|
Bomb blasts hit Bhutto’s return to Pakistan
ªðù£C˜ ð£Av F¼‹Hò¬îªò£†® ïì‰î °‡´ªõ®Š¹èœ
By Peter Symonds
19 October 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
«ïŸPó¾ ð£Av ïèóñ£ù èó£„CJ™, ↴ ݇´èœ ¹ô‹ªðò˜‰î G¬ôJ™
Þ¼‰¶ e‡´‹  F¼‹¹‹ º¡ù£œ Hóîñ˜ ªðù£C˜ ̆«ì£¬õ õó«õŸè îJ¼‰î ªð¼‹ Æ숬î
Þó‡´ °‡´ ªõ®Š¹èœ H÷‰îù.
125 «ð˜ õ¬ó ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜, 100 «ð˜ è£òºŸÁœ÷ù˜ â¡Á
ÃøŠð´Aø¶, «ð£L꣼‹ e†¹ ðEò£÷˜èÀ‹ G¬ô¬ñ¬ò Ý󣌉¶ õ¼‹ G¬ôJ™ Þ‰î â‡E‚¬è
«ñ½‹ àòó‚ ô‹. CøŠð£è îò£˜ ªêŒòŠð†®¼‰î ®ó‚ å¡P¡ «ñôñ˜‰¶ ðòí‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î ̆«ì£ è£òI¡P îŠHù£˜, Üõ˜ àìù®ò£è Üõó¶ àˆF«ò£è̘õ Þ™ôˆFŸ° ªè£‡´
ªê™ôŠð†ì£˜. Þø‰îõ˜èO™ ̆«ì£M¡ ð£Av ñ‚èœ è†C ( PPP)
Ýîóõ£÷˜èœ, «ð£L꣘ ñŸÁ‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ âù ܬùˆ¶ îóŠHù¼‹ Ü샰õ˜.
àœÙ˜ «ïóŠð® 裬ô ²ñ£˜ 2 ñEò÷M™ ¶ð£J™ Þ¼‰¶ èó£„CJ™ î¬óJøƒAò
̆«ì£,  à¬óò£ŸøM¼‰î ð£Av GÁõù˜ ºèñ¶ ÜL T¡ù£M¡ G¬ùMìˆ¬î «ï£‚A õ£èùˆF™
I辋 ªñ¶õ£Œ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. ÞóèCò ¶Šð£‚A ²´‹ ió˜èœ, ªõ®°‡´ ÜèŸÁ‹ HKMù˜
àœO†ì ²ñ£˜ 20,000 «ð£L꣘ ñŸÁ‹ ¶¬í Þó£µõŠ ð¬ìJù˜ ð£¶è£Š¹ ðEJ™ ß´ð´ˆîŠð†®¼‰îù˜.
ð£¬îJ™ ²ñ£˜ 150,000 ºî™ 300,000 õ¬ó ñ‚èœ F󇮼Šð£˜èœ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. Þó‡´
°‡´èœ ïœO󾂰 êŸÁ H¡ù˜ ªõ®ˆîù, dF¬ò»‹ °öŠðˆ¬î»‹ à¼õ£‚Aù.
Þ¶õ¬ó, â‰î ܬñŠ¹‹ ê‹ðõˆFŸ° ªð£ÁŠ«ðŸèM™¬ô. Ü™ ªè£Œî£
ñŸÁ‹ îL𣡠ܬñŠ¹èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò °¬ø‰î¶ Í¡Á °¿‚èœ, "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù
«ð£K™" ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv Ý‚AóIŠH™ ܪñK‚裬õ ÝîKŠðîŸè£è, ̆«ì£¬õ ªè£™ôŠ
«ð£õî£è Ió†ì™ M´ˆF¼‰îî£è ÃøŠð´Aø¶. õ£CKvî£Q™ àœ÷ å¼ îL𣡠î÷ðFò£ù ý£T
æñ˜, ó£Œì˜v ªêŒF GÁõùˆFì‹ ÃPù£˜: "̆«ì£ ܪñK‚è£¾ì¡ åŠð‰î‹ ªêŒ¶œ÷£˜.
