|
France: The struggle against Sarkozy requires a new
political perspective
Hó£¡v : ꣘‚«è£C‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° å¼ ¹Fò ÜóCò™
º¡«ù£‚° «î¬õŠð´Aø¶
Statement of the World Socialist Web Site Editorial
Board
12 October 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Ü‚«ì£ð˜ 13 ð£KR™ ïì‚è Þ¼‚°‹ ݘŠð£†ì‹, ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð˜ 18
Ü¡Á üù£FðF ꣘‚«è£CJ¡ êÍèïô„ ªêôMù ªõ†´‚è¬÷ âF˜ˆ¶ ïì‚°‹ «õ¬ôGÁˆî Æìƒèœ,
ñŸÁ‹ ÜEõ°Š¹‚èO½‹ W›‚è‡ì ÜP‚¬è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ Ýîóõ£÷˜è÷£™ ¶‡´Š Hó²óñ£è
MQ«ò£A‚èŠðì Þ¼‚Aø¶.
üù£FðF G‚«è£ô£ ꣘‚«è£CJ¡ ðó‰î êÍèïô ªêôiù ªõ†´‚° âFó£è
Ü‚«ì£ð˜ 13 ݘŠð£†ì‹, ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð˜ 18 «õ¬ôGÁˆîƒèO™ ðƒ° ªðÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ õó«õŸAø¶. ¹Fò ÜóꣃèˆF¡ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ªè£œ¬èèÀ‚°,
ªî£Nô£÷˜è÷¶ âF˜ŠH¡ ºîô£õ¶ 心è¬ñ‚èŠð†ì ªõOŠð´ˆî™ â¡ø º¬øJ™ Þ‰î Þò‚è‹ å¼
º‚Aòñ£ù ðƒ¬è ªè£œ÷ Þ¼‚Aø¶.
ªð¼GÁõù ªêŒF áìèˆî£™ ꣘‚«è£C¬ò ²ŸP å¼ îŸè£Lè ¹è›
õ†ì‹ «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷¶ â¡ø£½‹, Þ‚ªè£œ¬èèO™ Þ¬ò‰F¼‚°‹ êºè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ MK¾
ãŸèù«õ ðô º¬ø»‹ Hªó…² ñ‚è÷£™ Gó£èK‚èŠð†´œ÷ù. 𣶠ÜPM‚èŠð†´œ÷ ïìõ®‚¬èèœ
ⶾ‹ --1.6 I™Lò¡ ªð£¶ˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° "CøŠ¹ F†ì‹" ÜOˆî 挾Fò 꽬èèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO,
«õ¬ô‚° â´ˆî™, c‚°î™ ÝAòõŸ¬ø âO¬ñŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªî£N™ ê†ì ªî£°Š¬ð ñÁð®»‹
⿶î™, õK‚èÀ‚° á‚è‹ °¬øˆî™, ñŸÁ‹ º¡Ã†® 挾ªðÁ° î‡ì¬ù õöƒ°î™ ÝAò¬õ-- ¹Fî™ô.
Þ«î«ð£¡ø 挾Fò °¬øŠ¹‚èœ 1995™ Üô¡ Ί«ð, «ü£¡ Hò˜
óçŠó¡
ñŸÁ‹ H󣡲õ£ HŒ«ò£¡ ÝA«ò£ó£™ 2003½‹, 2006™ ºî™
«õ¬ô åŠð‰î‹ â¡Á ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ù£½‹ ªè£‡´õóŠð†ì¬õ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ðƒ°
ªðŸø ݘŠð£†ìƒè¬÷ âö„ªêŒ¶ ðó‰î ñ‚èO¡ Ýîó¬õ»‹ ªðŸP¼‰îù.
Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ, ꣘‚«è£CJ™ å¼ «õÁMî ÜóCò™ M«ó£F¬ò,
Þõ¼‚° º¡¹ Þ¼‰îõ˜è¬÷Mì Ièˆ bMó õô¶ê£Kˆ ñ ªè£‡ìõ˜ â¡ø G¬ôJ™,
âF˜ªè£œA¡øù˜. º‰¬îò êÍè 心°ì¡ "à¬ìŠ¹" â¡ø ªðòK™, ܬùˆ¶ âF˜Š¹‚è¬÷»‹ eP
î¡Â¬ìò ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹ àÁFŠð£†¬ì Üõ˜ å¡Á‹ ÞóèCòñ£è ¬õˆF¼‚èM™¬ô.
꣘‚«è£C Þ‰î Þô‚¬è 輈FŸ ªè£‡´, «ê£êLv† è†C HóFGFè¬÷
î¡Â¬ìò Üóꣃè ðîMèÀ‚° «î˜¾ ªêŒ¶õ¼õ¶ì¡, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù Þõ¼¬ìò
°î™èÀ‚° ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶‹ ªêòô£ŸÁAø£˜; Ü«î «ïóˆF™ bMó õô¶ì‹
á죴Aø£˜. Þõ¼¬ìò «î˜î™ º®¬õ ªî£ì˜‰¶ Þõ˜ î¡Â¬ìò ºî™ ܬöŠ¬ð ¹Fò ð£Cê «îCò
º¡ùE (FN)
î¬ôõ˜ «ü£¡ ñK ½ ªð¡ ä üù£FðF ñ£O¬èò£ù âL«ê ‚° M¼‰îùó£è õ¼ñ£Á ܬöŠ¹
M´ˆî£˜. Þõ¼¬ìò, °®«òŸø‹, «îCò ܬìò£÷‹ ðŸPò ܬñ„êóè‹ ÝJó‚ èí‚è£ù
°®«òÁðõ˜è¬÷ è£õL™ ¬õ‚°‹ ªêò¬ô ªî£ì‚A»œ÷¶; ÞŠªð£¿¶ Hó£¡C™ Þ¼‚°‹ îƒèœ
àøMù˜èÀì¡ «êó ºŸð´‹ ªõO®ù˜ DNA
«ê£î¬ù‚° à†ðì «õ‡´‹ â¡Á è†ì£òŠð´ˆ¶Aø¶; Þ‰î ïìõ®‚¬è Ü®Šð¬ì ñQî àK¬ñè¬÷
eÁ‹ ªêòô£°‹.
àœï£†®™ ê†ì‹ 心° eî£ù Þó‚èñŸø õL»Áˆî™ Þõ¼¬ìò «ê£MQê
ñŸÁ‹ Þó£µõõ£î‹ G¬ø‰î ªõO´‚ ªè£œ¬è‚° ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ«ô«ò àœ÷¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ âKΆ´ðõ˜èO¡ ñˆFò Aö‚A™ «ð£¬ó MK¾ð´ˆî
«õ‡´‹ â¡ø Üõ˜èÀ¬ìò à‰¶î½‚° ꣘‚«è£C ð‚è ðôñ£è àœ÷£˜. Ýèv† 28‹ «îF
ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ðŸPò î¡Â¬ìò à¬óJ™ ßó£Âìù£ù ܵê‚F F†ì‹ ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ºP‰î£™ ñ£ŸÁ„ ªêò™ "å¼ ßó£Qò °‡´ Ü™ô¶ ßó£¡e¶ °‡´ˆ °î™" â¡ðî£è Þ¼‚°‹
â¡Á ÃPù£˜; ºî™ ñ£Ÿl´ "ãŸè Þòô£î Ýðˆ¶" â¡Á‹ ÃPM†ì£˜. ªêŠì‹ð˜ 16‹ «îF
Hªó…² ªõO»ø¾ ñ‰FK «ð˜ù£˜† °wªï˜ Hªó…² Þó£µõŠ HKMù˜ ßó£¡e¶ °î™èœ ïìˆîˆ
îò£ó£A õ¼Aø£˜èœ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆF, Þ¶ "F†ìƒèœ îò£KŠH™ õ£®‚¬è" â¡Á‹
ÃPM†ì£˜.
Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚躋 Ì«è£÷ñòñ£‚轋
꣘‚«è£CJ¡ bMó õô¶ê£K «ð£¡ø ݆C â¿„C ªðŸÁœ÷¶ ÝÀ‹
ÜóCò™ õ£FèO¡ îQŠð†ì ÞNM«ù£îƒèO¡ M¬÷¾ â¡Á ªõÁñ«ù M÷‚èŠðì º®ò£î¶ Ý°‹. Þ¶,
àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ ñèˆî£ù ñ£Áî™è¬÷ ªè£‡´œ÷ --õ÷¼‹ èO™ °¬ø×Fò àŸðˆF
ݬôèœ ªõOõ‰¶œ÷¶, ßó£‚, ÝŠè£Qv, ޡ‹ ðó‰î Ü÷M™ ñˆFò Aö‚° ÝAòõŸP™
ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ âF˜ªè£‡´œ÷ êƒèì‹ ÝAòõŸÁ‚°- Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Æ´
M¬ìJÁŠð£°‹.
