Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Tens of thousands march in US cities Antiwar protest organizers promote Democratic Party ð™ô£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ ܪñK‚è ïèóƒèO™ ÜEõ°ˆ¶„ ªê™½A¡øù˜ «ð£˜ âF˜Š¹ ܬñŠð£÷˜èœ üùï£òè‚ è†C‚° Ýîó¾ By Bill Van Auken 29 October 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author êQ‚Aö¬ñò¡Á ܪñK‚è ïèóƒèœ º¿õF½‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ßó£‚A™ «ð£¼‚° º®¾ è†ì‚ «è£K»‹, ßó£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ¹Fò ªõ®Š¹ ðŸPò õ÷˜‰¶õ¼‹ Ü„²Áˆî¬ô âF˜ˆ¶‹ ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡øù˜. Þ‰î âF˜Š¹‚èO™ IèŠ ªðKò¬õ ꣡ Hó£¡Cv«è£, GÎ «ò£˜‚ ñŸÁ‹ C裫è£M™ ï¬ìªðŸøù. «ð£vì¡, ªô£v ã…ê™v, Hôªì™Hò£ ñŸÁ‹ Cò£†®™, «ñ½‹ º¿õF½‹ ìü¡ èí‚è£ù CÁ ïèóƒèœ, «ðÏ˜èœ ÝAòõŸP½‹ ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ì ªðŸøù. Þ‰î âF˜Š¹‚èO™ ðô ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ñŸøõ˜èœ â¡Á ðô¼‹ ðƒ° ªðŸø£½‹, Cô˜ ºî™îì¬õò£è ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ ݘŠðK‚A¡øù˜ â¡ø£½‹, º‰¬îò î¿Mò âF˜Š¹‚èÀì¡ åŠH´‹«ð£¶ Þ‰Gè›¾èœ èEêñ£è °¬ø‰î â‡E‚¬èò£«ù£˜è¬÷«ò ߘˆ¶œ÷ù â¡ð¶ ªõOŠð†´œ÷¶. GÎ «ò£˜ ïèóˆF™, ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ÎQò¡ 궂èˆF™ Þ¼‰¶ ç«ð£L ê¶‚è‹ õ¬ó ªè£†´‹ ñ¬öJ½‹ ªê™õ ÜEõ°ˆ¶ Fó‡ìù˜. Ýù£™ è¬ó ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ‰îŠ «ð£˜ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶ Þ¶ å¼ CÁ Ü÷Mô£ù «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ì‹ â¡ð õ£Q¬ô ñ†´‹ è£óí‹ Ü™ô. Ü®Šð¬ìJ™, Þ‰î âF˜Š¹‚èœ º¡¬õ‚°‹ Hó„C¬ù ܬñŠð£÷˜èO¡ Fõ£ô£AM†ì ÜóCò™ º¡«ù£‚¬è 裆´Aø¶; ܶ «ð£¬ó GÁˆ¶õ 裃AóC™ Þ¼‚°‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ e¶ ªê™õ£‚° ñŸÁ‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¬î «ï£‚Aˆî£¡ ºŸP½‹ «ï£‚°G¬ô ªè£‡®¼‚Aø¶. HóFGFèœ ñŸÁ‹ ªêù† Þ󇮡 î¬ô¬ñ¬ò»‹ üùï£òè‚ è†CJì‹ åŠð¬ìˆî 2006 «î˜î™èœ ï¬ìªðŸÁ æ󣇴 º®»‹ îÁõ£J™, Þ‚è†C «ð£˜è¬÷ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ßó£‚A½‹ º®ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èèO™ M¼Šð‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¶ îMó, ßó£Â‚° âFó£è ñŸªø£¼ «ð£¼‚è£ù îò£KŠH½‹ à쉬îò£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñJ™ ªõOò£A»œ÷¶. Þ„Å›G¬ôèO¡ W›, ܬñF‚裾‹ cF‚è£è¾‹ ä‚AòŠðì™ (United for Peace and Justice--UFJP) ܬñŠð£™ ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷ ÆìEò£™ º¡Q¬ôŠð´ˆîŠð´‹ è‡«í£†ì‹ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒèÀ‚° ù ï‹ðèñ£ù Ýîóõ£÷˜ â¡Á GÏHˆî õ¬èJ™ Hó¬ñè¬÷ õ÷˜ˆªî´‚è«õ «ê¬õªêŒAø¶. C裫è£M™ ïì‚èM¼‰î ݘŠð£†ìˆFŸ° º¡¹ UFPJ ܬñŠð£÷˜èœ üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ õK¬êJ™ º¡ùQJ™ Þ¼‚°‹ ªêù†ì˜ ðó‚ åð£ñ£, ÞL«ï£Œ ªêù†ì˜ ®‚ ì˜H¡ ñŸÁ‹ Cè£«è£ «ñòó£ù K„ê˜ ì£«ô ÝA«ò£¬ó Æì ÜóƒèˆF™ ðƒ° ªðÁñ£Á ܬöŠ¬ð M´ˆF¼‰îù˜. èì‰î ñ£î‹, üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™ 2013‚°œ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ F¼‹ðŠ ªðŸÁM´‹ â¡ð¬î àÁFÃø å¼ Mõ£îˆF™ åð£ñ£ ñÁˆî¶, ¹w G˜õ£è‹ ßó£Q¡ ¹ó†CŠ ð£¶è£Š¹ ð¬ì¬ò "å¼ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹" â¡Á ºˆF¬óJì‚ «è£Kò b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîóõ£è ªêù†®™ õ£‚èOˆîõ˜èO™ ì˜H¡ å¼õ˜ (ܬîªò£†® ܪñK‚èˆ î£‚°î½‚° «ð£L‚ è£óí‹ GÁõŠð†ì¶), ÝAò¬õ ܬñŠð£÷˜è¬÷ "«ð£˜ âF˜Š¹ ªð¼‹ð£¡¬ñJùK™" å¼ ð°F â¡Á Þõ˜è¬÷ °PŠH´õF™ Þ¼‰¶ î´ˆ¶ GÁˆîM™¬ô. 죫ô î¡Â¬ìò ðƒAŸ°, Üõ¼¬ìò ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ Cè£«è£ «ð£hC¡ I¼èˆîùñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò Í®¬õˆî™ ÝAòõŸPŸè£è ªð¼Aò º¬øJ™ ñ‚èœ YŸøˆ¬î âF˜ªè£œÀAø£˜. Ýù£™ êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á ÍõK™ âõ¼‹ ݘŠð£†ì âF˜ŠHŸ° õóM™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò Þìƒèœ üùï£òè‚ è†CJ¡ êŸÁ °¬ø‰î ÞìˆF™ Þ¼‚°‹ Í¡Á º‚Aòvî˜è÷£™ --ÞL«ï£Œ HóFGFèœ ñ¡øˆF™ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‚°‹ ì£Q «ìõv, «ü£¡ û£«è£švA ñŸÁ‹ ÖJ 讪óv ÝA«ò£ó£™ GóŠðŠð†ìù. GÎ «ò£˜‚ ïèóˆF™ üùï£òè‚ è†CJ¡ ïèó‚ °¿ àÁŠHù˜èœ Þ¼õ˜ ÜóƒèˆFŸ° ܬöˆ¶ õóŠð†ìù˜; Ýù£™ üùï£òè‚ è†CJ¡ ªðKò ÜóCò™õ£F å¼õ¼‹ ðƒ° ªðø M¼‹ðM™¬ô. Þˆî¬èò ÜóCò™ ªõŸPì‹, ªð¼‹ð£½‹ Þì¶ «ð²‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFùó£™ GóŠðŠð†ì¶. Proessional Staff Congress ¡ î¬ôõó£ù Barbara Bowen, GÎ «ò£˜‚ ïèó ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ÝCKò˜, áNò˜è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ܬñŠH¡ î¬ôõ˜, ÆìˆF™ ªîKMˆî£˜: "«ð£¬ó GÁˆ¶õ üùï£òè‚ è†CJù¬ó «î˜‰ªî´‚°‹ º¬ø¬ò  GÁˆî «õ‡´‹. Üõ˜èœ GÁˆî ñ£†ì£˜èœ.  «ð£¬ó GÁˆî «õ‡´‹." Þ«îMîˆF™î£¡ Transport Workers Union Local 100, ïèóˆF¡ ðv ñŸÁ‹ ²óƒèŠð£¬î ªî£Nô£÷˜è¬÷ HóFðL‚°‹ ܬñŠH¡ î¬ôõó£ù Roger Toussaint üùï£òè è†CJù¬ó "F‚°ˆ ªîKò£ñ™ ܬôðõ˜èœ" â¡Á °¬øÃP, «ð£¬ó GÁˆî å«ó õN "ªî£Nô£÷˜èœ å¡Áð´õ¶î£¡" â¡ø£˜. ÞŠð®Šð†ì Üôƒè£ó õ¬èJô£ù üùï£òè õ£Fèœe¶ è‡ìùƒèœ «ê˜‰î«ð£¶, Iè àóˆî õ¬èJ™ Ã†ì‹ ÜõŸPŸ° ÜOˆî «ð£F½‹, «ð£¼‚° âFó£è âŠð® å¼ ²ò£bù Þò‚è‹ Ü¬ñ‚èŠðì º®»‹, âŠð®Šð†ì à‡¬ñò£ù º¡«ù£‚° Þ¼‚è «õ‡´‹, Ü™ô¶ üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ Þ¼è†C º¬ø‚° å¼ ÜóCò™ ñ£Ÿl´ â¡ð¶ ðŸP âšMî‚ °PŠ¹‹ ªõOõóM™¬ô. «ñ½‹ Þõ˜è¬÷ ªî£ì˜‰¶ UFPJ J¡ «îCò 弃A¬íŠð£÷˜ Leslie Cagan à¬ó G蛈Fù£˜; âF˜ŠH™ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ "îù‚° â¡ù ÜFè£ó‹ Þ¼‚Aø«î£ ܬî 裃Aóv ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð àˆîóõ£î‹ «õ‡´‹--ðí‹ Þ‰î «ð£¼‚°œ ªê™ô£õ‡í‹ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡Á õL»ÁˆFù£˜. Þ‰î‚ è‡«í£†ì‹î£¡ UFPJ J¡ ݘŠð£†ì‹ ðŸP "裃Aóv Þô‚°" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJìŠð†ì ¶‡´Š Hó²óˆF½‹ ªîOõ£‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. ÜF™ ÃøŠð†ìî£õ¶: "ßó£‚A™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ GÁˆF ¬õŠðF™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è àÁFò£è Þ¼‚Aø¶; «ñ½‹ ßó£Âìù£ù «ð£˜ ðŸPò å¼ Ýðˆî£ù «ð£‚¬è»‹ ªî£ì˜‰¶œ÷¶. ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ e‡´‹ ®Ÿ°œ ªè£‡´õ¼õ õ½õ£ù 裃Aóv ïìõ®‚¬è «î¬õ; Ü«î«ð£™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ßó£¡e¶ «ð£˜ ªî£´‚è îò£ó£õ¶‹ GÁˆîŠðì «õ‡´‹. 裃AóC¡ ªõ°Cô àÁŠHù˜èœ êKò£ù ð£¬î ⶠâ¡ð¬î è«÷ ²òñ£è ªêŒõ˜. Üõ˜èœ ï‹IìI¼‰¶, ¬ìò ܇¬ì i†ì£Kì‹ Þ¼‰¶, ¬ìò êè áNò˜èOì‹ Þ¼‰¶, ¬ìò ï‡ð˜èOì‹ Þ¼‰¶ «è†è «õ‡®J¼‚Aø¶." ðó‰î ñ‚èO¡ Ü¿ˆîˆF¡ î£‚è‹ ðŸPò ꣡Á â¡Á Ãø‚îòî¡ õ¬èJ™, èL«ð£˜Qò£M¡ HóFGF ð£˜ð£ó£ h Ý™ â¿îŠð†´ ñŸÁ‹ ñ¡øŠ HóFGFèœ 90 «ð˜è÷£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì è®îˆ¬î «ñŸ«è£œè£†®, ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁõ ñ†´«ñ GFòOŠð ªõOJ™ ßó£‚A™ «ð£¼‚è£è ÞQ âšMî ðíº‹ ªè£´‚èŠð죶 âù àÁF ÃÁ‹ ¶‡ìP‚¬è ²ŸÁ‚° MìŠð†ì¶. à‡¬ñJ™, Þ‰î ïìõ®‚¬è ñ¡ø ïìõ®‚¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´õ«î ꉫîèˆFŸ° àKò¶î£¡; ñ¡øˆ î¬ôõó£ù R ªð«ô£C ñŸÁ‹ ܬõ ªð¼‹ð£¡¬ñ î¬ôõ˜ v«ìQ «ý£ò˜ Þ¼õ¼‹ ðôº¬ø»‹ «ð£˜ ªêôMŸ° GF‚ °¬øŠ¬ð î£ƒèœ âF˜Šðî£è¾‹, ¹w G˜õ£èˆF¡ "â¿„C" ªêò™, 30,000 ôîô£ù ð¬ìè¬÷ ßó£‚AŸ° ÜŠ¹î½‚è£ù ªêôMùƒè¬÷ ÜèŸÁõ¬î»‹ î£ƒèœ âF˜Šðî£è¾‹ ÃP»œ÷ù˜. ¶‡´ŠHó²ó«ñ£, è£è«ù£ 裃AóC™ Þ¼‚°‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ ðôº¬ø»‹ «ð£˜ ªî£ì˜õîŸè£ù GFòO‚è õ£‚èOˆîù˜ â¡Á‹ e‡´‹ «ð£ó£ìˆ îò£˜ â¡ø à‡¬ñ ðŸP»‹ â‰î‚ °PŠ¬ð»‹ 裆ìM™¬ô. ÞÁFŠð°Šð£ŒM™, Þ‰î Þó†¬ìˆîùñ£ù ܵ°º¬ø üùï£òè‚ è†CJù˜e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð ðò¡ðì£ñ™, Þ‰î ãè£FðˆFò è†C ðŸPò «ð£Lˆ «î£Ÿøƒè¬÷ õ÷˜Šð‹, «ð£¬ó âF˜‚°‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœe¶, Þ¼‚°‹ º¿ ÜóCò™, êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ôŠð£†®Ÿ° üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ Üî¡ 2008 üù£FðF «î˜î™ «ð£†®J™ îƒè¬÷ ˆF‚ ªè£œõîŸè£ù Ü¿ˆî‹î£¡. ßó£‚A™ Þ¼‰î ܪñK‚è º¡ù£œ àò˜ î÷ðF K‚裘«ì£ ꣡«êv Ý™, Cô èÀ‚° º¡¹ ÝŸøŠð†ì à¬ó¬ò ðŸP ªðK¶‹ ð£ó£†® è£èQì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ÜP‚¬è 塬ø UFPJ ªõOJ†ìªð£¿¶, âF˜Š¬ð 心°ªêŒîõ˜èœ ªð¼Aò º¬øJ™ õô¶¹ø‹ ñ£P»œ÷¶ ðŸPò ñŸªø£¼ º‚Aò ÜP°P, ݘŠð£†ìˆFŸ° å¡ø¬ó õ£ó‹ º¡ùî£è õ‰î¶. "ðô ݇´è÷£è «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹ ÃP‚ ªè£‡®¼Šð¬îˆî£¡ î÷ðF ꣡«êv ÃP»œ÷£˜. ÞŠ«ð£˜ 弫𣶋 G蛉F¼‚è‚Ã죶; ¬ìò ¬ì «ðóNM™ Ý›ˆFM†ì¶." à‡¬ñJ™ ꣡«êC¡ à¬ó "«ð£K™ ß´ð†®¼‚°‹ âñ¶ ¶¼Š¹‚èœ ªè£™ôŠðì™ ñŸÁ‹ ï‹ ï£†¬ì ÜNˆî™" ÞõŸÁ‚è£è "å¼ ê£˜¹ ÜóCò™" ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆFŸ° âFó£ù å¼ bMó õôF¡ è‡ìùñ£°‹. ܉î à¬óJ¡ º‚Aò 輈¶, «ð£¬ó "º®¾ õ¼‹ â¡Á Þ™ô£î å¼ ªè†ì èù£" â¡Á °PŠH†ì¶, ÜóCò™ âF˜Š¹‚èœ å´‚èŠð†´  º¿õ¶‹ «ð£K¡ «î¬õèÀ‚° ãŸð ‰¶ GŸè «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò ªè£‡®¼‰î¶. Üõ¼¬ìò 輈¶‚èO¡ à†°PŠ¹ ÜóCò™ õ£Fèœ àì¡ð†´ ïì‚èM™¬ô â¡ø£™ Þó£µõ‹ î¡Â¬ìò ªð£ÁŠH«ô«ò Mõè£óƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´M´‹ â¡ð¶î£¡. è£è‹ UFPJ »‹ Þˆî¬èò 輈¶‚è¬÷ "«ð£˜ âF˜Š¹" à혾 â¡Á î¿¾î™ àˆF«ò£è̘õ ܬñŠH¡ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚° ºŸP½‹ ‰¶ ïì‚°‹ ñ ñŸÁ‹ âšMî ²î‰Fó ÜóCò™ º¡«ù£‚¬è»‹ ܶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ðF¡ ªõOŠð£´î£¡. «ð£¼‚° ªð¼Aò º¬øJ™ ñ‚èœ âF˜Š¹, Ü«î «ïóˆF™ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèO™ Ã†ì‹ °¬ø¾ â¡Á 𣘈 «î£¡Á‹ ºó‡ð£´ èì‰î æ˜ Ý‡®™ ãŸð†ì ÜóCò™ Gè›¾èœ ðŸP ªð¼Aò º¬øJ™ ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î º®¾è¬÷ ðŸðô îóˆF™ ÜóCò¬ô ðŸP ܬ쉶œ÷ù˜ â¡Á‹ «ð£¬ó GÁˆ¶õ üùï£òè‚ è†C‚° º¬øJ´‹ º¡«ù£‚° ðŸP ãñ£Ÿø‹ ܬ쉶M†ìù˜ â¡ø G¬ôŠð£†®¡ Íô‹î£¡ M÷‚èŠðì º®»‹. ãè£FðˆFò‹, Þó£µõõ£î‹ ÝAòõŸPŸ° âFó£ù å¼ à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ì‹ Þ‰î º¡«ù£‚AŸ° ºŸP½‹ êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î âF˜ŠH¡ Íô‹î£¡ ïìˆîŠðì º®»‹. Ü «ð£˜, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ ÞõŸ¬ø «î£ŸÁMˆ¶œ÷ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠHŸ° âFó£ù å¼ ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF™ ê˜õ«îêgFJ™ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ÜóCò™ gFò£è ÜEFó†ì½‹ Üõ˜èO¡ ä‚Aòº‹ «î¬õŠð´Aø¶. ܈î¬èò Þò‚般î 膮ò¬ñ‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ ºî™ ð® üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ âF˜Š¹ ÅöL™ Þ¼‚°‹ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èÀì¡ êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ ºPˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ å¼ ²ò£bù ªõ°üù «ê£êLê ܬñŠ¬ð 膮ò¬ñŠð¶‹ Ý°‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved