|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Vote ‘no’ on UAW sellout at Chrysler! Elect rank-and-file committees for
contract fight!
A¬øvôK™ ä‚Aò 裘ˆªî£Nô£÷˜ êƒèˆF¡ 裆®‚ªè£´ŠHŸ° âFó£è
"«õ‡ì£‹" â¡Á õ£‚èO»ƒèœ! «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ìó ܬùˆ¶ ªî£Nô£˜èœ °¿‚è¬÷ «î˜‰ªî´‚辋!
Statement of the Socialist Equality Party and World
Socialist Web Site
19 October 2007
Use this version to
print | Send this link by email |
Email the
author
W›‚è‡ì ÜP‚¬è ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ A¬øvô˜ ݬôèO¡ ä‚Aò
裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè Hó£‰Fò HK¾èO½‹, åŠð‰î‹ ðŸP Þ¬ê¾ ªîKM‚°‹ ÆìƒèO™ MQ«ò£A‚èŠð´Aø¶.
Þ¶ å¼ pdf
õ®õ¬ñŠH½‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. WSWS
õ£êè˜èœ ñŸÁ‹ 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ Þ¬î ïèªô´ˆ¶ ðó‰î Ü÷M™ MQ«ò£A‚°ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø£‹.
ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ º¿ Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ìî¬ô 裘ˆ
ªî£Nô£÷˜èœ àÁFò£è Gó£èKˆ¶ A¬øvô˜ ñŸÁ‹ Üî¡ «õ£™v†g† àK¬ñò£÷˜è÷£ù
Cerberus Capital Management
‚° âFó£è è£ôõ¬óòŸø «îCò «õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ìƒè «õ‡´‹.
Þ‰î åŠð‰î‹
Chrysler/Cerberus ‚° ªð¼‹ð£ô£ù ݬôè÷ º´õ‹
GÁõùˆ¬î ¶‡ì£® â…C»œ÷¬î àò˜‰î M¬ô‚° ãô‹ «è†ðõ˜èÀ‚° ñÁMŸð¬ù ªêŒõ‹ ð„¬ê
M÷‚¬è‚ 裆´Aø¶.
ðô î¬ôº¬øèœ è£˜ˆ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£®Š ªðŸø ܬùˆ¶ ïô¡è¬÷»‹
A†ìˆî†ì ÜNˆ¶M´î½‚° Þ‰î åŠð‰î‹ ÜÂñFòO‚Aø¶. Þ Þ¬ê¾ ªè£´‚èŠð†ì£™, 𣿶
«õ¬ôJ™ Þ¼‚°‹, 挾 ªðŸø ñŸÁ‹ õ¼ƒè£ôˆ ªî£Nô£÷˜èœ ܬùõ¼‚°‹ «ðóN¾ îó‚îò
M¬÷¾èœ ãŸð´‹.
ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè î¬ôõ˜ «ó£¡ ªè†®™Hƒè˜ ñŸÁ‹
¶¬íˆî¬ôõ˜ î÷ðF «ý£Ld™† Þ¼õ¼‹ ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè àÁŠHù˜èÀ¬ìò «õ¬ôèœ,
áFòƒèœ, æŒ×Fòƒèœ, ²è£î£ó ïô¡èœ ܬùˆ¬î»‹ å¼ Üø‚è†ì¬÷ GFò£ù ðô H™Lò¡
VEBA
ÞŸ° Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. ªüùó™ «ñ£†ì˜v, «ð£˜†, A¬øvô˜ ÝAò¬õ °¬ø×Fò, Mò˜¬õ
C‰¶‹ ݬôè÷£è ñ£Á‹: Ýù£™ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ªð¼‹ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ ªð¼GÁõù
G˜õ£Aè÷£è ñ£Áõ˜.
Þˆî¬èò õóô£ŸÁ gFò£ù 裆®‚ ªè£´Š¹ --G˜õ£èˆ¶ì¡ ðô
î¬ôº¬øèœ ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ 制¬öˆîF¡ ÞÁF‚ è†ì‹-- ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò
ïô¡èœ â¡ø G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ â¡ð¶ ñ®‰¶M†ì¶,
¹¶ŠH‚èŠð캮ò£¶ â¡ð¬îˆî£¡ GÏH‚Aø¶. ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆF¡ H®J™ Þ¼‰¶
裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ îƒè¬÷ M´Mˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹
²ò£bùñ£ù º¬øJ™ «ð£ó£ì ¹Fò «ð£ó£†ì ܬñŠ¹‚è¬÷ è†ì¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.
