|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚
Socialist strategy needed to oppose war and social
inequality
Statement by the Socialist Equality Party (Australia)
«ð£¬ó»‹, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò»‹ âFŠð «ê£êLê Í«ô£ð£ò‹ «î¬õ
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡(ÝvF«óLò) ÜP‚¬è
7 September 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
«ð£˜, Þó£µõõ£î‹, üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù °î™, bMóñ£Aõ¼‹
êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ÝAòõŸPŸ° âFó£è «ð£ó£´õîŸè£ù å¼ õNõ¬è¬ò àôè‹ º¿õ¶‹ I™Lò¡èí‚è£ù
ñ‚èœ «î´A¡øù˜.
Üõ˜èœ º¡Âœ÷, ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ޡ‹ ôîô£ù «ð£˜
MKõ£‚è‹ ãŸðì™, ßó£¡ eî£ù °î™ àôè GFò G¬ôJ™ ªð¼A õ¼‹ ªè£‰îOŠ¹ ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó ªð¼ƒ°öŠð‹; îƒèœ ïèóƒèœ, CŸÚ˜èO½‹ àœ è†ì¬ñŠ¹‚èœ ð£Kò÷M™ ≫ïóº‹
êKò‚îò Ýðˆ¶; ªõŠðî†ð ñ£Ÿø‹, ²ŸÁ„ Åö™ «êî‹ ÝAòõŸø£™ ãŸðì‚îò "ÞòŸ¬è" «ðóN¾èO¡
Ü„²Áˆî™ ðŸP æ˜ Ý›‰î ܬñFòŸø ñ¬ò»‹ èõ¬ô»‹ ªè£‡´œ÷ù˜.
êQ‚Aö¬ñ ÝCò-ðCH‚ ªð£¼÷£î£ó Æ´¬öŠHŸè£ù ñ£ï£´
(APEC) C†QJ™
ï¬ìªðø àœ÷ G¬ôJ™, ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x 친Π¹w, ówò üù£FðF M÷£®I˜ ¹†®¡,
üŠð£Qò Hóîñ ñ‰FK S¡«ê£ ãŠ, Yù üù£FðF U T¡«ì£ à†ðì, àôA¡ 21 ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ
Ãì Þ¼‚°‹ «ð£¶ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ Þ‰î à혾è¬÷ ªî¼‚èO™ è£í‚îòî£è Þ¼‚°‹.
Ýù£™ Cò£†®L™ 1999‹ ݇´ ªî£ìƒA ªðŠ¼õK 2003™ ßó£‚
«ð£¼‚° âFó£ù àôè‰î¿Mò ݘŠð£†ìƒèO™ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰î ܈î¬èò ݘŠð£†ìƒèœ
ãŸð†´ ↴ ݇´èÀ‚° H¡ù˜, å¼ ÜóCò™ Þ¼Š¹G¬ô‚ °PŠ¬ð‚ ªè£œÀõ¶ ÜõCòñ£°‹. ÜóCò™
è†ì¬ñŠH¡ «ð£‚¬è ñ£ŸÁõ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠðìô£‹ â¡ø 輈¶‚èœ Þ‰î âF˜Š¹‚èO™ «ñô£F‚è‹
ªê½ˆ¶‹ õ¬ó, ðƒ° ªðÁðõ˜èO¡ «ï£‚èƒèœ I辋 à‡¬ñò£è Þ¼‰î£½‹, «ð£˜, Üì‚°º¬ø,
êÍèŠ HŸ«ð£‚°ˆîù‹ ÝAò Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜Šð ܬõ ðò¡ð죶 â¡ð¬îˆî£¡ ê˜õ«îê
ÜÂðõ‹ ¹ôŠð´ˆF»œ÷¶.
޶ C†QJ™ e‡´‹ Ü®‚«è£®†´ 裆ìŠð†´œ÷¶. ïèóˆF™ ªð¼‹
ð°Fèœ A†ìˆî†ì å¼ Þó£µõ-«ð£hv  «ð£™ ñ£ŸøŠð†´œ÷ù. Iè ÜFèñ£ù ÜFè£óƒèœ
«ð£h꣼‚° ªè£´‚èŠð†´œ÷ù; Þó£µõ ð¬ìèœ àœï£†´ "ð£¶è£Š¹" ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è
ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. c˜ dŒ„C °õ îò£KŠ¹‚èœ ªêŒòŠð†´M†ìù, âF˜Š¹‚èœ,
âF˜ð£÷˜è¬÷ "õ¡º¬ø" âù Þ¬ìMì£ñ™ 臮‚°‹ ªêò½‚° Þ¬ì«ò Þšõ£Á ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.
"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶¡ à‡¬ñò£ù ªð£¼œ à¬ó¬ò Þ¬õ ܬùˆ¶‹
ªîOõ£è GÏðí‹ ªêŒA¡øù. ßó£‚, ÝŠè£Qv, Aö‚° F«ñ£˜ Ü™ô¶ ªê£ôñ¡èœ â¡Á
ªõOèO™ Þó£µõ ªõŸP â¡ð¶ Þó£µõõ£îˆ¬î õ÷˜Šð¶ì¡ àœï£†®™ üùï£òè àK¬ñè¬÷
Üì‚°õ¬î»‹ °PŠH´Aø¶.
5.8 A.e. c÷‹, 2.8 e†ì˜ àòó‹ ªè£‡ì àò˜óè âç° ñŸÁ‹
裃‚g† ²õ˜ C†Q ï´Šð°F¬ò„ ²ŸP ܬñ‚èŠð†´
APEC
ïìõ®‚¬èèœ ïì‚°‹ ð°F¬ò å¼ å¶‚èŠð†ì ð°Fò£è GÁMJ¼Šð¶ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹
Üóꣃèƒèœ î£ƒèœ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è ÃÁ‹ ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ âšõ÷¾ Éó‹ ºŸP½‹
嶃AJ¼‚A¡øù â¡ð «ïó®„ ê£†Còñ£°‹. «ý£õ˜† ÜóꣃèˆF¡ Þó£µõ-«ð£hv
ïìõ®‚¬èèÀ‚° ªî£NŸè†CJ¡ º¿ Ýîó¾ Þ¼Šð¶ àôè‹ º¿õ¶ñ£ù «ð£‚AŸ° ޡªñ£¼
àî£óíñ£Aø¶: àˆF«ò£è̘õ ÜóCò™ è†ì¬ñŠH¡ â‰îŠ HKM½‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèÀ‚°
å¼ î÷‹ Þ™¬ô â¡ð«î ܶ.
êQ‚Aö¬ñ ݘŠð£†ìˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒF¼‰îõ˜èœ «î£ŸÁM‚°‹ «ð£L‚
èŸð¬ùèO™ Þ¼‰¶ å¼ ÜóCò™ à¬ì¬õ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î Þ‰î ê˜õ«îê
ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ ð®ŠH¬ù ªðŸÁ‚ ªè£œÀî™ â¡ðF¡ ªð£¼œ Ý°‹. ¹w Ƭì GÁˆ¶ ( Stop
Bush Coalition) ܬñŠH¡ 輈F¡ð®, ßó£‚
ð¬ìªò´ŠH¡«ð£¶ "ÜF˜„C, ªð¼‹ Ü„ê‹" ÞõŸP¡ ð£FŠ¬ð °¬øˆî 2003 ‹ ݇´ àôè‹
º¿õ¶‹ ï¬ìªðŸø «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ªõŸP âù ÃÁA¡ø¶. Þ‰î YŸøˆ¬î ªè£´‚°‹
M÷‚è‹ à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¶: ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìèÀ‹ ÜõŸP¡
Æì£OèÀ‹ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è G蛈Fò õ¡º¬ø¬ò ܶ ñ¬ø‚Aø¶; «ð£K¡ «ð£¶‹,
Ýó‹ð ð¬ìªò´ŠH¡«ð£¶‹, ÞŠ«ð£˜ A†ìˆî†ì å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ ÞøŠHŸ° õNõ°ˆ¶; I™Lò¡
èí‚è£ù ÜèFè¬÷ «î£ŸÁMˆ¶; A†ìˆî†ì ßó£‚Aò êÍ般î«ò ÜNˆ¶M†ì¶. «ñ½‹ è¬ó
݇´èÀ‚° H¡ù˜ ܪñK‚è£ è£ô õ¬óòŸÁ ß󣂬è Ý‚AóI‚°‹ â‡íˆF™ bMóñ£è àœ÷¶ì¡,
ܬîˆîMó Gó‰îóñ£ù Þó£µõ î÷ƒè¬÷ ܬñˆ¶œ÷¶ì¡ ßó£¡ e¶ °î™ ï숶õîŸè£è
Þó£µõˆ îò£KŠ¬ð»‹ ïìˆF õ¼Aø¶.
âF˜Š¹ °¿‚èœ ÞŠªð£¿¶ àœ÷ ê‚Fèœ e¶ î‚è Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî£™
ð£¬îò ºîô£Oˆ¶õ êÍè, ÜóCò™ 心AŸ°œ "ñŸªø£¼Mî àôè‹ Ü¬ñ‚èŠðì º®»‹", â¡ø
«ð£L‚ èŸð¬ùèÀ‚° á‚è‹ ªè£´ˆ¶œ÷ù. e‡´‹ Þ¶ ñQî ï£èK般î âF˜ªè£‡´œ÷ ªð¼Aò
Ýðˆ¶‚è¬÷ ðŸP èõ¬ô ªè£‡´œ÷ ܬùõ¼¬ìò è‡èO½‹ ñ‡¬í ɾ‹ «ï£‚般îˆî£¡
ªè£‡´œ÷¶; Þ‰î à„C ñ£ï£†´ «ïóˆF™ ܶ ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£èˆî£¡ ªîKò õ¼Aø¶.
Mò†ï£‹ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆ¶ì¡ åŠ¹¬ñèœ è£µ‹ ºòŸCèœ ºŸP½‹
îõø£ù¬õ; ãªùQ™ ܬõ ð£¬îò «ð£K¡ Ü®Šð¬ì ªð£¼À¬ó¬ò ñ¬øˆ¶M´A¡øù.
ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚AŸ° Mò†ï£¬ñMì ßó£‚A™ ެ Mì ÜFèñ£è
Mìòƒèœ àœ÷ìƒA»œ÷¶. å¼ ï£†®¡e¶ ªõŸP ªè£‡´ Ý‚AóIŠð¶ â¡ø å¼ «ï£‚般î ñ†´‹
ßó£‚ «ð£˜ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Þ¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ õóô£ŸÁgFò£ù i›„CJ™ Þ¼‰¶
eÀ‹ Üõï‹H‚¬èòŸø à‰¶îL¡ å¼ ð°F Ý°‹; ÞF™ î¡Â¬ìò Þó£µõ «ñô£F‚¬èˆ¬î ðò¡ð´ˆF
Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£FJ™ Þ¼ àôèŠ «ð£˜èœ Íôñ£è ܶ ܬì‰F¼‰î àôè ÝF‚è‹ â¡Á‹
G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹ «ï£‚èˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹.
àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è à‰î¶™ "ðòƒèóõ£îˆF¡ âFó£ù
«ð£˜" â¡ø ðèJ¡W› ªî£´‚èŠð†´œ÷¶. ñˆFò Aö‚°, ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£M¡ e¶ Þ¶ îò
èõùˆ¬î 裆´Aø¶; ãªùQ™ ÞŠð°FJ™ ðó‰î ⇪íŒ, âKõ£» Þ¼Š¹‚èœ àœ÷ù. ä«ó£Šð£M™
Þ¼‚°‹ î¡Â¬ìò ð¬öò «ð£†®ò£÷˜èœ ñŸÁ‹ Yù£, ówò£ â¡Á â¿„C ªðŸÁõ¼‹ àôè
ê‚FèÀ‚° âFó£ù îù¶ G¬ô¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ ÞšM¼Š¹‚èœ e¶ î¡Â¬ìò 膴Šð£†¬ì
ܶ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹.
1914™ ºî™ àôèŠ «ð£˜ ªõ®Š¹ ñŸÁ‹ Þ¼ î꣊îƒèÀ‚° H¡ù˜
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ ÝAòõŸPŸ° õNõ°ˆî Þ¼ð ËŸø£‡´ ªî£ì‚èˆF™ àô般î à¬ìˆî
Ü«îMî «ð£†®èÀ‹ M«ó£îŠ «ð£‚°èœî£‹ ÞŠªð£¿¶ e‡´‹ ªõOŠð†´œ÷ù.
Þ‰î Ý›‰î Ìê™èO¡ ñ â‰î Ü÷MŸ° ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‚Aø¶
â¡ø£™, º¡ù£œ ÝvF«óLò Hóîñ ñ‰FK ªð÷™ W†®ƒ
APEC à¬ìò
º‚Aò ðE Yù£¬õ ê˜õ«îê àø¾èO™ 弃A¬íˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á ªè£´ˆ¶œ÷ â„êK‚¬è
Ý°‹; ð¬öò ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ 19‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ «ü˜ñQJì‹ è£†®ò îõÁ e‡´‹
ãŸð†´Mì‚ Ã죶 â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.
Ýðˆ¶‚èœ âšõ÷¾ ªîOõ£èˆ ªîK‰î£½‹, â„êK‚¬èèœ âšõ÷¾ àóˆ¶
õ‰î£½‹, «ð£†® ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¡ ïô¡è¬÷ êñ£î£ù º¬øJ™ êñóêŠð´ˆFMì º®ò£¶. ÞÁF
ÝŒM™, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£FèO¡ à‰¶î™ å¼«ð£¶‹ àôèŠ «ð£¼‚° õNõ°ˆ¶M´õF™¬ô.
«ð£¬ó «ï£‚A ªê™õ¶ â¡ð¶ àŸðˆF ê‚FèO¡ àôègFò£ù õ÷˜„C‚°‹ «ð£†®»´‹ «îCò
Üóê¬ñŠ¹ º¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ¹øG¬ô ºó‡ð£´èO¡ ªõOŠð£´ Ý°‹; Þ¬õ ºîô£Oˆ¶õ
Þô£ðº¬øJ¡ è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°A¡øù.
嚪õ£¼ ºîô£Oˆ¶õ ªð¼‹ ê‚F»‹ Þ‰î ºó‡ð£†®Ÿ°ˆ b˜¾ 裵‹
õ¬èJ™ àôA™ î¡Â¬ìò G¬ô¬ñò õ½Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºŸð´Aø¶. Üšõ£Á ªêŒ¬èJ™ ܶ î¡Â¬ìò
«ð£†® èO¡ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ ïô¡èÀì¡ «ñ£î½‚° à†ð´Aø¶.
Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™ ð°FJ™ ðô I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ¬ìò
àJKöŠ¹ ñŸÁ‹ êÍè, ªð£¼÷£î£ó «ðóN¾ ÝAòõŸ¬ø ãŸð´ˆFò Þ‰î ãè£FðˆFòƒèÀ‚°
Þ¬ìJô£ù «ð£†®èœ Üì‚èŠð†ì£½‹, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ õ‰î î꣊îƒèO™
b˜‚èŠðìM™¬ô. ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚è‹ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ ðQŠ«ð£˜
â¡ø Þ¼ è£óEèœ ê˜õ«îê àø¾è¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ è†ì¬ñŠ¬ð ªè£´ˆîù.
èì‰î ðF¬ù‰¶ ݇´èO™, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ à¬ì¾ ñŸÁ‹
ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£óG¬ô„ êK¾ Þó‡´‹ ê˜õ«îê G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸP»œ÷ù. ¹w G˜õ£èˆF¡
°Ÿø‹ ꣘‰î ñ --üùï£òè‚ è†CJ¡ Ýîó¬õ Þ¶ ªðÁî™-- î¡Â¬ìò àôè «ñô£F‚般î
î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ õ£›õ£, ê£õ£ â¡ø «ð£ó£†ìˆF™ ܪñK‚è£ ß´ð†´œ÷¬î
HóFðLˆ¶‚ 裆´Aø¶.
«ð£¼‚°Š H‰¬îò ê˜õ«îê àø¾èœ C¬î‰¶ M†ìù â¡ð¶ ñ†´‹ Ü™ô.
Ì«è£÷ñòñ£‚è™ «ð£‚° ¹Fò ê‚FèO¡ â¿„C¬ò 致œ÷¶, °PŠð£è Yù£, Þ‰Fò£ ÝAòõŸP¡
â¿„C¬ò 裇ð¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCò Üó² ܬñŠ¹º¬ø ÝAòõŸPŸ°
Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ºó‡ð£†¬ì bMóŠð´ˆFM†ì¶. Þ¬îªò£†® å¼ ¹Fò ãè£FðˆFòƒèÀ‚°
Þ¬ì«òò£ù ºó‡ð£´èœ ªõ®ŠðîŸè£ù Å›G¬ô à¼õ£‚èŠð´Aø¶. ޶ ßó£‚ ñŸÁ‹
ÝŠè£Qvî£ùˆF™ ï¬ìªðÁ‹ «ð£˜èO¡ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ Ý°‹. ¹w °PŠH†´œ÷¶ «ð£™ ܬõ
îQŠ «ð£˜èœ Ü™ô, å«ó «ð£K¡ Þ¼ «õÁ Üóƒ°èœ Ý°‹.
å¼ ¹Fò è†ì«ð£K¡ H¡ Þ¼‚°‹ ¹øG¬ô êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó à‰¶
ê‚Fèœ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œÀî™ å¼ º®MŸ°ˆî£¡ Þ†´„ ªê™½‹: «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹
ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ Üóꣃèƒèœ ÞõŸPŸ° âFó£è âF˜Š¹‚è¬÷ 心è¬ñŠðF¡ Íô‹
ñ†´«ñ ê£F‚èŠðì º®ò£¶. ñ£ø£è, å¼ê˜õ«îê «ê£êLê Í«ô£ð£òˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܶ
ïìˆîŠðì «õ‡´‹; ܶ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¬ó å¡Á «ê˜ˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ
Þô£ð º¬ø ñŸÁ‹ ܬîªò£†®ò è£ô‹ è쉶 M†ì «îCò Üóê¬ñŠ¹ º¬ø ÝAòõŸ¬ø ÜèŸÁõ
ªêò™ðì «õ‡´‹.
APEC à„Cñ£ï£†®¡ H¡ùEJ™
ÜóƒAŸè£è îò£K‚èŠð´‹
APEC ‚°œÀ‹,
Ìê™ ÜEèœ ï¡° ªõOŠð†´œ÷ù. àˆF«ò£è̘õ ªêòŸð†®ò½‚° ¹øˆ«î, ¹w, «ý£õ˜† ñŸÁ‹
Ü«ð ÝA«ò£˜ ܪñK‚è£, ÝvF«óLò, üŠð£¡ ÝAòõŸPŸ° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ªð¼Aò ð£¶è£Š¹
àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆî ôõ˜; ܂Æ´ Yù£MŸ° âFó£è Þò‚èŠð´õ¶ Ý°‹.
Í®ò èî¾èÀ‚°Š H¡ ïì‚°‹ Mõ£îƒè¬÷ ðŸP 輈¶ˆ ªîKM‚°‹
ñ˜«ì£‚AŸ° ªê£‰îùñ£ù ÝvF«óLò ªêŒFˆî£œ ÝCò£¬õ ܪñK‚è£õ£, Yù£õ£ ÝF‚è‹
ªè£œÀ‹? â¡ð¶ ðŸP å¼ è†´¬ó¬ò ªõOJ†´œ÷¶.
°PŠHìˆî‚èõ¬èJ™, ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ¹wS¡
õ¼¬è‚° H¡ ÜPM‚èŠð†ì ºî™ àì¡ð£´ ÝvF«óLò Þó£µõˆFŸ° ôîô£ù õ£ŒŠ¬ð ܪñK‚è
Þó£µõˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î ܬìõ ªè£´‚èŠð†´œ÷ G¬ôò£°‹.
«ñ½‹ ܪñK‚è ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv, î¡Â¬ìò å«ó
弪êŒF áìèŠ «ð†®J™, ÝvF«óLò Þó£µõˆF¡ ðƒ° ðŸP, ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£ùˆF½‹
ñ†´I¡P, ꣫ô£ñ¡ b¾èœ, F«ñ£˜ ÝAòõŸP½‹ ªè£‡ì ðƒ° ðŸP»‹, ÝvF«óLò Üóꣃè‹
HT, «ì£ƒè£ «ð£¡ø ÞìƒèO½‹ ªêŒ»‹ "è´¬ñò£ù à¬öŠ¬ð" ð£ó£†®»œ÷£˜.
APEC à„Cñ£ï£«ì "î¬ìòŸø
ꉬîJ¡" ªõŸP‚° å¼ ¹èö£ó‹ â¡ø õ¬èJ™ àˆF«ò£è̘õ Hó„ê£óˆF™ CˆîK‚èŠð†´œ÷¶.
«ý£õ˜®¡ 輈F¡ð®, âF˜Š¹‚èœ "ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ðŸPò ªõÁŠ¹" ñŸÁ‹ ܬîˆ
«î£ŸÁMˆ¶œ÷ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° âFó£ù M«ó£îŠ «ð£‚° ÝAòõŸPù£™ à‰¶î™ ªðŸÁœ÷¶.
Þ«î«ð£™,
Australian ðˆFK¬èJ™ õ‰¶œ÷ î¬ôòƒè‹ å¡Á
"ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù è¬÷Š¹Ÿø, ð¬öò º¬øJô£ù Hó„ê£óˆ¬î" 臮ˆ¶, "õÁ¬ñJ™ Þ¼‰¶
ËÁ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷ M´M‚è à" ºîô£Oˆ¶õ Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ ðƒ¬è»‹
ð£ó£†®»œ÷¶.
Þˆî¬èò ¹èö£óƒèœ ð£Kò «ð£hv Þó£µõ ïìõ®‚¬è à„Cñ£ï£†¬ì
²ŸPJ¼ŠðF¡ Íô‹ ñ†´‹ Gó£èK‚èŠð´õ¶ ñ†´ñ™ô£¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ î¬ôïèóˆF¡
Þîòˆî£ùˆF™ ãŸð†ì êeðˆFò õ÷˜„CèOù£½‹ Gó£èK‚èŠð´A¡ø¶.
ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ "²î‰Fó ꉬîJ¡" àò˜ °¼ñ£˜èœ ÝCò
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò "êŸÁ «è£íô£ù ºîô£Oˆ¶õˆF¡" ( crony
capitalism) M¬÷¾ â¡Á àîPˆ îœOù˜. ÞŠªð£¿¶
àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ñŸø ªõOŠð°FèO™ ð옉î b¬ñ Üî¡ Þîòˆî£ùñ£ù ܪñK‚è£,
ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ üŠð£Q™ ðóM»œ÷¶ ªõOŠð¬ìò£A»œ÷¶
ܪñK‚è£M™ ãŸð†ì °¬ø‰î H¬í»œ÷ ܬìñ£ù ªï¼‚è® A†ìˆî†ì
GFò º¬ø¬ò à¼AŠ «ð£ŒM´‹ G¬ô¬ò «î£ŸÁMˆî¶, 弫𣶋 èì¬ù F¼ŠH‚ ªè£´‚è º®ò£î
G¬ôJ™ êÍèˆF¡ õPò ñ‚è¬÷ õƒAèœ ñŸÁ‹ Hø GFò ܬñŠ¹‚èœ ªð£P «ð£†´Š H®ˆîF¡
M¬÷¾ Ý°‹. º¡«ù£®J™ô£î Ü÷MŸ° GFòº¬øJ™ 冴‡Eˆîù‹ õ÷˜‰F¼Šð¬î Þ¶ °P‚Aø¶.
èì‰î î꣊îƒèO™ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚è‹ àôèŠ
ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹ º¿õFŸ°«ñ å¼ ÜvFõ£óˆ¬î ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‰¶. å¼ IèŠ ðó‰î
àŸðˆFˆ ªî£N™ --Þò‰Fóƒèœ, ªî£ì˜¹èœ, «ð£‚°õóˆ¶, ªî£N™¸†ð‹-- ÝAòõŸP¡
õ÷˜„C¬ò ܶ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ àôA¡ Hø
ð°FèO™ Þ¼‚°‹ èì¡è¬÷ ªè£´‚°‹ ñŸÁ‹ " ðF‰î" GFò ªð£¼†è¬÷ ꉫîèŠðì£î
õƒAèœ ñŸÁ‹ GFò ܬñŠ¹‚èÀ‚° MŸðùõŸPù¶‹ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷¶.
冴‡EˆîùˆF¡ õ÷˜„C ÞŠªð£¿¶‹ Ãì, 膴Šð´ˆ¶õ¶ å¼ ¹ø‹
Þ¼‚è, â‰î Ü÷MŸ° GFò º¬ø ªêò™ð´Aø¶ âùˆ ªîKòM™¬ô â¡Á ñˆFò õƒAò£÷˜èœ 効‚
ªè£œÀ‹ Ü÷MŸ° õ÷˜‰¶M†ì¶.
Ýó‹ð ªè£‰îOŠ¹ îŸè£Lèñ£è °¬ø‰¶M†ì¶ â¡ø£½‹, c‡ì è£ô õNõ¬è,
Üî¡ ªî£¬ô M¬÷¾¬ìò èƒèœ ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶M†ìù. èì¡ G¬ô àÁFòŸø ñ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶
èì¡ ê‰¬îèO¡ ðô HK¾è¬÷ ºì‚A M†ì¶; Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è i´èœ ꉬîJ¡ ²¼‚è‹
â¡ð¶ å¼ ñ‰î G¬ô¬ò ɇ®Mì‚ô‹, Üîù£™ àôè‹ º¿õ¶‹ M¬÷¾èœ Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡ø â„êK‚¬èèœ
ªõOŠð†´œ÷ù.
«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ªð¼ñ‰îˆFŸ° H¡ àôA™ Ièˆ bMóñ£è ªõOõ‰î
ÝCò-ðCH‚ ð°FJ™ å¼ î꣊îˆFŸ° º¡ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷ Aò ªð£¼÷£î£ó «ðóN¾
ÞŠªð£¿¶ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¬ó Ü„²Áˆ¶Aø¶. Þ‰î Ý›‰î ªï¼‚è®J¡
àìù® M¬÷¾èœ õ†®MAî °¬øŠ¹‚èœ ñŸø GFòˆ F¼ˆîƒèœ, FKˆî™èœ ÝAòõŸø£™ îŸè£Lèñ£è
°¬ø‚èŠð†ì£½‹, Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Iè ÜFè ªî£¬ôM™ Þ™ô£ñ™ M¬óM«ô«ò ªõ®Š¹ˆ ñîò
ºó‡ð£´è¬÷ °MŠðˆî£¡ õNõ°ˆ¶œ÷¶.
«ð£K¡ Ü„²øˆî¬ô «ð£ô«õ, GFò„ êK¾ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óŠ
ªð¼ñ‰î‹ ÝAò¬õ âF˜Š¹ ÜóCòô£™ âF˜ªè£œ÷ º®ò£î¶ Ý°‹. ܬõ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø
º¿¬ñò£è «î£™M»Ÿøî¡ ªîOõ£ù ܬìò£÷ƒèœ Ý°‹. Þ¬õ Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ M¬÷¾‹ Ü™ô.
ñ£øè, Ì«è£÷ñòñ£ù àŸðˆF ê‚FèO¡ õ÷˜C ñQî°ôˆ¬î âF˜ªè£‡´œ÷ ܬùˆ¶ Hó„C¬ùè¬÷»‹
b˜‚°‹ ¹øG¬ô Ü®Šð¬ì¬ò àôè Ü÷M™ ªè£´‚Aø¶. Ýù£™ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò
Æ´ à¬öŠð£™ «î£ŸÁM‚èŠð´‹ Þ‰î àŸðˆF ê‚Fèœ ñQî°ôˆF¡ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒò
ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø£™, ܬõ îQò£˜ à¬ì¬ñ, Þô£ðº¬ø ÝAòõŸP¡ H®èO™ Þ¼‰¶
M´M‚èŠðì «õ‡´‹.
ÝvF«óLò£M½‹ àôè‹ º¿õF½‹ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷
âF˜ªè£‡´œ÷ Üõêó ðE, å¼ «ê£êLê ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ìˆFù£™ õN裆ìŠð´‹ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ªõ°üù ê˜õ«îê ÜóCò™ Þò‚般î è†ì¬ñŠð¶ Ý°‹. ޶ 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ñŸÁ‹ Üî¡ ÝvF«óLò HKõ£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚° Ý°‹;
Ü¡ø£ì‹ Þ¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆî£™ õ÷˜„C ªðÁAø¶. |
