|
Conflict between Turkey and the US intensifies
¶¼‚A‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò «ñ£î™ bMóñ¬ìAø¶
By Peter Schwarz
17 October 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
õì‚° ßó£‚A™ ¶¼‚A Þó£µõˆF¡ Þó£µõˆ î¬ôf´ °Pˆî Hó„ê¬ù
ªî£ì˜ð£è ¶¼‚A‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù «ñ£î™ bMóñ¬ì‰¶ õ¼Aø¶.
܇¬ì ï£ì£ù ßó£‚ e¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ â´‚è Þó£µõˆFŸ° ÜFè£óˆ¬î
õöƒ°‹ å¼ ñ«ê£î£MŸ° Fƒè÷¡Á (15.10.2007) ¶¼‚A Üóê£ƒè‹ åŠ¹îOˆ¶ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ°
ÜŠH¬õˆ¶. ¹îù¡Á Þ¶ ªî£ì˜ð£è ¶¼‚A ð£ó£Àñ¡ø‹ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî àœ÷¶. ݆CJL¼‚°‹
AKP (cF
ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF è†C) å¼ ªðKò÷Mô£ù ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‚Aø¬ñò£™, Þ‰î
ñ«ê£î£ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´‹ âù àÁFò£è ï‹ðŠð´Aø¶.
Þ‰î ñ«ê£î£ æ˜ Ý‡´‚° ܇¬ì ï£ì£ù ßó£‚A™ î¬ôJì ÜóꣃèˆFŸ°‹
ñŸÁ‹ Þó£µõˆFŸ°‹ ðóõô£ù ÜFè£óƒè¬÷ õöƒ°Aø¶. õì‚° ßó£‚A™ î÷ƒè¬÷ Ý‚AóIˆ¶œ÷
HKM¬ùõ£î °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†C‚° ( PKK)
âFó£è âšMîñ£ù F†ìI†ì ¶¼‚A ïìõ®‚¬è»‹ HóˆF«òèñ£è F¼ŠH MìŠðì «õ‡´‹ âù Hóîñ
ñ‰FK ªóCŠ ªì«òŠ ☫ì£è£¡ õL»ÁˆFù£˜. Ýù£™ Þ‰î ñ«ê£î£M™ ¶¼‚Aò î¬ôf´èœ
â¶õ¬ó ªê™½‹ â¡ø ¹MJò™ ♬ôèœ ðŸPò °PŠ¹èœ «ê˜‚èŠðìM™¬ô.
õì‚° ßó£‚A™ ²î‰Fó °˜Fw ÜóC¡ à¼õ£‚般î 辋 ñŸÁ‹ ݇´
º®M™ ê˜õüùõ£‚ªè´ŠHŸ° MìŠðì àœ÷ î¡ù£†C ÜFè£óºœ÷ °˜Fw Hó£‰Fòˆ¶ì¡ A˜°‚
ïèóˆF¡ ެ튬𻋠ܡè£ó£ î¬ìªêŒò b˜ñ£Qˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£è ÜP‰î å¡ø£°‹.
A˜°‚ ïèó‹ õì‚° ßó£‚A¡ â‡ªíŒ àŸðˆF Hó£‰FòˆF¡ ¬ñòˆF™
ܬñ‰F¼Šð¶ì¡, Üî¡ õ¼õ£Œèœ °˜Fw Ü󲂰 å¼ G¬ôò£ù GF Ü®ˆî÷ˆ¬î õöƒ°‹. ªð¼ñ÷Mô£ù
¶˜‚ñ£¡ ñŸÁ‹ ÜCKò CÁ𣡬ñJù ñ‚èœ °˜Fw ñŸÁ‹ Ü«óHò˜èÀ‹ ÞŠð°FJ™ õ£›A¡øù˜. °˜Fw
Hó£‰Fò Üóê£ƒè‹ Þ‰î Hø Þù °¿‚è¬÷ Üì‚A¬õŠðî¡ áì£è ܉ïèK™ °˜Fw ªê™õ£‚¬è F†ìI†ìº¬øJ™
MKõ£‚Aõ¼Aø¶.
ÞŠð°F¬ò Ý‚AóI‚è ¶¼‚A Þó£µõˆî£™ â´‚èŠð´‹ â‰îªõ£¼ ºòŸC‚°‹
܃° è´¬ñò£ù âF˜Š¹ Þ¼‚°‹ â¡Á‹, â‰îªõ£¼ ð¬ìªò´Š¹ Gè›M½‹ Þ¼‚°‹ ªðKò÷¾ ÞöŠ¹è¬÷
¶¼‚A èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù¾‹ °ó¢Fw Hó£‰Fò ÜóꣃèˆFŸ° ªï¼ƒAò õ†ì£óƒèœ ªîO¾ð´ˆF
Þ¼‰îù. ð£‚F™ àœ÷ ßó£‚ Üóꣃ躋 ¶¼‚Aò î¬ôf†®Ÿ° àÁFò£è âFó£è Þ¼Šð¶ì¡,
Þ‰î Mìò‹ ªî£ì˜ð£è Üî¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FK¬ò Ü¡è£ó£MŸ°‹ ÜŠHò¶.
¶¼‚A Þó£µõˆF¡ â‰îMîñ£ù F¯˜ ð¬ìªò´Š¹‹, ܬñFò£ù õì‚° ß󣂬è
°öŠðˆF™ ͛讈¶M´‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ Þ¼ ð£ó‹ðKò ÆìEè÷£ù «ï†«ì£ àÁŠHùó£ù
¶¼‚A‚°‹ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò °˜FwèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ¹Fò «ñ£î¬ô à¼õ£‚AM´‹ âù õ£Sƒì¡
Ü…²Aø¶.
âù«õ, ¶¼‚Aò Üóꣃ般î æ˜ Þó£µõ î¬ôf†®™ Þ¼‰¶ MôA
ªè£œÀñ£Á ܪñK‚è ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv «è†´‚ ªè£‡ì£˜. êQò¡Á
ñ£v«è£M™ ªêŒFò£÷˜èOì‹ «ðCò ¬óv,  ¶¼‚Aò üù£FðF, Hóîñ ñ‰FK ñŸÁ‹
ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FK ÝA«ò£Kì‹ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, "ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ å¼
vFóñ£ù ßó£‚ Ü¬ñõ¬î«ò M¼‹¹A«ø£‹, «ñ½‹ Üî¬ù G¬ô°¬ô‚°‹ âšMî ïìõ®‚¬è»‹ ï‹
Þ¼ð‚è ïô¡è¬÷»‹ ð£F‚°‹" âù ªîO¾ð´ˆFòî£è ªîKMˆî£˜.
ÜõK¡ «è£K‚¬è ªõŸPèóñ£è ܬñòM™¬ô. ¶¼‚Aò Üóꣃèˆî£™ ãŸÁ
ªè£œ÷Šð†®¼‚°‹ ñ«ê£î£ Þó£µõ î¬ôf†®Ÿè£ù å¼ è£ô õ¬óò¬ø¬ò ªè£‡®¼‚èM™¬ô. «ñ½‹
æ˜ Üóê£ƒè ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ êñóêŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜: "ܬî ðò¡ð´ˆî
«õ‡®ò «î¬õ Þ¼‚裶 âù ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹." Ýù£™ Ü¡è£ó£M™ »ˆî«ðK¬è¬ò åLˆî™
ªîOõ£è «è†A¡ø¶.
"âƒèœ ªð£Á¬ñ æ˜ â™¬ô‚° õ‰¶M†ì¶" âù â„êKˆî Hóîñ ñ‰FK
☫ì£è¡ ªî£ì˜‰¶ ÃÁ¬èJ™, "ðòƒèóõ£î‹ ܇¬ì ¬ì î÷ñ£è ªè£‡®¼‰¶, ܶ
ªî£ì˜ð£è ܉ Iè °¬øõ£è ªêò™ð†ì£™, ÜîŸè£ù âF˜ ïìõ®‚¬è â´‚°‹ ªð£ÁŠ¹
âƒè¬÷ õ‰¶ «ê˜Aø¶." âùˆ ªîKMˆî£˜. ê˜õ«îê âF˜ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ ÜõKì‹
«è†èð†ì«ð£¶, "ï£ƒèœ Þ‰î õN¬ò «î˜‰ªî´‚A«ø£‹, ÜîŸè£ù M¬ô¬ò ï£ƒèœ ãŸèù«õ
èí‚A†´ Þ¼‚A«ø£‹; Ü‚ÃL¬ò„ ªê½ˆF M´«õ£‹." â¡Á ðFôOˆî£˜.
ßó£‚ ªî£ì˜ð£è îñ‚° Hóêƒè‹ õöƒè ܪñK‚è£MŸ° â‰î àK¬ñ»‹
A¬ìò£ªîù Üõ˜ ñÁˆî£˜. "ðô ÝJó‹ A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ Þ¼‰¶ ßó£‚ e¶ å¼ î£‚°î¬ô
ï숶õ º¡ù˜, ò£¼‹ âƒèOì‹ ÜÂñF «è†èM™¬ô." âù ÃPò Üõ˜, ßó£‚AŸ° âFó£ù å¼
ïìõ®‚¬èJ™ ò£KìI¼‰¶‹ ÜP¾¬ó ªðø «õ‡®ò ÜõCò‹ î‹ ï£†®Ÿ° Þ™¬ô âùˆ ªîKMˆî£˜.
ãŸèù«õ ¶¼‚Aò ¶¼Š¹èœ èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ 250 ÞŸ°‹ «ñŸð†ì
dóƒA °‡´è¬÷»‹ ñŸÁ‹ °¬ø‰îð†ê‹ 10 ã¾è¬íè¬÷»‹ ßó£‚ Hó£‰FòˆF™ iCù. Þó£µõ
õ™½ù˜èO¡ 輈¶Šð®, ßó£‚ eî£ù æ˜ á´¼õ™ M¬óM™ ï¬ìªðÁ‹, âšõ¬èJ½‹ ªõŸP ªðÁ‹
«ï£‚A™ °O˜è£ô‹ ªî£ìƒ°õ º¡ùî£è ܉®¡ õì‚° ð°FèO™ àœ÷ èó´ºóì£ù ñ¬ôèO™
Þ¶ Ýó‹H‚èô£‹.
1915 Þ¡ ÞùŠð´ªè£¬ô âùŠð´‹ ªð¼ñ÷Mô£ù ݘIQò˜èO¡
ð´ªè£¬ôè¬÷ °PŠH´‹ å¼ ñ«ê£î£MŸ° ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø °¿õ£™ 効î™
ÜO‚èŠð†®¼Šð¶ Ü¡è£ó£ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ Þ¬ì«òò£ù ðî†ìƒè¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þ¶ ¶¼‚A
´ ªè£œ¬èJ¡ æ˜ Ü®Šð¬ì É¬íˆ ªî£´Aø¶. ¶¼‚Aò Þó£µõ ð¬ìˆî÷ðF ªüùó™ ò£ê˜
¹Îèªù†, Milliyet
â‹ ªêŒFî£À‚° ÜOˆî «ð†®J™, ñ«ê£î£ ªêù†®Ÿ° ÜŠðŠð´«ñò£ù£™ "ܪñK‚裾ìù£ù
Þó£µõ àø¾èœ ⊫𣶋 å«óñ£FK Þ¼‚裶" âù â„êKˆî£˜.
Þ‰î b˜ñ£ù‹ ܃WèK‚èŠð†ì£™ Þ¡C˜L‚A™ àœ÷ ܪñK‚è
Mñ£ùˆî÷ˆ¬î Í´‹ð® Ü¡è£ó£ â„êKˆ¶œ÷¶. ßó£‚AŸ° âFó£ù Üî¡ »ˆîˆF™ ܪñK‚è î÷õ£ì
MQ«ò£èˆF¡ å¼ ªð¼‹ð°F Þ‰î î÷ˆF¡ õNò£è«õ ªê™Aø¶.
õóô£ŸÁ‚ «èœMèœ
°˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†C‚° âFó£ù ïìõ®‚¬è e¶‹, 1915™ ¶¼‚A
Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO¡ ð´ªè£¬ôè¬÷ õ¬óòÁŠð¶ ªî£ì˜ð£ù âF¼‹ ¹F¼ñ£ù Mõ£îˆF™ ðô
º‚Aò Ì«è£÷ÜóCò™ Mìòƒèœ ¬ñòˆF™ ܬñ‰F¼‚A¡øù. ð£‚F™ ý¨¬ê¡ ݆C É‚A
âPòŠð†ì¶‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£™ ßó£‚ ¶‡ì£‚èŠð´õ¶‹, ºî™ àôè «ð£K™
冫ì£ñ£¡ «ðóóC¡ ÜNM¡«ñ™ è£ôQˆ¶õ ê‚Fè÷£™ ܬñ‚èŠð†ì vFóñŸø êñG¬ô¬ò
ºŸÁº¿õ¶ñ£è î蘈ªîP‰F¼‚Aø¶.
ºî™ àôè »ˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶, ªõŸPªðŸø ê‚Fèœ ð£¬ôõù GôƒèO™
ªêòŸ¬èò£ù ♬ô«è£´è¬÷ õ¬ó‰¶, æ˜ ÞùˆFù¼‚° âFó£è ñŸªø£¡¬ø ɇ®, îñ¶ è£ôQˆ¶õ
݆C¬ò ð£¶è£‚è áö™I‚è Üóê ðó‹ð¬óJù¬ó ÜFè£óˆF™ Üñ˜ˆFù˜. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡
H¡ù˜ ªð£¶õ£ù «îCò ''²î‰Fó‹'' ªðŸø H¡ù¼‹ Þ‰î ♬ôèœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹èœ ªð¼ñ÷M™
ð£FŠð¬ìò£ñ™ Þ¼‰îù.
º¡ù£œ 冫ì£ñ£¡ «ðóóC¡ ♬ôèÀ‚°œ ¶¼‚AJ¡ ªê™õ£‚° ⶾ‹
â…C Þ¼‚è‚Ã죶 â¡ð«î Þ‰î ªðKò ê‚FèO¡ M¼Šðƒè÷£è Þ¼‰î¶. 1920™
Sèvres
àì¡ð®‚¬è °˜Fw ñŸÁ‹ ݘ«ñQò è¬÷ à¼õ£‚°õ¶‹,
Þ¡¬øò ¶¼‚AJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ð°F‚è¬÷ A«ó‚èˆFŸ° ñ£Ÿø è¼Fò¶. ºvî𣠪èñ™
܆죶˜‚ î¬ô¬ñJô£ù Þó£µõ ÜFè£Kèœ Þ‰î b˜ñ£ùˆFŸ° âFó£è èôè…ªêŒî¶ì¡, Í¡Á ݇´
»ˆîº‹ ïìˆFù˜. Þî¡ M¬÷õ£è 1923™
Lausanne Þ™ Þ‰î åŠð‰î‹ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ì¶.
޶ îŸè£ô ¶¼‚AJ¡ ªî£ì‚èñ£è Þ¼‰î¶ì¡, «îCòõ£îˆ¬î å¼
Üóê ªõPò£è àò˜ˆFŠ H®ˆî¶. ïiù ¶¼‚AJ¡ à¼õ£‚èˆFŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î, ܘeQò˜èÀ‚°
âFó£ù ð´«ñ£êñ£ù ð´ªè£¬ô ðŸPò â‰îMîñ£ù Mõ£îº‹ î¬ì ªêŒòŠð†ì¶ì¡ ñŸÁ‹ °˜Fw
«ð£¡ø «îCò CÁ𣡬ñJùK¡ àK¬ñè¬÷ ܃WèKˆ¶ ªêŒòŠð´‹ âšMîñ£ù ºòŸC»‹ «îCò ÜóC¡
à¼õ£‚èˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ð†ì 膴‚è¬îèÀ‚° å¼ IèŠ ªðKò Ýðˆî£è¾‹ è¼îŠð†ì¶.
ðQŠ«ð£K¡ «ð£¶ ¶¼‚A, ܪñK‚è£M¡ ɇ´îL™ c‰Fò¶ ñŸÁ‹
«ï†«ì£M¡ Aö‚° ð‚èˆF™ å¼ º‚Aò Í«ô£ð£ò ðƒèOŠ¬ð»‹ ÜOˆî¶. ªî£ì˜„Cò£ù Þó£µõ
ðîM‚ èM›Š¹èœ ñŸÁ‹ ⊫𣶋 ܪñK‚è£M¡ H¡ð‚è‹ ê£˜‰F¼‰îî¡ Íô‹ ¶¼‚Aò ÝÀ‹
«ñŸî†´ Üî¡ ÜFè£óƒè¬÷ ð£¶è£ˆî¶.
«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ i›„Cò£½‹ ñŸÁ‹ ßó£‚ »ˆî °îô£½‹
ê˜õ«îê Å›G¬ô ºŸÁº¿î£è ñ£PM†ì¶. ܪñK‚è¾ìù£ù Üî¡ Ã†´ ¶¼‚Aò ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ð£¶è£ŠHŸ° å¼ ï‹ðˆî‚è àˆîóõ£îñ£è ªêò™ðìM™¬ô. vFóˆî¡¬ñJ¡ å¼ è£óEò£è Þ¼‰¶
vFóI¡¬ñJ¡ º‚Aò è£óEò£è ܪñK‚è£ ñ£ŸøŠð†´M†ì¶. ð‡¬ìò õóô£ŸÁ ºó‡ð£´èœ e‡´‹
¹Fî£è º¬÷M´õ¶ì¡ Sèvres
ñŸÁ‹
Lausanne Þ™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ♬ôèœ e‡´‹ 强¬ø
«èœM‚°Kòùõ£Œ ñ£P àœ÷ù.
¶¼‚A å¼ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ͘‚èñ£ù ªõO»ø¾ ªè£œ¬è¬ò ¬èò£‡´
õ¼Aø¶. ñˆFò ÝCò£M™ ñŸÁ‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ (CPò ªõŸP»ì¡) ¶¼‚A Ý‚AóIŠ¹
ð°FèO™ 1990èO™ ܶ îù¶ ïô¡è¬÷ º¡ªù´‚è ºòŸCˆî¶.
AKP ݆CJ¡ W›
ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹è¬÷ à¼õ£‚è ¶¼‚Aò ÝÀ‹ «ñŸî†´ Üî¡ ºòŸCè¬÷ ¹¶ŠHˆ¶
Þ¼‰î¶ - Ýù£™ ÞF™ e‡´‹ 强¬ø ܶ Gó£èK‚èŠð†ì¶. 𣶠ܶ, 冫ì£ñ£¡ «ðóóC¡
å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î ñˆFò Aö‚A™ îù¶ ªê™õ£‚¬è ÜFèK‚è M¼‹¹Aø¶. Þšõ£Á ªêŒ¬èJ™
ܪñK‚è£M¡ M¼Šðƒè¬÷ ¶¼‚A °¬ø‰î, Iè °¬ø‰î Ü÷«õ 輈F™ â´ˆ¶‚ ªè£œAø¶.
õì‚° ßó£‚A™ ¶¼‚Aò£™ â´‚èŠðì îò Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ eî£ù
輈¶ «õÁð£´èÀ‚° ñˆFJ™, CKò ´ î¬ôõ˜ ðû˜ Ü™-Üû£ˆ ßó£‚ Å›G¬ô ñŸÁ‹ ñˆFò
Aö‚A™ Gô¾‹ °öŠðƒèœ °Pˆ¶ «ðê Ü¡è£ó£MŸ° ðòEˆî¶ èõQ‚èˆî‚è‹. âšõ£P¼ŠH‹,
CKò£ ܪñK‚è£M¡ "ðòƒèóõ£î èœ" ð†®òL™ Þ¼‚Aø¶, êeðˆFò ݇´èO™ ìñ£vèú§ì¡
Ü¡è£ó£ îù¶ ÆìE¬ò «ñ‹ð´ˆF Þ¼‚Aø¶. îñ¶ ªê£‰î ®™ àœ÷ °˜Fw CÁ𣡬ñJùK¡
M¬÷¾ °Pˆî Ü„êˆ¶ì¡ - ¶¼‚A¬ò «ð£¡«ø, CKò£¾‹ õì‚° ßó£‚A™ àœ÷ °˜Fw Üó¬ê
ðôñ£è âF˜‚Aø¶.
¶¼‚Aò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ ãŸð†ì F¬ê ñ£Ÿø‹, Üî¡
®Ÿ°œ«÷«ò ªêŒòŠð´‹ î£ó£÷ñòñ£‚è™ ªè£œ¬èèÀì¡ ªî£ì˜¹ð†´œ÷¶ â¡ð¶ Côè£ôñ£è
ªîKòõ¼A¡ø¶. AKP
Cô ªðòó÷Mô£ù ªðKò 꽬èè¬÷ °˜FwèÀ‚° õöƒAò¶ì¡, Üó² Þò‰FóƒèÀ‚°œ Þ¼‰î I辋
õô¶ê£K HKMù˜ Cô¬ó å´‚A»œ÷¶. Ýù£™ ßó£‚A™ Þó£µõ î¬ôf†¬ìˆ ªî£ì˜õ¶ °Pˆî º®Mù£™
܉î Åö™ ñ£P Þ¼‚Aø¶.
ßó£‚A½œ÷ °˜Fw ÜèFèœ ñ†´I¡P, ¶¼‚AJ™ õ£¿‹ °˜FvèÀ‹
Ü«î«ð£¡Á ð£F‚èŠð´õ£˜èœ. Ü«î «ïóˆF™, ¶¼‚AJ™ àœ÷ ªüùó™èœ ñŸÁ‹ õô¶ê£K «îCòõ£FèO¡
G¬ô õL׆ìŠð´Aø¶. ßó£‚A™ å¼ î£‚°î™ ïìˆî Üóê£ƒè‹ è£†® Þ¼‚°‹ ð„¬ê ªè£®
ÜPMŠH™ Þ‰î õô¶ê£KèO¡ ¬èèÀ‹ ðô‹ ªðŸÁœ÷ù.
ãŸèù«õ ðô ÝJó‚èí‚è£ù àJ˜è¬÷ M¬ôò£èŠ ªðŸP¼‚°‹ ßó£‚A¡
Þóˆî ÝÁ, îŸ«ð£¶ Ü‰î º¿ Hó£‰Fòˆ¬î»‹ ͛讂è Ü„²Áˆ¶Aø¶.
CKò£ üù£FðF Ü¡è£ó£MŸ° ðòEˆî Ü«î , ówò üù£FðF
M÷£®e˜ ¹†®¡ ªîyó£¡ õ‰î¬ì‰î£˜. 1979‹ ݇´ ¹ó†C‚° H¡ù˜, å¼ ê˜õ«îê ê‚Fò£è
M÷ƒ°‹ ܉®¡ î¬ôõ˜ ßó£Â‚° õ‰î¶ ܶ«õ ºî™ º¬øò£°‹. è콂è®J™ ¹¬î‰F¼‚°‹
ªðKò Ü÷Mô£ù âKõ£» ñŸÁ‹ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ MQ«ò£AŠð¶ °Pˆ¶ Mõ£F‚è, 'è£vHò¡ èìL¡
܇¬ì èœ' â¡ø 輈îóƒA™ ¹†®¡ èô‰¶ ªè£‡ì£˜.
å¼ ð‚è‹ Þ¼‚°‹ ówò£, ܪü˜ð£Œü£¡, èü£èv èÀ‚°‹,
ñŸªø£¼ ð‚è‹ Þ¼‚°‹ ßó£¡, ¶˜‚ªñQv ÝAò¬õèÀ‚A¬ì«ò Þƒ° ªð¼‹ «õÁð£´èœ àœ÷ù.
è£vHòQ™ ñŸÁ‹ Üî¬ù„ ²ŸP»œ÷ ð°FèO™ Þ¼‚°‹ ªð¼ñ÷Mô£ù ÞòŸ¬è õ÷ƒèO¡ e¶ ä«ó£Šð£
ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ å¼ bMóñ£ù ݘõ‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. |
