|
Bhutto implicates Pakistan’s military-security
establishment in assassination attempt
ð£Avî£Q¡ Þó£µõ-ð£¶è£Š¹ è†ì¬ñŠ¬ð C‚èL™ Ý›ˆFJ¼‚°‹ ̆«ì£
By Keith Jones
20 October 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
ð£Avî£Q¡ º¡ù£œ Hóîñ˜ ªðù£C˜ ̆«ì£  F¼‹H èó£„C iFèO™
ðõQ õ¼‹ «õ¬÷J™, å¼ ¬èªòP °‡´‹ å¼ ê‚F õ£Œ‰î ªõ®°‡´‹ ªõ®ˆ¶ ²ñ£˜ 24 ñE «ïóƒèœ
èN‰î G¬ôJ½‹, Þ¶õ¬ó â‰î °¿¾‹ °î½‚° ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô.
↴ õ¼ìƒèœ ¹ô‹ªðò˜‰î G¬ôJ™ ªêôõNˆî H¡ù˜ Mò£öù¡Á 
F¼‹Hò ̆«ì£ Þ‰î ê‹ðõˆF™ è£òºøM™¬ô. Ýù£™, Þ‰î ê‹ðõ‹ ð£Avî£Q¡ õóô£ŸP™ ï¬ìªðŸø
«ñ£êñ£ù bMóõ£îˆ °î™ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Þø‰î 136 «ð˜ ñŸÁ‹ è£òºŸø ËŸÁ‚èí‚è£ù
«ðK™ ä‹ð¶ PPP
ð£¶è£Š¹ ð¬ì àÁŠHù˜èœ à†ðì Ü«ïè‹ «ð˜ ̆«ì£M¡ ð£Av
ñ‚èœ è†C¬ò (PPP)
«ê˜‰îõ˜èœ.
ð£Avî£Q¡ ܪñK‚è-Ýîó¾, Þó£µõ‚ 膴Šð£†´ Üóê£ù¶ Þ‰î
°î½‚° Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î bMóõ£î °¿‚èœ -îLð£¡, Ü™-ªè£Œî£, Ü™ô¶ åˆî
â‡íºœ÷ ãó£÷ñ£ù ð£Av °¿‚èO™ å¡Á-  è£óí‹ â¡Á ÃP»œ÷¶.
êeð õ£óƒèO™ Þ‰î °¿‚èO™ ðô¾‹ ̆«ì£¬õ ªè£™õ ªõOŠð¬ìò£è
ܬöŠ¹èœ M´ˆîù, ÝŠè£Qvù 冮ò ðöƒ°® ð°FèO™ 膴Šð£†¬ì àÁF ªêŒ»‹ õ‡í‹ ܃°
ð£Av ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ è´‹ °î™ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî¶, 1999 Þó£µõŠ
¹ó†C Íô‹ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPò, ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚° Þó£µõ ðó£ñKŠ¹ G¬ô
Ýîó¬õ õöƒA õ¼‹ ªüùó™ ð˜«õv ºû£óçŠ¹ì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ðì ê‹ñFˆî¶ Þ¶ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™
̆«ì£M¡ ªêò™ð£´èœ ¹w G˜õ£èˆF¡ Ýîó¬õŠ ªðŸP¼‰îù.
ªõœOò¡Á ï¬ìªðŸø ªêŒFò£÷˜ ê‰FŠH™, ̆«ì£ èó£„C ªõ®°‡´
ê‹ðõ ªð£ÁŠ¹ °Pˆ¶ ÜóC¡ ßÁè¬÷ âF˜ˆ¶ «èœM â¿ŠHù£˜. Þvô£Iò bMóõ£Fèœ Þ‰î
°î¬ô ïìˆFJ¼‚èô£‹ â¡ð¬î 効‚ªè£‡ì Üõ˜, Ýù£™ Þ‰î H¡ùEJ™ "îƒè÷¶ ðîM¬ò
¶wHó«ò£è‹ ªêŒ»‹ Cô îQïð˜èœ" Þ¼Šðî£è °Ÿø‹ ꣆®ù£˜.
Üõ¼‚° âFó£è êF ªêŒ¶ õ¼‹ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ð£Av ð£¶è£Š¹
ð¬ìJ™ àœ÷ ïð˜èO¡ ªðò˜è¬÷  êeðˆF™ ÜF𘠺û£ó犹‚° ÜŠHò è®îˆF™
°PŠH†®¼‰îî£è Üõ˜ ÃPù£˜.
º¡ùî£è, ð£Kv-«ñ†„ â¡Â‹ Hªó…² Þî¿‚° ̆«ì£ ÜOˆî
«ð†®J™, "⡬ù ªè£™ô M¼‹¹õ¶ ò£˜ â¡Á âù‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ªüùó™ Tò£M¡ º¡ù˜
Þ¼‰î ݆CJ¡ ñ£‡¹I°‚èœ î£¡ Þ¡Á bMóõ£îˆFŸ°‹ ªõPˆîùˆFŸ°‹ H¡ùEJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ."
ªðù£CK¡ îò£ù ú§™Hè˜ ÜL ̆«ì£¬õ èM›ˆ¶ M†´ ݆C¬òŠ
H®ˆî Tò£ Üõ¬ó É‚AL쾋 ªêŒî£˜, H¡ 1988 Þ™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð´‹ õ¬ó, å¼
ªè£Çóñ£ù ê˜õ£Fè£óˆ¬î è†ìM›ˆF¼‰î Üõ˜, õ£SƒìQ¡ à‰¶îL¡ «ðK™ ÝŠè£Qvî£Q™
«ê£Mòˆ ð¬ìè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£Kì ºü£Ab¬ù à¼õ£‚Aù£˜.
Þ¼ŠH‹, ªðù£C˜ ̆«ì£ Þ‰î °î½‚° ºû£óçŠ Ý†C¬ò«ò£
Ü™ô¶ Þó£µõ àò˜ î¬ô¬ñ¬ò«ò£ ê‹ð‰îŠð´ˆîM™¬ô, Þî¡ Íô‹ ¶ð£J™ Þ¼‰¶ Üõó¶ èíõ˜
ÝRŠ ÜL êî£K ÃPò 輈¶èO™ Þ¼‰¶ ù îœO¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
°‡´ªõ®Š¹ ïì‰î CôñE «ïóƒèO™, êî£K, T«ò£ ªî£¬ô‚裆CJ™
ªîKMˆî£˜, " Üóê£ƒèˆ¬î °Ÿø‹ ꣆´A«ø¡."
PPP ºû£óçŠ
݆C«ò£´ ªè£‡®¼‚°‹ ¹Kî™ °Pˆ¶‹ ñÁÝŒ¾ ªêŒò «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
èó£„C Mñ£ù G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ ð£Av GÁõùˆ î‰¬î ºèñ¶ ÜL
T¡ù£M¡ G¬ùMìˆFŸè£ù õNJ™ Üõó¶ á˜õô‹ ªê¡ø ð£¬îJ™, °î™ ï¬ìªðŸø ðô ñE
«ïó‹ º¡ùî£è«õ ªî¼ M÷‚°èœ ܬí‚èŠð†´ M†ìîŸè£ù è£ó투î Mê£K‚è «õ‡´‹ â¡Á
̆«ì£ «è£K»œ÷£˜. "ÅKò¡ ñ¬ø‰î¶‹," ̆«ì£ ÃÁAø£˜, "ªî¼ M÷‚°èÀ‹ GÁˆîŠð†´
M†ì¬î ï£ƒèœ è‡«ì£‹. âƒè÷¶ ð£¶è£Š¹ ió˜èÀ‚° 裬ôŠ ð¬ìJù¬ó ܬìò£÷‹
裇ðF™ Cóñ‹ ãŸð†ì¶...ãªù¡ø£™ âƒè÷£™ ð£˜‚è º®òM™¬ô."
̆«ì£M¡ ªê£‰î MKõ£ù ð£¶è£Š¹ ð¬ì¬òˆ îMó, Üóꣃ躋
ÝJó‚èí‚è£ù ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù¬ó PPP
á˜õô ð£¶è£Š¹‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶.
Þ‰î °î™ ïì‰î Mî‹ °Pˆî °öŠð‹ ªî£ì˜Aø¶. ° «ð˜ õ¬ó
°îL™ ß´ð†ìî£è ̆«ì£ ÃPJ¼‚Aø£˜. Ýù£™ C‰¶ ñ£è£í àœ¶¬ø ªêòô˜, °ô£‹
«ñ£ýîó‹, ªõœOò¡Á ï¬ìªðŸø ªêŒFò£÷˜ ê‰FŠH™, °î¬ô 埬ø 裬ôŠ ð¬ì
bMóõ£F ªêŒîî£è‚ ÃPù£˜.
ªõœO‚Aö¬ñ ì£Q™ ªõOõ‰î å¼ è†´¬óJ¡ ð®, °îL™
îŠHˆîõ˜èœ Þ‰î °‡´ªõ®Š¹ å¼ «ð£Lv «õQ™ Þ¼‰¶ õ‰îî£è â‡E Üóꣃè ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù¬ó
ÉŸø¾‹ 辋 ªî£ìƒAù˜.
̆«ì£ ðòí‹ ªêŒî ð£¶è£Š¹ õ£èùˆ¬î 裬ôŠ ð¬ì bMóõ£F
ªï¼ƒè º®ò£î õ‡í‹ Þ¬ìJ™ Ü‰î «ð£Lv «õ¡ Þ¼‰î, °îL¡ Þô‚è£è Ü‰î «ð£Lv
«õ¡ Þ¼‰¶, Ü‰î «ð£Lv «õQ™ Þ¼‰¶  °‡´ ªõ®ˆî¶ «ð£¡øªî£¼ «î£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF
M†ì¶ â¡ø è£óí‹ ÞŠ«ð£¶ 効‚ ªè£œ÷Šð†´ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªêŒF‚ °PŠ¹èœ ªîKM‚A¡øù.
°‡´ªõ®Š¹èœ ð£Avî£Q¡ Þó£µõ-ð£¶è£Š¹ è†ì¬ñŠH¡ å¼
HKMù󣽋 F†ìIìŠð†ìî£è Þ¼‚èô£‹ â¡ð¶ G„êò‹ ꣈Fòñ£ù å¡Á , ܪñK‚è
«è£K‚¬èèÀ‚è£è Þvô£ñ£ð£ˆ îù¶ ¹MJò™-ÜóCò™ G¬ôŠð£´èO™ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì ðô
ñ£Ÿøƒèœ, ªêŠì‹ð˜ 2001™ ÝŠè£Qvî£Q™ îL𣡠݆C‚° õöƒA õ‰î Ýîó¬õ Mô‚A‚
ªè£‡ì¶ ñŸÁ‹ è£we˜ ñŸÁ‹ Hø ð°FèO™ Þ‰Fò£¾‚° âFó£è Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷
ðò¡ð´ˆ¶õ¬î °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì¶ ÝAò¬õ à†ðì, Þ‰î ܬñŠ¹‚° è´‹ ÜF¼ŠF¬ò
ãŸð´ˆFJ¼‰î¶-
Ýù£™ ̆«ì£ Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡Á G¬ùŠðõ˜èO¡ ð†®ò™ Þvô£Iò
bMóõ£Fèœ ñŸÁ‹ A÷˜„Cò£÷˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ ÝîKˆî Þó£µõ-ð£¶è£Š¹ è†ì¬ñŠH¡ å¼
HKMù˜ Ü™ô¶ ð£Av Üó² ñ£Ÿøˆî£™ Ió†C»ŸÁœ÷ Ü™ô¶ õ¼ˆîºŸÁœ÷ Þó£µõˆF¡ ñŸø
HK¾è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀì¡ ñ†´‹ G¡Á MìM™¬ô.
ºû£óçH¡ ÆìEJù˜ ðô˜, °PŠð£è Þó£µõ Ýîó¾
PML (Q)
î¬ô¬ñŠ ðîMèO™ Þ¼Š«ð£˜, ̆«ì£¾ìù£ù ÜFè£óŠ-ðA˜¾ åŠð‰îˆ¬î è´¬ñò£è âF˜ˆ¶
õ‰îù˜, ãªùQ™ Þ‰î åŠð‰îˆFŸ° H¡ù˜ Üõ˜èœ æóƒè†ìŠðìô£‹ â¡A¡ø êKò£ùªî£¼ ðò‹
.
