Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝHK‚è£ French police attacked in Guinea while expelling two immigrants Þ¼ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ªõO«òŸPò«ð£¶ AQJ™ Hªó…²Š «ð£h꣘ èŠð†ìù˜ By Françoise Thull 10 September 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Diaby Soureba, Mohamed Lamine Diaby â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Þ¼ õCMì ÜÂñF Þ™ô£î ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ (ÝõíñŸøõ˜èœ âù ܬö‚èŠð´ðõ˜èœ) Ýèv† 16‹ «îF «è£¬ì M´º¬ø èÀ‚° ï´«õ, Hó£¡C™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†´ Üõ˜èÀ¬ìò ®Ÿ° ªê¡ø å¼ ªñ£«ó£‚«è£ «ó£ò™ ãò˜ Mñ£ùˆF™ º¡ù£œ Hªó…² è£ôQò£ù Guinea-Conakry ‚° ÜŠðŠð†ìù˜. èí‚Aôìƒè£ º‰¬îò ªð£¶ñ‚èÀ‚° ªîKòŠð´ˆî£î ªõO«òŸøƒèÀ‚° ñ£ø£è, Souareba ñŸÁ‹ Diaby ªõO«òŸøŠð†ì¶ AQò£MŸ°‹ Hó£¡RŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ Éîóè G蛬õ ɇ®M†ì, Þ¶ ªð£¶ ñ‚èÀ¬ìò èõùˆ¬î ߘˆî¶. Þ‰G蛾 Þˆªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ Å›G¬ô¬ò»‹ Hó£¡C™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ e¶ ÜFèKˆî õ¬èJ™ ïìˆîŠð´‹ °î¬ô»‹ àò˜ˆF‚ 裆´Aø¶. Þ¼ ÝõíñŸø ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‹ Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ Hó£¡C¡ õì‚°Š ð°FJ™ àœ÷ Lille â¡Â‹ ÞìˆF™ Hó£¡C™ î£ƒèœ õ£¿‹ àK¬ñ¬ò ªðÁ‹ è®ù ºòŸC‚è£è å¼ ð†®QŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFJ¼‰îù˜. ªõO«òŸøŠðì «ïK´‹ â¡ø ܄ꈬî âF˜ªè£‡ì Üõ˜èœ Lille ™ àœ÷ àœÙ˜ ªî£NŸêƒè‚ 膮ìˆF™ àœO¼Š¹ «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ° ªè£‡ìù˜. Ü‰î‚ è†®ì Ý‚AóIŠ¹ ÜèŸøŠð†ìH¡, Þ¼ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ♬ôŠ ð£¶è£Š¹ ð¬ì (Police Aux Frontières—PAF) â¡Â‹ «ð£hC¡ CøŠ¹Š ð¬ìJ™ Þ¼‰î ÝÁ àÁŠHù˜è÷£™ AQò£MŸ° F¼ŠH ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù˜. AQò î¬ôïèó£ù «è£ù£‚K‚° õ‰¶ «ê˜‰î¾ì¡ «ð£h꣘ Üõ˜è¬÷ ñQî£Hñ£ùñŸø º¬øJ™ ïìˆFòî£è °Ÿø‹ ꣆®ù˜. Üõ˜èÀ¬ìò 輈¶‚èÀ‚° ðô ðòEèÀ¬ìò Ýîó¾ A¬ìˆî¶. Ýèv† 16‹ «îF Üõ˜èœ Mñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ «è£ù£‚KJ™ ÞøƒAò H¡, Üõ˜èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚è F󇮼‰î Æ숬îˆîMó, AQò «ð£L꣼‹ Üõ˜èÀ‚° Ýîóõ£è î¬ôJ†ìù˜. Nouvel Observasteur Internet site ªè£´ˆ¶œ îèõL¡ð®, "PAF ¬èªò¿ˆF†®¼‰î Mê£ó¬í ÜP‚¬è", "ê‹ð‰îŠð†ì ÝÁ «ð£hv ÜFè£Kèœ õó«õŸ¹ °¿Mù£™ «è£ù£‚KJ™ ÞøƒAò¶‹ âF˜ªè£œ÷Šð†ì«ð£¶, Ü‚°¿M™ Þ¼ AQò «ð£hv ÜFè£KèÀ‹ Þ¼‰îù˜" â¡Á ÃøŠð†ì¶. Üõ˜èO™ å¼õ˜ "Hªó…²Š «ð£h꣘ å¼õ¬ó Aù£˜" â¡Á ÜP‚¬è ªî£ì˜‰¶ ÃPò¶. "«ð£hê£˜èœ î£‚èŠð†´, ÜõñF‚èŠð†ì£˜èœ... ðô ÜõñFŠ¹„ ªê£Ÿè¬÷ «è†è «ïK†ì¶.", "ðô à¬îè¬÷»‹, Ü®è¬÷»‹ õ£ƒè «ïK†ì¶". å¼ «ð£hv î¬ô¬ñ ÜFè£K º¡ð£è«õ AQòŠ «ð£h꣘ Üõ˜è¬÷ ÜõñFˆîù˜. "Þ‰î ÝõíˆF¡ð® å¼ AQò ªð‡ «ð£hv ÜFè£K 'è£ôQˆ¶õ‹ åN‰¶ M†ì¶" â¡Á‹ êˆîI†ì£˜." Þ¼ ªõO«òŸøŠð†ì ïð˜èœ «è£ù£‚K Mñ£ù G¬ôòˆFŸ° õóM¼‰î¶ º¡Ã†®«ò ÜPòŠð†®¼‰î¶; "The Undocumented Immigrants Committee in the North [of France] â¡ø ܬñŠH¡ ªêò™ð£´î£¡ Þ æó÷¾ è£óíñ£è Þ¼‰î¶. (CSP-59). Þ‚°¿M¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜èÀœ å¼õó£ù Said Bouamama ä«ó£Šð£ 1 õ£ªù£LJì‹, "îƒèœ  F¼‹¹‹ «ïóˆF½‹ Þƒ° Üõ˜èÀ‚è£è ð£´ð†ì èœ, ܃°‹ ¬èMìŠðì ñ£†ì£˜èœ â¡ø ªè£œ¬è¬ò ªè£‡®¼‚A«ø£‹. âù«õ Ü‚°´‹ðƒèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀA«ø£‹; ãªùQ™ Üõ˜èœ [Hó£¡CŸ°] e‡´‹ õó«õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹. ªõO«òŸøŠð´‹ ïð˜èO¡ AQò£M™ àœ÷ °´‹ð àÁŠHù˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ õó«õŸ¹‚°¿ ܬñ‚èŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ F¼‹H õ¼õîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î 心è¬ñ‚Aø£˜èœ; Þ¬îªò£†® Üõ˜èœ e‡´‹ F¼‹H õ󺮻‹; èÀ‹ ÜšMîˆF™ ªêò™¹K«õ£‹" â¡Á ÃPù£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è»‹ «è£ù£‚KJ™ AQò «ð£Lê£K¡ «ð£‚¬è»‹ Hªó…² Üóê£ƒè‹ è‡®ˆ¶œ÷¶. AQò ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ Þ¶«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ e‡´‹ õó£¶ â¡ø àÁFªñ£N¬ò Hó£¡v M÷‚èñ£è‚ «è†´œ÷¶. Þ‰Gè›MŸ° H¡ù˜ «ð£hê£K¡ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ °Á‚A†ìù. ªõO«òŸøˆFŸ° ªð£ÁŠð£è Þ¼‚°‹ ÜFè£KèÀ‚° î‚è ð£¶è£Š¹ «õ‡´‹ â¡Á ܬõ «è£K»œ÷ù. ªõO»ø¾ ܬñ„êóè‹, AQò ÜFè£KèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îî£è¾‹, Üõ˜èœ "Þˆî¬èò Gè›¾èœ ÞQ ïì‚è£ñ™ îM˜‚°‹ õ¬èJ™ î‹ HóFGFèÀì¡ ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆF, õó«õŸ¹ G蛄C¬ò 𣘈¶‚ ªè£œ÷Š «ð£õî£è¾‹" º®ªõ´ˆ¶œ÷î£è ÜPMˆî¶. àœ¶¬ø ñ‰FKò£ù Michele Alliot-Marie (UMP), AQò Üóê£ƒè‹ "Hó£¡CŸ° î¡Â¬ìò ñ¡QŠ¹‚è¬÷ ªîKMˆîî£è" ÃPù£˜. Ýèv† 24‹ «îF Le Figaro M™ õ‰¶œ÷ 膴¬óJ¡ð®, AQò Üóê£ƒè‹ Þ‚ÃŸ¬ø ñÁˆî¶ì¡, "Üî¡ õ¼ˆîƒè¬÷" ñ†´«ñ ªõOJ†ìî£è¾‹; ãªùQ™ ñŸø ´‚ °®ñ‚è¬÷ ÜFè£KèÀ‚° º¡ùPMŠ¹ ªè£´‚è£ñ™ ªõO«òŸÁ‹ å«ó  àôèˆF™ Hó£¡v. âƒèÀ‚° Hó£¡v â„êK‚¬è ªè£´ˆF¼‰î£™ Þ‰G蛬õˆ î´‚°‹ õ¬èJ™ AQò£ ïìõ®‚¬èèœ â´ˆF¼‚°‹." âù‚ÃPòî£è ÃøŠð†´œ÷¶. «ñ½‹, Hªó…² Üóꣃè‹, «ð£hv ïìõ®‚¬èè¬÷ ªïPŠð´ˆ¶‹ «ï£‚舶ì‹ ªõO«òŸøˆî£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ e¶ å¼ ÝˆFóÍ†ì™ ªêòŸð£´ «ð£ô¾‹ àìù®ò£ù ªõO«òŸøˆ¬î ªêò™ð´ˆFò PAF ä„ «ê˜‰î ÝÁ «ð£hv ÜFè£Kè¬÷»‹ ðAóƒèñ£è ÝîKˆî¶. "¬îKòñ£ù ªêò™èÀ‚è£è¾‹, èì¬ñ àí˜MŸè£è¾‹ Üõ˜èÀ‚° ðî‚è‹ õöƒèŠð´‹" â¡ø ÜPMŠ¹ õ‰î¶. AQò Hóîñ ñ‰FK Lansana Koyate ñŸÁ‹ üù£FðF Lansana Conte ÝA«ò£ó¶ ðF™ ïì‰îõŸ¬ø‚ °¬øˆ¶‚ ÃÁ‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î¶. "G蛄C ïì‰î¬î àÁFŠð´ˆFù£½‹, AQò «ð£h꣘ Hªó…² «ð£hv îóŠH™ å¼ «è£íˆF™ ªè£´‚èŠð†ì ªî£°Š¬ð ãŸè£ñ™ "AQò «ð£h꣘ Hªó…² «ð£h꣘e¶ °î™ ïìˆFù˜" â¡ð¬î ñÁˆ¶œ÷ù˜. Gunea-Conakry â¡ð¶ 9 I™Lò¡ ñ‚è¬÷«ò ªè£‡ì å¼ º¡ù£œ Hªó…² è£ôQ Ý°‹. ä‚Aò èO™ 2006‹ ݇´ àôè ñQî õ÷˜„C ÜP‚¬èJ¡ð® AQò£ õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ¡ °Pf†®™ 177 èO™ 160 õ¶ Ýè àœ÷¶. AQò£M¡ Solidarity Þ¡ ÝCKò˜ ä«ó£Šð£ 1 õ£ªù£L‚° ®¡ G¬ô¬ñ ðŸP„ ²¼‚èñ£è‚ ÃPù£˜: "ï£ƒèœ õ÷˜„C»ŸÁ õ¼‹ ; Þƒ°œ÷ ñ‚èÀ‚°  å¡Á‚° å¼ ì£ô¼‚° «ñ™ õ¼ñ£ù‹ A¬ìò£¶. °´‹ðƒèœ ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê¡P¼Šðõ˜è¬÷ ï‹H»œ÷ù. âù«õ Üõ˜èœ F¼‹H õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆî™ ªð¼‹ F¬èŠ¬ð‚ ªè£´‚Aø¶; Þ¶ è´¬ñò£ù Mûò‹ Ý°‹.": 𣶠¬ì è£ôó£ ªî£ˆ¶Mò£F «õÁ d®ˆ¶œ÷¶; ªð£¶„ ²è£î£óˆ¶¬ø Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ ñyñˆ ñU ð£KJ¡ ßP¡ð®, üùõK ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ 1,764 «ð˜ ð£F‚èŠð†´, 67 «ð˜ Þîù£™ Þø‰¶œ÷ù˜. I辋 ð£F‚èŠð†ì ïèó‹ î¬ôïèóñ£°‹; Þƒ° 827 «ð˜ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ñŸÁ‹ 32 ÞøŠ¹‚èœ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶. "ã¬öèO¡ Mò£F" â¡Á ܬö‚èŠð´‹ è£ôó£ ï™ô ²è£î£ó õêF, ²è£î£ó àœè†´ñ£ù‹, «ð£¶ñ£ù °®c˜ ÝAò¬õ Þ™ô£î G¬ô»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì‹. Ýèv† 24‹ «îF ªó£†® îò£KŠð£÷˜èœ ïìˆFò å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆîˆFù£™ «è£ù£‚KJ¡ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚° ªó£†® Þ™ô£ñŸ «ð£JŸÁ. ñ£M¡ M¬ô àò˜¬õ âF˜ˆ¶ ªó£†® îò£KŠð£÷˜èœ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆF¼‰îù˜. å¼ ªó£†®ˆ ¶‡®¡ M¬ô 1,200 ™ Þ¼‰¶ 2,000 AQò Hó£ƒ°èœ â¡ø º¬øJ™ A†ìˆî†ì Þ¼ ñìƒè£JŸÁ. AQò˜èœ î…ê‹ «è£¼‹ G¬ô ªðK¶‹ ÜFèñ£AM†ì¶; Þ¶ ªð£¼÷£î£ó è£óíƒè¬÷ 冮 Ü™ô£ñ™, ÜóCò™ è£ó투 ªè£‡´œ÷¶. ÜóꣃèˆFŸ° M«ó£F âù‚ è¼îŠð´ðõ˜èœ ÜóCòô¬ñŠH¡ î¬ì¬ò»‹ eP, º¬øò£è ¬è¶ªêŒòŠð†´ CˆFóõ¬î‚° à†ð´A¡øù˜. Þˆî¬èò õ£¿‹ G¬ô¬ñèÀ‚° âFó£èŠ «ð£Kì «õ‡´‹ â¡ø ñ‚èO¡ àÁF¬òˆî£¡ ÝõíñŸø Þ¼ AQò ªõO«òŸøŠð†ìõ˜èœ ðŸPò âF˜Š¹ HóFðL‚Aø¶. Guinea-Conakry Þ¡ ð£¬îò Üóê£ƒè‹ Þšõ£‡´ ªî£ì‚èˆF™ å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹, â¿„C â¡Á å¼ ñ£î è£ôˆFŸ° ܬùˆ¶ ñ‚è÷£½‹ «ñŸ«è£œ÷Šð†ì Gè›MŸ°Š H¡ ÜFè£óˆFŸ° õ‰¶œ÷¶. ܬñFò£ù º¬øJ™ üùõK ñ£î‹ ïì‰î ݘŠð£†ì‹ å¡Á Üóꣃèˆî£™ °¼F ªè£†®ò º¬øJ™ Üì‚èŠð†ì¶. ¹Fò Üóê£ƒè‹ èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ ð£KC¡ àˆF«ò£è̘õ Ýîó¬õŠ ªðŸø¶. Kan-Kan site õ£ªù£LJ¡ð®, Hó£¡C¡ 制¬öŠ¹ õ÷˜„C, Hªó…² «ð²‹ ï£´èœ Ü¬ñ„êóè ñ‰FKò£ù Madam Brigitte Girardin, ¹Fò ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõ˜ Lansana Kouyate ðîM«òŸø ñÁ ܃° ªê¡Á àìù® àîMò£è 1.1 I™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷ ÜPMˆF¼‰î£˜. Hó£¡CŸ° Þ‹º¡ù£œ °®«òŸøˆF¡ð£™ àœ÷ Ü‚è¬ø, ¹Fò õô¶ê£K UMP J¡ «è£Lê Hªó…² üù£FðF G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C ü¨¡ ñ£î ï´Šð°FJ™ º¬øò£è Üõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹ º¡ù«ó Kouyate ä ݘõˆ¶ì¡ õó«õŸP¼‰î£˜. AQò Hóîñ ñ‰FK‚° ð†ªü†®™ ÜO‚èŠðì àœ÷ 24 I™Lò¡ Ϋó£‚èœ àÁF ªñ£Nò£è ÃøŠð†ìù. °PŠð£è ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èœ Ü¡ø£ì‹ ªî£‰FóMŸ° Ý÷£°õ M¬÷A¡ø, ªêòŸ¬è‚ «è£œ ªî£¬ô‚裆Cèœ Íô‹ åO ðóŠðŠð´A¡ø; Hó£¡C™ Þ¼‰¶ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜˜èœ ªõO«òŸøŠð´‹ 裆Cèœ, Hó£¡C¡ «ð£hv î¬ôf´èO™ ÜFèKˆî º¬øJ™ Þ¼‚°‹ õ¡º¬ø¬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ AQò£ ñŸÁ‹ Hó£¡C™ Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò YŸøˆ¬î ÜFèŠð´ˆîˆî£¡ àîM»œ÷¶. «ñ ñ£î‹ ꣘‚«è£C ÜFè£óˆFŸ° õ‰î H¡ù˜, êÍè M«ó£î ñŸÁ‹ I¼èˆîùñ£ù ¹ô‹ªðò˜î™ âF˜Š¹‚ ªè£œ¬èè¬÷ è¬ìH®ˆ¶œ÷£˜; Þõ˜ ãŸèù«õ UMP J¡ º¡ù£œ ÜóꣃèˆF™ àœ¶¬ø ñ‰FKò£è Þ¼‰î«ð£¶ â´ˆî ïìõ®‚¬èèO¡ ªî£ì˜„C Þ¬õ. ܪñK‚è£MŸ° M´º¬ø‚°„ ªê™½º¡ Üõêó Üõêóñ£è ü¨¬ô ñ£îˆF™ î¡Â¬ìò ñ‰FKè¬÷ î¡ ÜóꣃèˆF¡ F†ìˆ¬î õL¬ñò£è è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆFù£˜; ÜîŸè£è ðô ñ‰FKèÀ‚° Hóîñ ñ‰FK H󣡲õ£ HŒ«ò£ù£™ ¬èªò¿ˆF†ì è®îƒèÀ‹ ÜŠðŠð†ìù. ÞšMîˆF™î£¡ Þõ˜, ¹ô‹ªðò˜î™¶¬ø ñ‰FKò£ù Brice Hortefeux ‚° Hó£¡C™ °®«òÁðõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ Þô‚°è¬÷Š ðŸP G¬ù¾ÁˆFù£˜. 2007‹ ݇´ A†ìˆî†ì 25,000 ªõO«òŸøƒèÀ‚° F†ìIìŠð†ìù. î¡Â¬ìò è®îˆF™ Hóîñ ñ‰FK Þ‰î Ü÷¾ °¬ø‚èŠðì‚Ã죶 â¡ðîŸè£ù î¡Â¬ìò àÁF¬ò e‡´‹ ªîKMˆF¼‰î£˜; [¹ô‹ªðò˜î™ ñ‰FKò£Aò] cƒèœ 嚪õ£¼ ݇´‹ °®«òÁðõ˜èÀ‚° å¼ à„ê õó‹¬ð, Hó£¡C™ °®«òÁõîŸè£ù ðô è£óíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ G˜íJ‚è «õ‡´‹; ܉î Þô‚A™ Hó£¡C™ ªð£¼÷£î£ó õ¬èJô£ù ¹ô‹ªðò˜î™ ªñ£ˆîˆF™ 50 êîMAî‹ â¡ø c‡ì è£ô b˜¾‚°Kò °®«òÁðõ˜èÀ¬ìò â‡E‚¬èJ™ Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹... àî£óíñ£è âñ¶ ðƒè£Oè÷£ù èùì£ Ü™ô¶ A«ó† Hó†ì¡ ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬øè¬÷ °PŠHŸ° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹; Ü‰ï£´èœ å¼ Cô MFº¬øèÀ‚° à†ð†´ °®«òÁðõ˜èO¡ M‡íŠðƒè¬÷ Ýó£ŒA¡øù˜; ÜF™ âƒA¼‰¶ õ¼A¡øù˜ â¡ð¶‹ Ü샰‹; Þ¬îªò£†® Üõ˜èO¡ º¡ÂK¬ñèœ G˜íJ‚èŠð´A¡øù." Ü‚«ì£ð˜ 28 Ü¡Á ÞÁFò£è "°®«òŸøˆ¬î 膴Šð´ˆî™, Hó£¡C™ ªõO¬ì «ê˜‰îõ˜èœ õCŠH숬î 膴Šð´ˆî™, «îCò Þùˆ¬î G˜íJˆî™ ªî£ì˜ð£ù ê†ì‹" eî£ù ñ«ê£î£¬õ ãŸø¶, Üóê£ƒè‹ Ü¬î õ¡º¬ø î¬ôf´è÷£™ õ½Šð´ˆF»œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è °®«òø M¼Šð‹ à¬ìò ðô¼‹, ÜFè£KèÀ‚° îƒè¬÷Š ðŸPò Mõóƒè¬÷ °PŠH†ìH¡ù˜, Ü¡ø£ì‹ «ð£hê£K¡ ªî£‰Fó¬õŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ô õ‰¶œ÷¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ e¶ AQò ñ‚èœ ªð¼‹ M«ó£îŠ «ð£‚¬è ªè£‡´œ÷ù˜; ãªùQ™ ÞõŸP¡ M¬÷¾ º¡ù£œ Hªó…² è£ôQJ¡ e¶ ªð£¼÷£î£ó, êÍè, ÜóCò™ G¬ôŠð£´èO™ «ðóN¾ˆ ñ¬ò‚ ªè£´‚Aø¶. àôA¡ ðô èO½‹ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñ¬ò èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 𣘈, AQò£¬õ «ê˜‰î Þ‰î Þ¼ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ôŠð£´, õÁ¬ñ¬ò ÜèŸP‚ ªè£‡´ ªè÷óõñ£ù õ£›‚¬è õ£›‰¶ ޡ‹ ÜFè õ÷˜„C»Ÿø èO™ à¬öˆ¶ˆ îƒèœ °´‹ðˆ¬î»‹ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ÜîŸè£è ܃° °®«òø M¼‹¹ðõ˜è¬÷ ºŸP½‹ â´ˆ¶‚裆ì£è¾‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ªð¼‹ ãñ£Ÿøˆ F¬èŠ¬ð»‹ Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. ÝõíñŸø °®«òÁðõ˜è¬÷ «õ†¬ìò£´õF¡ à‡¬ñ «ï£‚è‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Þù, ï£´èœ õN«ò HKˆî½‹, Ü«î «ïóˆF™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Fó¬÷ Ü산 Ý°‹. °®«òÁðõ˜èÀ¬ìò àK¬ñèœ eî£ù °î™ â¡ð¶ º¿ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àK¬ñèœ, õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ ÝAòõŸP¡ eî£ù ªð£¶ˆ °î¬ô «ê£Fˆ¶Š 𣘊ðîŸè£ù è÷ñ£è àœ÷¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved