô‹ â¡ø è£óíˆî£™
¶™Lòñ£Œ Üšõ£Á ÃøŠð´Aø¶.
Þ‰Fò£¾ì¡ Í¡Á HóèìùŠð´ˆîŠð†ì «ð£˜è¬÷ ïìˆF»œ÷ ð£Av
1998™ Þ‰Fò£ ïìˆFò ܵõ£»î„ «ê£î¬ùèÀ‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ù»‹ å¼ Üµõ£»î 
â¡Á ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì¶; ÞîŸA¬ìJ™ ܶ ܪñK‚è£ Þ‰Fò£MŸ° ªè£´‚°‹ CøŠ¹ º¬ø‚°
âF˜Š¹ ªîKMˆ¶, Þˆî¬èò Þ‰Fò£MŸè£ù Ýîó¾, ªîŸ° ÝCò£M™ Ý»îƒèœ «ð£†®¬ò
º´‚AMì‚ô‹ â¡Á‹ â„êKˆ¶œ÷¶.
Þ‰Fò£M¡ UPA
Üóꣃ躋 ¹w G˜õ£èº‹ Þ‰Fò-ܪñK‚è ð¬ìˆ¶¬øê£ó£ ܵê‚F 制¬öŠ¹ Þ‰Fò£M¡
ܵõ£»îˆ F†ìˆF™ â‰îŠ ð£FŠ¬ð»‹ ªè£œ÷£¶ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷ù. Ýù£™ Þ‰Fò£ ܵê‚F
âKªð£¼œ ñŸÁ‹ ïiù CM™ ܵê‚F ªî£N™¸†ðˆ¬î ܬì‰î£™, ܶ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™
î¡Â¬ìò àœï£†´ ܵê‚Fˆ F†ì Ýî£ó õ÷ƒè¬÷ Ý»î îò£KŠHŸ° ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡ð¶ ï¡°
ÜPòŠð†´œ÷¶.
ܪñK‚è£M¡ Ì«è£÷ ÜHô£¬êèÀ‚è£è Þ‰Fò£¬õ á‚°Mˆî™
Ýù£™ 嚪õ£¼ Üóꣃ躋 àœï£†´ âF˜Š¬ð êñ£OŠð¶ì¡
IAEA Þ¡ Ýîó¾
ñŸÁ‹ NSG
àÁŠ¹ èO¡ å¼ñùî£ù Þ¬ê¾ ÝAòõŸ¬ø ªðŸø£™î£¡ 123 àì¡ð£´èœ ï¬ìº¬ø‚° õ¼‹;
âù«õ ܶ õ‰¶M´‹ â¡ð àˆîóõ£î‹ Þ™¬ô. Þ‰Fò£MŸ° ܵê‚F à¬ôè¬÷ MŸðF™ êŸÁ
ôîô£ù ïô¡è¬÷ ªðŸÁœ÷î£è ‹ H󣡲‹ ówò£¾‹
NPT J¡ º‚Aò
MFèO™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò£MŸ° MFMô‚° ÜO‚èŠð´õîŸè£ù ܪñK‚è ºòŸCèÀ‚° Ýîó¾ î¼õî£è‚
°PŠ¹‚ 裆®»œ÷ù. î¡Â¬ìò Þ¬ê¾ ªè£´‚èŠð´ñ£ â¡ð¶ ðŸP ªðŒTƒ àÁFò£è‚ Ãøº®ò£î
ܬìò£÷ƒè¬÷ˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷¶; ãªùQ™ Þ‰Fò-ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰î‹ â¿„C ªðŸÁ õ¼‹
Yù£MŸ° å¼ âF˜ ê‚Fò£è Þ‰Fò£¬õ è†ì¬ñ‚°‹ ܪñK‚è à‰¶î™î£ªù¡Á ܶ êKò£ù º¬øJ™
à혉¶œ÷¶.
Þ‰Fò£M™ 123 àì¡ð£†®¡ à¬ó ªõOJìŠð†ì¶ å¼ ÜóCò™ ¹ò¬ô«ò
è†ìM›ˆ¶œ÷¶; Þ‰Fò vó£LQê è‹ÎQv† è†C (ñ£˜‚Rv†) î¬ô¬ñJ™ àœ÷ Þì¶ º¡ùE
Üóê£ƒè‹ àì¡ð£´ ñÁº¬ø «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° à†ð´ˆîŠð†´ ñ£ŸøŠð´‹ õ¬ó
IAEA,
NSG àì¡
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ãì¶ âù‚ «è£K»œ÷¶.
Þš¾ì¡ð£´ Þ‰Fò£¬õ î¡Â¬ìò ¹M ÜóCò™ Íô£«ð£òˆ¶‚°œ Þ¿‚°‹
õ£Sƒì¬ìò bMó à‰¶îL¡ H¡ùEJ™, °PŠð£è ßó£¡, Yù£MŸ° âFó£ùF™ è†ì£ò‹ è£íŠðì
«õ‡´‹ â¡Á‹, Þ‰Fò£¬õ ܪñK‚è Ý»îƒèœ, ܵê‚F ªî£N™¸†ð‹ ÝAòõŸ¬ø«ò ï‹HJ¼‚°‹
G¬ô¬ò ãŸð´ˆFMì‚ô‹ â¡Á‹ Þì¶ º¡ùE â„êKˆ¶œ÷¶
å¼ «è£¬öˆîùñ£ù, ܬóñùˆ¶ì¡ ªêŒòŠð†ì¶ â¡ø£½‹, Þì¶
º¡ùEJ¡ âF˜Š¹ UPA
CÁ𣡬ñ ÜóꣃèˆF¡ àÁF¬ò Y˜°¬ô‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡´œ÷¶; ãªùQ™
UPA ðîMJ™
Þ¼Šð Þì¶ º¡ùEJ¡ õ£‚°è¬÷ˆî£¡ ï‹HJ¼‚Aø¶.
A†ìˆî†ì ñŸø ܬùˆ¶ âF˜‚è†CèÀ‹ àì¡ð£†¬ì 臮ˆ¶œ÷ù.
ªï¼‚è® G¬ø‰î àˆF«ò£è̘õ âF˜‚è†Cò£ù, Þ‰¶ «ñô£F‚è ð£óFò üùî£ è†C ( BJP)
Þ‰î àì¡ð£´ Þ‰Fò£M¡ ܵõ£»îˆ F†ìˆF¡ 弬ñŠð£†¬ì Ü„²ÁˆFMì‚ô‹ âù‚ ÃP»œ÷¶.
ð¬ìˆ¶¬øê£ó£ ܵê‚F 制¬öŠ¹ â¡ð¶ Þ‰Fò£ ÞQ ܵõ£»î„ «ê£î¬ùè¬÷ ïìˆî‚ Ã죶 â¡ø
ܪñK‚è Gð‰î¬ùJ™ àœ÷¶ â¡ø èõ¬ôèœ Þ¼‰î£½‹,
BJP J¡
àì¡ð£´ ðŸPò âF˜Š¹ UPA
â‰î º¡ºòŸC ⴈ‹ ܬî ï£êŠð´ˆFMì «õ‡´‹ â¡ø ªè£œ¬è»ì¡ Þ¬ò‰¶î£¡ àœ÷¶. Þ¶
«îCò üùï£òè º¡ùE NDA
ÆìE ÜóꣃèˆFŸ° 1999™ Þ¼‰¶ 2004 õ¬ó î¬ô¬ñ õAˆî«ð£¶, ܈î¬èò àì¡ð®‚¬è
õ£SƒìÂì¡ «î¬õ â¡ø 輈¬î ޶ ºîL™ º¡¬õˆî¶.
UPA Üóê£ƒè‹ ªð£¶õ£è¾‹,
Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡ Cƒ °PŠð£è¾‹, Þ‰Fò- ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰î‹,
UPA
ÜóꣃèˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ê£î¬ù â¡Á 輶A¡øù˜. Þ ðô è£óíƒèœ
àœ÷ù; Þ‰î àì¡ð£´ Þ‰Fò£MŸ° âFó£ù 33 ݇´ ܵê‚F î¬ìèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠðF™
ñèˆî£ù è†ìñ£è Þ¼‚°‹; àôè ê‚F â¡ø ñFŠ¬ð Þ‰Fò£ ªðÁõ IèŠ ªðKò Ü÷M™ à;
Þ¬î Þ‰Fò àòó´‚° c‡ì è£ôñ£è M¼‹H õ¼Aø¶; ñŸÁ‹ Þ¶ õ£SƒìÂì¡ ê½¬èèœ G¬ø‰î
Þ¼îóŠ¹ àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆ¶Aø¶.
àì¡ð£†®Ÿ° Ýîó¬õˆ Fó†´¬èJ™,
UPA Üóꣃè‹
ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ ªðŸÁM†ìî£è ÃøŠð´‹ º‚Aò 꽬èè¬÷ ðŸP ÜFè‹ «ð²Aø¶; °PŠð£è
ªêôMìŠð†ì ܵê‚F âKªð£¼¬÷ ñÁªêò™º¬øJ™ ðò¡ð´ˆ¶‹ Þ‰Fò àK¬ñ ñŸÁ‹ ܵê‚F
âKªð£¼œ ÜOŠ¹‚èœ àÁFòO‚èŠð´õ¶ ðŸP»‹ «ð²Aø¶.
Ýù£™ Þ‰Fò£M¡ ܵê‚F ñŸÁ‹ ¹M-ÜóCò™ ܬñŠHŸ°œ«÷ ðô¼‹ ÞŠð®
«î£¡Á‹ ܪñK‚è 꽬èèO¡ ñFŠ¬ð ðŸP ꘄ¬ê ªè£‡´œ÷ù˜.
à‡¬ñJ™, Þ‰î àì¡ð£´ â¿îŠð†ìMî‹, ¹¶ ªì™L‚°‹ õ£Sƒì‚°‹
õ¼ƒè£ôˆF™ Ìê™èœ ãŸð´ˆî‚ îò õ¬èJ™î£¡ àœ÷¶. Iè‚ °PŠð£ù ªîOõŸø õ£êèƒèœ
à¬óJ™ àœ÷ù; I辋 Mõ£îˆFŸ° àKò Cô Hó„C¬ùèœ, ܵê‚F âKªð£¼¬÷ e‡´‹ ðò¡ð´ˆ¶‹
àK¬ñ¬ò Þ‰Fò£ ðò¡ð´ˆîô£ñ£, ܵê‚F âKªð£¼œ õ†ìˆF¡ ܬùˆ¶ ÃÁð£´èO½‹ ܪñK‚è
ªî£N™¸†ðˆ¬î õ£ƒ°õ Þ‰Fò£ ÜÂñF‚èŠð´ñ£ «ð£¡ø¬õ îŸè£Lèñ£è 嶂A
¬õ‚èŠð†´œ÷ù; ÜõŸP¡ b˜¾èœ õóM¼‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹î£¡ ܬìòŠðì º®»‹.
Þ‰Fò£¬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ªêôõN‚èŠð†ì âKªð£¼¬÷ ñÁðò¡ð£†®Ÿ°
à†ð´ˆ¶™ â¡ð¶ I辋 º‚Aòñ£°‹. «î£Kòˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF å¼ àœï£†´ ܵê‚F F†ìˆ¬î
ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£ù, î꣊îè£ô Í¡Á è†ì à‰¶î½‚° ñó𣘉î ð¬ìˆ¶¬øê£ó£ ܵê‚F
ïìõ®‚¬èèO™ Þ¼‰¶ èEêñ£ù Ü÷¾ ªêôõN‚èŠð†ì âKªð£¼œ «î¬õŠð´‹. ܪñK‚è£ Ü™ô¶
ñŸø ªõOèO™ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ ªêôõN‚èŠð†ì âKªð£¼¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ Þ‰Fò£M¡ àK¬ñ
àì¡ð£†®™ 効‚ªè£œ÷Šð†ì£½‹, ܶ IAEA
ÝŒ¾, IAEA
°Pf´èœ ÝAòõŸPŸ° à†ð†ì CøŠ¹ G¬ôòˆ¬î 膮ò H¡ù˜î£¡ Þ‰Fò£õ£™ ªêò™ð´ˆîŠðì
º®»‹.
àì¡ð£´ ðŸP‚ °¬øÃÁ‹ Þ‰Fò˜èœ, üŠð£Âì¡ ÜªñK‚è£ àì¡ð£´
ªè£‡´œ÷ 123 åŠð‰î‰¬îMì °¬ø‰î Ü÷«õ î£ó£÷ˆî¡¬ñ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹, ðô "Þó†¬ì-ðò¡ð£´"
(ð¬ìˆ¶¬ø ñŸÁ‹ Þó£µõˆ¶¬ø) ªî£N™¸†ð‹ ðŸP «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õ ñ†´«ñò£ù Þ‰Fò
àK¬ñ¬ò ܃WèK‚Aø¶ â¡Á‹ àìù®ò£ù, î¬ìòŸø ªðÁî¬ô Þ¶ ªè£´‚èM™¬ô â¡A¡øù˜. àì¡ð£´
ÃÁõî£õ¶: "¸†ð à혬õ ɇ´‹ ܵê‚Fˆ ªî£N™¸†ð‹, èù c˜ àŸðˆFˆ ªî£N™¸†ð‹, ¸†ð
à혾 I°‰î ܵê‚F G¬ôòƒèœ, èù c˜ àŸðˆF G¬ôòƒèœ ñŸÁ‹ ܈î¬èò º‚Aò ܬñŠ¹‚èO¡
CøŠ¹ ÃÁð£´èœ Þ‰î àì¡ð£†®¡ð®, àì¡ð£†´ F¼ˆîˆFŸ° ñ£ŸøŠðìô£‹." Þˆî¬èò F¼ˆî‹
ܪñK‚è 裃AóC¡ 効î¬ôŠ ªðø «õ‡´‹.
ޡ‹ ôîô£ù «õÁð£´èœ G¬ø‰î¶ åŠð‰îˆF¡ Þó‡ì£‹ MFò£°‹.
"Þ‰î àì¡ð£†®¡ MFèÀ‚° à†ð†ì õ¬èJ™ êñ£î£ù º¬øJ™ ܵê‚F ðò¡ð£†®™ Þ¼ Føˆî£¼‹
制¬ö‚è «õ‡´‹. àì¡ð£†¬ì 嚪õ£¼ ‹ Üî¡ Þ¬í‰î åŠð‰îƒèœ, «îCò ê†ìƒèœ,
膴Šð£†´ MFèœ ñŸÁ‹ ܵê‚F¬ò êñ£î£ù è£óíƒèÀ‚è£è àð«ò£A‚°‹ àKñˆ «î¬õèœ
ÝAòõŸ¬ø ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹."
ܪñK‚è 裃Aóv, ¹w G˜õ£èˆFŸ° å¼ 123 àì¡ð£†¬ì Þ‰Fò£¾ì¡
«ð„²õ£˜ˆ¬îÍô‹ è£í ê†ì̘õ Þ¬ê¬õ, " Henry
J. Hyde United States-India Peaceful Atomif Energy Cooperation Act of
2006" Ü™ô¶
Hyde Act â¡Á
®ê‹ð˜ 2006™ ªè£´ˆî«ð£¶ ܵõ£»îŠ ðóõ¬ô âF˜ˆî™ â¡ø ªðòK™, Þ‰Fò£ õ£Sƒì¡
M¼‹¹õ¬î ªêŒò«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù ðô ªî£ì˜„Cò£ù MFè¬÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
àî£óíñ£è, ßó£Q¡ ܵê‚Fˆ F†ì‹, ܪñK‚è F†ìˆ¶ì¡ åˆF¼‚°‹
õ¬èJ™ Þ‰Fò£ î¡Â¬ìò ªè£œ¬è¬ò ªî£ìó «õ‡´‹ â¡Á ¬ý† ê†ì‹ ÃPò¶; Þî¡ à†°PŠ¹ Þ‰Fò£
Üî¡ð® ïì‚è£M†ì£™ âF˜M¬÷¾è¬÷ ê‰F‚è «ï¼‹ â¡ð‹.
ªêŠì‹ð˜ 2005™, å¼ Üµê‚F åŠð‰îˆFŸ° «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ
ï숶õ¶ â¡Á Þ¼ èÀ‹ ªè£‡ì º®MŸ° H¡ù˜ Cô ñ£îƒèO™ ܪñK‚è£ Þ‰Fò£¬õ ßó£Â‚°
âFó£è õ£‚èO‚è Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è‚îòî£è Þ¼‰î à‡¬ñ, Þˆî¬èò MFè¬÷ ðò¡ð´ˆF
Þ‰Fò£MŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ î¡Â¬ìò àôè‰î¿Mò «ñô£F‚è Þô‚°èœ ñŸÁ‹ ªè£œ¬÷J´‹
ïô¡èÀ‚° ðò¡ð´ˆîˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î M÷‚A‚ 裆´Aø¶.
ܪñK‚è üù£FðF 嚪õ£¼ ݇´‹ ܵõ£»îŠ ðóõ™ à†ðì, Þ‰Fò
ܵê‚F åŠð‰îˆF¡ ðô MFè¬÷»‹ º¬ø«ò è¬ìH®‚Aø¶, â¡Á 裃AóCŸ° ÜP‚¬è 塬ø ÜO‚è
«õ‡´‹ â¡Á ¬ý† ê†ì‹ ÃÁAø¶.
¬ý† ê†ìˆF™ ¹w ¬èªò¿ˆF†ì àˆF«ò£è̘õ G蛄CJ™ Üõ˜ Þˆî¬èò
«î¬õèœ "Ý«ô£ê¬ùˆ ñ õ£Œ‰î¬õ" â¡Á‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò î¡ M¼ŠHŸ° ãŸøõ£Á
ï숶‹ CøŠ¹ àK¬ñ G˜õ£èˆFŸ° àœ÷¶ â¡Á‹ õL»ÁˆFù£˜. Ýù£™ ܈î¬èò ÜPMŠ¹
裃AóCŸ° 嚪õ£¼ ݇´‹ Þ‰Fò£ ܵõ£»îŠ ðóõ¬ô G¬ôGÁˆFõ¼Aø¶ âù‚ ÃÁ‹ ꣡Pî¬ö
ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø ê†ì̘õ è†ì£òˆF™ Þ¼‰¶ üù£FðF¬ò M´M‚èM™¬ô. ¹w, Þ‰Fò£
Üšõ£Á ªêò™ð†´ õ¼Aø¶ â¡Á î£ù£è«õ ÃPù£½‹, å¼ õ¼ƒè£ô ܪñK‚è üù£FðF ܪñK‚è
ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è‚° ãŸð ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á ¹¶ ªì™L¬ò õL»Áˆî ÞšMF¬ò ðò¡ð´ˆ¶îŸ°
ï£ìñ£†ì£˜ âù àˆîóõ£î‹ 㶋 Þ™¬ô. Þ‰Fò£, ßó£¡ ÞõŸ¬ø ñ£Áð†ì õ¬èJ™ õ£Sƒì¡
ïìˆFõ¼õ¬î 𣘂°‹«ð£¶, Þv«ó¬ô ðŸP»‹ Ãø«õ‡®òF™¬ô â‹«ð£¶, ܪñK‚è£ âŠªð£¿¶‹
ܵõ£»î ðóõ™ î´Š¬ð î¡Â¬ìò ªê£‰î ¹M-ÜóCò™ ïô¡è¬÷ «ðµ‹ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶î£¡
⊪𣿶‹ 𣘈¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î ꣡øO‚Aø¶.
Þ‰Fò àòó´‚AùK¬ì«ò ªð¼‹ èõ¬ô¬ò ãŸð´ˆF»œ÷ àì¡ð£†®¡
ñŸªø£¼ ÃÁð£´, Þ‰Fò£ ޡ‹ å¼ Üµ°‡´„ «ê£î¬ù¬ò ï숶«ñò£ù£™, ܪñK‚è ¬ý†
ê†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆF ܪñK‚è£ ÜOˆî CMLò ܵê‚F‚ è¼Mèœ, âKªð£¼œ ܬùˆ¬î»‹
ê†ì̘õ£ñ£è e‡´‹ ܪñK‚è£MŸ° F¼ŠH‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ‰Fò£¬õ õL»Áˆî º®»‹.
123 àì¡ð£†®™ Þ¼‚°‹ å«ó 꽬è ÞšMF¬ò ªð£Áˆî õ¬óJ™, Þ‰Fò‚ èõ¬ôèœ ðŸP,
܈î¬èò àK¬ñ¬ò ªê½ˆ¶ º¡ ܪñK‚è£ Þ‰Fò£¬õ Ý«ô£C‚°‹ â¡Á ÃøŠð†®¼‚°‹ å¼ MF.
Þ‰Fò àòó´‚¬è ªð£Áˆî õ¬óJ™, Þ‰î MF, Üî¡ Üµê‚F ªî£°Š¬ð
î‚è¬õˆ¶ ªð¼‚°õ å¼ ªð¼‹ î¬ìò£°‹; ãªùQ™ 1998™ ï¬ìªðŸø «ê£î¬ùèœ æó÷¾
ªõŸP¬òˆî£¡ ªè£´ˆîù â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
Þ‰Fò£M™ õL»ÁˆîL¡«ðK™, àì¡ð£´ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ì£½‹
Þ‰Fò£MŸ° âKªð£¼œ ÜOŠ¹‚èœ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ «ð£™ õ£˜ˆ¬îèœ 123 àì¡ð£†®™
«ê˜‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£™ Þ¶ ܪñK‚è£ e‡´‹ F¼‹ðŠ ªðÁ‹ àK¬ñJù£™ ºó‡ð£ì£A àœ÷¶.
ñ£Áð†ì, Ì꽂°†ð†ì Í«ô£ð£ò„ ªêòŸð†®ò™èœ
Þ¼ èÀ«ñ àì¡ð£†¬ì ñ£Áð†ì, ã¡ ºó‡ð£´¬ìò Í«ô£ð£ò
ªêòŸð†®ò™ õ¬èJ™ ܵ°A¡øù â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£ùˆF½‹, ܪñK‚è£
âF˜ªè£‡´œ÷ ªð¼‹ êƒèìˆF¡ M¬÷õ£è ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ܬùˆ¶ HK¾èÀ‹ ܪñK‚è
Þó£µõ ê‚F ܪñK‚è àôè£F‚è «ñ¡¬ñ¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «ð£¶ñ£ù¶ Ü™ô â¡Á
à혉¶œ÷ù. Yù£M¡ â¿„C致 õ¼‹ ÝŸø™ 致 ܄꺋, ÝŠè£Qvî£ùˆF™
NATO ðƒè£Oèœ
Þóˆî «ê£¬è d®ˆ¶œ÷¶ «ð£™ ªêò™ð†´ õ¼‹ º¬ø»‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòõ£Fèœ Þ‰Fò£
«ð£¡ø ã¬ùò  è¬÷ õ õNõ°ˆ¶œ÷ù.
ܪñK‚è£ ðôº¬ø»‹ Þ‰Fò£MŸ° ܶ àôè ê‚Fò£è ñ£Áõ‹,
Þ‰Fò£¬õ ðò¡ð´ˆF Yù£¬õ 膴Šð´ˆF Üì‚°õîŸè£è Ü "à" î¡Â¬ìò M¼Šðˆ¬î
ªõOJ†´œ÷¶. Þ¬î ܬìõî¡ ªð£¼†´, èì‰î 䉶 ݇´èO™ ܪñK‚è£ Þ‰Fò£¾ì¡ ÜFè Ü÷M™
Þó£µõ 制¬öŠ¬ð ÜFèŠð´ˆF»œ÷¶; ÞF™ ãó£÷ñ£ù Æ´ Þó£µõŠ ðJŸCèÀ‹ Ü샰‹; Þ¬õ
«ñ½‹ ܪñK‚è£ Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ Þ‰Fò£ Hó£‰Fò «ð£hv ð£ˆFóˆ¬î ªè£œÀõ¬î
𣘂èM¼‹¹‹ â¡Á ²†®‚裆´Aø¶ --ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸÁ ÝvF«óLò£ ªîŸ° ðCH‚A™ õ†ì£ó
'죇¬ñ' ò£è ÝŸÁ‹ ðƒAŸ° åŠð£ù ã«î£ å¡ø£è Þ¼‚°‹.
ܵê‚F î¬ìè¬÷ GÁˆ¶õ‹, Þ¬î 冮 Þ‰Fò£MŸ° Þó£µõˆ
ªî£N™¸†ð îèõ™ ñ£Ÿøˆ¬î ÜèŸÁõ‹ ܪñK‚è ªè£‡´œ÷ ºòŸCèÀ‚° à‰¶î™ îó‚îò ðô
ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‹ àœ÷ù. ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒèœ ܵê‚F åŠð‰î‹ ðô H™Lò¡ ì£ô˜
Þó£µõ ñŸÁ‹ ܵê‚F MŸð¬ù¬ò Þ‰Fò£M™ ªðøô£‹ â¡Á âF˜ð£˜‚A¡øù.
î¡Â¬ìò ðƒAŸ° Þ‰Fò àòó´‚° ªð¼‹ ê‚F â¡ø ܉îv¬î
ªðÁõîŸè£ù àò˜ M¬ö¾è¬÷ ªè£‡´œ÷¶; ®¡ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ðó‰î, Ý›‰î õÁ¬ñJ™
õ£´‹ G¬ôJ½‹, Þ‰î àòó´‚° ñˆFò, ªîŸ°, ªî¡Aö‚° ÝCò£M™ ªð¼‹ ê‚Fèœ ÜóCòL™ ðƒ°
ªðÁõ M¼‹¹Aø¶. Þ‰î «ï£‚èƒè¬÷ ܬìõîŸè£è, Þ‰Fò àòó´‚° Þ‰Fò£ ܵõ£»îƒèœ
ªðŸÁœ÷¬î ªïPŠð´ˆî¾‹, ñŸÁ‹ ܶ å¼ Üµ ê‚Fï£ì£è ܃WèK‚èŠð†ì ãè£FðˆFò è÷£™
âŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´õ¬î»‹ M¼‹¹Aø¶. Þ‰Fò ܵê‚Fˆ F†ìº‹ Iè Þ¡Pò¬ñò£î õ¬èJ™ ΫóQò
âKªð£¼œ ñŸÁ‹ àò˜ ïiù ªî£N™¸†ðˆ¬î ªðø M¼‹¹Aø¶. îèõ™èO¡ð®, Þ‰Fò£M¡ ܵê‚F
ݬôèO¡ ðò¡ð£´ Mòˆî° º¬øJ™ ܇¬ñJ™ °¬ø‰¶M†ì¶; Þ‚ è£óí‹ âKªð£¼œ
ðŸø£‚°¬ø»‹, è¼Mèœ ªêòôŸÁ Þ¼Šð¶‹î£¡.
ܪñK‚è£, Yù£MŸ° âFó£è ù ðò¡ð´ˆî ºŸð´Aø¶ â¡ð¬î Þ‰Fò
àòó´‚° ï¡° ÜP»‹ ñŸÁ‹ c‡ìè£ô ðóñ âFKò£ù ð£‚Avî£Âì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ªè£‡ì,
ªîŸ° ÝCò£ º¿õ¶‹ Þ‰Fò£MŸ° ¹M ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ ãŸð´ˆî‚ îò Fø¡ à¬ìò å¼ Ü‡¬ì
Üó² ªî£ì˜ð£è --Yù£ ªî£ì˜ð£è õ£Sƒìù£™ ݬíJìŠð´‹ àø¾è¬÷ ªè£œ÷£F¼ŠðF™
b˜ñ£ùèóñ£è Þ¼‚Aø¶.
ÝJ‹Ãì Þ‰Fò ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î HK¾èœ, ÜHô£¬ê ñŸÁ‹ î¡ùô‹
ÝAòõŸø£™ ñ¬ø‚èŠð†ì 𣘬õ¬ò ªè£‡´, Þ‰Fò£ àôA¡ ¹M ÜóCòL™ ªð¼AJ¼‚°‹ Ý›‰î
H÷¾è¬÷ êKªêŒ¶ ªè£‡´ «ð£è º®»‹ â¡ø «ð£Lˆ «î£Ÿøˆ¬î õ÷˜ˆ¶œ÷ù. Þ‰Fò£ å¼ "àôè
ê‚Fò£è" õ¼õ õ£SƒìQ¡ àîM¬ò ðò¡ð´ˆî º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò ªè£‡´ ܪñK‚è£M¡
º‚Aò Hó£‰Fò  è÷£ù ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ üŠð£Âì‹ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á G¬ù‚Aø¶;
Ü«î «ïóˆF™ ówò£¾ìù£ù ñó𣘉î õ¬è ªï¼‚èH¬íŠ¹‚è¬÷»‹ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Yù£¾ì‹
êñóêñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á‹ G¬ù‚Aø¶.
Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚裾ìù£ù ܵê‚F åŠð‰îˆ¬î Þ‰Fò£M¡ ªð¼Aò
M¬êˆ «î¬õèÀ‚° à â¡Á‹ ⇪íŒ, âKõ£» Þø‚°ñFèœe¶ Iè ÜFèñ£è ï‹HJ¼‚è «õ‡®ò
G¬ô¬ò °¬ø‚°‹ â¡Á‹ Gò£Šð´ˆF»œ÷¶. Ýù£™ Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ èí‚°èO¡ð®«ò, Þî¡ F†ìñ£ù
Þ‰Fò£M¡ ܵ ÝŸø¬ô ªõO´ àîM»ì¡ M¬óM™ MKõ£‚è‹ ªêŒî£½‹, ܵ ÝŸøô£ù¶ 2025‹
݇®™ Þ‰Fò£M¡ ÝŸø™ «î¬õèO™ 5 êîMAî ñ†´«ñ ÜO‚°‹.
Þ‰Fò£M¡ ÝŸø™ «î¬õèœ â¡ð¬î‚ 裆®½‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡
ªè£œ¬÷ º¬ø ¹M-ÜóCò™ ÜHô£¬êèÀ‹ Þ‰Fò ÝÀ‹ àòó´‚° ªð¼‹ ê‚Fò£è «õ‡´‹ â¡ø
ÜHô£¬êèÀ‹î£¡ Þ‰Fò ܪñK‚è ܵê‚F àì¡ð£†®Ÿ° à‰î¶î™ ªè£´ˆ¶œ÷ù. Þî¡ îM˜‚è
º®ò£î M¬÷¾ ªîŸ° ÝCò£ ñŸÁ‹ ÝCò£ º¿õF½‹ àÁFŠð£†¬ì «ñ½‹ ¹M-ÜóCò™ º¬øJ™
àÁF°¬ôò„ªêŒ¶, ð£‚Av Yù£¬õ. «î£¡P õ¼‹ ªì™L-õ£Sƒì¡ Ü„CŸ° âFó£è Þ¼‚°ñ£Á
îœÀ‹. Ýù£™, ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹ Þ‰Fò, ܪñK‚è àòó´‚°èO¡ ñ£Áð†ì à‰¶î™è¬÷
裵‹«ð£¶, Þ‰î àì¡ð£´, ªêò™ð´ˆîŠð†ì£™, Þ‰Fò£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Ãì
ªðKò Ìê™è¬÷ ãŸð´ˆî‚ô‹ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. |