ªüùó™ ð˜«õv ºû£óçŠ e¶ °î™ «ñŸªè£‡ì¶ «ð£™ ï£ƒèœ ªðù£C˜ e¶‹ °î™
ï숶«õ£‹."
ð£Av ÜF𘠺û£óŠ¹‹, ܪñK‚裾‹ Þ‰î °‡´ªõ®Š¹èÀ‚° àìù®ò£è
è‡ìù‹ ªîKMˆîù˜. ðô ñ£îƒè÷£è, Þvô£Iò ñîõ£î ܬñŠ¹èœ e¶, °PŠð£è ÝŠè£Qv-ð£Av
♬ôJ™ àœ÷ õ£CKv «ð£¡ø ð£wÉ¡ ðöƒ°® ð°FèO™ ð£¶è£Š¹ «ê£î¬ù ïìõ®‚¬èè¬÷
ðôŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´ - C‚èL™ àœ÷ ÜFð¬ó ªðù£C˜ ̆«ì£¾ì¡ ÜFè£ó-ðA˜¾ åŠð‰î‹ å¡PŸ°
¹w G˜õ£è‹ õŸ¹ÁˆF õ¼Aø¶. ÜŠð£MŠ ªð£¶ñ‚èœ àœO†ì ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ â™¬ôŠð°FJ™
Þó£µõˆFŸ°‹ Þvô£Iò bMóõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ «ñ£îL™ àJ˜ ¶ø‰¶œ÷ù˜.
ºû£óçŠ ñŸÁ‹ ̆«ì£¾‚°‹ Þ¬ì«ò ÜFè£óŠÌ˜õ åŠð‰î‹ ⶾ‹ ÜPM‚èŠðìM™¬ô
â¡ø£½‹ Ãì, õ£Sƒìù£™ ñˆFòvî‹ ªêŒòŠð†ì ÜóCò™ ¹Kî™ å¡Á Þó‡´ î¬ôõ˜èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò ãŸð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù ܬùˆ¶ ܬìò£÷ƒèÀ‹ àœ÷ù. Ü‚«ì£ð˜ 5‹ «îFò¡Á
ºû£óçŠ «îCò êñ£î£ù Üõêó„ ê†ì‹ 塬ø ÜPMˆî£˜, Þ¶ ̆«ì£ 1996‹ ݇´ ðîM Þö‰î«ð£¶
Üõ˜ e¶ ªè£‡´ õóŠð†ì áö™ °Ÿø„꣆´èœ eî£ù î‡ì¬ùèO™ Þ¼‰¶ Üõ¼‚° ð£¶è£Š¹ ÜO‚Aø¶.
ðF½‚°, Üõó¶ è†C Ü‚«ì£ð˜ 6 Ü¡Á ºû£óŠ e‡´‹ ÜFðó£è «î˜‰ªî´‚èŠð´õîŸè£è ïì‚°‹
ãñ£ŸÁ «î˜î¬ô âF˜ŠðF™ Üõ˜ è†C âF˜‚è†CèÀì¡ ¬è«è£˜‚èM™¬ô.
üùõKJ™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜îL™ Üõó¶ è†C‚°
î¬ô¬ñ«òŸè¾‹ Ü´ˆî ¹Fò Hóîñó£è¾‹ ̆«ì£  F¼‹HJ¼‚Aø£˜. Ýù£™ ºû£ó犹ìù£ù
ãŸð£´ ð™«õÁ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ê†ì C‚è™è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶. ºû£óçŠH¡ ñÁ«î˜«õ ÞŠ«ð£¶
«èœMèÀ‚° àœ÷£AJ¼‚Aø¶, ãªù¡ø£™ ®¡ ÜóCò™ ê†ìñ£ù¶ ÜFð«ó ®¡ Þó£µõˆ
î÷ðF ðîM¬ò»‹ ªè£‡®¼Šð¬î î¬ì ªêŒAø¶. à„êcFñ¡ø‹ «î˜î¬ô Þóˆ¶ ªêŒ¶, Üõ˜
ïõ‹ð˜ 15 Ü¡Á ñÁð®»‹ ÜFðó£è Þó‡ì£‹ º¬ø ðîM«òŸð¬î î´‚°ñ£ù£™, ºû£óçŠ Þó£µõ„
ê†ìˆ¬î ªè£‡´ õóô£‹.
1999‹ ݇´ Þó£µõŠ ¹ó†CJ¡ Íô‹ ݆C¬ò H®ˆî ºû£óçŠ, Üõó¶
à‡¬ñò£ù å«ó ÜFè£ó Íôñ£ù Þó£µõˆF™ 膴Šð£†¬ì Þö‚è îò‚è‹ è£†´Aø£˜. å¼ õNò£è
Þó£µõ î¬ô¬ñŠ ðîM¬ò àîø «õ‡´‹ â¡Aø ̆«ì£M¡ «è£K‚¬è‚° Üõ˜ ê‹ñFˆ¶ M†ì£˜
â¡ø£½‹, ܶ Üõ˜ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è 䉶-݇´ è£ô ÜFð˜ ðîMJ™ Üñ˜‰î Hø°  â¡Á
ÃP M†ì£˜. ºû£óçŠ ê‹Hóî£òñ£ù å¼ ðîM¬ò G„êò‹ ãŸè ñ£†ì£˜, ̆«ì£¾ìù£ù â‰î
ãŸð£†®½‹ Üõ˜ ªõOMõè£óˆ¶¬ø, ð£¶è£Š¹, ñŸÁ‹ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ ÝAò ¶¬øèO™
膴Šð£†´ ÜFè£óˆF¬ù âF˜ð£˜Šðî£è îèõ™èœ ÃÁA¡øù.
Üõó¶ ðƒ°‚°, ̆«ì£¾‹ Í¡ø£õ¶ º¬øò£è Hóîñó£õF™ ãó£÷ñ£ù
ªî£ì˜„Cò£ù î¬ìè¬÷ âF˜ªè£‡´ õ¼Aø£˜. Üõ¼‚è£ù ªð£¶ñ¡QŠ¬ð «èœM‚°Pò£‚°‹ õ¬èJ™
«îCò êñ£î£ù Üõêó„ ê†ìˆ¬î âF˜ˆ¶ ªî£´‚èŠð†´œ÷ ðô õö‚°è¬÷ à„êcFñ¡ø‹ Mê£Kˆ¶
õ¼Aø¶, îMó ò£˜ å¼õ¼‹ Þ¼ º¬ø‚° «ñ™ Hóîñó£è ðîM õA‚è ÜóCò™ ê†ì‹ î¬ì
ªêŒ¶œ÷¶ °Pˆ¶‹ Üõ˜ ã«î‹ C‰Fˆî£è «õ‡´‹. Þ¶ îMó Þó£µõ ñŸÁ‹ Þó£µõ Ýîó¾ ÝÀ‹
è†Cò£ù PML (Q)
‚° àœ«÷ Þ¼‰¶‹ 冴ªñ£ˆîñ£ù âF˜Š¬ð Üõ˜ êñ£O‚è «õ‡®»œ÷¶, â‰î å¼ ÜFè£óŠ ðA˜¾
åŠð‰îˆF½‹ Þ‰î ܬñŠ¹èœ îM˜‚躮ò£îð® ÜFè£óˆ¬î»‹ CøŠ¹K¬ñè¬÷»‹ Þö‚è
«õ‡®J¼‚°‹.