Ü®ñ†ì ªî£Nô£÷˜èœ ªè£‡ì °¿‚è¬÷ 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ܬñˆ¶
åŠð‰îˆ¬î Gó£èKŠðîŸè£ù Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£œõ¶ì¡, ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè
ÜFè£óˆ¶õ‹ åŠð‰îˆ¬î âF˜Šðõ˜è¬÷ Ió†´î™, õ£‚°èœ â‡E‚¬è¬ò FK¹ð´ˆî™ ÝAòõŸ¬ø
î´ˆ¶, àì¡ð£†®¬ù Ý«ñ£F‚°‹ õ£‚èOŠ¬ð»‹ ï¡° è‡è£E‚è «õ‡´‹.
åŠð‰îˆ¬î Gó£èKˆî™ â¡ð¶ ºî™ è†ì‹î£¡. ä‚Aò 裘ˆ
ªî£Nô£÷˜ êƒèˆF¡ èóƒèO™ Þ¼‰¶ åŠð‰îŠ «ð£ó£†ì‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†´, ªî£Nô£÷˜èO¡
«õ¬ôèœ, õ£›‚¬èˆ îóƒèœ, ðE G¬ô¬ñèœ ÝAòõŸ¬ø‚ 裊ð «ð£ó£†ì‹ ªî£ì‚èŠðì
«õ‡´‹. å¼ «îCò 裘ˆ ªî£N™ «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ì‚èŠð†´
GM, Ford, Delphi, Visteon
ޡ‹ ñŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷ ެ툶‹, èùì£, Þôˆb¡ ܪñK‚è, ÝCò£ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£
ÝAòõŸP™ Þ«î àôè‰î¿Mò 裘 ªð¼GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ °î™è¬÷ âF˜«ï£‚AJ¼‚°‹
ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ܬöŠ¹ M´‚èŠðì «õ‡´‹.
ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñèœ, àK¬ñèO¡ ð£¶è£Š¹ å¼ ºŸP½‹ ¹Fò
Ü®ˆî÷ˆF™ õ÷˜„C»ø «õ‡´‹. Þî¡ ªð£¼œ, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼
¹Fò ÜóCò™ Þò‚般î è†ì¬ñŠð¶ Ý°‹; ܶ ªð¼õEè Þ¼ è†CèO™ Þ¼‰¶‹ ²ò£bùñ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹; Þô£ðƒèÀ‚è£è Ü™ô¶ àò˜ G˜õ£è ÜFè£KèO¡ ðƒ°Š ªð¼‚èƒèÀ‚è£è Ü™ô¶
«õ£™v†g† áèõEè‚è£ó˜èÀ‚è£è â¡Á Þ™ô£ñ™ ªî£Nô£÷˜èO¡ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒ»‹
F†ìˆF™ Þ¼‰¶ Ýó‹H‚è «õ‡´‹.
ð£¶è£Šð£ù, ï™ô áFòƒè¬÷ ªè£´‚°‹ «õ¬ôèœ, ªè÷óõñ£ù
åŒ×Fòˆ ªî£¬èèœ, º¿ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹‚ 裊d´ ÞõŸPŸ° «ð£Fò Þ¼Š¹‚èœ Þ™¬ô â¡Â‹
߬øˆ ªî£Nô£÷˜èœ ºŸP½‹ Gó£èK‚è «õ‡´‹. Þô£ð º¬ø»‹, Ü¬îŠ ð£¶è£‚°‹ Þ¼-è†C
ãè«ð£è àK¬ñ»‹ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ Ü¡ø£ìˆ «î¬õè¬÷ îŸè£ô ªè£œ¬÷Š Hó¹‚èO¡
«î¬õèÀ‚° ˆF»œ÷ù˜ â¡ð¶î£¡ Hó„C¬ù. Þ¬î ñ£ŸÁõ, ªî£Nô£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò
ªê£‰î‚ è†C¬ò‚ ªè£‡´ êÍè êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèO¡ ð£¶è£Š¹, MKõ£‚è‹ â¡ø
ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ (ÞF™ ðEJìƒèœ ªê™õˆ¬î àŸðˆF ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ üùï£òè‚
膴Šð£†®¡W› õó«õ‡´‹ â¡ð¶‹ ÜìƒA Þ¼‚°‹) Þ¼‚°‹ å¼ «ê£êLêˆ F†ìˆFŸè£è
«ð£ó£´õ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹:
ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ ªè£´ˆ¶œ÷ åŠð‰î ²¼‚è‹ Ü¬ó°¬ø
à‡¬ñèœ, ªð£Œèœ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´œ÷ å¼ Hó„ê£óñ£°‹. Þî¡ «õ¬ôŠ ð£¶è£Š¹ ðŸPò
«ð„² å¼ «ñ£ê®ò£°‹. ²è£î£ó ïô¡èœ ñŸÁ‹ 挾 ªðŸøõ˜èÀ‚° ð£¶è£Šð£ù æŒ×Fòƒèœ
ðŸPò àˆîóõ£îƒèœ ðŸPò Þî¡ «ð„² ºŸP½‹ «ð£Lˆîùñ£ù¶ Ý°‹.
åŠð‰îˆF¡ MFèœ
* «õ¬ôèœ
°¬ø‰î¶ ªìô£õ£˜, ªì†«ó£J†, Þ‰Fò£ù£ ñŸÁ‹ I«ê£K à†ðì ã¿
ݬôèœ Ü´ˆî Cô ݇´èO™ Ü«ïèñ£è ÍìŠð†´M´‹. Üî¡ îŸªð£¿¬îò 26 ݬôèO™ â¬î»‹
ªî£ì˜õîŸè£ù àÁF¬ò A¬øvô˜ ªè£´‚èM™¬ô; ÞF™ ISèQ™ àœ÷
Sterling Heights,
ÞL«ï£ŒJ™ àœ÷ Belvidere
GÁõùƒèÀ‹ 2011 åŠð‰î‹ º®‰î¾ì¡ Ü샰‹.
Þ¶ ªê˜ðóv GÁõùˆ¬î MŸð‹ ìü¡ èí‚è£ù ݬôè¬÷»‹ ñŸø
G¬ôòƒè¬÷»‹ Í´õ‹ î蘊ðñ£ù F†ìˆ¬î M¬ó¾ð´ˆ¶õ õN õ°ˆ¶‚ ªè£´‚Aø¶.
ñŸøõŸ¬ø ªð£Áˆîõ¬óJ™, ޡ‹ I¼èˆîùñ£ù «õè‹, è†ì£ò ÜFè «ïóŠ ðE, ªî£N™MFèO™
"õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ" ÞõŸ¬ø àœÙ˜ åŠð‰îƒè¬÷ ²ñˆ¶õ¬î Ü´ˆ¶ Þ¼‚°‹. ªõO
ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° ðEè¬÷‚ ªè£´ˆî™, îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜è¬÷ ôîô£è ß´ð´ˆî™ ÝAò¬õ
ÜFèŠð´ˆîŠð´‹.
11,000 ñEˆFò£ô ñŸÁ‹ 5,000 ñ£î£‰î ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ (ܽõôè)
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° êeðˆF™ ÜPM‚èŠð†ì «õ¬ô‚ °¬øŠ¹‚èœ ÝAòõŸ¬øˆ îMó, ªñ£ˆîñ£è ðô
ݬôè¬÷ Í´î™, ªî£Nô£÷˜è¬÷ i†®Ÿ° ÜŠ¹î™ â¡ð¬õ»‹ ªê˜ðóR¡ õEè‹ ï쉶 ªè£œÀ‹
º¬ø¬ò 冮ˆî£¡ Þ¼‚°‹; ªê˜ðóv GÁõùƒè¬÷ M¬ô‚° õ£ƒA, áFòƒè¬÷ î蘈¶, GÁõùƒè¬÷
ñèˆî£ù Þô£ðƒèÀ‚° MŸðF™î£¡ Þ¶ ÞN¾ ªðŸÁœ÷¶. ãŸèù«õ Þ‰î îQò£˜ ðƒ°„ ꉬî
GÁõù‹ 䉶 GÁõùƒè¬÷ ÜNˆ¶M쾋, ªêòŸð£´è¬÷ 弃A¬í‰î º¬øJ™ ªêŒò¾‹ F†ìƒè¬÷
õ°ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
* ²è£î£ó ïô¡èœ
Þ‰î åŠð‰î‹ 1950èœ, 1960 èO™ «ð£ó£®Š ªðøŠð†ì GÁõù‹
GF»îM ÜO‚°‹ 挾 ªðŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶ ïô¡èÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹.
VEBA Þ¡ W›
Þ‰î ïô¡èœ ðƒ°„ ꉬîèO¡ ãŸø Þø‚èˆ¬î ªð£Áˆ¶‹, ªð¼ ºîh†ì£÷˜èœ ޡ‹ Ý›‰î
ªõ†´‚è¬÷ ªè£´‚è Ü¿ˆî‹ î¼õ¬îŠ ªð£Áˆ¶‹ ܬñ»‹.
𣿶 «õ¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ†´‹î£¡
VEBA M¡ àîM
Þ¼‚°‹. åŠð‰î‹ ªî£ìƒAò è£ôˆFŸ° H¡ù˜ «õ¬ôJ™ «ê¼‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ܶ ð£¶è£Š¹
ªè£´‚裶. ޡ‹ Cô ݇´èO™ A¬øvôK¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ 挾 ªðŸø àì¡ ñ¼ˆ¶õŠ ð£¶è£Š¹
â¬î»‹ ªðøñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ 401(k) (¹Fò
æŒ×Fò F†ì‹) Þ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ °¬ø‰î ªî£¬è¬òˆî£¡ ï‹HJ¼‚è «õ‡´‹; îƒèœ ²è£î£ó
ïô¡èÀ‚° ªî£Nô£÷˜èœ ðƒ° ê‰¬îJ¡ ãŸøˆ ¾è¬÷ ï‹H Þ¼‚è «õ‡´‹. 挾ªðŸøõ˜èœ
âšMî ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£Š¹‹ Þ™ô£ñ™ GŸð˜.
å¼ ªð¼GÁõù ܬñŠð£è ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè
ñ£ŸøŠð†´M´‹. ܪñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ IèŠ ªðKò ºîh†´ GÁõùƒèœ å¡P¡e¶ 膴Šð£†¬ì‚
ªè£œÀ‹. Ý«ô£êè˜èœ, ºîh†´ GÁõùƒèœ, õ‚W™èœ, àò˜ñ†ì ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ
ÝA«ò£¼‚° ðô I™Lò¡ ì£ô˜èœ ªè£´‚èŠð´‹. î¡Â¬ìò ªð¼GÁõù î°FJ™ ä‚Aò 裘ˆ
ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ ²è£î£ó‚ 裊¹ ªè£´‚°‹ ܬñŠ¹ â¡Â‹ º¬øJ™ «ïó®ò£è î¡Â¬ìò
àÁŠHù˜èO¡ ïô¡è¬÷«ò °¬øˆ¶M´‹.
Þ¬îˆîMó, ªî£NŸêƒè‹ ð£¬îò àÁŠHù˜è¬÷ «ñôFè
ªê½ˆ¶ñF‚°‹ à†ð쾋 ñŸÁ‹ Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ðí‚ °¬øŠ¬ð ªêŒò¾‹ 効‚ ªè£‡´œ÷¶;
¹Fî£è «ê¼ðõ˜èÀ‚° I辋 °¬ø‰î ²è£î£ó ïô¡èœî£¡ ªè£´‚èŠð´‹. Ü´ˆ¶õ¼‹ å¡ð¶
݇´èO™ 挾 ªðŸøõ˜èœ ޡ‹ 3 êîMAî‹ Ã´îô£è ñ¼ˆ¶õ‚裊HŸè£è ªè£´‚è «õ‡´‹;
Üî¡ H¡ù˜ 4 êîMAî‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.
* Þ¼-Ü´‚° áFò º¬ø
裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ 1930èO™ Þ¼‰î «ñ£êñ£ù «õ¬ô G¬ô¬ñ‚°
F¼‹¹‹ è†ì£òˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷ ªî£NŸêƒèˆFŸ° è†ìí‹ ªê½ˆî «õ‡®ò G˜Šð‰îˆFŸ°
à†ð´õ˜. Þ‰î åŠð‰î‹ áFò ªõ†´‚èœ ªì™H ñ£FKJ™ Þ¼‚°‹ â¡Á‹, ¹Fò ªî£Nô£÷˜èO¡
áFò‹ ñE å¡Á‚° $14 ì£ô˜ â¡Á‹ ÞšMîˆF™ å«ó «õ¬ô‚° êñ£ù áFò‹ â¡ø «è£†ð£†¬ì
Gó£èKˆ¶ åŸÁ¬ñ¬ò»‹ Þ™ô£ªî£Nˆ¶M´‹.
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ðEÍŠ¹ à¬ìò ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶
ÜèŸøŠð†´ ¹Fò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñó𣘉î áFòMAîˆF™ ð£F ñ†´‹ ªè£´‚èŠð´õ˜. Ýó‹ðîó
àŸðˆFº¬ø ñŸÁ‹ CøŠ¹ ðJŸCªðŸø «õ¬ôèœ ¹Fî£è õ¬óòÁ‚èŠð†´, Cô ªî£Nô£÷˜èœ
º‚Aòñ£ù HK¾èO™ Þ™ô£îî£è è¼îŠð†´ °¬øõ£ù áFòƒè¬÷»‹ ïô¡è¬÷»‹ ªðÁõ˜.
Þ‰î åŠð‰î‹ º¿ ݬôè¬÷»‹ HK¾è¬÷»‹ º‚AòñŸ¬ø¬õ âù õ¬óò¬ø
ªêŒAø¶; ÞF™ Detroit Axle, Toledo
Machining, Marysville, Chrysler Transposrt, Mopar
ÝAò¬õ Ü샰‹. Þ‰î ݬôèœ Ü¬ùˆF½‹ º¿ ªî£Nô£÷˜
HKMù¼‹ °¬ø‰î áFòƒè¬÷Š ªðÁõ˜; õòî£ù àì¡, ÜFè áFò‹ ªð¼‹ ªî£Nô£÷˜èœ ªõO«ò
ÜŠðŠð´õ˜.
* áFò ºì‚è‹
ð£¬îò ªî£Nô£÷˜èO¡ Ü®Šð¬ì áFò‹ «î‚è G¬ôJ™ ¬õ‚èŠð´‹.
Þî¡ M¬÷õ£è i†®Ÿ° â´ˆ¶„ ªê™½‹ áFò‹ ðíi‚èˆî£™ ªð¼‹ ð£FŠHŸ° à†ð´‹. 1970™ 67
ï£†èœ ªüùó™ «ñ£†ì˜v «õ¬ôGÁˆîˆî£™ ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè ªî£Nô£÷˜è÷£™
ܬìòŠð†ì õ£›‚¬è ªêô¾ ÜFèKŠ¬ð ß´ªêŒ»‹ ( The
Cost of Living Adjustment) â¡Â‹ àîM
ÞŠªð£¿¶ ¬èMìŠð´Aø¶. õ£›‚¬è ªêô¾ ÜFèKŠ¬ð ß´ªêŒ»‹ àîMJ¡ ÜFè ðƒ°
VEBA GF¬ò
àò˜ˆ¶õ F¼ŠHMìŠð´‹; ð£¬îò ªî£Nô£÷˜èO¡ ²è£î£ó„ ªêôMùƒè¬÷ ªè£´Šð‹
ðò¡ð´ˆîŠð´‹.
* æŒ×Fòƒèœ
ð£¬îò ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ 挾 ªðÁðõ˜èO¡ æŒ×Fòƒèœ
VEBA
MŸ°œ æŒ×Fò GFòƒèœ F¬êF¼ŠðŠð´õ Þ™ô£ªî£N‚èŠð´‹. ¹Fî£è «ê˜ðõ˜èœ ºîô£Oèœ
ªè£´‚°‹ æŒ×Fòˆ¬î ªðø ñ£†ì£˜èœ. ñ£ø£è Üõ˜èœ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ÜOŠ¹ˆ F†ìˆ¬î ãŸè
«õ‡´‹; Þ¶ 401(k)
¬ò åˆF¼‚°‹. Þ¶ ܬùˆ¶ 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ æŒ×Fò‹ ÜèŸøŠð´õî¡ ºî™ è†ìñ£°‹.
èì‰î «ñ ñ£î‹ ªè†®™Hƒè˜, A¬øvô˜ ªê˜ðóC™ àœ÷ «õ£™v†g†
õ™½ù˜èÀ‚° MŸèŠð´õ¶ â¡ð¶ "âñ¶ àÁŠHù˜èO¡ Cø‰î ïô¡èÀ‚° àè‰î¶" â¡ø£˜. à‡¬ñJ™
Üõ˜ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFŸè£èˆî£¡ «ðCù£˜; Þ¶ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î 裘ˆ
ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹
VEBA M¡
ªê™õ‚ ªè£NŠH¡ e¶ 膴Šð£†¬ì ªè£œõîŸè£è Fò£è‹ ªêŒ»‹ «ï£‚般îˆî£¡ ªè£‡ì¶;
Þ‰î åŠð‰î‹ Í¡Á ªðKò 裘 GÁõùƒè÷£½‹ ãŸèŠð†´M†ì£™ $70 H™Lò¡ ð투î
VEBA ªðÁ‹.
ܪñK‚è£M™ àœ÷ IèŠ ªðKò îQò£˜ ºîh†´ˆ ªî£°ŠH¡ e¶
膴Šð£†¬ì ªè£‡ì Ü÷M™, Solidarity
House ÜFè£óˆ¶õ‹ IèŠ ªðKò æ¬ì «ð£¡ø
õ¼ñ£ùˆ¬î àÁFò£èŠ ªðÁ‹; Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜èœ «õ¬ôèœ, áFòƒèœ, îƒèœ àÁŠHù˜èO¡
Hø ïô¡è¬÷ °¬øˆî™ ÞõŸP™ 制¬öŠð˜.
Þ‰î‚ è£†®‚ ªè£´Š¹ Gó£èK‚èŠðì «õ‡´‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è,
ÜóCò™ ð®ŠH¬ùèœ ÞF™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆ¬î
å¼ Þô£ð‹ ªð¼‹ õEèñ£è ñ£ŸÁõ¶ â¡ð¶ ªî£NŸêƒè‹ ÜFèKˆî÷M™ Üî¡ àÁŠHù˜èO¡
ïô¡èÀ‚° M«ó£îñ£è ï쉶 õ¼î™, ôîô£ù õ¬èJ™ å¼ ê½¬è ªðŸø ÜFè£óˆ¶õñ£è Üî¡
àÁŠHù˜èÀ‚°Š ªð£ÁŠ¹ Ãø «õ‡®ò èì¬ñ Þ™ô£îõ˜èœ â¡Á ï¬ìªðŸÁ õ‰î c‡ì õNõ¬èJ¡
à„ê‚ è†ìñ£°‹.
Þ‰î‚ è£†®‚ ªè£´Š¹ ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆFù¶ ñ†´ñ™ô£¶
àˆF«ò£è̘õ ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ º¿õFù¶‹ º¿«ï£‚Aù¶‹ ªè£œ¬èJù¶‹ «î£™MJ™ «õ˜è¬÷
ªè£‡´œ÷¶.
1930èO¡ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèO™ ªõOŠð†®¼‰î ªî£NŸêƒèƒèO¡
î¬ôõ˜èœ å¼ ªî£NŸè†C ܬñŠð¬î Gó£èKˆ¶ üùï£òè‚ è†C»ì¡ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ެ툶‚
ªè£‡ìù˜. Þ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ Þô£ðº¬ø‚° Ü®ðEò¬õŠð¬î °Pˆî¶ì¡, Üóꣃè‹
ï숶‹ êÍèˆ F†ì‹, ²è£î£ó‚ 裊¹ «ð£¡øõŸPŸè£ù å¡P¬í‰î «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM´î™ â¡ø
ªð£¼¬÷»‹ ªè£´‚°‹. ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ î¡Â¬ìò êƒèˆF™ Þ¼‰¶ 1930èO¡
àœO¼Š¹ «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ õN ïìˆFò «ê£êLê, Þì¶ê£K HKMù¬ó c‚AM†ì¶. ÜŠ ðFô£è
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ ªê½ˆ¶‹ ªð£¼÷£î£ó ê˜õ£Fè£óˆ¬î ä‚Aò
裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ ãŸø¶.
ܪñK‚è 裘ˆ ªî£N™ 1970èO½‹ 1980èO½‹ ªè£‡ì ªï¼‚è®è¬÷
âF˜ªè£‡ì MîˆF™ ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì õ®õ¬ñŠ¹ ܬùˆ¬î»‹
¬èM†ì¶ì¡ «îCò bMóõ£îˆ¬î»‹, ªð¼GÁõù‚ ªè£œ¬èò£è ªî£Nô£÷˜-G˜õ£è‹ ðƒè£Oˆ¶õ
ªè£œ¬è¬ò»‹ ãŸø¶. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ܶ 1978™ Þ¼‰¶ Í¡Á ªðKò ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜
êƒè «õ¬ôèO™ 600,000 î蘂èŠð´õ 制¬öˆî¶.
î‹ñ£™ ²è£î£ó ïô¡èœ MŸèŠð†ì¬î ñ¬ø‚°‹ ºèñ£è ä‚Aò 裘ˆ
ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ üùï£òè‚ è†C‚° «îCò ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ªî£ìƒ°ñ£Á ܬöŠ¹ M´Aø¶.
Þ¶ å¼ «èL‚ȶ Ý°‹. °®òó²‚ è†CJù¬óŠ «ð£ô«õ, üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹ ªð¼ õEèˆF¡
GFòˆ¬î ªðÁA¡øù˜. ÞF™ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ãè«ð£è àK¬ñèÀ‹ Ü샰‹.
üùï£òè‚ è†C ªð¼‹ð£¡¬ñ ªè£‡´œ÷ 裃Aóv ¹wSŸ° ßó£Q™ «ð£˜
ï숶õ Ëø£Jó‚èí‚è£ù H™Lò¡è¬÷ ªè£´‚Aø¶; ܶ M¬óM™ $1 ®K™Lò¡ â¡ø GF¬ò‚ è쉶M´‹;
ܬîˆîMó ÝJó‚èí‚è£ù ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ Ëø£Jó‚ èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èO¡ àJ˜è¬÷
°®ˆ¶œ÷¶. Þ‰î ªð¼‹ «ê£èˆF¡ ií£ù °¼F, ªê™õ‹ ÝAò¬õ ܬùˆ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™
²ñ‚èŠð´‹.
Þ¼ ªð¼GÁõù‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ è†CèO™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£ù º¬øJ™,
ºŸP½‹ Ü®Šð¬ìJ™ «õÁð†ì êÍè‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ å¼ ÜóCò™
Þò‚è‹ è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹: ªð£¼÷£î£ó õ£›¾ ªð¼GÁõù Þô£ð‹ ñŸÁ‹ îQò£˜ ªê£ˆ¶‚ °MŠHŸ°
ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ ܬñ‚èŠðì£ñ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ êÍè‹ º¿õñ£ù «î¬õè¬÷ ̘ˆF
ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Yó¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹.
êÍè‹ ï‹H»œ÷ ðó‰î ªî£N™èœ ªð¼GÁõù G˜õ£Aèœ, «õ£™v†g†
áèõEè˜èœ ÝA«ò£K¡ îQ àK¬ñò£è ÞQ Þ¼‚è‚Ã죶. 裘ˆ ªî£N™ ªð£¶„ªê£ˆî£è ñ£ŸøŠð†´,
ªî£Nô£÷˜è÷£™ üùï£òè º¬øJ™ 膴𣆮Ÿ° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
Þ‚ªè£œ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆî£™ º¡¬õ‚èŠð´Aø¶. 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Hø ªî£Nô£÷˜è¬÷ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆ¶ì¡ ÞˆF†ì‹ ðŸP Mõ£F‚辋 ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ¹Fò î¬ô¬ñ¬ò è†ì¬ñ‚辋
ªî£ì˜¹ ªè£œÀñ£Á õL»Áˆ¶A«ø£‹. |