C‰¶ ñ£è£íˆF¡ î¬ôïèó‹ èó£„C ñŸÁ‹ Ü‹ñ£è£íˆF¡ G˜õ£è‹
ºˆî£Uî£ °õ£I Þò‚èˆF¡ (MQM)
î¬ô¬ñJ™õN ïìˆîŠð´Aø¶, Þ‰î Þò‚è‹ èì‰î è£ôƒèO™
PPP àì¡
è´¬ñò£è ꇬìJ†´ õ‰¶œ÷¶. MQM
, ºû£óçŠ ÝC˜õ£îˆ¶ì¡, ªê¡ø «ñ ñ£î‹ 12 ñŸÁ‹ 13™, èó£„CJ™
PPP
Ýîóõ£÷˜èœ e¶ è´¬ñò£ù °î¬ô «ñŸªè£‡ì¶, ÞF™ 40 «ð¼‚°‹ «ñ™ Þø‰¶ «ð£Jù˜.
Þ‰î ªõ®°‡´ ê‹ðõ‹ ãŸèù«õ àò˜ Ü¿ˆîˆF™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™
Å›G¬ô¬ò «ñ½‹ «ñ£êñ£‚A»œ÷¶.
Ü‚«ì£ð˜ 6 Ü¡Á ïì‰î «ñ£ê® ÜF𘠫î˜îL¡ «ð£¶, ºû£ó犹‚°‹
̆«ì£¾‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ¹Kî¬ô ãŸð´ˆ¶õF™ ¹w G˜õ£è‹ ªõŸP è‡ì¶, Þîù£™ «î˜îL¡
ê†ì̘õ ܃WèKŠ¬ð «èœM‚°Kò°‹ õ‡í‹ îƒè÷¶ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ Þó£Tù£ñ£
ªêŒò„ ªê£™L «ð£ó£®ò âF˜‚è†CèÀì¡ PPP
¬è«è£˜‚èM™¬ô. Þ¼ŠH‹, ÜFð˜ ÜFè£ó MûòˆF™ ªð¼‹ 輈¶ «õÁð£´èœ ޡ‹ GôM
õ¼A¡øù, ̆«ì£«õ£ Ü´ˆî üùõKJ™ F†ìIìŠð†´ Þ¼‚°‹ «î˜îL™ ªõ¡Á Hóîñó£è
M¼‹¹Aø£˜, Ü Þó‡´ º¬ø‚° «ñ™ å¼õ˜ Hóîñó£è º®ò£¶ â¡Aø î¬ì Þóˆ¶ ªêŒòŠðì
«õ‡´‹.
èì‰î ñ£îˆF™ ï¬ìªðŸø «ñ£ê®ò£ù ÜF𘠫î˜î™ °Pˆî ÜóCò™
ê†ì ªê™½ð®ò£°‹ ñ ñŸÁ‹ ð£Av Þó£µõˆ î÷ðFò£è Þ¼‚°‹«ð£«î ÜF𘠫î˜î½‚°
«ð£†®J†ì¶ Þ¬õ °Pˆî à„êcFñ¡ø b˜Š¹ õ¼‹ õ¬ó ̆«ì£ îù¶ ðò투î îœO ¬õ‚è «õ‡´‹
â¡Á º¡ùî£è ºû£óçŠ «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‰î£˜.
à„êcFñ¡ø‹ Üõ¼‚° âFó£è b˜Š¹ õöƒ°‹ ð†êˆF™ - Þó£µõ‹
üùï£ò般î IFˆ¶ˆ ¶¬õ‚è ÜÂñFˆî cFñ¡øˆF¡ c‡ì õóô£Ÿ¬ø â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™ Þ¶
âF˜ð£˜‚è º®ò£î¶, Ýù£™ ð£Avî£Qò «ñŸî†®Ÿ°œ«÷ò£ù bMó Ìê™è¬÷ 𣘂°‹«ð£¶
꣈FòI™ô£î¶ â¡Á 嶂A M쾋 º®ò£î¶ - Üõ˜ Üõóè£ô G¬ô¬ò HóèìùŠð´ˆîô£‹ â¡Á
Üõó¶ àîMò£÷˜èÀ‹ ªï¼ƒAò õ†ì£óƒèÀ‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð ÃP õ¼A¡øù˜.
Ýù£™, îù¶ ²î‰Fóñ£ù ªêò™ð£†¬ì àÁFò£è ªõOŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹,
Þó£µõ ݆C»ì¡ Þí‚èñ£è ªêò™ð´õ Þö‰î ñ‚èœ ªê™õ£‚¬è êK‚è†ì º®»‹ â¡ø
ï‹H‚¬èJ™ ºû£ó犬ð âF˜Šð ªðù£C˜ º®¾ ªêŒF¼‚Aø£˜.
ªõœOò¡Á ªêŒFò£÷˜ ê‰FŠH™ ÜPMˆî£˜ ̆«ì£: "⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó
Þ‰îˆ î£‚°î™ å¼ îQïð˜ eî£ùî™ô,  HóFGFò£è Þ¼‚°‹ å¡P¡ e¶ - Þ¶ üùï£òèˆF¡
eî£ù °î™, ð£Avî£Q¡ ä‚Aò‹ ñŸÁ‹ 弬ñŠð£´ eî£ù °î™."
à‡¬ñJ™ ºû£ó犹ìù£ù ̆«ì£M¡ àÁFòŸø åŠð‰î‰î£¡ üùï£ò般î
«èL‚ÈAò å¡Á.
Þ¶ õ£Sƒìù£™ Þ¬ìˆîó° «õ¬ô ªêŒòŠð†ì¶, ñˆFò ÝCò£ ñŸÁ‹ ñˆFò
Aö‚A™ «õ†¬ìò£´‹ â‡íˆFô£ù ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ŭøò£´‹ «ðó£õL¡ Übî ݬêJ¡
ªî£ì˜„Cò£è, ܪñK‚è£ ð£Avî£Q™ Þó£µõ ݆C¬ò ݇´‚èí‚A™ ÝîKˆ¶ õ‰î õóô£Á
ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ‰î «ðó‹ «îCò êñ£î£ù Üõêó„ ê†ìˆF¡ Íô‹ àÁFŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶,
Þ¶ ̆«ì£ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù Hø ð£Avî£Qò áö™ ÜóCò™õ£FèÀ‚° ªð£¶ñ¡QŠ¹ ÜO‚Aø¶, ¹w
G˜õ£èˆFŸ° F¼ŠF ÜO‚°‹ õ¬èJ™ õ¼‹ õ¼ìƒèO™ Þó£µõˆF¡ î¬ô¬ñŠ ðîMJ™ ºû£óçŠ
ð£¶è£Šð£è Þ¼‚辋 õN ªêŒAø¶.
̆«ì£M¡ ï‹H‚¬è Þ¼-îóŠð£è Þ¼‚Aø¶. ÜFè£ó‹ ñŸÁ‹ ñ‚èœ Ýîó¾
A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á Übî èõ¬ô»ì¡ âF˜«ï£‚°Aø£˜. ܬî M쾋 º‚Aòñ£è, Üõ«ó Ü®‚è®
ÃP»œ÷¶ «ð£™, ªî¼Š «ð£ó£†ìƒèœ ºŸP ÜóCò™ «ñŸî†®¡ 膴Šð£´ MôA, Þó£µõ‹ G¬ôòŸø
ñ ªðŸÁMì‚ Ã죶 â¡Á‹ Üõ˜ âF˜ð£˜‚Aø£˜.
¹w G˜õ£è‹ Üî¡ ðƒAŸ° ̆«ì£Mì‹ âF˜ð£˜Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™, ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ì
ºû£óçŠ Ý†C‚° -Þó£µõº‹, õ£Sƒì‹ ÝF‚èˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ªê½ˆF õóˆî‚è, Ü«î êñò‹ å¼
üùï£òè ºè ܬñŠ¹ ªè£‡ìî£ù, Þî¡ Íô‹ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è ïô¡èœ ñŸÁ‹ ꇬìèÀ‚°
Ü„ê£Eò£è Fè¿‹ õ¬èJ™ - Ã´î™ Ýîó¬õ»‹ ܃Wè£óˆ¬î»‹ ªðŸÁˆ î¼õ¶ . |