Þó£µõ ñŸÁ‹/Ü™ô¶
PML (Q) è†C¬ò «ê˜‰î ªõÁŠÌ†´‹ ÃÁèœ Ãì
«ïŸPó¾ ï¬ìªðŸø °‡´ ªõ®Š¹èÀ‚° è£óíñ£è Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡Aø ꣈Fò‚ ߬ø
ñÁŠðFŸA™¬ô. °î½‚° "bMóõ£Fèœ"  è£óí‹ â¡Á‹ 裬ôŠ ð¬ìJù˜ 
ªð£ÁŠ¹ â¡Á‹ «ð£h꣘ àìù®ò£è‚ ÃP M†ìù˜, â¡ø£½‹ à‡¬ñJ™ Þó‡´ °‡´ªõ®Š¹èO¡ º¿
MõóƒèÀ‹ ޡ‹ º¿¬ñò£è 致H®‚èŠðìM™¬ô. º‚Aòñ£è ̆«ì£M¡ èíõó£ù ÝCŠ ÜL
ê˜î£K, ARYONE
«õ˜™† ªî£¬ô‚裆C‚° ¶ð£J™ Þ¼‰¶ «ð²¬èJ™ ÃPù£˜: "Þ‰î °‡´ªõ®Š¹èÀ‚° Üó² 
ªð£ÁŠ¹ âù °Ÿø‹ ꣆´A«ø¡. Þ¶ à÷¾ ܬñŠ¹èO¡ «õ¬ô."
ñˆFòvîˆF¡ «ðK™ ê˜õ£Fè£Kò£ù ºû£óçŠ àì¡ Ì†«ì£M¡ åŠð‰î‹
üùï£òè‚ è£õôó£è Üõó¶ ªê£‰î ï‹H‚¬è‚°Kò ð£ˆFóˆ¬î (H‹ðˆ¬î) «êîŠð´ˆF»œ÷¶,
Üõó¶ ñ‚èœ ªê™õ£‚¬è ð£Fˆ¶œ÷¶, è†C‚°œ«÷«ò ÜóCò™ ºó‡ð£´è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶.
ܪñK‚裬õ ¬ñòñ£è ªè£‡ì ê˜õ«îê‚ °®òó² è™M GÁõù‹ â¡Â‹ ܬñŠð£™ êeðˆF™
ïìˆîŠð†ì 輈¶‚ èEŠH¡ ð®, 28 êîiî‹ ð£Avî£Qò˜ ñ†´«ñ ̆«ì£¬õ ®¡ Iè„ Cø‰î
î¬ôõó£è 輶A¡øù˜ - Þ¶ ªê¡ø 輈¶‚ èEŠH™ Þ¼‰¶ 4 êîiî êK¾. ñ£ø£è, 1999™
ºû£óçŠð£™ Hóîñ˜ ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†ì ïõ£v ªûgŠH¡ ªê™õ£‚°, 15 ¹œOèœ ÜFèKˆ¶
36 êîiîñ£è ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ̆«ì£ «ð£ô™ô£ñ™, Üõ˜ ºû£ó犹ìù£ù â‰î åŠð‰îˆ¬î»‹
âF˜ˆ¶ õ‰F¼‚Aø£˜.
 èìˆîŠð†ì G¬ôJ™ Þ¼‰¶, ªê¡ø ñ£î‹ ê×F Ü«óHò£M™ Þ¼‰¶
F¼‹Hò ïõ£v ªûgŠ ñŸÁ‹ ̆«ì£¾‚° ªè£´‚èŠð†ì ÜFè£ó̘õ ðFô£ù¶ Þ «ñ½‹
«õÁð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‰F¼‚è º®ò£¶. Þvô£ñ£ð£ˆ¶‚° ªûgŠ õ¼õ Cô èÀ‚° º¡«ð,
Üõó¶ ð£Av ºvh‹ h‚ (ªûgŠ) è†C¬ò «ê˜‰î ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ àœO†ì
ÝJó‚èí‚è£ù ªî£‡ì˜è¬÷ ð£Av ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜, Mñ£ù
G¬ôòˆF™ «ð£h꣘ ñŸÁ‹ ð¬ìJù˜èO¡ ðôˆî ð£¶è£Š¹ õ¬÷ò‹ ãŸð´ˆîŠð†ì¶. ð£Av
F¼‹¹õîŸè£ù ïõ£v ªûgŠ àK¬ñ¬ò àÁF ªêŒ¶ à„êcFñ¡ø‹ ÜOˆF¼‰î b˜Š¹‚° âFó£è, Üõ˜
e‡´‹ Mñ£ùˆFŸ°œ FE‚èŠð†´ ê¾F Ü«óHò£¾‚«è F¼ŠH ÜŠðŠð†´ M†ì£˜.
ð£Avî£Â‚° ªõŸPèóñ£èˆ F¼‹¹‹ ̆«ì£M¡ ªê£‰î ºòŸCò£ù¶,
Þö‰î ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è ¬èŠðŸÁ‹ å¼ ºòŸC. Üõ˜ ªûgŠ¬ð âF˜ˆ¶ ÜóCò™ ïìˆî «õ‡´‹
â¡ð«î£´ Ü™ô£ñ™, 1986™ ¹ô‹ªðò˜‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Üõ˜ F¼‹Hò «ð£î£ù G蛾è¬÷»‹
Üõ˜ e‡´‹ ïùõ£‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. 750,000 ñ‚èœ ô£ÃK™ Üõ¬ó õó«õŸè 裈F¼‰îù˜.
Üî¡H¡ 1979™ ñ‚èœ ªê™õ£‚° ªðŸø Hóîñó£ù Üõó¶ î ú§™çHè˜ ÜL ̆«ì£¬õ
É‚A«ôŸPò Þó£µõ ê˜õ£Fè£K ªüùó™ Tò£ à™ ý‚¬è âF˜‚°‹ ºèñ£è  F¼‹Hù£˜
̆«ì£. ÞŠ«ð£¶, ̆«ì£ ޡªñ£¼ ê˜õ£Fè£Kò£ù ºû£óçŠ¹ì¡ ªï¼‚èñ£è ެ퉶
ðEò£ŸÁõ  F¼‹H»œ÷£˜.
HK†®w ðˆFK¬èò£ù â‚«è£ù£Iv†, ̆«ì£M¡ õ¼¬è¬ò
冮ò «ïŸ¬øò ðóð󊹋 ݘõº‹ F†ìI†´ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¬õ â¡Á‹ ªî£¬è ªêôõNˆ¶
ªè£‡´ õ‰î¬õ â¡Á‹ â¿F»œ÷¶. "²‹ñ£ Ã†ì‹ Ã´õ¶ â¡Aø å¡«ø ð£Av ÜóCòL™
A¬ìò£¶ â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, èó£„C ÆìˆFŸ° õö‚èˆFŸ°‹ ÜFñ£è ªêôMìŠð†ì¶," â¡Á
܉î ðˆFK¬è â¿Fò¶. "å¼ õ£óˆFŸ°‹ «ñô£è ̆«ì£M¡ 'üùï£òè õ£èù‹' õóM¼‰î
õNªòƒ°‹ ²ñ£˜ 16 Ae ÉóˆFŸ° ÝJó‚èí‚è£ù M÷‹ðó «ð£˜´èœ Þ‰î G蛬õ
M÷‹ðóŠð´ˆ¶õîŸè£è Ýîóõ£÷˜è÷£™ õ£ì¬è‚° â´‚èŠð†ìù. "ªðù£C«ó î£òè‹
õó«õŸAø¶!" â¡ð¶ ÜõŸP™ Þ¼‰î M÷‹ðó ð£ì™èO™ å¡Á.
"C‰¶ ñŸÁ‹ ªîŸ° ð…꣊ Aó£ñŠ¹ø ð°FèO™ Þ¼‰¶ ªè£® ܬêŠð£÷˜è¬÷
ªè£‡´ õ¼õîŸè£è, ÝJó‚èí‚è£ù «ð¼‰¶èœ õ£ì¬è‚° â´‚èŠð†ìù. èó£„C Mñ£ùG¬ôòˆFŸ°
ªõO«ò GÁˆîŠð†®¼‰î õ£èù‹ å¡P¡ ê£óFò£ù ê£Tˆ ý§¬ê¡ ÃÁ‹ «ð£¶ ð…꣊ ñ£è£íˆF™
Þ¼‰¶ õ‰î 100 õ£èùƒèO™ Üõ¼¬ìò¶‹ å¡Á â¡ø£˜. àœÙ˜ ì£‚ì˜ å¼õ˜, «î˜îL™ «ð£†®Jì
Þõ˜ è†CJ™ ®‚ªè† «è†Aø£˜, å¼ «ð¼‰¬î 75,000 Ï𣌂° ($1,250) õ£ì¬è‚° â´ˆF¼‰î£˜.
500 «ð¼‰¶èÀ‚°‹ «ñô£è õì‚° C‰¶ ñ£è£íˆF™, ̆«ì£M¡ ªê£‰î ïèóñ£ù ô˜è£ù£M™
Þ¼‰¶ GóŠðŠð†´ õ‰îî£è ÃøŠð´Aø¶. Þè™ô£‹ ò£˜ ðí‹ ªêôõN‚Aø£˜èœ â¡Á
«è†ì«ð£¶, è†CJ¡ C‰¶ î¬ôõ˜ Gú£˜ Üèñ¶ °y«ó£ Ý«õêñ£è‚ ÃPù£˜: 'ï£ƒèœ î£¡,
 , õK 膮 - ï£ƒèœ Þî¬ù «ïC‚A«ø£‹!'"
Þ‰î ªî£Q«ò ð£Av ÜóCò™ âšõ÷¾ õ½õŸøî£è ÝAM†ì¶ â¡ð¬î
Ü®‚«è£®†´‚ 裆´õî£è àœ÷¶. ̆«ì£, ºû£óçŠ Ü™ô¶ ªûgŠ ò£¼‚°«ñ àÁFò£ù ÜóCò™
Ýîó¾ Þ™¬ô. 嚪õ£¼õ¼«ñ õ÷˜‰¶ õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò º¡QÁˆF î¬ô¬ñ«òŸÁœ÷ù˜,
ðîM¬òˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è üùï£òèñŸø õNº¬øèO½‹ ß´ð†´œ÷ù˜. å¼ õN Ü™ô¶ ñŸªø£¡P™,
Þõ˜èœ ♫ô£¼«ñ ¹w G˜õ£èˆF¡ «ñ£ê®ò£ù " ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K½‹", ð£Avî£Q™
ªõÁŠ¬ð ê‹ð£FˆF¼‚°‹ ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£¡ eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð»‹ ÝîKˆ¶
õ‰¶œ÷ù˜. õô¶ê£K Þvô£Iò è†Cèœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹èœ Cô Ýî£òƒè¬÷ ªðŸÁœ÷ù, Ýù£™
ªð£¶ñ‚èœ «è£ð‹ ñŸÁ‹ ªõÁŠH¡ ðó‰î áŸø£ù¶ ð£Av ÜóCò™ è†ì¬ñŠH™ â‰î ªõOŠð£†¬ì»‹
è£íM™¬ô.
̆«ì£M¡ õ¼¬èò£ù¶ ܬñF ñŸÁ‹ üùï£òèˆFŸ° ðFô£è ÜóCò™
ªï¼‚è® ñŸÁ‹ G¬ôòŸø ñ¬òˆ  Ü«ïèñ£è‚ ªè£‡´õóŠ «ð£Aø¶ â¡ðîŸè£ù ÜP°P«ò
èó£„C °‡´ªõ®Š¹èœ. |