ñóð£˜‰î ¶¬øèO™ Hó£¡v î¡ ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜èOì‹, °PŠð£è
«ü˜ñQJì‹ î¡ ê‰¬îJ¡ ðƒ¬è Þö‰¶ õ¼Aø¶. ÜóꣃèˆF¡
Economic Analysis Council (CAE)
- ªð£¼÷£î£ó ð°Šð£Œ¾‚ °¿, "Hó£¡C™ (°PŠð£è «ü˜ñQ»ì¡ åŠH´‹«ð£¶) Þ¼‚°‹
ê£îèñŸø áFò„ ªêôMùƒèO¡ õ÷˜„C" ðŸP‚ ÃPò¶ì¡, "«ü˜ñQJ¡ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷
«ð£†®ˆî¡¬ñ õEè Þô£ðŠ ªð¼‚A™ ªè£‡´œ÷ ñèˆî£ù Ýî£òˆ¶ì¡ ެ퉶 GŸAø¶" â¡Á‹,
"ܬîªò£†® Iè ¶Kîñ£ù àŸðˆF õ¬è ºîh´ ãŸð†´œ÷¶" â¡Á‹ °PŠH†´œ÷¶. ²¼ƒè‚ÃP¡,
«ü˜ñ¡ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ü˜ñQò ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèœ e¶ ðô ݇´è÷£è ï숶‹
ªõŸPèóñ£ù °î™ Ü å¼ «ð£†®‚ جñ¬ò‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
Þî¡ M¬÷õ£è, Hªó…² ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ð£ó£®Š ªðŸø ܬùˆ¶
êÍè ïô¡èÀ‹ --å¼ ºŸ«ð£‚è£ù õKMFŠ¹ º¬øJù£™ M¬÷‰î êÍèïôˆ F†ìƒèœ, 膴ð®ò£è‚
îò ñ¼ˆ¶õŠ ð£¶è£Š¹, áFò àò˜¾èœ «ð£¡ø¬õ-- àôè ÜóƒA™ Hªó…² ªî£NL¡ «ð£†®ˆ
Fø¬ù e‡´‹ GÁ¾õîŸè£è H¡«ù îœ÷Šð†´ M´‹. CPò, «ð£†®ˆ Fø¡ °¬ø‰î GÁõùƒèœ
êKMŸ° à†ð´‹ ñŸÁ‹ ªðKò Hªó…² GÁõùƒèœ àôè à¬öŠ¹ HKM¬ù º¬ø»ì¡ «ïó®ˆ ªî£ì˜¬ð
ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀîô£™ ðFh´ ªêŒòŠð´‹.
Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Þ¡Â‹ ôîô£ù º¬øJ™ àôè„ ê‰¬î‚°
ãŸð ï쉶 ªè£œÀ‹ º¬øJ™, ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆF¡ «î£™M ºòŸCJ¡ ¹M-ÜóCò™
M¬÷¾è¬÷»‹ âF˜ªè£œ÷ «ïK´Aø¶. õ÷¼‹ èO¡ ªð£¼†è¬÷ ªðÁõF™, c‡ì è£ôñ£è ܶ
ªè£‡®¼‰î ê£îèñ£ù õ£ŒŠ¹‚è¬÷ àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù Üî¡ Fø¬ù, °PŠð£è ñˆFò Aö‚°
⇪í¬ò ªî£ìó º®»ñ£ â¡ð¶ ðŸP Hªó…² ãè£FðˆFò‹ ꉫîèŠðìˆ ªî£ìƒAM†ì¶.
⇪팈 ªî£NŸ¶¬øJ™ Þ¼‚°‹ "ê‚FèO¡ êñG¬ô ÜFèKˆî õ¬èJ™
Hó£¡v «ð£¡ø ‘üùï£òè èÀ‚°’ ð£îèñ£è Ý°‹ «ð£™ «î£¡ÁAø¶" â¡Á
Le Figaro
î¬ôòƒèˆF™ °PŠH†´œ÷¶. ܈î¬èò èõ¬ôèÀ‚°
M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ꣘‚«è£C å¼ ä«ó£ŠHò Þó£µõ õL¬ñ õ÷ó «õ‡´‹ â¡Á‹ ܶ ñˆFò
Aö‚A™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ ެ퉶 ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò ÜóCò™ î¬ô¬ñ‚è£è
êÍèïô„ ªêôMùƒèœ, «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ «ð£˜Š Hó„C¬ùèœ Có£‚A¡
ñ‰FKèÀ‚° âFó£è 2003 ñŸÁ‹ 2006™ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†ì ñ‚èO¡ ñùƒèO™ îQò£ù
Hó„C¬ùèœ â¡Á «î£¡øô£‹. Þ¡Á ꣘‚«è£CJ¡ ªõ†´‚èœ Ü¬õ ܬùˆ¬î»‹ 埬øŠ
Hó„C¬ùò£è 弃A¬íˆ¶œ÷ù. Þô£ð º¬øJ™ Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Yó¬ñŠð¶, «ð£¼‚°
ªê™õ¶, ݬôèœ Íì™, ãó£÷ñ£«ù£˜ «õ¬ôJöŠð¶, 挾Fò ªõ†´‚èœ ñŸÁ‹ àò¼‹ ²è£î£ó,
è™M ªêô¾èœ ÞõŸPŸ° âFó£èŠ «ð£ó£´õ ªî£Nô£÷˜èœ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è
ä‚Aòˆ¬î»‹, ñQî °ôˆF¡ êÍèˆ «î¬õè¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ å¼ ê˜õ«îê F†ìI†ì
ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ ñ£Ÿlì£è º¡ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Hªó…² ÞìF¡ ð£¬îò î¬ôõ˜èœ ܈î¬èò º¡«ù£‚AŸ° Þí‚è‹
裆ìM™¬ô â¡ð¬î„ ²†®‚è£†ì «î¬õ Þ™¬ô. èì‰î ð¶ ݇´è÷£è Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ
ÞìF¡ º‚Aò è†Cò£è Þ¼‚°‹ «ê£êLv† è†C Üî¡ º¡ù£œ àò˜ñ†ì î¬ôõ˜èœ --ªì£IQ‚
v†ó¾v 裡, ü£‚ «ô£ƒ, ޡ‹ º‚Aòñ£è ªõO»ø¾ ñ‰FK «ð˜ù£˜† °wªï˜
ÝA«ò£˜--꣘‚«è£CJì‹ Þ¼‰¶ Üóê£ƒèŠ ðîMè¬÷ ãŸð¬î‚ 裇Aø¶. Üõ˜èœ ꣘‚«è£C‚°
Iè„ Cø‰î ÜóCò™ Í´F¬ó¬ò ªè£´‚A¡øù˜; c‡ìè£ô ñQî£Hñ£ù "«ê£êLv†ì£ù" °wªï˜
«ð£¡øõ¬ó îMó «õÁ âõó£™ ñˆFò Aö‚A™ ïì‚°‹ å¼ °¼FŠ ð£¬î‚è£ù F†ìˆ¬î ꣘‚«è£C
ÜPM‚°‹«ð£¶ ñ‚èO¬ì«ò à¼õ£°‹ ªõÁŠ¹ à혬õˆ îM˜‚è Þò½‹?
º‚Aò ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ꣘‚«è£C»ì¡ õ£®‚¬èò£è êÍèïô
°¬øŠ¹‚è¬÷ ðŸP Mõ£F‚è ªî£ì˜ ê‰FŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ù˜. ªêŠì‹ð˜ Ýó‹ðˆF™
CFDT î¬ôõ˜
François Chérèque
àì¡ HóˆF«òèñ£è Violon d'Ingrres
àí¾ M´FJ™ ܈î¬èò «ð„²õ£˜ˆ¬î å¡P¡ H¡ù˜
꣘‚«è£C, "Hó£¡CŸ° å¼ ê‚Fõ£Œ‰î Y˜F¼ˆî Þò‚è‹ «õ‡´‹ â¡ð¬î
Chérèque
à혉¶œ÷£˜" â¡Á °PŠH†ì£˜.
Y˜F¼ˆî ÜóCò™ õNõ¬è¬ò 冮, ªî£NŸêƒè î¬ô¬ñ Hªó…²
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè ïô¡èO¡ î蘊¬ð îM˜‚è º®ò£î¶ â¡Á 裇Aø¶. 臮Šð£è «õ‡´‹
â¡ø£™î£¡ ܶ «õ¬ôGÁˆî ܬöŠ¹‚è¬÷ ªè£´‚Aø¶; Ýù£™ ꣘‚«è£CJ¡ Þô‚°èÀì¡
Ü®Šð¬ìò£ù àì¡ð£†¬ì»‹ ªõOŠð¬ìò£è ÜPM‚Aø¶. ÞšMîˆF™
CGT à¬ìò
Christophe Le Duigou
"CøŠ¹ F†ì" 挾Fòƒèœ Y˜F¼ˆî‹ ðŸP Mõ£F‚è  îò£˜ â¡Á °PŠ¹‚ 裆®, "Ýù£™
å«ó «ïóˆF™ å¼ ¶¬ø, å¼ «ïóˆF™ å¼ ªî£N™ ðŸPˆî£¡" Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.
Þ‰î Þô‚° ªî£Nô£÷˜èœ ÜóCò™ ÜóƒA™ ꣘‚«è£CJ¡ C‚èù ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è M«ó£î‹
裆® Æì£è ÜEFóœõ¬î î´‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¶ Ý°‹.
Þ‰î Þô‚¬è 冮 --1995, 2003, 2006 «ð£ó£†ìƒèO™ º¡¹ èœ
ªî£Nô£÷˜èœ ïô¡è¬÷ MŸÁM†ì õNõ¬èJ½‹-- ªî£NŸêƒèƒèœ ªêŠì‹ð˜ 18‹ «îF æŒ×Fò
ªõ†´‚èœ ðŸP ꣘‚«è£C G蛈Fò º‚Aò à¬ó ï쉶 å¼ ñ£î‹ H¡Â‹ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ãŸð£´
ªêŒòM™¬ô. 2003, 2006‹ ݇´èO¡ «õ¬ôGÁˆîƒèO™ ïì‰î¶ «ð£ô«õ, Þî¡ Þô‚° ÜóCò™
Ü÷M™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªî£ì˜‰¶ Ýù£™ ÜFè Þ¬ìªõO ªè£´‚èŠð†ì, ðòùŸø «õ¬ôGÁˆîƒèœ
Íô‹ «ê£˜õ¬ìò ªêŒ¶M´õ¶ Ý°‹. «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚° Þ¬ì«ò, HŸ«ð£‚°ˆîù ê†ìƒèœ ãŸèù«õ
ÞòŸøŠð†´M´‹.
Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†Cèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ÜóCò™ Fõ£™î¡¬ñ å¼
ê˜õ«îê G蛾 Ý°‹. ºîô£Oˆ¶õF¡ W› Ì«è£÷‰î¿Mò àŸðˆFº¬øJ¡ õ÷˜„C, ºîô£OèÀì‹
Üó²ì‹ ªè£œ÷Šð´‹ «îCò àì¡ð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJô£ù Y˜F¼ˆîõ£î ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ì¬ò
ÜNˆ¶M†ì¶. ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ÞšMîˆF™ G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ è¼Mè÷£è
ñ£PM†ìù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ܉Gòñ£ù 꽬èI‚è êÍè
Ü´‚è£A M†ìù˜.
Hªó…² ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ æŒ×Fòƒèœ, «õ¬ôèœ ÝAòõŸ¬ø
îQò£˜ ñòñ£‚°î™ â¡ø Ü„êˆFŸ° âFó£è 裂°‹ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†®¼‚¬èJ™, «ü˜ñQò
ÞóJ™ 憴ù˜èœ îƒèœ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ 裊ð£ŸÁõ, cFñ¡øˆ î¬ìèœ Íô‹ Üõ˜èÀ¬ìò
«õ¬ôGÁˆî ºòŸCèœ î´‚èŠð´õ¬î âF˜ˆ¶, º‚Aò ÞóJ™ ªî£NŸêƒèƒèœ Þõ˜èÀ¬ìò
«ð£ó£†ìˆ¬î ï£êŠð´ˆ¶‹ ºòŸC¬ò âF˜ˆ¶ «ð£ó£® õ¼A¡øù.
ܪñK‚è£M™, 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ êƒèñ£ù
UAW ªüùó™
«ñ£†ì£˜¬ú«ò Þ¿ˆ¶ Í®ò å¼ °ÁAò «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ºŸÁŠ ¹œO ¬õˆ¶, áFòƒè¬÷ ¹Fò
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ð£Fò£è‚ °¬ø‚°‹, ñ¼ˆ¶õ‚ 裊d†¬ì ªðK¶‹ °¬ø‚°‹, æŒ×Fò àK¬ñè¬÷
ªðK¶‹ ð£F‚°‹ åŠð‰î‹ 塬ø «ðC º®ˆî¶ì¡, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFù¬ó ªî£Nô£÷˜èœ
挾Fò GFòˆF¡ «ñô£÷˜è÷£è¾‹, «õ£™ v†g† e¶ ªð¼‹ ðƒè£ŸÁðõ˜èÀœ å¼õó£è¾‹ ñ£ŸÁ‹
åŠð‰îˆ¬î»‹ «ðó‹ «ðC º®ˆ¶œ÷ù˜.
Y˜F¼ˆî ܬñŠ¹‚èO¡ Fõ£™î¡¬ñJ™ Þ¼‰¶ ð®ŠH¬ùè¬÷ ðŸP â´ˆ¶‚
ªè£œÀõ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° º‚Aòñ£°‹. ðˆ¶ Ý‡´èœ Ý›‰î êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° H¡ù˜
꣘‚«è£C ðîM‚° õ¼î™ â¡ð¶ ªî£ì˜‰¶ «ê£êLv† ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†Cèœ, ªî£NŸêƒèƒèO¡
裆®‚ ªè£´Š¹‚è÷£™ ñ†´«ñ ꣈Fòñ£ù¶. Þ‰î ܬñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹
gFò£è à¬ìˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ å¡Á ꣘‚«è£CJ¡ °î™èÀ‚° âFó£ù å¼ ªõŸPèóñ£ù
«ð£ó£†ìˆFŸ° îM˜‚è º®ò£î º¡Gð‰î¬ù Ý°‹.
ð£¬îò î¬ô¬ñJ¡e¶ â‰î ï‹H‚¬è¬ò»‹ ¬õ‚è º®ò£¶; Ü«î«ð£™
ÜóCò™ Ü÷M™ Üõ˜èÀì¡ ï†¹ ªè£œÀðõ˜èœe¶‹ ¬õ‚è º®ò£¶. ñ£ø£è, ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆîƒèœ
I°‰î Ü÷¾ MKõ£‚èŠð´õ «ð£ó£ì «õ‡´‹; îƒèœ «õ¬ôJìƒèO™, «õ¬ôGÁˆî‚ °¿‚èœ,
ñŸÁ‹ ªð£¶‚ Æìƒè¬÷ ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£ù º¬øJ™ ܬñˆ¶, ÜFè£óˆ¶õˆFù˜
꣘‚«è£CJ¡ êÍè M«ó£î‚ ªè£œ¬èèÀ‚° 制¬öŠð¬î, êñóêˆFŸ° ÞìI¡P ÜóCò™ Ü÷M™
Ü‹ðôŠð´ˆî «õ‡´‹.
܈î¬èò «ð£ó£†ìˆ¬î ªõŸPèóñ£è ï숶õ, ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ
²ò£bùñ£ù ÜóCò™ è†C¬ò «ê£êLê ê˜õ«îCòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ vî£Hˆ¶ îƒèœ ïìõ®‚¬èè¬÷
弃A¬í‚è «õ‡´‹. «ð£˜, êºè„ªêô¾„ C‚èù‹ ÝAò¬õ ªð¼A»œ÷ Þ‰î ê裊îˆF™ Üõ˜èœ
ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ àôA¡ ñŸø ÞìƒèO™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ G¡Á, ðˆªî£¡ð
ñŸÁ‹ Þ¼ð ËŸø£‡´èO¡ ñ£ªð¼‹ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒè¬÷ AG¡ø «ê£êLê ê˜õ«îCò
èô£„ê£óˆ¬î»‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚Aòˆ¬î»‹ ¹¶ŠH‚è «õ‡´‹. Þ‰î º¡«ù£‚°ˆî£¡ 裋
ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™ º¡¬õ‚èŠð´Aø¶.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ªð¼õEèˆF¡ Þô£ð ïô¡èÀ‚°
â¡P™ô£ñ™ ñ‚èO¡ «î¬õ¬ò ºî¡¬ñò£è ¬õ‚°‹ êºî£òˆ¬î 膮 ܬñ‚è Þô‚°‚ ªè£‡´œ÷¶.
àŸðˆF ê‚FèO¡ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ, «îCò Üó² ÞõŸ¬ø Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´œ÷ å¼ êÍè º¬ø»ì¡
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èO¡ ïô¡èœ Þ¬ò‰¶«ð£è£¶ â¡ð¬î ï£ƒèœ àí˜A«ø£‹; ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹
ºîô£Oˆ¶õ G¬ô¬ñèO¡ è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷ êÍè ªï¼‚è® èì‚èŠðì º®ò£¶ â¡Á‹ A«ø£‹.
å¼ «îCò è†ì¬ñŠH¡ õó‹¹èO¡ àœ«÷ å¼ êÍèŠ Hó„C¬ù Ãì b˜‚èŠðì º®ò£¶.
Þî¡ ªð£¼œ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°Fèœ Hó£¡C½‹
ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹. |
