|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Nobel Prize for Al Gore: "Old Europe" fires back at the
Bush administration
Ü™ «è£¼‚° «ï£ð™ ðK²: ¹w G˜õ£èˆFŸ° "ð¬öò ä«ó£Šð£" ðFô®
By Patrick Martin
13 October 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
º¡ù£œ ܪñK‚è ¶¬í üù£FðF Ü™ «è£¼‚° «ï£ð™ ðK² õöƒèŠð†ì¶,
¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬èèœ ðŸPò ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ÜóCò™ ÜP‚¬è Ý°‹. ܪñK‚è£èM¡ àœ ÜóCòL™ Þˆî¬èò ä«ó£ŠHò ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ªõOŠð¬ìò£ù
°Á‚W´ Ü̘õ‹î£¡.
Ü™«è£˜ üù£FðF «õ†ð£÷ó£°‹ Fø¡ ªðŸÁœ÷£˜ âù ðóõô£è °PŠHìŠð´Aø£˜,
ðô º¬ø»‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªõO»ø¾ ñŸÁ‹ àœï£†´‚ ªè£œ¬èè¬÷ A»œ÷£˜ â¡ð¬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™,
«è£˜ ðK²‚° «î˜‰ªî´‚èŠð†ìF¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ Ièˆ ªîOõ£°‹; ãªùQ™ Üõ˜ ܪñK‚è
ÜóCòL™ ޡ‹ bMóñ£è àœ÷ ïð˜î£¡. Þ‰îŠ ðKê£ù¶ °¬ø‰îð†ê‹ «ï£˜«õTò ÜóCò™
ï¬ìº¬ø --ÜF™ Þ¼‰¶î£¡ ðK² õöƒ°ðõ˜è¬÷ G˜íJ‚°‹ °¿ «î˜‰ªî´‚èŠð´A¡øù˜-- 2008
üù£FðF «î˜îL™ å¼ üùï£òè‚ è†C ªõŸP¬ò âF˜ð£˜‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù êI‚¬è â¡Á â´ˆ¶‚
ªè£œ÷Šðì º®»‹.
ðK²‚ °¿M¡ î¬ôõ˜,
Ole Danbolt Mjoes, ¹wS¡ G˜õ£èˆFŸ° ªõOŠð¬ìò£è
讉¶¬ó õöƒèŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î ñÁˆî õ¬èJ™, "å¼ êñ£î£ùˆFŸè£ù ðK² â¡ð¶ ⶠðŸP»ñ£ù
Mñ˜êùñ£è 弫𣶋 Þ™¬ô. ÞŠðKê£ù¶ àôA™ ܬñF‚è£è ð£´ð´ðõ˜èœ ܬùõ¼‚°ñ£ù å¼
ê£îèñ£ù ªêŒF ñŸÁ‹ Ýîó¾ Ý°‹" â¡Á ÃPù£˜.
Ýù£™, ¶¬í üù£ðF «è£˜ å¡Á‹ "êñ£î£ùˆF¡" GIˆî‹ ܬìò£÷‹
è£íŠð´ðõ˜ Ü™ô˜. 1990™ ßó£‚AŸ° âFó£è ºî™ ܪñK‚èŠ «ð£K™ õ£‚èOˆî ªêù† üùï£òè
è†CJù˜ ðˆ¶«ð˜èO™ å¼õ˜ â¡ø º¬øJ™ Üõ˜ «ê£ñ£Lò£, ¬ý†®, ªð£vQò£ ÝAòõŸPŸ° ð¬ìè¬÷
ÜŠHò G˜õ£èˆF¡ Þó‡ì£‹ àò˜ ÜFè£K Ýõ£˜; ܉G˜õ£è‹ ªè£ô‹Hò£MŸ° ªè£¬ô‚ °¿‚è¬÷
ÜŠHò¶, ßó£‚, ÝŠè£Qv, ²ì£¡ ÝAòõŸP¡ e¶ °‡´i„²‚è¬÷ ïìˆFò¶, A†ìˆî†ì
500,000 ßó£‚Aò °ö‰¬îè¬÷ 裾 ªè£‡´, ßó£‚A¡ eî£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ ²ñˆFò¶,
«ê˜Hò£MŸ° âFó£ù «ðóN¾ îó‚îò «ð£˜ 塬ø ïìˆFò¶ ܬùˆFŸ°‹ GFòƒè¬÷ 嶂Aò¶.
º‚Aò M…ë£Qèœ ñŸÁ‹ Þô‚Aòˆ ¶¬øJ™ ðK² ªðÁðõ˜èœ õ£›ï£œ
º¿õ¶‹ ªêŒî ðE‚è£è, Ü™ô¶ °PŠHìˆî‚è ê£î¬ù‚è£è, ðô î꣊îƒèœ «ê¬õ‚è£è, è£ô‹
è쉶 GŸ°‹ ªêòŸèKò ªêò™èÀ‚è£è «ï£ð™ ðK² ªðÁA¡øù˜; ÞõŸÁì¡ «ï£ð™ êñ£î£ùŠ
ðK² °¬ø‰î Ü÷«õ ªð£¶ˆî¡¬ñ à¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶. êñ£î£ùŠ ðKCŸ° àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷
ªð¼ñFŠ¹, ªîOõ£Œ 𣘂èõ™ô G¬ô ÞõŸ¬ø 冮, Ü¬îŠ ªðÁðõ¬ó «î˜‰ªî´ˆî™ å¼ º‚Aò
ÜóCò™ Gè›õ£AM†ì¶; ä«ó£ŠHò ÝÀ‹ àòó´‚AŸ° IèŠ ªðKò Ü‚è¬ø¬ò ªè£´‚°‹
Hó„C¬ùèœ, Gè›¾èœ Ü™ô¶ è¬÷ ܬìò£÷‹ 裆´‹ ñ à¬ìòî£AM†ì¶.
¬ìù¬ñ†¬ì 致H®ˆî H™Lòù˜ Ý™Hªó† «ï£ð™ â¿F ¬õˆ¶œ÷ àJL™
àœ÷ «î˜¾ º¬øJ¡ð®, ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ðó‰î å¼Iˆî 輈¬îŠ HóFðL‚°‹ ÜóCò™
º®õ£è ÞŠðK² Þ¼‚°‹. ð™«õÁ ¶¬øèO™ Þ¼‚°‹ õ™½ù˜èœ °¿Mùó£™, ²i®w M…ë£ù
è™M‚èöè‹ «ð£¡øõŸø£™, ñŸø «ï£ð™ ðK²èœ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ «ð£¶, êñ£î£ùˆFŸè£ù
ðK² ªðÁðõ˜ ñ†´‹ ⊪𣿶‹ «ï£˜«õTò ð£ó£Àñ¡ø‚ °¿ å¡Pù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜;
Üî¡ ä‰¶ àÁŠHù˜èœ Ü„ê†ìñ¡øˆF™ è†CèO¡ õL¬ñ¬ò ªð£Áˆ¶ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ˜.
«è£¬ó «î˜‰ªî´ˆî 䉶 àÁŠHù˜èœ °¿M™ ° º¡ù£œ ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù˜èœ àœ÷ù˜; Üõ˜èO™ Þ¼õ˜ º¡ù£œ ñ‰FKèœ, å¼õ˜ ®«ó£‹«ê£ ð™è¬ô‚ èöèˆ
î¬ôõ˜ Ýõ˜. 䉶 ÜóCò™ è†Cè¬÷ «ê˜‰î Þõ˜èœ, bMó õôF™ Þ¼‰¶ bMó Þì¶õ¬ó
«ï£˜«õJ¡ ÜóCò™ Gøñ£¬ôJ™ Þ¼‰¶ õ¼ðõ˜èœ Ýõ˜:
Progress (bMó
õô¶, °®«òÁ«õ£˜-âF˜Š¹), è¡ê˜«õ®š, APv¶õ ñ‚èœ è†C (Christian
Democratic), «ôð˜ (êÍè üùï£òè è†C) ñŸÁ‹
«ê£êLê Þì¶ (Green, anti-European
Union) â¡ð¬õ Ü‚è†Cèœ Ý°‹. 䉶 è†CèÀ«ñ
èì‰î 䉶 ݇´èO™ «ð£†®‚ ÆìEèO¡ å¼ ð°F â¡ø º¬øJ™ Üóê£ƒèŠ ðîMè¬÷ õAˆ¶œ÷ù.
«è£˜ ñŸÁ‹ ä.ï£. ܬñŠð£ù ²ŸÁ„Åö™ ñ£Áî™ ðŸPò ðŸPò
ÜóꣃèˆFŸA¬ì«òò£ù °¿
(Intergovernmental Panel on Climate Change)
Þó‡¬ì»‹ Þšõ£‡´ ðKC¬ê Æì£è ªðÁðõ˜èœ â¡Á G˜íJŠðF™ Þ¼ Ü‚è¬øèœ ªîOõ£A¡øù:
²ŸÁ„ Åö™ ñ£Áî™ Hó„C¬ù¬ò àò˜ˆF‚ 裆´õF™ å¼ àÁFŠð£´ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M™ ªð¼Aò
º¬øJ™ ÜóCò™, êÍèŠ, ªð£¼÷£î£ó àÁFòŸø ñ ðŸP ªð¼Aò º¬øJ™ ªõOõ¼‹ ܬìò£ƒèœ
ðŸPò èõ¬ô â¡ð¬õ«ò ܬõ.
ðK² ªðÁðõ˜èœ ðŸPò °PŠH™, ðK²‚ °¿ ²ŸÁ„Åö™ ñ£ÁîL¡ ÜóCò™
à†°PŠ¹‚èœ ðŸP õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™ àôè‹ ªõŠðñòñ£î™ "IèŠ ªðKò Ü÷¾ °®«òÁî™è¬÷
ɇ®Mì‚ô‹, ÌIJ¡ Þ¼Š¹‚èœ e¶ Iè ÜFè «ð£†®‚° õöõ°‚èô£‹. ܈î¬èò ñ£Áî™èœ
°PŠð£ù ªð¼‹ ²¬ñ¬ò àôA¡ Iè ð£FŠHŸ°Kò ï£´èœ e¶ ²ñˆî‚ô‹. õ¡º¬øŠ Ìê™èœ,
«ð£˜èœ ÝAò¬õ èÀ‚° Þ¬ì«ò ÍÀ‹ Ýðˆ¶‚èœ ÜFèñ£èô£‹." â¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ º¡ù«ó °PŠH†´œ÷ð®, ü§¡ ñ£î‹
ï¬ìªðŸø G-8
à„C ñ£ï£´ âñ¶ ð°Šð£ŒM™ ("Climate
compromise masks mounting conflicts"),
«ü˜ñQJ¡ ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚ªè½‹ ñŸø ä«ó£ŠHò Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ àœï£†´,
ªð£¼÷£î£ó, ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è è£óíƒè¬÷ Ü´ˆ¶ ²ŸÁ„ Åö™ ñ£Áî™ ðŸPò Hó„C¬ùè¬÷
â¿Šðˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜.
àœï£†®™ «ñ˜‚ªè™, Hó£¡C™ G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C ñŸÁ‹ Hø
õô¶ê£K ÜóCò™ õ£FèÀ‹ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ HK¾è¬÷ êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ ð²¬ñ è†CèO™
Þ¼‰¶ HKŠð ¬èò£À‹ õó«õŸ¹ àˆFèÀ‚° Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. ªð¼Aò
º¬øJ™ Þô£ð‹  ñ£Ÿl†´ M¬ê Ýî£óƒèœ, âKªð£¼œ Fø¡ ÜFè‹ à¬ìò ªî£N™¸†ð‹ ÝAò
¶¬øèO™ ä«ó£ŠHò «ñô£F‚般 Üõ˜èœ GÁõ ºŸð´õ¶ì¡ ä«ó£Šð£ ªõO M¬ê
ÜOŠð£÷˜è¬÷ ï‹HJ¼‰î¬ô, æó÷¾ °PŠð£è ówò£, «ð˜Cò õ¬÷°ì£ è¬÷ ï‹HJ¼ˆî¬ô,
°¬ø‚辋 M¼‹¹A¡øù.
ܬùˆ¶ º‚Aò ä«ó£ŠHò ê‚FèOì‹ å¼ ªð£¶ º¡ùE¬ò «î£ŸÁMŠðF½‹
²ŸÁ„ Åö™ ñ£Áî™ å¼ õNõ¬èò£A àœ÷¶; 2003™ ßó£‚ e¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´Š¬ð Ü´ˆ¶
ªõOJ™ õ‰î ðô H÷¾è¬÷ èì‚è ºò½‹ õ¬èJ™ Þ¶ àœ÷¶. Hó£¡ú§‹, «ü˜ñQ»‹ --ÜŠªð£¿¶
ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£ù ªì£ù£™† ó‹vªð™®ù£™ "ð¬öò ä«ó£Šð£" â¡Á âœO
ï¬èò£ìŠð†ì¬õ-- ðAóƒèñ£è «ð£¬ó âF˜ˆîù, HK†ì¡, Þˆî£L, vªðJ¡ ޡ‹ ðô
ä«ó£ŠHò ï£´èœ «ð£K™ ðƒ° ªðŸøù. Þ‰î ݇´
G-8 à„C
ñ£ï£†®¡«ð£¶, ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ àôè‹ ªõŠðñòñ£î™ ðŸP ºî™ î¬ì¬õò£è å«ó ºè£ñ£è
«ê˜‰¶ ¹w G˜õ£èˆ¬î °¬ø‰î ð†ê‹ ªðòó÷¾ 꽬èè«÷‹ ªè£´‚°‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð´ˆFù;
Þ¶ ¹w G˜õ£è‹ å¼î¬ôŠ ð†êñ£è ÝÁ ݇´èÀ‚° º¡¹ ²ŸÁ„ Åö™ ñ£Áî™ ðŸPò A«ò£«ì£
åŠð‰îˆ¬î Gó£èKˆî H¡ õ‰¶œ÷‹.
²ŸÁ„ Åö™ ñ£Áî™ ðŸPò Ýðˆ¬î àò˜ˆF‚ 裆´õ¶ ñ†´‹î£¡ Þî¡
«ï£‚è‹ â¡ø£™, «ï£ð™ ðK²‚ °¿ «è£¬óˆ «î˜‰ªî´Šð å¡Á‹ «î¬õ Þ™¬ô. ä.ï£.M¡
²ŸÁ„Åö™ ðŸPò ÜóꣃèˆFŸA¬ì«òò£ù °¿¬õ «î˜‰ªî´ˆî¶ ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ùî£è
Þ¼‰F¼‚°‹. ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠ¹ ( IAEA),
ÜèFèÀ‚è£ù ä.ï£. àò˜ ݬíò˜(UNHCR),
ä.ï£. ܬñF 裂°‹ ð¬ì ñŸÁ‹ ä.ï£. î¬ô¬ñ ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù£¡ «ð£¡ø ðô ä.ï£.
ܬñŠ¹‚èÀ‚° ªî£ì˜„Cò£è ðK²èœ ªè£´‚èŠð†´œ÷ õ¬èJ™, Þˆî¬èò ïìõ®‚¬è»‹ ðK²
ªè£´ŠðF¡ ñó𣘉î õ®õ¬ñŠHŸ° à†ð†ìî£è Þ¼‰F¼‚°‹.
«è£¬ó «î˜‰ªî´ˆîF™, êñ£î£ù ðK²‚ °¿ ¹w G˜õ£èˆF¡e¶
弫ïó®ˆ î£‚°î¬ô èì‰î ÝÁ ݇´èO™ Í¡ø£‹ î¬ì¬õò£è G蛈F»œ÷¶: 2002™ êñ£î£ùŠ
ðK² º¡ù£œ ܪñK‚è üù£FðF T‹I 裘†ì¼‚° ªè£´‚èŠð†ì¶; Üõ˜ ¹w G˜õ£è‹ ðŸPŠ
ªð¼Aò º¬øJ™ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ õ‰F¼‰î£˜; 2005™ ðK² ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠ¹ ñŸÁ‹
Üî¡ î¬ôõ˜ ñè‹ñ† â™ð󣮂° ªè£´‚èŠð†ì¶; Þó‡´‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ YŸøˆFŸ° àœ÷£ù
G¬ô ܶ; ãªùQ™ â™ðó£® ¹w G˜õ£èˆ¬î ßó£‚Aò «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò «ñ£ê®ˆîùñ£ù
ßÁ‚è¬÷ °¬øÃPJ¼‰î£˜; ܶ «ð£¡«ø ßó£Â‚° âFó£ù ßPŸ°‹ Ýîó¾ ªè£´‚è ñÁˆî£˜.
ðK²‚°¿M¡ ÜPMŠ¹ "«è£K¡ õ½õ£ù H¬íŠ¹ Üõ¼¬ìò ÜóCò™
ªêò™èœ, à¬óèœ, ðìƒèœ ñŸÁ‹ Ë™èO™ HóFðLŠð¶ ²ŸÁ„ Åö™ ñ£Á° âFó£ù Üõ¼¬ìò
«ð£ó£†ìˆ¬î õ½Šð´ˆF»œ÷¶. â´‚èŠðì «õ‡®ò ïìõ®‚¬èèœ ðŸP àôè Ü÷M™ ªðK¶‹ ¹Kî¬ô
à¼õ£‚è ÜFè‹ ðEò£ŸPò 埬øˆ îQïðó£è Üõ˜ Þ¼‚è‚ô‹" â¡Á ÃP»œ÷¶.
î¡Â¬ìò Ë™èO½‹, à¬óŠ ðòíƒèO½‹,
An Inconvenient Truth
â¡ø å¼ ÝõíŠðì‹ â´ˆ¶ ÜF™ ÃP»œ÷ õ¬èJ½‹, Þ‰î ݇´
Live Earth
ï£÷¡Á ðô ð£ì™ G蛄CèO™ ²ŸÁ„ Åö™ 輈¶‚è¬÷ ÃPò Ü÷M™, ªõŠðñòñ£îL¡ Ýðˆ¶ ðŸP
ñ‚èÀ¬ìò ªð£¶‚ èõ¬ô»ì¡ ðó‰î Ü÷M™ «è£˜ ܬìò£÷‹ è£íŠð´Aø£˜ â¡ð¶ à‡¬ñ.
Ýù£™ å¼ "GôˆF¡ ªï¼‚è®" ðŸPò ßÁ‚èœ å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹,
²ŸÁ„ Åö½‚è£ù Ýðˆ¶‚èœ ðŸPò «è£K¡ âF˜ ïìõ®‚¬èèœ ²ŸÁ„ Åö½‚° ãŸð†´œ÷ b¬ñJ¡
Ü®Šð¬ì è£ó투î è¬÷õ¶ ðŸP ÜFè‹ ÃøM™¬ô: Üî£õ¶ F†ìIìŠðì£î õ¬èJ½‹, ªð¼‹ °öŠð
G¬ôJ½‹ Þô£ð º¬ø Þ¼Šð¶ ðŸP 㶋 ÃøM™¬ô.
(See: "Al Gore’s An Inconvenient Truth:
political posturing and the Democratic Party")
àôè‹ ªõŠðñòñ£î™ â¡Â‹ Ü„²Áˆî™ ðŸP bMóñ£è ïìõ®‚¬è
â´Šð å¼ ð°ˆîPõ£˜‰î, ê˜õ«îê gFò£è 弃A¬í‰î M…ë£ù̘õ «õ¬ôˆF†ì‹
«î¬õŠð´Aø¶; ÜF™ ªð£¶Š «ð£‚°õóˆ¶ º¬øèÀ‚° «î¬õò£ù ñèˆî£ù Þ¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹
ñ£Ÿl†´ õ¬èJ™ ÝŸø™ àŸðˆF‚è£ù F†ìƒèœ ÝAò¬õ ÜìƒA Þ¼‚è «õ‡´‹. ܈î¬èò
àôè‰î¿Mò F†ì‹ «ê£êLê ïìõ®‚¬èè¬÷ ªè£‡ì å¼ ¬îKòñ£ù Hó„ê£óˆF¡Íô‹, å¼ ê˜õ«îê
Ü÷M™ ïìˆîŠð†ì£™î£¡ G¬ø«õŸøŠðì º®»‹; Üî™ ÝŸø™ ñŸÁ‹ ðò¡ð£†´ GÁõùƒèœ ªð£¶
GÁõùƒè÷£è¾‹ üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡ W› ñ£ŸøŠð쾋 «õ‡´‹ â¡ð¶‹ Ü샰‹.
Ýù£™ «è£«ó£ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ õ£Fò£õ£˜;
Apple, Google
ñŸÁ‹ Hø àò˜ ªî£N™¸†ð ªð¼GÁõùƒèO™ ðƒ°èœ ¬õˆ¶œ÷F¡ Íô‹ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹
ܬì‰îõó£õ˜. C‰î¬ùŠ «ð£‚° ñŸÁ‹ êÍè ïô¡èœ ÝAò Ü®Šð¬ìJ™ ²ŸÁ„Åö™ ðŸP
ñ£ŸÁõîŸè£ù bMó «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ÜO‚è Þòô£îõ˜.
«ñ½‹ «è£«ó Üõ˜ ªêŒî¬î Mì Cø‰î º¬øJ™ «ðêˆî£¡ ªêŒ¶œ÷£˜.
↴ ݇´èœ ¶¬í üù£FðFò£è Þ¼‰î«ð£¶ Þõ¼¬ìò ªð¼‹ ݘõ‹ âù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ ²ŸÁ„ Åö™
ïô¡è¬÷ º¡«ùŸÁM‚è Þõ˜ 㶋 ªêŒòM™¬ô. â¿îŠð´õF™ Þõ˜ º‚Aò ðƒ° ªè£‡®¼‰î
Kyoto Treaty
ªðK¶‹ å¼ Ü¬ìò£÷ ïìõ®‚¬è Ý°‹; AO¡ì¡ G˜õ£è‹ ܶ ªêù† ñ¡øˆF¡ Þ¬ê¾ ªðÁõ¬î
ÜÂñF‚èM™¬ô; ãªùQ™ ܶ ܪñK‚è õEè ïô¡èÀ‚è Ý›‰î âF˜Š¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶.
ªêŒF áìèˆF¡ «ï£ð™ ðK² ÜPM‚èŠð†ìH¡, Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡´ üùï£òè‚ è†C üù£FðF «õ†ð£÷˜ «ð£†®J™ ¸¬öõ «è£˜ ºò™õ£˜ â¡ø èEêñ£ù
áèƒèœ õ‰¶œ÷ù. "«è£¬ó «î˜‰ªî´‚辋" â¡Á ÃÁ‹ °¿‚èœ F¯ªóù «î£¡P áìèˆF™
M÷‹ðóº‹ ªðŸÁ õ¼A¡øù; Ýù£™ «è£¼‹ Üõ¼¬ìò ªï¼‚èñ£ù ï‡ð˜èÀ‹ ÜŠ«ð£†®J™ àìù®
ݘõ‹ Þ¼Šð¬î ñÁˆ¶œ÷ù˜.
«ï£ð™ ðK²‚ °¿, üù£FðFˆ «î˜îL™ «è£¬ó ¹°ˆî Þˆî¬èò «ïó®ò£ù,
ªõOŠð¬ìò£ù ºòŸC¬ò «ï£‚èñ£è ªè£‡®¼‰îî£ â¡ð¶ ꉫîèˆFŸ° àKò¶î£¡. Ýù£™ ä«ó£ŠHò
ÝÀ‹ õ†ìƒèœ ܪñK‚è£M¡ ªï¼‚è® ÜªñK‚è ÜóCò™ ܬñŠ¹º¬ø âF˜ð£˜Šð¬îMì Iè «õèñ£è
õ÷˜‰¶õ¼Aø¶ â¡ø èõ¬ô¬òˆî£¡ ðó‰î Ü÷M™ ªè£‡´œ÷¶.
å¼ ÜóCò™ bMóˆî¡¬ñ GFò ªï¼‚è®èœ, ªð¼°‹ êÍè Ü¿ˆîƒèœ,
ßó£‚A™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ °¼FŠ «ð£‚° Ü™ô¶ ã«î‹ ¹Fò Þó£µõ ºòŸC ¹w-ªêQ G˜õ£èˆî£™
ɇ®MìŠð´î™ ÝAòõ¬õ â¿„C»ŸÁ ܪñK‚è£M™ GÁõŠð†´M†ì Þ¼ è†C º¬øJ¡ ♬ôè¬÷ eÁ‹
Ü„²Áˆî™ ªè£‡ì£™ Ü¬îˆ î´‚°‹ õ¬èJ™ «è£˜ îò£˜ ªêŒòŠð´Aø£˜.
Þ‰î Ýðˆ¶ ÜªñK‚è üù£FðFˆ «î˜î™ ªêŒøð£´è¬÷ ÜF
ªî£¬ô«ï£‚裌 𣘊ðîù£™ ÜFèK‚è„ ªêŒ¶œ÷¶. üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C «õ†ð£÷˜èœ
ªðŠ¼õK ñ£î‹ ï´Šð°FJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ˜ M¬óõ£è Ýó‹ð «î˜î™èœ ïì‚è Þ¼‚¬èJ™
A†ìˆî†ì ð£F àÁŠHù˜èœ ªðŠ¼õK 5‹ «îF‚°œ Gòñù ñ£ï£†®Ÿ° «î˜‰ªî´‚èŠð´õ˜; Ýù£™
Gòñù ñ£ï£«ì£ Ýèv† ñ£î‹î£¡ ï¬ìªðÁ‹.
üùï£òè‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù˜ «ð£˜ Ýîó¾
«õ†ð£÷˜è¬÷ -üùï£òè‚ è†C ꣘H™ U™ô£K AO¡ì¡ ñŸÁ‹ ãî£õ¶ º‚Aò °®òó²‚ è†C
«õ†ð£÷¬óŠ ðŸP º®ªõ´ˆF¼‚è‚ô‹; Þ¬îªò£†® «ð£˜ âF˜Š¹ à혾¬ìò I™Lò¡ èí‚è£ù
ñ‚èœ å¼ ñ£Ÿl†¬ì âF˜ð£˜ˆ¶ Ü ãŸð õ£‚èOŠ¹ ïìˆî º®ò£ñ™ «ð£è‚ô‹. Þ„
Å›G¬ôJ™ «ï£ð™ ðK² ªðŸø å¼õ˜, ßó£‚ «ð£¬ó âF˜ˆîõ˜ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòL™ ð£¶è£Š¹
õ£™š â¡ø ðƒ¬è CøŠð£è„ ªêŒò º®»‹.
ºîô£Oˆ¶õ GÁõù ܬñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ݆CJ¡ àÁFŠð£´
ÝAòõŸPŸ° îù¶ Ü®Šð¬ì Ýîó¬õ «è£˜ ãŸèù«õ GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷£˜. 2000 «î˜î™ ªï¼‚è®
¹«÷£Kì£M™ ªõOŠð†ì«ð£¶ Þõ˜ ï쉶 ªè£‡ì º¬ø ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶. ñ‚èœ õ£‚°èœ
ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðŸP¼‰î«ð£F½‹, «è£˜ õô¶ê£K‚ °®òó²‚ è†CJù˜ ¹«÷£Kì£M™ «î˜î™ °¿
õ£‚°è¬÷ èìˆF„ ªê¡ø êóí¬ì‰î£˜; Ü‰î‚ èìˆî«ô£ ÜóCò™ Ü÷M™ à‰¶î™ ªðŸP¼‰î
î¬ô¬ñ cFñ¡øˆî£™ 5-4 ªð¼‹ð£¡¬ñ â¡ø èí‚A™ Þ¬ê¬õŠ ªðŸø¶.
«è£¼‹, üùï£òè‚ è†CJù¼‹ ¹«÷£Kì£M™ üùï£òè‹ IF‚èŠð†ì
âFó£è â‰îˆ bMó «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ªè£œ÷M™¬ô; ãªùQ™ Üõ˜èœ ¹w¬û ªõœ÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‰Fò
݆C ñ£Ÿøˆ¬îMì, õô¶ê£K ݆C ñ£Ÿøˆ F†ìˆFŸ° âFó£è ñ‚èœ Fó†´ ãŸð†ì£™ Üî¡ M¬÷¾èœ
ðŸP‚ ôîô£ù â„êK‚¬è¬ò ªè£‡®¼‰îù˜. ÞšMîˆF™ Üõ˜èœ ¹w, ªêQ °¿Mù˜ ¹w G˜õ£è‹
üùõK 20, 2001™ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶ G蛈îŠð†ì ÜóCò™ °Ÿøƒèœ ܬùˆF½‹ ÜóCò™ ªð£ÁŠH™
ðƒ° ªè£œÀðõ˜èœ Ýõ˜.
2000‹ ݇´ ªï¼‚è®J¡«ð£¶ «è£˜ ï쉶 ªè£‡ì º¬ø ðŸP «ï£ð™
ðK²‚ °¿ î¡Â¬ì àœMõ£îƒèO™ °PŠ¬ð‚ 裆®ò¶ â¡ð î‚è õóô£ŸÁ Ýî£ó‹ àœ÷¶.
1970 èO™ Þ¼‰¶ 1970èœ º®ò êñ£î£ùŠ ðK²‚ °¿ ðôº¬ø»‹ ñ‚èœ ¹ó†C Þò‚èƒèÀ‚° âFó£ù
áö™ ñL‰î ªï¼‚è® G¬ø‰î ݆Cèœ ñ£Ÿl´è÷£è õ¼õ à õ¬èJ™ Ü®‚è® ðK²è¬÷
ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÞõŸP™ «ð£ô‰F¡ Lech Walesa,
ªî¡ù£HK‚è£M™ Desmond Tutu,
ݘªü¡®ù£M™ Adolfo Esquivel,
ð˜ñ£M™ Aung San Suy Kyi,
ªè÷ˆîñ£ô£M™ Rigoberta Menchy
ñŸÁ‹ Aö‚° F«ñ£K™ Jose Ramos-Horta
ÝA«ò£˜ Ü샰õ˜.
Ü™ «è£¬ó «ï£ð™ êñ£î£ù ðKCŸ° «î˜‰ªî´ˆî¶ â¡ð¶ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ‹
àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¬ñòñ£ù ܪñK‚è£M™ WN¼‰¶ å¼ ðó‰¶ð†ì â¿„C ãŸðì‚îò Ýðˆ¶ àœ÷¶
â¡ð¬î‚ 裇Aø¶ â¡ð¬îˆî£¡ à혈¶Aø¶. |
