Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : vªðJ¡ Scientists warn Spain could see mass spread of deserts vªðJQ¡ ªð¼‹ ð°Fèœ ð£¬ôõùŠ ð°Fè÷£è ñ£ø‚ô‹ â¡Á M…ë£Qèœ â„êK‚¬è By David O’Rourke 28 August 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ²ŸÁ„ Åö™ ñ£², è¬ó«ò£ó ÜHM¼ˆFèœ ñŸÁ‹ àôè‹ ªõŠðñòñ£î™ ÝAòõŸ¬ø Ü´ˆ¶ ñ£ªð¼‹ ²ŸÁ„ Åö™ Hó„C¬ùè¬÷ vªðJ¡ âF˜ªè£œ÷‚ô‹ â¡Á ܇ñ¬ñJ™ ðô ÜPMò™ îèõ™èœ â„êKˆ¶œ÷ù. vªðJ¡ ïèóƒèO™ A†ìˆî†ì 90 êîMAî‹ ê†ì̘õ 裟Á ñ£² õó‹¹è¬÷ eP»œ÷î£è¾‹, ܶ«õ 嚪õ£¼ ݇´‹ A†ìˆî†ì 16,000 ÞøŠ¹‚èÀ‚° è£óíñ£è àœ÷¶ â¡Á‹ å¼ ÜP‚¬è ÃÁAø¶. Ì«è£÷ ªõŠðˆ¬î M¬÷MŠðî£è â‡íŠð´‹ ðôõ¬è õ£»‚èO¡ ªõOŠð£´èœ (Greenhouse gas emissions) 1990™ Þ¼‰¶ 52 êîMAî‹ ÜFèñ£AM†ì G¬ôJ™ vªðJ¡ ä«ó£Šð£M«ô«ò I辋 ñ£²ð†´œ÷ ï£ì£è ñ£P»œ÷¶. ñŸªø£¼ ÜP‚¬è vªðJQ¡ èì«ô£óŠ ð°FèO™ î¬ìòŸø õ÷˜„C --èì‰î 20 ݇´èO™ ñ†´‹ ÜõŸP™ Í¡P™ å¼ ðƒ° è†´ñ£ùƒèœ õ‰¶œ÷¬ñ-- ®¡ Iè º‚Aòñ£ù ÞòŸ¬è„ Åö¬ô ÜNˆ¶M†ìî£è ªîKM‚Aø¶. I辋 º‚Aòñ£ù¶‹, ðó‰î Ü÷M™ àíóŠðì£î¶ñ£ù å¼ Hó„C¬ù vªðJQ¡ ªð¼‹ð°F å¼ ð£¬ôõùñ£è‚ ô‹ â¡ð¶î£¡. ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ñ£†K†®™ î¡ Ý‡´ ñ£ï£†¬ì ïìˆî Þ¼‚°‹ ä‚Aò èO¡ ð£¬ôõùñ£î™ âF˜Š¹ ñ£ï£†®™ (United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD) àœ÷ M…ë£Qèœ, ²ŸÁ„Åö½‚° ªî£ì˜‰¶ ÜõñFŠ¬ð„ ªêŒõ  ð£¬ôõùŠð°Fèœ ð옉îî£è ñ£PMì‚ô‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷ù˜; Þ‰G蛾 àôè ªõŠðñòñ£îô£™ ôîô£ù Ýðˆ¬î âF˜«ï£‚A»œ÷¶. vªðJ¡ ®¡ Í¡P™ å¼ ð°F ð£¬ôõùñ£°‹ ÝðˆF™ àœ÷¶; ñŸªø£¼ Í¡P™ å¼ ð°F ܉î Ü„²ÁˆîL¡W› Þ¼‚Aø¶. è£ùKˆ b¾èœ ñŸÁ‹ ñˆFòî¬ó‚èì™ ð°F¬ò„ ²ŸP Þ¼‚°‹ GôƒèO™ 90 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ù¬õ ªð¼‹ Ýðˆ¬î âF˜«ï£‚A»œ÷ù â¡Á ÝŒ¾ ªîKM‚Aø¶; Ýù£™ Þ‰î Ýðˆ¶ MAî‹ Alicant, Murcia ð°FèO™ 100 êîMAîñ£è‚ Ãì Þ¼‚èô£‹. è£v®™ô£ ô£ ñ¡ê£ (44 êîMAî‹ àò˜ñ†ì ð£¬ôõùñ£è‚îò Ýðˆ¶), è†ì«ô£Qò£ (42 êîMAî‹), ñ£†K† (37 êîMAî‹), Üó裡 (29 êîMAî‹), ð£ªô¬ó‚ b¾èœ (25 êîMAî‹), ܇ìÖCò£ (22 êîMAî‹) â¡Á ñŸø ð°FèÀ‹ Ýðˆ¬î âF˜ «ï£‚A»œ÷ù. ªð£¶õ£è Iè ÜFè Ü÷¾ «ñŒ„ê™ ñŸÁ‹ ñóƒèœ ªõ†´î™, 裆´ˆ b‚èœ, ÜõŸ¬øˆ ªî£ì˜‰¶ 裟Á i²î™, ꣰ð® GôˆF™ c˜ ÜKŠ¹ ãŸð´î™ ÝAòõŸø£™ ð£¬ôõùñ£î™ Gè›Aø¶. õø†C ñŸÁ‹ ²ŸÁô£, ïèóñòñ£‚è™, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, Iè‚ Ã´îô£ù õ¬èJ™ ð£êù Mõê£ò‹ ïìˆ¶î™ ÝAòõŸPL¼‰¶ â¿‹ c˜ˆî†´Šð£´ ÝAòõŸø£™ G¬ô¬ñ «ñ£êñ¬ìAø¶. õì ÝHK‚è£M™ ð£¬ôõùƒèO™ Þ¼‰¶ °ÁAò TŠó£™ì˜ ê‰F èì™ æ¬ìJù£™ ñ†´‹ HK‚èŠð†´œ÷ vªðJ¡ ðô «ïóº‹ õø†CJù£™ ð£F‚èŠð´Aø¶; 1880 ºî™ 1980 õ¬óJô£ù ݇´èO™ ð£F‚°‹ «ñô£ù¬õ õø†C Ü™ô¶ Iè ÜFèñ£ù õø†C G¬ô â¡Á ð°‚èŠ ªðŸøù. 1992™ Þ¼‰¶ 1995 õ¬óJô£ù è£ô‹ ËŸø£‡®«ô«ò õó†Cò£ù è£ôƒèO™ å¡ø£°‹; ܬîªò£†® 30 ºî™ 50 êîMAî‹ õ¬ó ðJ˜èœ ÞöŠ¹ ãŸð†ì¶. Ýù£™ Þ¬õ ܬùˆ¬î»«ñ 2005-06 ‹ ݇´ õø†C I…Cò¶; ܉î ݇¬ì Üóꣃ‹ "⊪𣿶‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° «ñ£êñ£ù¶" â¡Á MõKˆî¶; êeðˆF™î£¡ ²ŸÁ„ Åö™ ñ‰FK Cristina Narbona õø†C º®‰¶œ÷î£è ÜPMˆî£˜. èì‰î î꣊îˆF™ 膴ñ£ùˆ ªî£N¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ vªðJ¡ Iè ÜFè õ÷˜„C¬ò è‡ì¶; Ýù£™ ÜŠð°Fè«÷£ î‡a˜ ÜFè‹ Þ™ô£î ð£FŠ¬ð à¬ìò ¬ñòƒèœ Ý°‹; ÞF™ «è£vì£ Hó£õ£ ñŸÁ‹ ÝL裡† ÝAò¬õ Ý°‹. Þ‰î õ÷˜„C‚è£ù à‰¶î™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ àîM‚ªè£¬ìèœ, «îCò õƒAèœ ªè£´ˆî âOî£ù èì¡èœ ñŸÁ‹ vªðJQ¡ ã¬ùò ð°Fèœ ñŸÁ‹ õì ÝHK‚è£ ÝAòõŸP™ àœ÷ °¬ø×Fò à¬öŠH™ îƒA Þ¼‚°‹ 膴ñ£ù GÁõùƒèœ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ õ‰î¶. ÞŠªð£¿¶ ðó‰î æ†ì™èœ, 裙Š ¬ñî£ùƒèœ, «èO‚¬è ܬñŠ¹‚èœ, 挾 õ÷£èƒèœ ÝAò¬õ ªð¼AM†ìù; A†ìˆî†ì 50 I™Lò¡ ªõO´ ðòEèœ õ‰¶ªê™½A¡øù˜; Þ¶ ÞŠð°FJ™ Þ¼‚°‹ °¬ø‰î c˜ Ýî£óƒèO¡ ªð¼‹ ð°F¬ò àP…C M´Aø¶. ªð£¶õ£è 8,000 ºî™ 10,000 ñ‚èœ Þ¼‚è‚îò CŸÚK¡ ê£î£óí «î¬õèÀ‚° êññ£ù Ýî£óƒè¬÷ 嚪õ£¼ ¹Fî£è‚ è†ìŠð´‹ 裙Š M¬÷ò£†´ ¬ñî£ùº‹ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. vªðJQ¡ èì«ô£óŠ ð°FèO™ 嚪õ£¼ ݇´‹ 180,000 M´º¬ø Þ™ôƒèœ è†ìŠð´õî£è ñFŠH†´œ÷¶; Þ‰G¬ô, ñ£†K†®™ àœ÷ Complutense ð™è¬ô‚ èöèˆ¬î «ê˜‰î Javier Pedraza ¬õ "ÞòŸ¬è ð°Fè¬÷‚ 裊ð£Ÿø£ñ™  ÜFè õ÷˜„C¬ò 致œ«÷£‹" âù‚ Ãø ¬õˆî¶. 膴ñ£ùˆ ªî£N™ °I¬ö ªð¼GÁõùƒèœ, Üî¡ ²ŸÁ„ Åö™ ð£FŠ¹ ðŸP„ CP¶‹ èõ¬ô ªè£œ÷£ñ™ ªè£¿ˆî Þô£ð‹ ªè£´‚°‹ Ýî£óñ£èˆî£¡ 致œ÷ù. Þ‰î º¿ õNõ¬è»‹ ÜóCò™õ£Fèœ, ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ Gô ÜHM¼ˆFò£÷˜èO¡ áö™èœ, Þô£ð õ¬èèœ ÝAò¬õ G¬ø‰îî£è àœ÷¶. 𣿶 ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ cF Mê£ó¬í å¡Á, ñ£˜ªð™ô£M™ Gô «ðóƒèOù£™ IèŠ ªð¼‹ Þô£ðƒèœ ªðŸø 86 ïð˜èœe¶ ܈î¬èò °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ²ñˆF»œ÷¶. ²ŸÁô£ˆ ¶¬øJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Þ¼‰î«ð£F½‹, vªðJQ™ àœ÷ î‡aK™ 80 êîMAî‹ Mõê£òˆFŸ° â´‚èŠð´Aø¶; Þ¶ ªîŸ° vªðJQ™ 90 êîMAîñ£è àò˜Aø¶; Þ¶ ä«ó£Šð£M¡ «î£†ìñ£AM†ì¶. 115 L†ì˜ c˜ (30 è£ô¡èœ) å¼ A«ô£ (2 𾇴èœ) v†«ó£ªðK îò£KŠð ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶ â¡Á M…ë£Qèœ ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷ù˜. WWF (àôè õùMôƒ°èœ GFò‹) Þ¡ Alberto Fernandez âOF™ Þô£ð‹ ܬìò M¼‹ð G¬ùŠðõ˜èÀ‚° å¼ â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷£˜: " ÞòŸ¬è ªð£‚Aûƒè¬÷ Þö‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹; ï™ô Mõê£òŠ ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ Fø¬ù Þö‰¶ Iè‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™ cK¡ îóˆ¬î «êîŠð´ˆF õ¼A«ø£‹." M´º¬ø ñŸÁ‹ Mõê£ò õ÷˜„C Þó‡´«ñ îƒèÀ¬ìò c˜ˆ«î¬õ‚° ܬó I™Lò‚°‹ «ñô£ù, c¬ó â´ŠðîŸè£è GôˆF™ ¶¬÷èœ «î£‡´‹ ê†ìM«ó£î Ý›°ö£Œè¬÷ ---- ï‹H»œ÷ù; Þ¶ Þô£ðèóñ£ù èœ÷„ ꉬî‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò ܬñ‚Aø¶. WWF ¡ vªðJQ¡ ¹Fò c˜ˆ F†ìˆF¡ î¬ôõó£ù Guido Schmidt Þ¡ 輈F¡ð®, Þˆ¶¬øJ™ ðô áè õEè˜èœ ¸¬ö‰¶ ãó£÷ñ£ù õ¬ôŠH¡ù™è¬÷ ªè£‡ì ªðKò, CPò °ö£Œ ެ특‚è¬÷ ðô A«ô£e†ì˜èœ è쉶 ªê™½‹ õ¬èJ™ ܬñˆ¶ Ý›°ö£Œè¬÷ ªî£¬ôM™ Þ¼‚°‹ ð‡¬íèœ, i´èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™½A¡øù â¡Á ªîKAø¶. "Þ¶ å¼ ªðKò ïèóˆF¡ Gôˆî®J™ è£íŠð´õ¶ «ð£™ àœ÷¶. c¬ó ê†ìM«ó£îñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ðô õ÷˜„Cèœ õ‰¶œ÷ù... å¼ è£™Š ¬ñî£ùˆ îìˆFŸ° F†ìI†´ Üˆ «î¬õò£ù c¬óŠ ªðÁõ ÜÂñF ªðÁõ¶ A¬ìò£¶; ãªùQ™ èÁŠ¹„ ꉬîJ™ Þ¼‰¶ «î¬õò£ù¬î ªðøº®»‹." ðô º¡ù£œ ñ‚èœ è†C ªõO»ø¾ ñ‰FK ãªð™ ñ£Ç†¬ì»‹ î¡Â¬ìò àÁŠHùó£è ªè£‡ì, äd꣈ bM™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ Matutes °´‹ð‹, 𣿶 â¡ «ð£ê£ èìŸè¬óJ™ F†ìIìŠð†´œ÷ 裙Š ¬ñî£ù‹ à†ðì ðô Gô «ðóƒèœ ªî£ì˜ð£è áö™ Mê£ó¬íè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷¶; Þ‹¬ñî£ù‹ ܶ Mõê£òˆFŸè£è ªè£´‚èŠð´‹ ñ£Qò àîM ÜO‚èŠð´‹ c¬ó èEêñ£èŠ ðò¡ð´ˆFJ¼‚°‹. 2005‹ ݇´ ܇ìÖCò£M™ ðô ÝÁèœ ºŸÁº¿î£è õø‡´ «ð£Jù; ÞF™ àôèŠ ¹è›ªðŸø «ì£ù£ù£¾‹ Ü샰‹; Þ¶, Þ«î ªðò¬ó‚ ªè£‡ì «îCò Ìƒè£ õN«ò å´Aø¶; Cô ä«ó£ŠHò àJKùƒèœ Lynx «ð£¡øõŸPŸ° ޶ è¬ìCŠ ¹èLì‹ Ý°‹; Þ¶ ÞŠªð£¿¶ 1,000 ê†ìM«ó£î Ý›¶¬÷ °ö£Œè÷£™ ²öŠð†´œ÷¶. c˜ˆ«î‚èƒèO™ c˜ñ†ìƒèœ èì‰î ݇´ Þ¼‰îF™ ð£F àœ÷ù. 1930èO™ ðF¾ ªêŒòŠð´‹ õö‚è‹ ãŸð†ìF™ Þ¼‰¶, ݇´ ñ¬ö Ü÷¾ êó£êK‚°‹ Í¡P™ å¼ ðƒ° °¬ø‰¶M†ì¶; Þ¬îªò£†® e¡ H®‚°‹ ªî£N™ ñŸÁ‹ ²ŸP»œ÷ Mõê£ò Gôƒèœ ÝAò¬õ å¼ H™Lò¡ Ϋ󣂰‹ «ñô£ù ÞöŠ¹‚è¬÷‚ 致œ÷ù. Ü«î «ïóˆF™ Murcia ñŸÁ‹ Castilla La Mancha ð°FèÀ‚° Þ¬ì«ò "c˜Š «ð£˜" ªî£ìƒAM†ì¶; Þ õ†ì£ó ÜóCò™ õ£Fèœ ¶¬í G¬øA¡øù˜; ãªùQ™ ªê°ó£ ÝÁ, º˜Cò£M¡ «î¬õèÀ‚° «ð£¶ñ£ù c¬ó‚ ªè£´ŠðF™¬ô. ñˆFò vªðJQ™ àœ÷ 죫ü£ ÝÁ ÞŠð°F‚° èì‰î 30 ݇´è÷£è F¼ŠHMìŠð†´œ÷¶. Þ‰î õø†CJ¡«ð£¶, è£v®™ô£ ô£ ñ¡ê£ Üóê£ƒè‹ ì£«ü£M™ Þ¼‰¶ ªè£´‚°‹ c¬ó GÁˆF, º˜Cò£ e¶ åŸÁ Mñ£ùƒè¬÷»‹ ÜŠH Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆî c¬ó â¡ù ªêŒî£˜èœ â¡ð¬î»‹ è‡è£Eˆî¶. âõ¼‚°‹ ªîKò£ñ™ 14,000 ÞóèCò c˜ˆ «î‚èƒè¬÷ 致H®ˆîù˜. 2005™ vªðJQì‹ Þ¼‰¶ ÝÁ I™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷ ÞöŠdì£è «ð£˜ˆ¶‚è™ «è£Kò¶; «ð£˜ˆ¶‚èL¡ ªðKò ÝÁèÀ‚°‹ Ýî£ó‹ â¡Á 効‚ªè£œ÷Šð†ì Þ¼îóŠ¹ àì¡ð£†®™ G˜íJ‚èŠð†´œ÷ õ¬óò¬øèÀ‚°‚ W«ö ÝŸÁ c˜ °¬ø»‹ ªð£¿¶ Þ‰î‚ «è£K‚¬è ⿉î¶. Mûòˆ¬î ޡ‹ «ñ£êñ£‚°‹ õ¬èJ™, M…ë£Qèœ àôè‹ ªõŠðñòñ£õ, vªðJQ¡ àœï£†´ î†ðªõŠð G¬ô, 2071™ Þ¼‰¶ 2100 ‚°œ, 5 ºî™ 8 ªê™Cò¡ ®AKèœ (8-12 ð£ó¡q†) ÜFèK‚è‚ô‹ â¡Á‹ èì«ô£óŠð°FJ™ Þ¶ 4 ®AK ªê™Còv ÜFèñ£èô£‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜. Þî¡ ªð£¼œ ñ£†K† à†ð°F‚°œ ªõŠð G¬ô 50 ®AK ªê™Còê£è (122 ð£ó¡q†ì£è) ËŸø£‡®¡ ÞÁF‚°œ àòó‚ô‹ â¡ð‹. ªîŸ° vªðJQ™ ñ¬ö ªð£Nî™ 40 êîMAî‹Ãì i›„C ܬìò‚ô‹; Ýù£™ ®¡ õì‚°Š ð°FJ™ ôô£è ݇®¡ G¬øò ñ£îƒèO™ ñ¬ö Þ¼‚°‹. õì‚° vªðJ¡ ð°FJ™ èó®èœ ªð£¶õ£è ªêòôŸÁ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò‚ ¬èM†´M†ì¬ñ àôè ªõŠðñòñ£îL¡ ñ£Áî™è¬÷ ãŸèù«õ ܬìò£÷‹ 裆´Aø¶ â¡Á‹ M…ë£Qèœ ÃÁA¡øù˜. àôA™ â‰î ®½‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° c˜«î‚èƒèO¡ Ü예F¬ò vªðJ¡ ªè£‡´œ÷¶; ÞõŸÁœ ðô, ªüùó™ H󣃫è£M¡ ð£Cê ݆CJ™ ªî£ì‚èŠð†ìù; ܬõ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò «îCò î¡ù£†C Íô‹ ܬìò ºò™õîŸè£è ܬñ‚èŠð†ìù. IèŠ ªðKò «õèˆF™ 裙õ£Œèœ è†´î™ ñŸÁ‹ c˜I¡ àŸðˆF ݬô‚ 膴ñ£ùƒèœ °PŠð£è 1950, 1960 èO™ ï¬ìªðŸø¶ vªðJQ¡ c˜ ÜOŠ¬ð Mòˆî° º¬øJ™ ÜFèKˆî¶; ê‚Fõ£Œ‰î Mõê£ò ïô¡è¬÷ˆ F¼ŠFŠð´ˆ¶õî£è ܶ Þ¼‰î¶. H󣃫è£M¡ ñóíˆFŸ° H¡ù˜ 1978‹ ݇´ ÜóCòô¬ñŠ¹ H󣃫è£M¡ õ£K²è¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™ ÜóCò™ êñóê‹ â¡Á ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, c˜, c˜õNèœ ÝAò¬õ ðò¡ð´ˆîŠð´î™, 膴Šð´ˆîŠð´î™ ðŸP ªð¼Aò º¬øJ™ M«ó£îŠ «ð£‚°è¬÷ G¬ø‰î õ†ì£ó Üóꣃè G˜õ£èƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆFò¶; Þ¶ °PŠð£è ªê™õ‹ ªè£Nˆ¶ c˜õ÷‹ àœ÷ õì‚°Š ð°FèÀ‚°‹ õø‡ì, õPò, ªîŸ°‚°‹ Þ¬ì«ò ÞŠð® ÝJŸÁ. 2001 ‹ ݇´ Popular Party á‚è‹ ªè£´ˆî å¼ ¹Fò c˜ ªè£œ¬è‚° ޶ à‰¶ ê‚Fò£è Þ¼‰î¶. The Hydrological Plan (NHP) â¡Á‹ c˜ˆF†ì‹ ï™ô Fø¬ìò õìð°F c˜ G¬ô º¬øèœ ªîŸ° ð°FèÀ‚° c˜ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‰î¶; Ýù£™ ܶ õì‚° Hó£‰Fòõ£FèO¡ ÆìEJQL¼‰¶ ªð¼‹ âF˜Š¬ð ê‰Fˆî¶; Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° c¬óŠ ðò¡ð´ˆî M¼‹Hù˜; ²ŸÁ„ Åö™ ݘõô˜èœ c˜ˆF†ì‹ ²ŸÁ„ Åö™ ÞöŠ¹‚è¬÷ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á‹ ÜîŸè£è Þ숬î M†´ ï輋 ñ‚èœ â‡E‚¬è»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô â¡Á‹ ÃPù˜. Þ„ê‚FèO¡ Ü¿ˆîˆ¬îªò£†®»‹, NHP ¬ò "Y˜F¼ˆ¶‹" ÜP‚¬è àÁFªñ£N¬ò»‹ Ü´ˆ¶, Jose Luis Zapatero à¬ìò Spanish Socialist Workers Party (PSOE) Üóê£ƒè‹ 2004™ ðîM‚° õ‰î¶. Þî¡ º‚Aò M¬÷¾ õì‚A™ Þ¼‚°‹ ªðKò ÝÁèO™ å¡ø£ù Ebro M™ Þ¼‰î ªîŸAŸ° c˜ ªè£´‚°‹ F†ì‹ ¬èMìŠð†ì‹; Ü ñ£ø£è ðô ¹Fò èì™c¬ó‚ °®c󣂰õîŸè£ù àŠ¬ð ÜèŸÁ‹ õêFèœ ªè£‡ì ðô F†ìƒèœ è†ì¬ñ‚èŠð´A¡øù. ðô H™Lò¡ Ϋó£‚èœ ªêôõ£°‹ °®c󣂰‹ F†ìº¬ìò ݬôèœ å¼ °ÁAò «ï£‚°¬ìò¬õ â¡Á M…ë£Qèœ ÃÁA¡øù˜; ܬõ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ªðKò ²ŸÁô£ õ÷£èƒèœ ñŸÁ‹ 裙Š ¬ñî£ùƒèœ ÞŠð°FJ™ õ¼õ õNõ°‚°‹ â¡Á‹ ܬîªò£†® õø†C»‹ ð£¬ôõùñ£°î½‹ ÜFèKˆ¶ˆî£¡ «ð£°‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃP»œ÷ù˜. WWF èì™cKL¼‰¶ àŠ¬ð ÜèŸP °®c󣂰‹ F†ì‹, I辋 ªêôõ£°‹ F†ì‹ â¡Á‹ °®c¬ó àŸðˆF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Iè ÜFèñ£ù ÝŸø™ ªêP¾º¬ø¬ò ܶ à¬ìò¶ â¡Á‹ ÃÁAø¶; Þ¬îˆîMó, "àôA¡ õ¼ƒè£ô ï™ô c˜ õóˆFŸ° Þ¶ å¼ è¼Mò£è Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡ø£½‹, ²ŸÁ„ Åö½‚° ÜFè Ýðˆ¶ M¬÷M‚è£î õ¬èJ™ c¬ó ÜO‚è Þ¼‚°‹ ñLõ£ù, Cø‰î ñŸÁ‹ º¿¬ñò£‚è õ™ô õNõ¬èè¬÷ Hó£‰Fòƒèœ ޡ‹ ªè£‡®¼‚A¡øù" â¡Á‹ ÃP»œ÷¶. èì™cK™ Þ¼‰¶ àŠ¬ð ÜèŸÁ‹ F†ìˆFù£™ ݬôè¬÷„ ²ŸP ôîô£ù àŠ¹ «ê˜î™, ôîô£ù Ì«è£÷ ªõŠðˆ¬î M¬÷MŠðî£è â‡íŠð´‹ ðôõ¬è õ£»‚èO¡ ªõOŠð£´èœ, èì«ô£óŠ ð°Fèœ ÜNî™ ñŸÁ‹ ÝÁèœ, ßóŠð°Fèœ ð£¶è£Š¹ õL»ÁˆîŠð´õ¶ °¬ø»‹ «ð£¡ø¬õ «ïK´‹ â¡Á‹ Þ‰î ܬñŠ¹ ð£FŠ¹‚è¬÷ ðŸP MKõ£è‚ ÃP»œ÷¶. vªðJ¡ «ð£¡ø àôA¡ ÜöAò, M¼‰«î£‹¹‹ ñ à¬ìò ÞìˆF™ õ÷˜„C ²ŸÁÅö™ êK¾ Þ™ô£ñ™ 㡠ܬìòŠðì‚Ã죶 â¡ð î‚è è£óí‹ Þ™¬ô; ÞŠªð£¿«î£ ÜŠð®ˆî£¡ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. vªðJQ¡ ªð¼‹ð°F Þò™ð£è õø†Cò£è Þ¼‰¶ ÜšõŠªð£¿¶ õø†CèÀ‹ 裆´ˆ b‚èÀ‹ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, õEè, êºèˆ «î¬õèÀ‚° å¼ ð°ˆîPõ£˜‰î, M…ë£ù gFò£è, G¬ôŠð´ˆî‚îò º¬ø ï¬ìº¬ø‚° ªè£‡´õóŠ ðì«õ‡´‹. ñQî°ô õóô£ŸP¡ àŸðˆF ê‚FèO¡ õ÷˜„C º¿õ¶‹ --ÜF½‹ °PŠð£è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W›-- ãŸèù«õ ÞòŸ¬è„ Åö¬ô 膴Šð£†®Ÿ°œ ñQî °ô‹ ªè£‡´ õ‰¶ Üî¡ Ýî£óƒèœ ñQîˆ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Üê£î£óíñ£è õ÷˜‰¶œ÷¶. Ýù£™ c˜ «ð£¡ø à‡¬ñò£ù Ýî£óˆF¡ ÜOŠ¹, ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸ¬ø ðŸP F†ìI´õ¶ ªð¼Aò º¬øJ™ C‚è™èœ G¬ø‰îî£è ñ£ŸøŠð†´œ÷ù. e‡´‹ e‡´‹ ªð¼GÁõù ªê£‰î õEèŠ «ðó£¬êèœ, õ†ì£ó ñŸÁ‹ «îCò ðî†ìƒèœ, ñŸÁ‹ "èÁŠ¹„ ꉬî" â¡ðî¡ õ÷˜„C ñ†´«ñ ÜõŸP¡ bò ªõOŠð£ì£è Þ¼‚°‹ ꉬî Üó£üèƒèœ ÝAòõŸø£½‹ ªî£™¬ô‚è£÷£°A¡øù. àôè ªõŠðñòñ£îLù£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ ªð£¶¬ñò£‚èŠð†ì «ðóN¾ «ð£ô, ܈¶ì¡, ޶ vªðJQ¡ c˜ ªï¼‚è®J¡ «õó£è àœ÷¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved