|
Political tensions in Lebanon threaten civil war
ªôðù£Q™ ÜóCò™ Ü¿ˆîƒèœ àœï£†´Š «ð£˜ Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£´‚A¡øù
By Jean Shaoul
2 October 2007
Use this version to
print | Send this link by email |
Email the
author
ªêŠì‹ð˜ 19‹ «îF, bMó õô¶ê£K ðô£…C ( Phalange)
ä„ «ê˜‰î º‚Aò APv¶õ ñ«ó£¬ù† ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜
Antoine Ghanem
ñŸÁ‹ 䉶 «ð˜è¬÷‚ ªè£¡ø ªðŒÏ† 裘 °‡´i„²ˆ °î™ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ªð÷õ†
CQ«ò£ó£M¡ ÜóꣃèˆF¡ °¬ø‰î ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ÜKˆ¶œ÷¶ì¡ Ü´ˆî üù£FðF¬ò «î˜‰ªî´Šð¬î»‹
î£ñîŠð´ˆF»œ÷¶.
Þ¶ ªôðù£Q™ àœï£†´Š «ð£˜ ªõ®ˆ¶M´«ñ£ âù Ü„²ÁˆFõ¼‹ c‡ìè£ô
ÜóCò™ Ü¿ˆîƒè¬÷ bMóŠð´ˆF»œ÷¶. ܪñK‚è£, Þv«ó™, ªê÷F Ü«óHò£, Hó£¡v ñŸÁ‹ Üî¡
 èœ, CKò£, ßó£¡ Üî¡ ï†¹ Æì£Oè÷£ù ªôðù£Q™ àœ÷ ªýv«ð£™ô£ ñŸÁ‹ Üñ™,
ð£ôvbùˆF™ Þ¼‚°‹ ýñ£v ÝAò ܬùˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù å¼ õ†ì£óŠ «ð£†®‚è£ù °M¬ñò ¹œOò£è
 ÞŠªð£¿¶ ÝA»œ÷¶.
A†ìˆî†ì å¼ ÜªñK‚è 裊¹ï£ì£è ªôðù£¬ù ñ£Ÿø «õ‡´‹
â¡ð¶î£¡ õ£SƒìQ¡ «ï£‚èñ£è àœ÷¶; â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è ð°FJ™ î¡Â¬ìò «ñô£F‚般î GÁ¾õ
CKò£, ßó£¡ ÝAòõŸP™ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´õ¼õ å¼ º¡«ù£®ò£è Þ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡ð¶ ÜF™ ÜìƒA»œ÷¶. èì‰î ݇´ 1,200 «ð¼‚°‹ «ñô£ùõ˜è¬÷ ªè£¡Á ®¡ àœè†´ñ£ùˆF¡
ªð¼‹ ð°F¬ò»‹ ðô ÝJó‚èí‚è£ù i´è¬÷»‹ ÜNˆî ªôðù£¡ eî£ù Þv«óL¡ «ð£˜ˆî£‚°î™
H¡ùEJ™ õ£SƒìQ¡ Å›„Cˆ F†ìƒèœ Þ¼‰îù; «ñ½‹ ßó£Â‚° âFó£èˆ ªî£ì˜„Cò£ù ܪñK‚è
݈Fó͆ì™èœ, CKò£MŸ° âFó£÷ M÷‚èŠðì£ñ™ G蛉î Þv«óLò õ£¡õNˆ °î™ ñŸÁ‹
õ¬÷°ì£Šð°FJ™ ªð¼‹ Þó£µõ‚ è†ì¬ñŠ¹ ÝAò¬õ»‹ ÞŠH¡ùEJ™ àœ÷ù.
ªðŠóõK 2005™ H™Lòù˜ Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰î ód‚ ýKK ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì
H¡ù˜ õ£Sƒì¡ ꣘¹¬ìò Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î, ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ÜóCò™ õ£FèÀœ
Ýø£õî£è è«ù‹ Þ¼‰î£˜. Góðó£Fè÷£è Þ¼‰î ܼA™ Þ¼‰î ìü¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ‹ Þ‰î
°‡´ˆî£‚°î™ ܬôJ™ ñ®‰îù˜; Þ¶ ªî£ì˜ð£è å¼õ˜e¶‹ Þ¶è£Á‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠðìM™¬ô.
ÞŠð´ªè£¬ôèœ ê˜õ«îê áìèˆF™ ðó‰î Ü÷M™ CKò£ Ü™ô¶ ªôðù£Â‚°œ
Þ¼‚°‹ CKò£M¡ ‚ 衬ùèœ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶; Ýù£™ GÏH‚°‹ õ¬èJ™
ÞîŸè£ù ꣡Áèœ ã¶‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô; ñŸÁ‹ CKò£«õ£ ܈î¬èò ªî£ì˜¹ 㶋 Þ™¬ô â¡Á
õ½õ£è ñÁˆ¶œ÷¶.
î¡Â¬ìò ÜóCò™ M«ó£Fè¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒ»‹ Fø¬ù ôîô£è«õ CKò
Üóê£ƒè‹ ªè£‡´œ÷¶; Ýù£™ «ð£˜ Ü„²Áˆî¬ô îM˜Šð õ£SƒìÂì¡ ÞíƒAŠ «ð£è «õ‡´‹
â¡Á ܶ ºŸð†´œ÷ G¬ôJ™ âîŸè£è Ü¿ˆîƒè¬÷ ܶ ÜFèK‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ M÷ƒA‚ ªè£œ÷
º®ò£î¶ Ý°‹. 1996™ ¹w G˜õ£èˆF™ ÞŠªð£¿¶œ÷ ïiù ðö¬ñõ£Fèœ
A Clean Break Securing the Realm for
neutering Syria via Lebanon -- ªôðù£¡ Íô‹
CKò£¬õ ï´G¬ôŠð´ˆF ð°F¬ò ܬìõîŸè£ù õN: å¼ º¿ à¬ì¾,
â¡Á F†ìƒè¬÷ «è£®†´‚ 裆®J¼‰îù˜. CKò£
膴‚°œ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ ܬöŠ¹ M´ˆîù˜; ßó£¡, ªývªð£™ô£ ñŸÁ‹ ýñ£RŸ°
ܶ ªè£´‚°‹ Ýîó¬õ ÞîŸè£è ²†®‚ 裆®ù˜; «è£ô£¡ °¡ÁèO™ "ܬñF‚è£è Gô‹" â¡ø MîˆF™
âšMî àì¡ð£´‹ Ã죶 â¡Á‹ ÃPù˜. ޡ‹ êeðˆF™ ܪñK‚è£, ä‚Aò ï£´èœ cFñ¡ø‹ å¡Á
CKò£ â‰î Ü÷MŸ° ýKKJ¡ ÞøŠH™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶ â¡ð¶ ðŸP Mê£K‚è «õ‡´‹ â¡Á‹
«è£K»œ÷¶.
Þv«óLò Ü™ô¶ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øèœ, ªývªð£™ô£ ñŸÁ‹ CKò£ e¶
ä‚Aò ï£´èœ ñ¬øŠ¹ì¡ °î™ ï숶õ å¼ «ð£L‚ è£óíˆFŸè£è ɇ´î™  õ¬èJ™
Þ‚ªè£¬ô¬ò ªêŒF¼‚è‚ô‹. ð£¶è£Š¹ HK¾èœ G¬øò Þ¼‚°‹ å¼ ï£†®™, Üóꣃè«ñ£, Üî¡
 ܬñŠ¹‚è«÷£ âšMîˆF½‹ à쉬îò£è Þ¼‰î£™ åNò ꉫîèˆFŸ° àKòõ˜èœ Þ¶õ¬ó ¬è¶ªêŒòŠðì£ñ™
Þ¼‰F¼Šð˜ â¡ð¬î õ¶‹ è®ù«ñò£°‹.
èì‰î ݇´ Þv«óL¡ 33 ï£†èœ î£‚°î¬ô GÁˆFò ä‚Aò èœ
ñ¡øˆF¡ ð£¶è£Š¹‚ °¿ b˜ñ£ù‹ 1701¡ ð®,
UNIFIL à¬ìò ªôðù£Q™ àœ÷
NATO
¶¼Š¹‚è¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò, MKõ£‚èŠð†ì ð¬ìèœ, ªôðQò ÜóꣃèˆF¡ ð£¶è£ŠHŸ° àîõ
«õ‡´‹ â¡Á‹ Ý»îƒèœ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´õ¬î î¬ìªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃøŠð†´œ÷¶. e‡´‹
ä‚Aò èœî£¡ ÞŠð°FJ™ õ£SƒìQ¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° Í® ñ¬øŠ¬ð ÜOˆ¶ õ¼Aø¶.
ܪñK‚è Ýîó¾ ªè£‡ì CQ«ò£ó£M¡ ÆìE ÜóꣃèˆF™, è«ùI¡ ÞøŠ¹
128 àÁŠHù˜ àœ÷ HóFGFèœ ñ¡øˆF™ 68 â¡Á Ý‚A»œ÷¶; ÆìE ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ ªývªð£™ô£
àÁŠHù˜èœ ªõO«òP èì‰î ݇´ HóFGFèœ ñ¡øˆ¬î ¹ø‚èEˆîF™ Þ¼‰«î, Þ¶ A†ìˆî†ì ªêò™ðìM™¬ô
â¡«ø Ãøô£‹.
ÜóꣃèˆF¡ ¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬èJ¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°F¬ò Þvô£Iv†´‚èœ
ÝîKˆ¶œ÷ù˜; Ýù£™ ÜóꣃèˆF¡ ðîMèO™ ޡ‹ ôîô£ù HóFGFˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ îƒèœ «î˜î™
ñŸÁ‹ ñ‚èœ ÝîóMŸ°Š ªð£¼‰Fò õ¬èJ™ ÜóCòô¬ñŠ¹ ñ£Áî™èœ, ýKK ð´ªè£¬ôðŸP ꉫîèˆFŸ°
àKòõ˜èœ å¼ ê˜õ«îê cF‚°¿M¡ Mê£ó¬í‚° à†ðì «õ‡´‹ âùð CQ«ò£ó£ ªè£´ˆî Ýîó¾,
ÝAòõŸP™ 輈¶ «õÁ𣴠޼‰î CQ«ò£ó£Mì‹ Þ¼‰¶ MôAù˜; «ñ½‹ ªývªð£™ô£M¡ Þó£µõŠ
HK¾ Ý»îƒè¬÷ è¬÷ò «õ‡´‹ â¡ð‹ âF˜Š¬ð‚ 裆®»œ÷ù˜.
õ£Sƒì¡ Ýîó¾ì¡ ï¬ìªðŸø Þv«óLò °î½‚° ªð¼‹ àÁF»ì¡ âF˜Š¬ð‚
裆®ò G¬ôJ™ ªývªð£™ô£MŸ° Ýîó¾ ªð¼Aò¶; Ü«î «ïóˆF™ ðó‰î º¬øJ™ ªývªð£™ô£MŸ°
âFó£è Þv«ó½ì¡ Üóê£ƒè‹ åˆ¶¬öŠðî£è¾‹ è¼îŠð†ì¶.
ªôðù£Â‚° Þv«ó™ °‡´i„Cù£™ "ñÁ Yó¬ñŠHŸè£è" °¬ø‰î¶
ܪñK‚è $15 H™Lòù£õ¶ «î¬õŠð´‹ â¡ø G¬ôJ™, èì‰î üùõK ñ£î‹ ð£KR™ ïì‰î
裬ìò£÷˜èœ ñ£ï£†®™ àîM‚° - Þš¾îMèœ Þ¡Â‹ ÜO‚èŠðìM™¬ô - ßì£è MF‚èŠð†ì
Iè‚ è´¬ñò£ù 心°º¬øèœ ðŸP»‹ ªývªð£™ô£ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶œ÷¶. ÞîŸè£è ñFŠ¹‚ Æ´
õK 10™ Þ¼‰¶ 12 êîMAî‹ õ¬ó Ü´ˆî ݇´‹ 2010 ™ 15 êîMA àò˜ˆîŠðì «õ‡´‹
â¡ð¶‹ ÞF™ ÜìƒA»œ÷¶. Þ¬îˆîMó ðô GFò ïìõ®‚¬èèÀ‹ àœ÷ù; ÞF™ ºîLìˆF™ ÜóCŸ°
ªê£‰îñ£ù ªê£ˆ¶‚èœ MŸð¬ù ªêŒî™, ªôðù£Q¡ ñ£ªð¼‹ ªð£¶‚èìù£ù ܪñK‚è $41
H™Lò‚è£è "ªî£Nô£÷˜ ꉬîJ™" õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ ãŸð´ˆîŠðì™ ÝAòù àœ÷ù,
Þ‚èì«ù£ ýKK Üóê£ƒè‹ M†´„ ªê¡ø ÜOŠ¹ Ý°‹.
Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ ªývªð£™ô£M¡ êÍèˆ î÷ñ£ù I辋 ÞNG¬ôJ™
àœ÷ ÜèF ºè£‹èO™ õ£¿‹ õÁ¬ñJ™ Ý›‰¶œ÷ Sò£ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò˜è¬÷»‹ è´¬ñò£è
ð£F‚°‹. ªôðù£¬ù ñÁ è†ì¬ñŠ¹ ªêŒõ ðFô£è Sò£‚èœ ªôðù£Q¡ èì¡èÀ‚° õ†®
ªê½ˆF‚ ªè£‡´‹, ªývªð£™ô£ «ð£ó£Oè¬÷»‹ îƒèœ êÍèˆ¬î «ê˜‰î ªîŸ° ªôðù£Q™
Þ¼Šðõ˜è¬÷ Üì‚°õ‹ Þó£µõˆFŸ° áFò‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð˜.
ªôðù£Â‚° A¬ì‚°‹ CPò àîMJ™ ªð¼‹ð°F ßó£Q™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶;
ܶ ªývªð£™ô£M¡ Ýîó¬õ ªð¼‚A»œ÷¶; CQ«ò£ó£ ÜóꣃèˆF¡ «êîŠð´ˆîŠð†ì i´èœ
ªê£ˆ¶‚èœ ÝAòõŸPŸè£ù ÜŸð ÞöŠ¹‚èO½‹ Sò£‚èœ ð£°ð´ˆîŠð´A¡øù˜.
üùõK ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ ªývªð£™ô£, ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ñèˆî£ù
ݘŠð£†ìƒè¬÷ ïìˆF, ªðŒÏ†®™ Þ¼‚°‹ Üóꣃè 膮ìƒèÀ‚° ªõO«ò»‹ ºè£I†ì¶.
ªývªð£™ô£¾ì¡ ÜFè£óŠ «ð£†®J™ ß´ð†®¼‚°‹, Ü«î «ïóˆF™
õ£Sƒì¬ìò Ýîó¬õ»‹ ªðŸP¼‚°‹ CQ«ò£ó£, CKò ꣘¹ à¬ìò üù£FðFò£ù
Emile Lahoud
MŸ° ðFô£è î¡Â¬ìò è†C‚° ޡ‹ ôîô£è ðK¾ 裆ì‚îòõ˜ ðîM‚° õó M¼‹¹Aø£˜;
H‰¬îòõ˜ ïõ‹ð˜ 24‹ «îF ðîMJ™ Þ¼‰¶ Môè Þ¼‚Aø£˜.
èì‰î ªêšõ£ò¡Á Ü¿ˆîƒèœ ޡ‹ ÜFèñ£è ðô ÝJó‚èí‚è£ù ió˜èœ,
«ð£h꣘ ñŸÁ‹ 죃°èœ ôªý÷†®Ÿ° ðFô£è «õÁ å¼õ¬óˆ «î˜‰ªî´ŠðîŸè£è ïì‰î Æì‚
è†®ìˆ¬î ²ŸP Å›‰F¼‰îù˜. CKò-âF˜Š¹ à¬ìò HóFGFè¬÷, Ý»î‹ î£ƒAòõ˜èO¡ ð£¶è£ŠH¡
W› 裘QS™ Þ¼‚°‹ HQCò£ «ý£†ìL™ Þ¼‰¶ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ, ðˆFóñ£è ð£ó£Àñ¡øˆFŸ°
ܬöˆ¶ õ‰îù.
ñó𣘉î õ¬èJ™ üù£FðF å¼ ñ«ó£¬ù† APv¶õó£è Þ¼‚è «õ‡´‹;
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ CKò âF˜Šð£÷˜èœ Ýõ˜.
ñ£˜„ 24 ÆìE âù ܬö‚èŠð´‹ ÝÀ‹ ²¡Q ºvL‹èœ,
Druze ñŸÁ‹
APv¶õ˜èœ ÜìƒAò ÆìE, îƒèœ ºè£I™ Þ¼‰¶ å¼õ˜ üù£FðFò£è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø¶;
܈î¬èò «õ†ð£÷«ó£ õPò Sò£‚èÀ‚°„ CP¶‹ H®‚è£îõó£è Þ¼Šð£˜; Sò£‚èœ õ£‚è£÷˜èO™
Í¡P™ å¼ ðƒAŸ°‹ «ñô£ùõ˜èœ Ýõ˜. MFèO¡ð® 128 ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜èO™ Í¡P™ Þ¼ ðƒAù˜
õ£‚èOˆî£™î£¡ ºî™ ²ŸÁ õ£‚°èœ ªê™½ð®ò£°‹.
ÝÀ‹ ÆìEJ™ Þ¼‰¶ å¼ õö‚èPëó£ù
Boustros Harb,
º¡ù£œ ñ‰FK Robert Ghanem;
ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶œ÷ üù£FðFJ¡ ªï¼ƒAò àøMù¼‹ º¡ù£œ ܪñK‚è Éîó£è Þ¼‰î
Nassib Lahoud
ÝA«ò£˜ Í¡Á «õ†ð£÷˜èœ Ýõ˜. õ£Sƒì«ù£ ªôðù£¡ ñˆFò õƒAJ¡ c‡ì è£ô èõ˜ùó£è
Þ¼‰î Riad Salameh
ä «õ†ð£÷ó£‚è M¼‹¹Aø¶. Ýù£™ Üóꣃè áNòó£è Þ¼Šð Üõ˜ «î˜î½‚° GŸð¶ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶.
ð¬ìˆî¬ôõ˜ Michel
Suleiman õì‚° ªôðù£Q™ àœ÷ ð£ôvbù ÜèF
ºè£ñ£ù Nahr Al-Bared
™ ðî£ Ü™ Þvô£I¡ â¿„C¬ò Üì‚Aù£˜; Þ Üõ¼‚° ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ, ªê÷F‚èœ,
âAŠðFò˜èœ ñŸÁ‹ «ü£˜ì¡ ñ‚èœ ÝA«ò£¼¬ìò Ýîó¾ Þ¼‰î¶. ªývªð£™ô£ à†ðì ðô¼‹ Üõ¼‹
å¼ «õ†ð£÷ó£è õó‚ô‹ â¡Á âF˜ð£˜‚A¡øù˜. Ýù£™ Üõ¼‹ Üóꣃè áNòó£îô£™ î¬ì‚°
à†ð´Aø£˜.
º¡ù£œ î÷ðF Michel
Aoun, FPM âùŠð´‹ CKò âF˜Š¹ APv¶õ ²î‰Fó
´Š ðŸÁ Þò‚èˆ¬î «ê˜‰îõ˜, î‰F«ó£ð£ò º¬øJ™ î¡Â¬ìò º¡ù£œ M«ó£Fè÷£ù S¬ò†
ºvL‹èÀì¡ Ã†´ «ê˜‰î£˜; Þ¶ 2006 ªðŠ¼õKJ™ Üõ¬ó üù£FðFò£è «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œÀõ
Ýîóõ£è ïì‰î¶. Aoun
ðó‰î º¬øJ™ Üõï‹H‚¬è‚° à†ð†´œ÷£˜. ªôðù£Q™ àœï£†´ «ð£˜‚è£ôˆF¡ è¬ìC ݇´è÷£ù
1989 ºî™ 1991 õ¬ó Þõ˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ºvL‹ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è APv¶õ ªî£°Š¹‚èO™
Þ¼‰¶ å¼ Þó£µõ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò«ò ïìˆFù£˜; H¡ù˜ Þõ˜ CKò ꣘¹ à¬ìò ð¬ìè÷£™
«î£Ÿè®‚èŠð†´ Hó£¡RŸ°  èìˆîŠð†ì£˜; ܃° Üõ˜ 2005™ CKò˜èœ ªôðù£¬ù M†´ cƒ°‹
õ¬ó Þ¼‰î£˜.
å¼ ÜªñK‚è ꣘¹ «õ†ð£÷˜ üù£FðF Ýè «õ‡´‹ â¡ðF™ õ£Sƒì¡
bMóñ£è àœ÷¶. ܪñK‚è Éîó£ù «üŠK ªð™†ñ¡, ñ£˜„ 14 ÆìE‚° àóˆî °óL™ Ýîó¾
ªè£´Šðõ˜, ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è£MŸ° ªôðù£¡ å¼ Íô£ð£ò ðƒè£O â¡Á ÃP, «î˜î½‚°
H¡ù¼‹ ªôðù£Q™ ù Þ¼ˆF‚ ªè£‡ì£˜, Ü«î«õ¬÷, Þõ¼‚° ðFô£Œ ðîMJ™ ¬õ‚èŠð†ìõ˜
ä‚Aò Üó¹ âI«ó†´‚èO™ ªî£ì˜‰¶‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. «î˜î¬ô ªð™†ñ¡ Íô‹ Å›„Cò£Œ
¬èò£Àõ ܪñK‚è£ ªêŒ»‹ ºòŸC Þ¶ â¡Á CKò˜èœ 輶A¡øù˜.
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼Iˆî àí˜M¡Íô‹ «õ†ð£÷˜ ðŸP àì¡ð£´ è£íº®ò£î
G¬ôJ™, ªývªð£™ô£, Üñ™, å÷Q¡ APv¶õ ²î‰Fó ´Š ðŸÁ Þò‚è‹ ( FPM)
ÝAòõŸP™ Þ¼‰î 58 àÁŠHù˜èœ «ê˜‰¶ ªè£‡´ Ã†ìˆ¬î ¹ø‚èEˆîù˜; ܬîªò£†® Üõ˜èœ
CQ«ò£ó£M¡ ï‡ð˜èœ å¼ ÜªñK‚è ꣘¹¬ìò üù£FðF «î˜‰ªî´‚èŠð´õ¬î î´ˆ¶, ªôðù£¡
e¶ º¿‚ 裆´Šð£†¬ì ªðŸøù˜.
ÜóCòô¬ñŠ¹ MFèO¡ð® S¬ò† êÍèˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î ñ¡øˆ î¬ôõó£ù
Nabih Berri
HóFGFèœ ñ¡øˆ¬î ° õ£óƒèÀ‚° åˆF ¬õˆî£˜; å¼ êñóê «õ†ð£÷˜ ðŸP àì¡ð£´
è£íº®»ñ£ â¡ð è†CèÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì Üõè£ê‹ Ý°‹ Þ¶.
ð£¬îò «ñ£î™ Þ¼ «ð£†® Üóꣃèƒèœ ãŸðì‚îò õ£ŒŠ¹
õ÷ˆ¬î ªè£‡´œ÷ù; Þ¶ e‡´‹ àœï£†´Š «ð£¬ó âKΆ´‹. HóFGFèœ ñ¡ø‹ ïõ‹ð˜ 24‹ «îF‚°œ
üù£FðF¬ò «î˜‰ªî´‚èM™¬ô â¡ø£™, ªõO«òÁ‹ üù£FðF å¼ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆ¬î GòI‚èô£‹;
Þ¶ å¼ Þó†¬ì ݆C‚è£ù î÷ˆ¬î ܬñ‚è‚ô‹. àì¡ð£´ 㶋 ãŸðìM™¬ô â¡ø£™ å¼ Þó£µõ
Üóꣃ般î ܬñ‚è Þ¼Šðî£è Laboud
Ü„²ÁˆF»œ÷£˜.
ÝÀ‹ î¡ùô‚°¿ ãŸèù«õ êñóê «õ†ð£÷˜ ðŸP àì¡ð£´ ãŸðìM™¬ô
â¡ø£™, ê£î£óí ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ «õÁ å¼ üù£FðF¬ò «î˜‰ªî´Šðî£è Ü„²ÁˆF»œ÷¶;
HóFGFèœ ñ¡øˆF™ ܶ Þ¡ùº‹ å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶;
Þ¼ ªôðQò üù£FðFèœ ðîM 㟰º¡, îƒèœ ¬èŠð£¬õ üù£FðF ðîM¬ò
ªðø «õ‡´‹ â¡Á °Á‚W´ ªêŒî ܪñK‚è, Þv«ó™ ñŸÁ‹ CKò ºòŸCè÷£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´M†ì
®™, Í¡P™ Þ¼ ðƒ° ªð¼‹ð£¡¬ñ â¡ð¬î èì‚è âõ˜ ºò¡ø£½‹ ܶ àœï£†´Š «ð£¼‚°
âKΆ®M´‹.
܈î¬èò ïìõ®‚¬è ê†ì M«ó£îñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ å¼ «ð£˜ ÜPMŠ¹‚°
åŠð£ùî£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ âF˜‚è†C ÜPMˆ¶œ÷¶. " ªè£´‚°‹ îèõ™ ªîO¾. ê†ìˆF¡ð®
«î¬õŠð´‹ °¬ø‰î ð†ê â‡E‚¬è â¡ð¶ Mõ£îˆFŸ° àKò Hó„C¬ù Ü™ô; ܈î¬èò üù£FðF‚°
Ýîó¾ âù‚ ÃÁ‹ ï£´èœ (ê£î£óí ªð¼‹ð£¡¬ñJù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ üù£FðF‚° Ýîó¾
â¡ø£™), Üõ¬ó 裊ð£ŸÁõ îƒèœ ð¬ìè¬÷ˆî£¡ ÜŠð «õ‡®J¼‚°‹.
âõ˜ üù£FðFò£è õ‰î£½‹, ÜFèKˆî º¬øJ™ ê˜õ«îê Íôîù‹
ݬíJ´‹ ªêòŸð†®ò½‚° ãŸð ªð£¼÷£î£ó ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò ñ‚èœ e¶ ²ñˆ¶‹ è®ùñ£ù
ðE¬ò âF˜ªè£œÀõ˜. ܈î¬èò G¬ôŠð£´ ñ‚èO¡ ðó‰î HK¾èÀ‚° ºŸP½‹ M«ó£îñ£ù¶ Ý°‹;
܉G¬ôJ™ ܪñK‚è£, CKò£, ßó£¬ù °õ å¼ «ð£L‚ è£ó투î àÁFò£è‚ 致M´‹. |
