Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ An interview with antiwar activist Cindy Sheehan «ð£˜ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èò£÷˜ C¡® oýÂì¡ å¼ «ð†® By David Walsh 5 September 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author C¡® oý¡, îù¶ 24 õò¶ ñè¬ù ßó£‚ »ˆîˆF™ ãŠó™ 2004 -™ Þö‰î«ð£¶ å¼ ªð¼‹ ¶¡ðˆFŸ° Ý÷£ù£˜. Þ‰î «ê£è ê‹ðõˆFŸ° Cô ݇´èÀ‚° H¡ù˜, ªì‚ê£C™, Aó£šç«ð£˜®™ àœ÷ «ü£˜x ìHœÎ. ¹wS¡ ð‡¬íJ¡ º¡ù£™ å¼ «ð£˜ âF˜Š¹ ºè£¬ñ ïìˆFò H¡ oý¡ Hóð™ò‹ ªðŸø£˜. å¼ ñ£î è£ô‹ c®ˆî Þ‰î âF˜Š¹ «ð£ó£†ì‹, ïõ è£ôQˆ¶õ °î™èO™ ñŸÁ‹ ßó£‚ Ý‚AóIŠHù£™ à¼õ£Aò ñQî àJKöŠ¹‚èœ eî£ù èõùˆ¬î ܪñK‚è£M½‹ ñŸÁ‹ àôA¡ ðô ð°FèO™ àœ÷ ªð¼ñ÷Mô£ù ñ‚èO¬ì«ò ªè£‡´ õ‰î¶. oýQ¡ âF˜Š¹«ð£ó£†ì‹ ܪñK‚è ñ‚èO¡ 輈¬î ñ£Ÿø¾‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ñ‚èO¬ì«ò ßó£‚ »ˆîˆFŸ° ðóõô£è Þ¼‚°‹ âF˜Š¬ð Í®ñ¬øŠð ªð¼ñ÷Mô£ù ºòŸCèœ î‹ñ£™ â´‚èŠð´õ¬î áìèƒèœ 制‚ ªè£œ÷¾‹ àîMù. Üõ˜ M÷‚A Þ¼‰îð®, ¹w Üóꣃ般î °‹õ¬ó»‹ ñŸÁ‹ èô‚èºø ªêŒF¼‰îõ¬ó, oý¡ Þì¶ê£K î£ó£÷õ£î ñŸÁ‹ üùï£òè è†CJ¡ Cô ÜEèÀ‚° ''M¼Šðñ£ùõó£è'' ñ£P Þ¼‰î£˜. 2006‹ ݇´ ïõ‹ð˜ «î˜îL™, 裃AóR¡ Þ¼ ܬõèO½‹ üùï£òè è†C e‡´‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðŸø àì«ù, G¬ô¬ñ ºŸP½ñ£è ñ£Pò¶. °PŠð£è, ßó£‚ »ˆî âF˜ŠH¡ M¬÷õ£è ªð¼‹ð£¡¬ñò£è ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´ õóŠð†ì, ܬõJ¡ «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ C H«ô£C ñŸÁ‹ ªêù†®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ î¬ôõ˜ ý£K «óŒì£™ õN ïìˆîŠðì üùï£òè‚ è†C,  »ˆî„ ªêô¾è¬÷ °¬ø‚èŠ «ð£õF™¬ô â¡Á‹, ¹w ñŸÁ‹ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ‚° âFó£è ªî£ì˜‰¶ °Ÿø…²ñˆî «ð£õF™¬ô â¡ð¬î»‹ Ýó‹ðˆF«ô«ò ªîO¾ð´ˆFù˜. üùï£òè‚ è†C 裃AóR™ Þ¼‰¶, Cô ñ£îƒèÀ‚° ﮈ¶ 裆®ò H¡, ÞÁFò£è 2007¡ «ñ ñ£î‹ ¹wSì‹ ÞÁFò£è êóí¬ì‰îî¶ì¡, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚ »ˆîƒèÀ‚° ôîô£è 100 H™Lò¡ ì£ô˜ GF àîM ÜO‚°‹ ܃Wè£óˆFŸ°‹ àîM ªêŒîî¡ Íô‹, oý¡ ªè£´¬ñò£è ãñ£ŸøŠð†ì£˜. 裃AóR™ Þ¼‰î üùï£òè‚ è†CJù˜ Üõ¬ó è†CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸÁõî£è ÜPMˆî«ð£¶, «ñ 26™ ªõOJìŠð†ì å¼ ðAóƒèè®îˆF™, Üõ˜ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì£˜: "Üõ¼‚° Ã´î™ ð투î ÜOŠðî¡ Íô‹ ÜóCòL™ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹ â¡Á cƒèœ G¬ù‚Al˜èœ, Ýù£™ ܶ å¼ ÜøMò™gFò£ù ªõÁŠÌ†ìîò¶‹ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ 嚪õ£¼ ªï£®»‹ Ý‚AóIŠ¹ c®‚辋, cƒèœ ܬùõ¼‹ àƒèœ ¬èèO™ îò Þóˆî‚è¬ø¬ò ªè£‡´œ÷¶ «ð£¡ø‹." âù °PŠH†ì£˜. üùï£òè‚ è†C»ì¡ HK¾ ãŸð†ì H¡ù˜, oýQ¡ ÜPMŠ¹, Þì¶ê£K î£ó£÷õ£î õ†ìƒèO™ ªñ÷ùñ£è Ü™ô¶ ð¬è¬ñ àí˜¾ì¡ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. The Nation Þî› Ü‰î ÜPMŠ¬ð îM˜‚è M¼‹Hò¶, Ü«î êñò‹, Daily Kos, Democratic Underground «ð£¡ø¬õ ÜõK¡ 輈¶‚è¬÷ âF˜ˆîù. ü¨¬ôJ™, oý¡, »ˆîˆFŸ° âFó£è¾‹ ñŸÁ‹ ¹wû§ìù£ù 裃AóR¡ C‚è™î¡¬ñ¬ò âF˜ˆ¶ º¿ï£´ðó‰î "ñQî«ïò á˜õô‹" 塬ø ãŸð£´ ªêŒò àîMù£˜. ܬõJ¡ «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ H«ô£C, ¹w eî£ù °Ÿø„꣆¬ì e‡´‹ º¡ªè£‡´õóM™¬ôò£ù£™, H«ô£CJ¡ ꣡Hó£¡Cv«è£ ñ£õ†ìˆF™  ²«ò†¬ê «õ†ð£÷ó£è GŸè Þ¼Šðî£è ªîKòŠð´ˆFù£˜, ܉«ïóˆF™ ü¨¬ô 23™ á˜õô‹ õ£Sƒì¡ ®C ¬ò ܬì‰F¼‰î¶. ü¨¬ô 23™, oý¡ ñŸÁ‹ 裃Aóv HóFGFò£ù «ü£¡ 衪ò˜¬ú Üõ˜ ܽõôèˆF™ ê‰Fˆ¶, °Ÿø…²ñˆ¶‹ Hó„ê¬ù ðŸP e‡´‹ õL»ÁˆFù˜. I„Cè¡ üùï£òè‚ è†C Þ‰î Mêòˆ¬î Ý«ô£C‚è ñÁˆî«ð£¶, oýù‹ Üõó¶ Æì£OèÀ‹ àœO¼Š¹ «ð£ó£†ìˆ¬î Ýó‹Hˆî¶‹, 衪ò˜v àìù®ò£è è£õ™¶¬ø¬ò ܬöˆî£˜. (𣘬õJ쾋: "Iraq war opponent Cindy Sheehan arrested at Democratic Congressman’s office") ꣡Hó£¡Cv«è£M™ Ýèv† 9‹ «îF H«ô£C‚° âFó£è oý¡,  «ð£†®Jì Þ¼Šð¬î àˆF«ò£è̘õñ£è ÜPMˆî£˜. Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ù˜, oýQ¡ ºòŸCèœ ðòùŸø¬õ âù ã÷ù…ªêŒ¶, The Nation ÞîN¡ èî£ «ð£L† â¡ðõ˜ Üõ¬ó ÜõñFˆ¶ (𣘬õJ쾋: "The Nation urges Cindy Sheehan not to run for Congress against Nancy Pelosi") oý¡ å¼ ïìõ®‚¬èò£÷ó£è ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚è«õ‡´‹ âù ÜFè£óñ£ù º¬øJ™ Ý«ô£ê¬ù ÃPù£˜. The Nation ÞîN™ «èK ªòƒè£™ â¿îŠð†ì Þó‡ì£õ¶ î¬ôòƒè‹, H«ô£C»ì¡ êõ£™ M†ìîŸè£è Sý¬ù îñ¶ "èõQŠH™" â´ˆ¶ ªè£‡ì¶. ÞîN¡ ÝCKò˜ èˆgù£ õ£¡ªì¡ ý¨Îªõ™½‚° oý¡ â¿Fò å¼ è®îˆF™, ÜšMî› å¼ º¬ø Üõ¼‚° àð„ê£ó‹ ïìˆF Þ¼‰îî£è¾‹, Ýù£™ 𣶠»ˆî Ýîó¾ ÜO‚°‹ ܬõJ¡ «ðó¬õ î¬ôõ¼‚° (H«ô£C) 制¬öŠ¹ ÜOŠðî£è¾‹ ñŸÁ‹ Üõ˜ «ð„ê÷M™ Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£è Þ¼‰î£½‹, ïìõ®‚¬èJ™ «ü£˜ü§‚° G¬øòŠ ðí‹ ÜOˆ¶ ÜOˆ¶ õ¼õî£è¾‹ °PŠH†ì£˜. Iè êeðˆF™, Üî£õ¶ Ýèv† 30™, î¡ù£™ â¿îŠð†ì è´¬ñòŸø ñKò£¬îò£ù Hó²óˆFŸ°, è´¬ñò£ù ñŸÁ‹ ²ò Gò£òˆ¬î õL»Áˆ¶‹ ñÁªñ£N¬ò oý¡ â¿F Þ¼Šðî£è °Ÿø…꣆® å¼ è´¬ñò£ù è®îˆ¬î Hó²Kˆî èî£ «ð£L† e‡´‹ The Nation ÞîN™ â¿îŠð†ì MêòˆFŸ° F¼‹H Þ¼‰î£˜. «ð£L†, îù¶ G¬ôŠð£†¬ì ªî£ì˜‰¶ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£‡´, "Üõ˜ (oý¡) è´¬ñò£ù Þ‰î ÜóCò™ Hó„ê£óƒèO™ âšõ£Á G¬ô‚è º®»‹?" âù I辋 Ý„êKòŠð´Aø£˜. Ýèv´, 31‹ «îF C¡® oýÂìù£ù «ìM† õ£™S¡ à¬óò£ì™ * * * «ìM† «õ£™w: ßó£‚ »ˆî‹ ªî£ìƒ°õ º¡ ñŸÁ‹ 2004™ àƒèœ ñè¡ ÞøŠ¹‚° º¡ àƒèÀ‚° â¡ù ÜóCò™ ÜÂðõ‹ Þ¼‰î¶? C¡® oý¡:  ªõÁñ«ù õ£‚èOˆ«î¡. â¡ ñèQ¡ ÞøŠ¹ âù‚° ªî£ì‚èñ£è Þ¼‰î¶.  »ˆîˆ¶ì¡ àì¡ðì£ñ™ Þ¼‰î£½‹, «èRJ¡ ñóí‹ õ¬ó  â‰î ïìõ®‚¬èJ«ô£ Ü™ô¶ «õÁ âF½«ñ ß´ðìM™¬ô. «ìM† «õ£™w: »ˆî‹ ªî£ìƒAò «ð£¶, Ü¬îŠ ðŸPò àƒèO¡ ܵ°º¬ø â¡ùõ£è Þ¼‰î¶? C¡® oý¡: «èR à†ðì âƒèO¡ º¿ °´‹ðˆF½‹ »ˆîˆFŸ° àì¡ð£´ A¬ìò£¶. Ýù£™ âF˜Š¹ ªîKM‚è«õ£ Ü™ô¶ «õÁ â‰î õ¬èò£ù ªêò™ð£†®½‹  ªð£¼‰F Þ¼‚èM™¬ô. ãªù¡ø£™, â¡ õ£›‚¬è º¿õ¶«ñ âù¶ Hœ¬÷èœ ñŸÁ‹ â¡ ðEJ™ ²ö¡Á õ‰î¶. «èRJ¡ ÞøŠ¹ õ¬ó  âF˜‚èM™¬ô. Ýù£™ ÜîŸè£è õ¼ˆîŠð´A«ø¡. «ìM† «õ£™w: Ü‰î «ïóˆF™ cƒèœ â‰î ðEJ™ Þ¼‰b˜èœ? C¡® oý¡: «èR Þø‰î «ð£¶, ï£ð£ (èL«ð£˜Qò£) ®™ ñ¼ˆ¶õ ðó£ñKŠ¹‚è£ù î°Fò£÷ó£è ªêò™ðì å¼ «õ¬ô A¬ìˆF¼‰î¶. ï£ƒèœ 1993™ õ£è£M™½‚° (꣡Hó£¡Cv«è£M¡ õìAö‚A™ 50 ¬ñ™èœ ÉóˆF™ àœ÷¶) ñ£Pò H¡ù˜, Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù ñ‰FKò£è ðEò£Ÿø «õ‡® Þ¼‰îî,  ªêJ¡† «ñK A¼v¶õ «îõ£ôòˆF™ ↴ ݇´èœ Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù ܬñ„êèˆF¡ 弃A¬íŠð£÷ó£è Þ¼Šð«î â¡ º‚Aò ðEò£è Þ¼‰î¶. ܶ å¼ èˆ«î£L‚è «îõ£ôò‹ Ý°‹. «ìM† «õ£™w: èì‰î Í¡Á ݇´èO™, üùï£òè‚ è†C, »ˆî âF˜Š¹ Þò‚è‹ ñŸÁ‹ Þì¶ê£KèÀìù£ù àƒèO¡ ÜÂðõ‹ ðŸP Ãø º®»ñ£? C¡® oý¡: ªì‚ê£R¡ Aó£šç«ð£˜´‚° ªê™õ º¡ù£™ æ˜ Ý‡´  »ˆî âF˜Š¹ Þò‚èˆ¶ì¡ ß´ð†´ Þ¼‰«î¡. 2004‹ ݇´ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶,  «ü£˜x ìHœÎ. ¹wû¨‚° âFó£è Hó„ê£ó‹ ªêŒ«î¡-  弫𣶋 «ü£¡ ªèK‚è£è Hó„ê£ó‹ ªêŒòM™¬ô. «ü£˜x ¹wû¨‚° âFó£èˆ  Hó„ê£ó‹ ªêŒ«î¡. H¡, «î˜î½‚° H¡ù˜, Gold Star Families for Peace (ܬñF‚è£ù «è£™´ v죘 °´‹ð‹- ßó£‚ »ˆîˆF™ Þø‰îõ˜èÀ‚è£ù ܬñŠ¹) Þ¬ù  致 ªè£‡«ì¡, H¡ à¬óò£ŸÁõîŸè£è àôªèƒ°‹ ªê¡Á õó Ýó‹Hˆ«î¡. ܉î è£ôè†ìˆF™ â¿î¾‹ Ýó‹Hˆ«î¡. 2005‹ ݇´ ü¨¡ 16‹ «îF, (I„Cè¡ üùï£òè è†C àÁŠHù˜) «ü£¡ 衪ò£˜v, 裃AóR¡ Ü®ˆî÷ˆF™ 쾡Qƒ v†g† Æì ÜP‚¬è ªî£ì˜ð£ù Mê£ó¬íJ™ èô‰¶ªè£‡«ì¡. (쾡Qƒ v†g† Æì ÜP‚¬è -ü¨¬ô 23, 2002™ »ˆîˆF¡ à¼õ£‚è‹ ðŸP Mõ£Fˆî HKˆî£Qò ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆF¡ Æì‹, å¼ ÜªñK‚è °î¬ô Gò£òŠð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ ê ý§¬ê¬ù ðîMc‚è "à÷¾ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ ªð£¼ˆîñ£è Þ¬í‚èŠðì«õ‡´‹ âù ÜP¾ÁˆFò¶.) «ü£ M™ê¡ (Éî˜) ΫóQòˆ¬î ðŸP ꣆Cò‹ ÃPù£˜. (Þ¶ ý¨¬ê¡ ݆CJ™ ¬ïèK™ Þ¼‰¶ ΫóQò‹ õ£ƒè ºòŸCˆî¶ «ñ£ê® âù Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì ºòŸC). «ó ªñ‚«è£õ˜¡ (º¡ù£™ Cäã ÝŒõ£÷˜), «ð£Lò£ù à÷¾ˆ¶¬ø ÜP‚¬è °Pˆ¶ ꣆C ÃPù£˜. ªð£Œè÷£ô£ù ñQî àJ˜èO¡ ÞöŠ¹ ñŸÁ‹ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ðŸP  ꣆C ÃP«ù¡. «ü£¡ «ð£Qªðx ÜóCò™ ܬñŠH¡ C‚è™èœ ðŸP ꣆C ÃPù£˜, Üõ˜ å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ ꣘‰î õö‚èPëó£õ£˜. Ü CP¶ è£ôˆFŸ° H¡ù˜, Üî£õ¶ Üî¡ H¡ù˜ ²ñ£˜ ÝÁ õ£óƒèœ èNˆ¶,  Aó£šç«ð£˜´‚° ªê¡P¼‰«î¡. âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†®¼‰î ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚°  ò£˜ âù ªîK‰F¼‰î «ð£F½‹, ⡠⿈¶‚èœ ñŸÁ‹ â¡Âì¡ ïì‰î è®î ªî£ì˜¹èœ ð®‚èŠð†ì¶-  º¿õ¶‹ «õ¬ôJ™ Þ¼‰«î¡, ñ£îˆF™ Í¡Á õ£óƒèœ ⃫èò£õ¶ à¬óò£ŸP ªè£‡®¼‰«î¡. Ýèv´ 6‹ «îF, ¹wS¡ ð‡¬í‚° ªê¡ø«ð£¶î£¡,  ê˜õ«îê Ü÷M½‹, «îCò Ü÷M½‹ âù¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è Hóð™òñ£«ù¡. Aó£šç«ð£˜®¡ «èR ºè£IŸ° º¡ù˜,  裃AóR™ ðEò£ŸP õ‰«î¡, «ü£¡ 裡ªò˜v, ªì¡Qv °CQ„, ªôJ¡ à™ªê, ñ£‚¬ê¡ õ£†ì˜v, ð˜ðó£ h, T‹ ªñ‚ªè£õ˜¡ ñŸÁ‹ T‹ ªñ‚ªì˜«ñ£† «ð£¡ø 裃Aóv àÁŠHù˜èÀì¡ ðEò£ŸP ªè£‡®¼‰«î¡. Üîù£™  ãŸèù«õ 裃AóR¡ ºŸ«ð£‚è£ù àÁŠHù˜èÀì¡ ðEò£ŸP õ‰î, âù‚° ªì‚ê£R™ Þ¼‰¶ «ó£¡ ªð÷½ì¡ ï™ô àø¾ Þ¼‰¶ õ‰î¶. âù‚° 裃Aóv ªî£ì˜ð£è¾‹ ï™ô ÜÂðõ‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™ «èR ºè£IŸ° H¡ù˜, ܶ ºŸ«ð£‚è£ù 裃Aóv ÜóCò™ °¿MŸ° ªîK‰î «ð£¶, «ü£¡ 裡ªò˜v à†ðì ꣘L «ó¡ªü™ «ð£¡øõ˜èœ, îñ¶ G蛄Cè¬÷ º¡ªù´‚辋 ñŸÁ‹ â¡Âì¡ ðìƒèœ â´ˆ¶ ªè£œ÷¾‹ ⡬ù Üõ˜èO¡ G蛾èÀ‚° ܬöˆî£˜èœ. üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜èœ CÁ𣡬ñJ™ Þ¼‰î«ð£¶‹ Ãì, «ü£¡ 裡ªò˜v, °Ÿø‹ ²ñˆ¶õ¶ ªî£ì˜ð£ù ÜõK¡ 膴¬óè¬÷ èì‰î ݇´ Hó²Kˆî«ð£¶ âù‚° Üõó¶ 制¬öŠ¹ Ãì A¬ìˆî¶. ªï¼‚è®J™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹ (The Constitution in Crisis) â¡ø ÜõK¡ ¹ˆîèˆF™, Üõ˜ ⡬ùŠ ðŸP»‹ «ð²Aø£˜. Ýè«õ üùï£òè‚ è†C ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðŸø«ð£¶....ï£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ 裃AóR½‹ ñŸÁ‹ 裃AóRŸ° âFó£è¾‹ è´¬ñò£è ðEò£Ÿø «õ‡® Þ¼‚°‹ â¡ð¶ âù‚° ªîK»‹. Ýù£™, ï£ƒèœ °®òó²è†CJ¡ 裃Aó¬ú Mì ªè£…ê‹ º¡«ùP Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î  ï‹HJ¼‰«î¡, Üîù£™ ªõOŠð¬ìò£è ܶ I辋 ..... CÁHœ¬÷ˆîùñ£è Ãø M¼‹ðM™¬ô, ãªù¡ø£™ üùï£òè‚ è†C ÜFè£óˆFŸ° õ‰î ñ†´‹ ܬùˆF½‹ ñ£Ÿø‹ õ‰¶M죶 â¡ð¬î  ÜP«õ¡. Ýù£™  ï‹H‚¬è«ò£´ Þ¼‰«î¡. ü¨¬ô 23Ÿ° º¡ù£™, «ü£¡ 裡ªò˜R¡ ܽõôèˆF™ âñ¶ àœ÷ñ˜¾ «ð£ó£†ìˆFŸ° º¡¹ °Ÿø„꣆´‚èœ ªî£ì˜ð£è Üõ¼ì¡ Í¡Á «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF Þ¼‚A«ø¡. ïõ‹ð˜, 2006 «î˜îL™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ º¡ð£è«õ C H«ô£C °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ¬èM†ì«ð£¶,  à‡¬ñJ«ô«ò ñù‹ î÷˜‰¶ M†«ì¡. »ˆîˆFŸ° Ã´î™ ðí‹ ÜO‚è Üõ˜èœ «ü£˜x ¹wû¨‚° õ£‚èOˆî «ð£¶,  «ñ½‹ è´¬ñò£è ñù„«ê£˜¾ ܬ쉫î¡. Üî¡ H¡ù˜  C H«ô£C»ì¡ êõ£™ Mì  º®ªõ´ˆ«î¡. «ñ ñ£î‹  挾 ªðŸø H¡ù˜, vÃ†ì˜ LHJ¡ î‡ì¬ù¬ò «ü£˜x ¹w °¬øˆî H¡ù˜, ü¨¬ôJ™ F¼‹H õ‰¶ â¡ ï‡ð˜ ê«è£îó˜. ªô¡ªù‚v Þò˜¾† àì¡ (Mñ£ùŠð¬ì ¶¬íŠð¬ìJ™ Þ¼ð¢ðõ˜) 制¬ö‚è º®¾ ªêŒ«î¡, ãªù¡ø£™ ÜõK¡ »ˆî âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è, °PŠð£è â¡Âì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸÁõîŸè£è, «îCò ð£¶è£ŠHŸ° Ü„²Áˆîô£è Þ¼Šðî£è ÃP Üõ˜ Mñ£ùŠð¬ìò£™ °Ÿø…꣆ìŠð†ì£˜. âù«õ âƒèO¡  ðó‰î ñQî«ïò á˜õôˆF¡«ð£¶ âù‚° å¼ «ò£ê¬ù «î£¡Pò¶, Üî£õ¶ C H«ô£C °Ÿø„꣆´‚è¬÷ e‡´‹ ªè£‡´õóM™¬ô â¡ø£™,  23‹ «îF ®CJ™ Þ¼‰¶, Üõ¼‚° âFó£è è÷ˆF™ Þøƒ°«õ¡ âù º®¾ ªêŒ«î¡. 𣶠 ܉î G¬ôJ™  G¡Á ªè£‡®¼‚A«ø¡. «ìM† «õ£™w: ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡«ð îƒèO¡ Hó„ê£ó‹ ªî£ìƒèŠð†ì G¬ôJ™ Þ¼Šð, Þó£µõ °´‹ðƒèO™ Þ¼‰¶ Ü™ô¶ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ F¼‹H Þ¼‚°‹ ð¬ìJùKìI¼‰¶ Ü™ô¶ 𣶋 ªî£ì˜‰¶ ßó£‚A™ Þ¼Šðõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ âšõ¬èò£ù HóFðLŠ¬ð cƒèœ ªðŸP¼‚Al˜èœ? C¡® oý¡: »ˆîˆFŸ° âFó£è ßó£‚ º¡ù£œ ð¬ìJùKìI¼‰¶‹ âù‚° 制¬öŠ¹ A¬ì‚A¡ø¶. Üõ˜èœ âù‚° I辋 制¬öŠ¹ ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. º¡¹ «ê¬õJ™ Þ¼‰î å¼ ð¬ìJùK™ Ü™ô¶ 𣶠ðEJ™ Þ¼‚°‹ å¼ ð¬ìJùK™ Þ¼‰¶, Üî£õ¶ ä‰FŸ° å¼õ˜ ªî£ì˜‰¶ âù‚° 制¬öŠ¹ ÜOˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ܃° Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜èœ, Üõ˜èO¡ Þó£µõ î÷ðFè÷£™ îõø£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼õ¬î ¹K‰¶ ªè£œAø£˜èœ. â¡ ñè¬ù «ð£¡Á Üõ˜èO™ ðô˜, «ü£˜x ¹w üù£FðFò£°‹ º¡ð£è«õ£ Ü™ô¶ ªêŠì‹ð˜ 11 °î½‚° Hø«è£ îƒèœ ªð£ÁŠ¹í˜õ£è ñŸÁ‹ ´‚° ªêŒ»‹ «ê¬õò£è è¼F ÜF™ «ê˜‰F¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ªð£ÁŠ¹í˜¾ ²ó‡ìŠð´õî£è 𣶠輶Aø£˜èœ. ßó£‚ »ˆî‹, Mò†ï£‹ »ˆî‹ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆFŸ° H¡ù£™ ïì‰î ܬùˆ¶ »ˆîƒèO™ èô‰¶ªè£‡ì º¡ù£œ ð¬ìJùKì‹ Þ¼‰¶‹ âù‚° G¬øò 制¬öŠ¹ A¬ìˆ¶ õ¼Aø¶. «ìM† «õ£™w: ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è£ ªõO«òPù£™, ܃° Þóˆî ªõœ÷‹ ãŸð´‹ â¡ø Mõ£îˆF¡ e¶ àˆF«ò£è̘õñ£ù ܬùˆ¶ ÜóCò™ HK¾èOì‹ Þ¼‰¶‹ cƒèœ «èœMŠð´õ¶ â¡ù? C¡® oý¡:  Üê£î£óíñ£ùõœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡, ãªù¡ø£™ ßó£‚Aò˜èÀì¡, °PŠð£è ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ, C‰î¬ùò£÷˜èœ, ñ¼ˆ¶õ˜èœ, Íˆî °®ñ‚èœ, ªð£¶ñ‚èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî  Þ¶õ¬ó Þó‡´ º¬ø «ü£˜ì£Â‚° ðòEˆF¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ ܪñK‚è£ ªõO«òø «õ‡´‹ â¡«ø G¬ù‚Aø£˜èœ, 㡪ù¡ø£™ ܪñK‚è£ ªõO«òPù£™ õ¡º¬øèœ Ü샰‹ âù Üõ˜èœ G¬ù‚Aø£˜èœ. ÞF™ ܪñK‚è˜èœ â¡ù 輶Aø£˜èœ â¡ð¶ º‚Aòªñ¡Á  è¼îM™¬ô, Ýù£™ ßó£‚ ñ‚èœ Þ¬î«ò M¼‹¹Aø£˜èœ.  è‡ì è¬ìC 輈¶èEŠªð´ŠH™ 80 êîiî ßó£‚Aò˜èœ ܪñK‚è£ F¼‹H ªê™ô«õ‡´‹ â¡«ø M¼‹¹Aø£˜èœ, Ý‚AóŠ¹ º®¾‚° õó «õ‡´‹ â¡ð«î Üõ˜èO¡ M¼Šðñ£è àœ÷¶. «ìM† «õ£™w: «ñ ñ£î ÞÁFJ™, üùï£òè è†C¬òŠ ðŸPò îƒèO¡ Mñ˜êùƒèÀ‚° Hø°, îƒèO¡ ÜÂðõƒèœ â¡ù? C¡® oý¡: ãŸèù«õ ⡬ù ÝîKˆîõ˜è÷£ù, ªìŒL «è£v «ð£¡øõ˜èÀ‹, Democratic Underground Þ™ Þ¼‰îõ˜èÀ‹ üùï£òè‚ è†C¬ò M†´ ªõO«òÁõ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ ªð¼‹ °ó™ ªè£´ˆ¶ õ¼õ¬î 臫ì¡. H¡, C H«ô£C¬ò  âF˜ˆ¶ ªê™ô º®¾ ªêŒî«ð£¶,  ªð£¶°¿ àÁŠHùó£è Þ¼‚°‹ ܪñK‚è ºŸ«ð£‚° üùï£òè è†C, ⡬ù»‹, ªìñ£‚«ó†v.裋¬ñ»‹ (Democrats.com) ÝîK‚è ñÁˆ¶ M†ì¶. Þ¶ å¼ M‰¬îò£ùî£è Þ¼‚A¡ø¶. ãªùQ™  â‰î è†CJ½‹ Þ¬íò£ñ™ Þ¼‰î «ð£¶ â¡ù ÃP«ù«ù£, ܬî«ò ÃÁ‹ ïðó£è«õ Þ¼‚A«ø¡.  Ü«î Þô‚°èÀì¡, Ü«î ªêò™è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡´, Ü«î õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªê£™L õ¼‹ ïðó£è«õ Þ¼‚A«ø¡. ñ£˜„, 2005‹ ݇´ ºî™ Nation Þîö£™ âù‚° 制¬öŠ¹ ÜO‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ⡬ù ñŸÁ‹ â¡ Hóðôˆî¡¬ñ¬ò ðôº¬ø îñ¶ ïô¡èÀ‚è£è ²ó‡®J¼‚Aø£˜èœ â¡«ø  輶A«ø¡. Ýù£™ 𣶠Üõ˜èœ ðFŠHˆ¶ õ¼‹ î¬ôòƒèƒèœ, â¡ G¬ô¬ò °N «î£‡® ¹¬îˆ¶ õ¼õî£è«õ  G¬ù‚A«ø¡. ܶ ⡬ù «è£Šð´ˆF õ¼Aø¶. cƒèœ üùï£òè‚ è†CJù¬ó ðŸP èõ¬ôŠð´Al˜è÷£ Ü™ô¶ üùï£ò般î ðŸP èõ¬ôŠð´Al˜è÷£? â¡Á «è†èˆ «î£¡ÁAø¶. Þõ˜èœ üùïò£è‚ è†CJù¬ó ðŸP«ò èõ¬ôŠð´Aø£˜èœ, üùï£ò般î ðŸP Þõ˜èœ èõ¬ôŠð´õî£è  â‡íM™¬ô. «ìM† «õ£™w: «õ†ð£÷ó£è àƒè¬÷ ÜPMˆî H¡ù˜, â‰î õ¬èò£ù HóFðLŠ¹è¬÷ cƒèœ ªðŸÁ õ¼Al˜èœ? C¡® oý¡: ÜF™ Þó‡´ «õÁð†ì Ü‹êƒèœ àœ÷ù. å¡Á, «îCògFò£ù, ÞF™ ê£îèñ£ù ðF™èœ A¬ìˆ¶ õ¼A¡øù. Cô˜ ñ†´‹ îQŠð†ì º¬øJ™ ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£‡´,  â¡ù ªêŒA«ø«ù£, ܶ îõø£ù «ò£ê¬ù â¡Á  輶õî£è ÃP Þ¼‰î£˜èœ. ꣡Hó£¡Cv«è£M™, ªð¼ñ÷M™ ê£îèñ£ù ðF™èœ A¬ìˆF¼‚A¡øù. C H«ô£C¬ò ÝîKŠðõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ Þó‡´ I¡ù…ê™è¬÷ ñ†´«ñ  ªðŸP¼‚A«ø¡. Üõ˜ èL«ð£˜Qò£M¡ 8 Ýõ¶ ñ£õ†ìˆF™ I辋 ªõÁ‚èŠð†´ Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ «îCògFJ™ ܃° â‰î Ü÷MŸ° ªõÁ‚èŠð†´ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ¶™Lòñ£è ªîKòM™¬ô. ܃A¼‚°‹ ñ‚èO™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒAù˜, «ü£˜x ¹w ñŸÁ‹ ®‚ ªûQ e¶ °Ÿø…꣆ì«õ M¼‹¹Aø£˜èœ. A™ Í¡Á ðƒAù˜, Ü «ñ½‹ Ãì Þ¼‚èô£‹, ¶¼Š¹èœ F¼‹H ܬö‚èŠðì M¼‹¹A¡øù˜. Presidio «è£†¬ì¬ò îQò£˜ñòñ£‚Aò¶ ñŸÁ‹ ÜõK¡ °´‹ðˆFù˜ ê‹ð‰îŠð†ì Cô Gô «ðóƒèœ «ð£¡ø ñ¬øºè Mêòƒè¬÷ Üõ˜ ªêŒF¼Šð, ܬõ ܉î ñ£õ†ìƒèO™ Üõ¬ó I辋 ªõÁ‚°‹ð® ªêŒF¼‚A¡øù. I辋 Ýöñ£ù C‚è™è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷ îò, Ý‹, «ü£˜x ¹w ñŸÁ‹ ®‚ ªûQ¬ò °Ÿø…ê£†ì «õ‡® Þ¼‚Aø¶, Ý‹, ïñ¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ F¼‹ð ܬö‚è«õ‡® Þ¼‚Aø¶, Ü«î êñòˆF™ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹, ªî£NŸ¶¬øJ¡ ÜFè£ó‹ ñŸÁ‹ ñ‚è÷£™ Ü™ô£ñ™ ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ ܬñŠ¹ M«ûì ïô¡èÀ‚è£è ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶ «ð£¡ø Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ èõQ‚è «õ‡® Þ¼Šð¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ îò å¼ I辋 ïiù ñŸÁ‹ ÜP¾Ì˜õñ£ù õ£‚è£÷˜ ªî£°Fò£è ꣡Hó£¡Cv«è£ Þ¼‚Aø¶. «ìM† «õ£™w: Þ‰î Cô ݇´èO™ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè‹ ðŸPò àƒèO¡ ²ò 𣘬õèœ âšõ£Á à¼õ£A Þ¼‚A¡øù; 𣶠ܬõ ⡪ù¡ù? C¡® oý¡: ÎCâ™ã Þ™  å¼ õóô£ŸÁˆ¶¬ø ð†ì‹ ªðŸøõ˜. ïiù õóô£ŸÁ õ°Š¹èO™ cƒèœ Þ¼‰î£½‹ Ãì, ܪñK‚è£M¡ à‡¬ñò£ù õóô£Á àƒèÀ‚° A¬ì‚裶.  ñ‚èÀ‚è£è â¡ù ªêŒF¼‚A«ø£‹.  ⊫𣶋 G¬ùˆF¼‚A«ø¡, ܪñK‚è£ å¼..... àôèˆF™ ܪñK‚è£ å¼ Iè Cø‰î  âù  弫𣶋 G¬ùˆî«î A¬ìò£¶. Ýù£™ Þ¶ªõ£¼ ï™ô ï£ì£è Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ ïñ¶ Üóê£ƒè‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñè¬÷ ªêŒF¼Šðî£è  G¬ùˆ«î¡, «ñ½‹ ñèœ ªêŒò¾‹ ºò¡«ø¡. Ýù£™ â¡ ñèQ¡ ñóíˆFŸ° H¡, ßó£‚ »ˆîˆ¬î ðŸP ܪñK‚è£M™ MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, »ˆîƒè¬÷  ªêŒ¶ ªè£‡®¼ŠðîŸè£ù è£ó투 ñŸÁ‹ ïñ¶ Þó£µõ-ªî£NŸ¶¬ø ÜîÂì¡ âšõ£Á ªî£ì˜¹ð†´œ÷¶ â¡ð¶ ðŸP»‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒò ªî£ìƒA Þ¼‚A«ø¡. üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó² è†C Þ󇮟°‹ Þ¬ì«ò ºŸP½‹ ñ£Áð†ì «õÁð£´èœ Þ¼Šðî£è  G¬ùˆF¼‰«î¡, Ýù£™ 𣶠ÜõŸPŸA¬ì«ò «õÁð£´èœ Þ¼‚°ªñ¡ø£™ ܬõ Iè ªñ™Lò, Iè CPò «õÁð£ì£èˆ  âù‚°ˆ ªîKAø¶.  I辋 ¬îKò‹I‚è üùï£òè è†CJù¬ó ªè£‡®¼‚A«ø£‹, Ýù£™ ªð£¶õ£è  å¼ è†C ܬñŠ¬ð«ò ªè£‡®¼‚A«ø£‹. «è£˜ Mì™ Þ¬î õƒAò˜ è†C â¡ø¬ö‚Aø£˜,  Þ¬î »ˆî‚è†C â¡Á ÃÁA«ø¡. ï‹ ï£†®™ "ªî£NŸ¶¬øJ¡ ÜFè£ó‹" (Corporatocracy) ï쉶 õ¼õî£è«õ  G¬ù‚A«ø¡. Þƒ° üùï£òè‹ Þ™¬ô. 㡪ù¡ø£™, ÜóCò™õ£Fèœ, º‚Aòvî˜èœ M¼‹¹õ¬î º¡QÁˆF ªêŒõ£˜è«÷ îMó, ñ‚èœ â¬î M¼‹¹Aø£˜è«÷£ Ü¬î ªêŒò ñ£†ì£˜èœ â¡«ø  A«ø¡. ñ‚èÀ‚° ⶠ«î¬õ«ò£ ܬî ÜóCò™õ£Fèœ ªêŒõ£˜è«÷ò£ù£™, ãŸèù«õ °Ÿø…꣆´‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ñˆFJ™ Þ¼‚°‹ , Þ‰«ïó‹ ÜõŸ¬ø â™ô£‹ º®ˆ¶ ªè£‡®¼Š«ð£‹ â¡Á  A«ø¡. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹, Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ Þ¶ «ð£¡ø ޡ‹ ðôõŸ¬ø ðŸP  Iè «ï˜ˆFò£è ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡.  ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ñ†´«ñ º¿¬ñò£è A«ø¡.  êKò£è õNïìˆîŠð†´, êKò£ù îèõ™è¬÷ ªðÁ«õ£«ñò£ù£™ ï‹ñ£™ êKò£ù º®¾è¬÷ â´‚è º®»‹. â‡ð¶ êîiî ñ‚èœ »ˆîˆ¬î ÝîKˆî G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è A™ Í¡Á ðƒ° ñ‚èœ »ˆîˆFŸ° âFó£è Þ¼‚°‹ Ü÷MŸ° å¼ èìô÷Mô£ù ñ£Ÿøˆ¬î  Þ‰î ®™ 致 Þ¼‚A«ø£‹. ܪñK‚è£M™ 𣶠ﴈîó ñ‚èœ ªðKò÷M™ èìQ™ Þ¼Šð¬î  𣘂A«ø£‹, ï´ˆîó ñ‚èœ ÜN‰¶ õ¼Aø£˜èœ. ïñ¶ ܬùˆ¶ ï™ô ðEèÀ‹, ïñ¶ Æ´ø¾ ðEèÀ‹, ïñ¶ àŸðˆF ðEèÀ‹, ªð¼ñ÷M™ ªõOèÀ‚° Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù. ñ‚èœ î¬ô‚° «ñ™ ªõœ÷‹ «ð£è£î G¬ôJ™  ðEò£ŸP õ¼Aø£˜èœ. «èC ªè£™ôŠð´õ º¡ù˜, ®™ âù‚° «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A¬ìŠð º¡ù˜,  Í¡Á «õ¬ô¬ò ªðŸP¼‰«î¡. Þîù£™ àì™ïô 裊d´ A¬ì‚°‹. ïñ‚° º¬øò£è îèõ™ ÜO‚èŠð†ì£™, ï‹ñ£™ êKò£ù º®¾è¬÷ â´‚è º®»‹ â¡«ø  G¬ù‚A«ø¡. «ìM† «õ£™w: Þƒ° Þó‡´ Mîñ£ù ܪñK‚è£ Þ¼‚Aø¶. «ü£˜x ¹w ñŸÁ‹ ®‚ ªûQ, õƒAò£÷˜ ñŸÁ‹ ð¬ìˆî÷ðFèœ âù å¼ ÜªñK‚裾‹, »ˆîˆ¬î M¼‹ð£î ê£î£óí ªð£¶ñ‚è¬÷ ªè£‡ì ñŸªø£¼ ܪñK‚裾‹ Þ¼‚Aø¶. C¡® oý¡: Þƒ° à¼õ£‚èŠð†ì «ñŸî†´‹ àœ÷¶. ‹ Þ¼‚A«ø£‹. áìè‹, ªð£¼œ ¸è˜¾ èô£„ê£ó‹ «ð£¡ø ðô è£óEèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. «ñ½‹ áìèƒèœ ñ èì‚°œ îœÀA¡øù, ñ ªî£ì˜‰¶ ðE¹Kò ¬õ‚A¡øù ñŸÁ‹ âF˜Š¹èœ ªîKM‚è ñ ÜÂñFŠðF™¬ô. «ñ½‹ å¼ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´ õó «î¬õò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ ªè£‡´ õó º®òM™¬ô. «ñ™ñ†ìñ£ù ñ£Ÿøƒèœ ñ†´‹ Ü™ô. ܪñK‚è£M¡ ªð¼ñ÷Mô£ù ñ‚èœ ªêŒòŠðì «õ‡®ò «ñ™ñ†ìñ£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ï¡° ÜP‰F¼Šð£˜èœ, Ýù£™ Üõ˜èœ ªêŒòŠðì «õ‡®ò Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøƒèœ °Pˆ¶ Üšõ÷õ£è ÜP‰F¼‚èñ£†ì£˜èœ â¡«ø  ⇵A«ø¡. ܪñK‚裬õ Ü¿ˆF ¬õˆF¼ŠðF™ áìè‹ - Ü«î ñ‚è÷£™ ïìˆîŠð´‹ »ˆîˆFŸ° Þô£ð‹ ÜO‚°‹ GÁõù º¬ø áìè‹ - å¼ ªðKò ðƒ° õAˆF¼‚Aø¶. ܶ I辋 õ…êèñ£ù¶. Þ¶ èì‰î Þ¼ð¶ Ü™ô¶ ºŠð¶ ݇´è÷£è ï쉶 õ¼Aø¶, °PŠð£è gèQ¡ è£ôˆF™ Þ¼‰¶, Ýù£™  MNˆ¶ ªè£‡«ì£‹, 𣶠 «ü£˜x ¹w¬û ªè£‡®¼‚A«ø£‹. «ü£˜x ¹w å¼ Hó„ê¬ù«ò Ü™ô â¡Á  Ü®‚è® ÃP Þ¼‚A«ø¡. üùï£òèˆF¡ Ü®J™ Þ¼‚°‹ Y›H®ˆî 膮ò£è«õ  Üõ¬ó ܬöˆ¶ õ¼A«ø¡. ܉î 膮¬ò  ñ£Ÿøô£‹, Üîù£™ â¡ù ÝèŠ «ð£Aø¶? ñŸªø£¼ 膮 à¼õ£°‹. 膮¬ò à¼õ£‚°‹ è£ó투î è‡ìP‰¶  b˜‚è «õ‡´‹. å¼ Ü®Šð¬ìò£ù G¬ô,  ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î ªè£®ò ¹ŸÁ«ï£Œ‚°..... .Cô˜ G¬ùŠð£˜èœ,  ªêŒò «õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™ Uô£K AO‡ì¬ù «î˜‰ªî´Šð¶  â¡Á‹, Üîù£™ ï‹ Hó„ê¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ b˜‰¶M´‹ â¡Á‹ G¬ùŠð£˜èœ. Üõ˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. «ìM† «õ£™w: Þ¼è†C ݆Cº¬ø ñŸÁ‹ ã«î£ Cô õ¬èò£ù ñ£ŸøˆF¡ «î¬õ °Pˆ¶‹ cƒèœ «ðC Þ¼‚Al˜èœ. ÞõŸPŸªè™ô£‹ ñ£Ÿø£è â‰î õ¬èò£ù è†C Ü™ô¶ Þò‚般î cƒèœ âF˜ð£˜‚Al˜èœ? C¡® oý¡: 2005, Ýèv®¡ «èR ºè£I™ Þ¼‰¶, àôè‹ º¿õ¶‹  ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. «ñ½‹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ, üù£FðFèœ, ¶¬í üù£FðFèœ, ð™«õÁ àôè èO¡ î¬ôõ˜è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶ Üõ˜èO¡ ܬñŠ¹ º¬øè¬÷ ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. àƒèO¡ ï‹H‚¬èèœ, àƒèO¡ º‚Aò ñFŠ¹èœ ñŸÁ‹ àƒèO¡ ݘõƒè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹ å¼ è†C Þ¼‚èˆî‚è ð£ó£Àñ¡ø ܬñŠ¹ º¬ø¬ò«ò  M¼‹¹A«ø¡. cƒèœ ð²¬ñ è†C¬ò, ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò, «ê£êLê è†C¬ò, è‹ÎQê è†C¬ò„ ꣘‰¶ Þ¼‚èô£‹. ܶ, Üõ˜èœ ÜóꣃèˆF™ å¼ ð°Fò£è  Þ¼Šð¶ «ð£¡Á Üõ˜èÀ‚° à혈¶‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‹ å¼ Cô 輈¶‚è¬÷‚ Ãø º®»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‹ õ£‚°K¬ñ ÜO‚èŠð†´ Þ¼Šð£˜èœ. ñ‚èœ îƒèO¡ õ£‚°è¬÷ ªê½ˆFù£½‹ Ãì, Þó‡´ è†C ݆Cº¬øò£ù¶ 嚪õ£¼õK¡ õ£‚°K¬ñ¬ò»‹ ðP‚Aø¶. Þ¶ º‚Aòvî˜è¬÷ ñ†´«ñ º¡QÁˆ¶õ¶ì¡, ñ‚è¬÷ º¡QÁˆ¶õF™¬ô. üùï£òè‚ è†C»ì¡ ⡬ù ܬìò£÷Šð´ˆF‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô, °®òó² è†C»ì¡ ܬìò£÷Šð´ˆF‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô, ð²¬ñ è†C»ì¡ ܬìò£÷Šð´ˆF‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô, Ýè«õ Þ¬õ â™ô£‹ ⃰ ªè£‡´ õ‰¶ M†®¼‚A¡øù. Þó‡´ ¶wì˜èÀ‚° õ£‚èO‚è «õ‡´ñ£? Þ™¬ô.  Æ´ Üóꣃ般î«ò M¼‹¹A«ø¡. ð™«õÁ è†Cè¬÷ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ô¬ò Ý󣌉¶ 𣘂°‹ ¶E¬õ ܪñK‚è ñ‚èœ ªðø «õ‡´‹ â¡Á  M¼‹¹A«ø¡. Þ‰î  ðô è†Cè¬÷‚ ªè£‡®¼Šð¶ ï™ô Mêò‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. ⡬ù Üõ˜èÀì¡ Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ªè£œ÷îò å¼ è†C¬ò  M¼‹¹A«ø¡. ñ‚èœ Ü¬ñF‚ è†C¬ò «ð£¡Á, Ü™ô¶ ܶ «ð£¡ø «õÁ ãî£õ¶, ܶ à‡¬ñJ«ô«ò ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ìL™, º®¾èOœ å¼ Mîñ£ù ÜóCò™ õêùƒè¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ܶ æ˜ ÜŸ¹îñ£è Þ¼‚°‹. «ìM† «õ£™w: «îꈬî ðŸPò àƒèO¡ ñ«ù£G¬ô â¡ù ñŸÁ‹ Þ‰î G¬ôJ™ àƒè¬÷ ðŸPò «îêˆF¡ ñ«ù£G¬ô â¡ù? C¡® oý¡: à‡¬ñJ«ô«ò ݘõˆ¬î ɇ´õî£è àœ÷¶.  å¼ ï£œ ꣡Hó£¡Cv«è£M™ å¼ ºŸ«ð£‚° õ£ªù£L G¬ôò G蛄C¬ò «è†´ ªè£‡®¼‰«î¡. »ˆîˆî£™ «ìŒ¡ çªðJ¡v®¡ (ܪñK‚è ªêù† àÁŠHù˜) ñŸÁ‹ Üõó¶ èíõ˜ âšõ£Á Ýî£ò‹ «î® õ¼Aø£˜èœ â¡ð¶ ðŸP Nation Þ¡ ðEŠH™ å¼ è†´¬ó¬ò å¼õ˜ â¿F Þ¼‰î£˜. Nation H¡ù˜ Ü¬î ªõOMìM™¬ô. Üõ˜èœ Ü¬î ªõOJì£î «è£KJ¼‰î ñ¡QŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™, '«ìŒ¡ çªðJ¡v®¡ èL«ð£˜Qò£M™ âšõ¬èJ½‹ ªõ™ô Þ¼‚Aø£˜, ÜõKì‹ Þ¼‚°‹ ªê™õ£‚¬è ï£ƒèœ âšõ¬èJ½‹ Þö‚è M¼‹ðM™¬ô.' â¡P¼‰î¶. «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜, èˆgù£ õ£¡ªì¡ ý¨Œªõ™, çªðJ¡v®¬ù ¹è›‰¶ å¼ î¬ôòƒè‹ â¿F Þ¼‰î£˜, ÜF™ - â¡ùªõ£¼ ܼ¬ñò£ù î¬ô¬ñ ªð‡ñE â¡Á Üõ˜ °PŠH†´ Þ¼‰î£˜. çªðJ¡v®¡ ªêù†®™ Þ¼‰î£˜. õ£¡ªì¡ ý¨Œªõ™ ªê™õ‰î˜, Üõ˜ Þ‰î ÜóCò™ ܬñŠH¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚Aø£˜. «ñ½‹ Üõ˜ ªè÷óõ G¬ô¬ò î‚è ¬õŠðF½‹ ðƒªè´‚Aø£˜ âù Þ‰î ïð˜ Iè ªîOõ£è °PŠH´Aø£˜. Ýè«õ, Nation àì¡ ï£¡ Þ¼‰î G¬ô¬ò «ð£¡ø Ü«î G¬ô Þ¼Šðî£è  à혉«î¡. èˆgù£ õ£¡ªì¡ ý¨¡ªõ™ âù‚° â¿Fò è®îˆF™, Þ¶ å¼ ªõÁ‹õ£î‹ â¡Á °PŠH†´ Þ¼‰î£˜. H«ô£C¬ò ÝîK‚A¡«ø£‹ âù ªõOŠð¬ìò£è Ãø£ñ™, Üõ˜èœ ܉î Þó‡´ è†´¬óè¬÷ ªè£‡´ â¡ù ªêŒî£˜èœ â¡ð¶  Ü®Šð¬ìJ™ â¡ «õ†¹ G¬ô‚° H¡ù£™ Üõ˜è÷£™ ªêŒòŠð†ì ÞóèCò î‰Fó‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. «ìM† «õ£™w: 𣶠¹w G˜õ£è‹ ßó£Âì¡ å¼ ¹Fò »ˆîˆ¬î à¼õ£‚°‹ «ï£‚èˆF™ àœ÷«î. C¡® oý¡: ܶ à‡¬ñJ«ô«ò ⡬ù èõ¬ôŠðì ªêŒAø¶. üùï£òè è†CJù˜ îñ¶ è¬ìC GF õöƒ°‹ ê†ìˆF™, Þ‰î GF¬ò ï£ƒèœ àƒèÀ‚° ÜOˆî£™, ßó£¡ eî£ù ð¬ìªò´ŠH¡ «ð£¶ ܃Wè£ó‹ ªðø cƒèœ e‡´‹ 裃AóCŸ° õó «õ‡´‹ â¡ø å¼ ûóˆ¬î Þ¬íˆF¼‰î¶. «ü£˜x ¹w Þ 'º®ò£¶' â¡Á ÃP M†ì£˜. âù«õ üùï£òè è†CJù˜ Ü¬î ªõOJ™ â´ˆ¶ M†ìù˜. «ü£˜x ¹w üù£FðFò£è Þ¼‚°‹ èì‰î 㿠݇´è÷£è, 裃Aóv ùˆî£«ù ñFŠHö‚èªêŒõF™ I辋 ²Á²ÁŠð£è ÞòƒA õ¼Aø¶. üùï£òè‚ è†CJù˜ 裃AóC¡ Þó‡´ Ü¬õè¬÷»‹ e‡´‹ H®ˆî«ð£¶ ñ£ø‚ îò ðô MêòƒèO™ Þ¶¾‹ å¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á  G¬ùˆ«î¡. Üõ˜èœ I辋 ¬îKòñ£è¾‹, è´¬ñò£è¾‹ «ü£˜x ¹w¬û âF˜ŠðF™ ªêò™ð´õ£˜èœ âù  G¬ùˆ«î¡. ܬî«ò  ï‹H«ù¡, Ýù£™ ܈î¬èò G¬ô Þ¼‚èM™¬ô â¡ð¬î  𣘈¶ õ¼A«ø£‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved