|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
Germany: Terror plot carried out under police
observation
«ü˜ñQ: «ð£hv è‡è£EŠH¡ W› ïìˆîŠð†ì ðòƒèóõ£î êF
By Ulrich Rippert
7 September 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
¹îù¡Á ܬùˆ¶ «ü˜ñ¡ ªêŒFˆî£œèÀ‹, ðô ñ‚è¬÷Š ðL ªè£œ÷ îò
Iè ªðKò ªõ®°‡´ ªõ®ŠHŸè£ù êFˆF†ì‹ b†®òî£è ꉫîA‚èŠð†ì Í¡Á ðòƒèóõ£FèO¡ ¬è¶
ªî£ì˜ð£ù î¬ôŠ¹„ ªêŒFè¬÷ ªõOJ†´ Þ¼‰îù. "ðô àJ˜è¬÷ ðL ªè£œ÷‚ îò å¼ "ðòƒèó
ªè£¬ô ºòŸC" (Spiegel Online);
"«ü˜ñQJ™ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î «è£íˆF™ å¼ ðòƒèóõ£î‹"
(Frankfurter Allgemeine Zeitung);
ð£¶è£Š¹ ð¬ìè÷£™ "è¬ìC «ïóˆF™" î´‚èŠð†ì å¼
êFˆF†ì‹ (Lausitzer Rundschau)
â¡ð¶ «ð£¡ø ðô î¬ôŠ¹è¬÷ ñŸÁ‹ ºî¡¬ñ ªêŒFè¬÷ Þ¬õ ªõOJ†ìù.
Ü«î «ïóˆF™, ðòƒèóõ£Fèœ âù ꉫîA‚èŠð´‹ Þ‰î Í¡Á ïð˜èÀ‹
°¬ø‰îð†ê‹ ÝÁ ñ£î è£ôñ£è 300 «ð£hv ÜFè£Kè÷£™ 24 ñE «ïóº‹ è‡è£E‚èŠð†ìî£è ªêŒFèœ
°PŠH†ìù.
ܬìò£÷‹ ªîKò£î MQ«ò£è õ‡®èœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè õ£èùƒèœ å¼
ÍìŠð†ì Mõê£ò ݬôJ¡ àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹ ªê¡Á õ¼õ¬î Aó£ñõ£Cèœ èõQˆF¼‚°‹ G¬ôJ™,
900 «ð¬ó ñ†´«ñ ñ‚èœ ªî£¬èò£è ªè£‡ì
Oberschledorn
â¡ø ܉î Aó£ñˆF™, Þ‰î ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜è¬÷ «ð£hv è‡è£Eˆ¶ õ‰î¶ â¡ð¶ I辋 ÜFèŠð®ò£ù¶‹
ñŸÁ‹ «ð£Lò£ù¶ñ£°‹. Süddeutsche
Zeitung -ù¢ å¼
ªêŒFò£÷˜ 輈¶Šð®, ܉î Aó£ñˆ î¬ôõ˜, îñ¶ °¬øè¬÷ èì‰î Fƒè÷¡Á àœÙ˜ «ð£hCì‹ ªîKMˆF¼‚Aø£˜.
"î£ƒèœ «ð£hv õ£ù¬ô è¼MèO¡ Þô‚踆ðMòL™
(Digitalisation)
ã«î‹ ªêŒî£è «õ‡´‹ âù Üõ˜èœ ܽõô˜èOì‹ ªîKMˆîù˜",
â¡Á ªêŒFò£÷˜ â¿Fù£˜.
¹îù¡Á (05.09.2007) ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ ªüùó™ ªðìó™ ܆죘Q
ªñ£Q‚è£ ý£˜‹v ñŸÁ‹ °ŸøMò™ ¹ôù£Œ¾èœ
(BKA) HKM¡ î¬ôõ˜
Jörg Ziercke
ÝA«ò£˜ ªîKMˆF¼Šð¬õ ñ†´«ñ Þ¶õ¬ó ªîK‰F¼‚°‹ à‡¬ñè÷£°‹. áìèƒèO¡ G蛾 ªî£°Š¹èœ
ªð¼‹ð£½‹ º¿õ¶ñ£è, «ü˜ñQJ¡ º¡ùE ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹èO¡ HóFGFè÷£™ º¡QÁˆîŠð´‹ ðFŠ¬ð
꣘‰«î Þ¼‚A¡øù.
¹îù¡Á (05.09.2007) ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ ÜO‚èŠð†ì îèõ™èO¡
Ü®Šð¬ìJ™, H¡õ¼‹ M÷‚è‹ ªõOŠð´Aø¶: ï£ìè ð£EJ™, õì ¬ó¡-ªõv†ð£Lò£M¡
ªî¡Aö‚A™ Þ¼‚°‹ ªê÷˜ô£‰F™ àœ÷ å¼ CPò
裆®™, 21 ñŸÁ‹ 28 õòî£ù, Þvô£IŸ° ñ£P Þ¼‰î Þ¼õ¬ó ñŸÁ‹ 28 õòî£ù ¶¼‚Aò˜
å¼õ¬ó»‹ «ð£hv ¬è¶ ªêŒî¶.
ªð¼ñ÷M™ ðô¬ó °î½‚° à†ð´ˆ¶‹ «ï£‚°ì¡ IèŠ ªðKò °‡´
ªõ®Š¹‚° F†ìI†ìî£è °Ÿø…꣆®, ¹îù¡Á (05.09.2007), ñˆFò àò˜cFñ¡ø cFðF Þ‰î
Íõ¼‚°‹ âFó£è ¬è¶ ݬí HøŠHˆ¶ Þ¼‰î£˜.
BKA -J¡ 輈¶Šð®,
ꉫîA‚èŠð†ìõK™ å¼õ˜ îŠH‚è ºò¡ø¶ì¡, «ð£hv ܽõôK¡ ð£¶è£Š¹ ݻ ðPˆî£˜.
«ð£hv ÜFè£K ²ìŠð†´ CÁ è£òñ¬ì‰î Ü„ê‹ðõˆF™, ꉫîèŠð†ìõ˜ î¬ôJ™ Ü®Šð†ì¶ì¡,
ÜõKì‹ Þ¼‰¶ àìù®ò£è ݻ ðP‚èŠð†ì¶. Þî¡ H¡ù˜, ð™«õÁ ñ£GôƒèO™ 41 ÞìƒèO™
«î´î™ ïìˆîŠð†ìù. 冴ªñ£ˆîñ£è, ðˆ¶ «ð˜èœ Mê£ó¬íJ¡ W› àœ÷ù˜, ÞF™ Í¡Á «ð˜
ªõOèO™ àœ÷ù˜.
¬è¶ ªêŒòð†ì Í¡Á «ð˜èÀ‹, Þvô£I‚ Tý£ˆ ܬñŠH¡ ê˜õ«îê
ðòƒèóõ£î õ¬ôò¬ñŠH¡ àÁŠHù˜èœ âù °Ÿø…꣆ìŠð†´ àœ÷ù˜. ªðìó™ ܆죘Q ý£˜‹R¡
îèõ™ð®, Tý£ˆ ܬñŠ¹, àvªðAv Þvô£Iò ܬñŠ¹ì¡
(Uzbekistan Islamic Movement -IMU)
ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ 2004-™ àvªðAvî£Q¡
î¬ôïè˜ î£w臮™ ïì‰î 裬ô °‡´ªõ®ŠHŸ° ªð£ÁŠ¹ ãŸÁ ªè£‡®¼‚Aø¶.
IMU °PŠð£è
ñˆFò ÝCò£M™ ªêò™ð†´ õ¼õ¶ì¡, ð£Avî£Q™ Þ¶ å¼ Iè õ½õ£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î ªè£‡®¼‚èô£‹
âù ÃøŠð´Aø¶.
2006-‹ ݇®¡ å¼ °O˜è£ôˆF™, «ü˜ñQJ™ àÁŠHù˜è¬÷ GòIŠð¶
ñŸÁ‹ °î½‚° îò£˜ð´ˆ¶õ¶ â¡ø «ï£‚èˆF™ å¼ «ü˜ñ¡ °¿ ê†ìM«ó£îñ£è
ãŸð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰î Íõ¼‹ ð£Avî£Âì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚èô£‹ â¡Á‹, °¬ø‰îð†ê‹
Üõ˜èO™ å¼õ˜ Cô ñ£îƒèœ å¼ ðòƒèóõ£î ðJŸC ºè£I™ Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡Á‹
°Ÿø…꣆ìŠð†´œ÷ù˜.
Þ‰î Í¡Á «ð˜èÀ‹ ãŸèù«õ îƒèO¡ ð‚è‹ ®ê‹ð˜ 31-™ èõùˆ¬î
ߘˆF¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èO™ å¼õó£ù çHK†w Aªô£M‚x ,
ýù£J™ àœ÷ ܪñK‚è ð¬ìˆî÷ƒè¬÷ ²ŸP ðô îì¬õèœ
ªê¡P¼‰î«ð£¶ èõQ‚èŠð†´ Þ¼‚Aø£˜. Þ¶ "å¼ ê£îèñ£ù Þô‚¬è °P¬õ‚°‹" å¼ ºòŸCò£è
Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ îƒèO¡ èõùˆ¬î bMóŠð´ˆFù˜ âù ¹ôù£Œõ£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜. Þ‰î
݇®¡ ñ£˜„ ñ£îˆF™, î¬ô¬ñ ñˆFò ê†ì õö‚èPë˜ æ˜ àˆF«ò£è̘õ Mê£ó¬í¬ò
ªî£ìƒAù£˜.
ÜFL¼‰¶, Þ‰î °¿õ£™ â´‚èŠð†ì 嚪õ£¼ ܬê¬õ»‹ «ð£hv
¹ôù£Œõ£÷˜èœ è‡è£EˆF¼‚A¡øù˜. Þ‰î ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜èœ, ªõ®°‡´èœ îò£K‚è à
730 A«ô£ ¬ý†óü¡ ªð󣂬ú´ ªè£‡ì 12 dŠð£Œè¬÷ âšõ£Á õ£ƒAù£˜èœ â¡ð¬î Üõ˜èœ
è‡è£Eˆî£˜èœ. BKA
îèõ™èO¡ð®, 550 A«ô£ Ü÷Mô£ù ®â¡® -‚°„ êññ£ù Þ¶, å¼ IèŠ ªðKò ªõ®°‡´
°î¬ô ïìˆî «ð£¶ñ£ù‹. ñ†K† ñŸÁ‹ ô‡ìQ™ ïì‰î ðòƒèó ªõ®°‡´ °îL™
ðò¡ð´ˆîŠð†ì ê£îùƒè¬÷ Mì Þ‰î ªõ®°‡´èO¡ Fø¡ ÜFèñ£è Þ¼‚èô£‹ âù
BKA î¬ôõ˜
«ü£˜x Tò˜‚«è
ªîKMˆî£˜.
Tò˜‚«è «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, «ð£hC¡ è£õ™¶¬øJ¡ ÜFó® ïìõ®‚¬èèœ
Íô‹ ñ‚èœ eî£ù IèŠ ªðKò Ýðˆ¶ î´‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶ âù ÃPù£˜. Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜
dŠð£Œèœ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ñŸÁ‹ °¬øõ£ù iKòº‹, °¬øõ£ù Üð£òº‹ ªè£‡ì ªð£¼À‚°
ñ£Ÿø£è ÜFè iKòI‚è ªõ®‚è‚îò Fóõƒè¬÷ ðKñ£P‚ ªè£œÀ‹ AìƒA™ ¸¬öõ¬î ºò¡Á
ªðŸP¼‰î¶.
ªêŒFò£÷˜èO¡ îèõ™èœð®, Tý£ˆ å¡Pò °¿MŸ° âFó£è «ð£hv
ÜŠðŠð†ì¶ â¡ð¶ ºŠð¶ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ wªôªò˜
èìˆî½‚° H¡ù˜ ªêŒòŠð†ì "å¼ IèŠ ªðKò «ð£hv ÜŠ¹¬è"
Ý°‹. 300 «ð£hv ÜFè£KèO¡ 24 ñE «ïó è‡è£EŠHŸ°‹ ôîô£è, ꉫîA‚èŠð†ìõ˜è¬÷
¬è¶ ªêŒõF™ «ñ½‹ 300 ÜFè£Kèœ ß´ð´ˆîŠð†ìù˜.
ÞšMìˆF™ å¼ M¬ìò‹ ªîOõ£è Þ™¬ô, Üî£õ¶, «ð£hC¡ è‡è£EŠ¹
°¿‚èÀ‚° ôîô£è, BKA
-J¡ W› ñ¬ø‰F¼‚°‹ ºèõ˜èÀ‹ Þ‰î F†ìˆF™ ß´ð´ˆîŠð†ìù˜. êFˆF†ì‹ Þ¼Šðî£è
â‰îªõ£¼ º®¬õ»‹ ªêŒò º®ò£î G¬ô»‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóñ£ù Ýðˆ¶ â¶¾‹ Þ¼‚裶 âù
ÜÂñ£QŠð¶‹ èEŠð¶‹ îõø£è «ð£èô£‹ â¡ø G¬ôJ™, Þ‰î ªñ£ˆî Mõè£óº‹ ð£¶è£Š¹
ºèõ£‡¬ñèO¡ å¼ âOò Þ†´‚膴îô£è Þ¼‰î¶.
âšõ£P¼ŠH‹, ãŸèù«õ ªîK‰î à‡¬ñèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªîOõ£õ¶
â¡ùªõ¡ø£™, ý£˜‹R¡ õ£˜ˆ¬îèO¡ð®, "Þ¡¬øò G¬ôJ™ Iè «ñ£êñ£ù ªêòô£ù ðòƒèóõ£î
°î½‚° F†ìI´î™" â¡ð¶ «ð£hC¡ ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ¡ º¡ùE ð£¶è£Š¹ ºèõ£‡¬ñèO¡
è‡è£EŠH¡ W«ö«ò ïì‰î¶ â¡ð¶ .
å¼ «èœM â¿Aø¶: Þ¶ «ð£¡ø ê†ìˆFŸ° âFó£ù F†ìƒè¬÷ î´‚è
ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ã¡ Ýó‹ð èO«ô«ò î¬ôJìM™¬ô? èEŠH¡ð®, ñ‚èÀ‚° è´¬ñò£ù Ýðˆ¶
ãŸð´ˆ¶‹ Þ¶ «ð£¡ø F†ìƒèœ º¿¬ñ G¬ô¬ò ܬìõ º¡ùî£è«õ î´Šð¶  «ð£hC¡ ðEò£°‹.
ã¡ Þ‰î êF 𣶠ªõOJìŠð†´ Þ¼‚A¡øù? °PŠH†ì è£ô‹ õ¬ó
ð£¶è£Š¹ ð¬ìè÷£™ ÜPòŠð†´ Þ¼‰î å¡Á 㡠𣶠ªð£¶M™ ªè£‡´ õóŠð†´ Þ¼‚Aø¶?
ÜóCò™ Mõè£óƒèœ ÞF™ ðƒ° õA‚A¡øùõ£?
ÜóCò½‚° ê£îèñ£ù è£ôˆF™ Þ‰î êF¬ò ªõOŠð´ˆî ã«î‹ º®¾
Þ¼‰îî£, ®¡ ê£îùƒè¬÷ õ½Šð´ˆî, õêFò£ù F†ìƒèœ ªêò™ð´ˆî ñŸÁ‹ îQò£˜ èEQèO¡
Þ¬íò õN «îì™èœ ꣘‰¶ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜
Wolfgang Schaüble (APv¶õ
üùï£òè ÎQò¡) c‡ì è£ôñ£è ïìˆF õ¼‹ Hó„ê£óˆFŸ° õ½ «ê˜‚è âù - Þ‰î º¬ø¬ñ
𣶠õ¬ó ªð£¶ñ‚èO¡ èEêñ£ù âF˜Š¬ð ê‰FˆF¼‚Aø¶.
å¼ "Þvô£Iò ðòƒèóõ£î °î½‚è£ù" ÝòˆîŠðE ðŸPò
Ý„êKòŠð´ˆ¶‹ ðAóƒèˆFŸ° Cô èÀ‚° º¡¹ , ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è‚è£ù
(DGAP)
ܬó Üóê£ƒè‹ ê£˜‰î «ü˜ñ¡ êÍèˆî£™ ªõOJìŠð´‹ ê˜õ«îê
ªè£œ¬èèÀ‚è£ù ñ£î Þî›, "ä«ó£Šð£M™ Þvô£‹ - Þô£ðñ£ Ü™ô¶ Üð£òñ£?" â¡ø å¼
èõùˆ¬î ߘ‚°‹ î¬ôŠ¹ì¡ ªõOõ‰î¶. ܉î ÞîN¡ î¬ôòƒè‹ °PŠH†®¼Šðî£õ¶: "à‡¬ñJ™,
ä«ó£Šð£M™ °‡´è¬÷ iC õ¼õ¶ ºîô£è, ÞóJ™è¬÷ ªè£Àˆ¶õ¶, F¬óŠðì îò£KŠð£÷˜è¬÷
ªè£™õ¶ ñŸÁ‹ Þ÷‹ ºvL‹è¬÷ ªêò™°¬ôŠð¶ «ð£¡ø¬õè÷£™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ð£gR¡
ïèóŠð°FèO™ ªï¼ŠÌ†® õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î è‡ìˆF™ Üõ˜èÀì¡ ²ñ£˜ 15 I™Lò¡ ºvh‹èœ
õ£›‰¶ õ¼õ¬î ªð¼‹ð£¡¬ñ ä«ó£ŠHò êÍè‹ àíó «õ‡´‹..." âù‚ °PŠH´Aø¶.
ÞFL¼‰¶ ªîOõ£õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, HŸ«ð£‚è£ù «ï£‚èƒèÀ‚è£è
ðòƒèóõ£î °î½‚è£ù F†ìƒèœ ðAóƒèŠð´ˆîŠð†´ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ . "«ü˜ñ¡
èô£„ê£óˆ¬î ðôŠð´ˆî" èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ C®» è†C 裃AóC™ ܬöŠ¹ M´ˆî APv¶õ
üùï£òè ÎQòQ¡ ÜFð˜
܃«èô£ «ñ˜‚ªè™, ¹ôù£Œ¾ ݬíòƒèÀ‚°, ܬõèO¡
"ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™" êeðˆF™ A¬ìˆF¼‚°‹ ªõŸP‚è£è, îñ¶ "õ£›ˆ¬î,
ï¡P¬ò ñŸÁ‹ 㟬ð" ªîKMˆF¼‰î£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, Þƒ° ïñ‚A¼‚°‹ ðòƒèóõ£îˆF¡
Ýðˆ¶ ñ¬øºèñ£è Þ™¬ô, «ïó®ò£è«õ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î«ò Þ‰î ¬è¶ ïìõ®‚¬è 裆´õî£è
Üõ˜ °PŠH†ì£˜. «ñ½‹, º¡ªù„êK‚¬è º¬ø¬ñèO¡ º‚Aòˆ¶õƒèœ °Pˆ¶‹ Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.
àœ¶¬ø ܬñ„ê˜
Schaüble I辋
ñ¿ƒA «ð£Œ Þ¼‚Aø£˜. ê˜õ«îê ðòƒèóõ£î‹ â¡ð¶ «ü˜ñ¡ ð¬ìJù˜èœ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™
Þ¼‚°‹ àîM ðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚è GÁõùƒèÀ‚° âFó£è ñ†´‹
ªêò™ðìM™¬ô âù Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. ÝŠè£Qvî£Q™ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ¶¼Šð£è «ü˜ñ£Qò
Ý»î ð¬ìèœ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î Gò£òŠð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ Þ‰î ñ£îˆFŸ° H¡ù˜
ÝŠè£Qv »ˆîˆFŸ° âFó£è ݘŠð£†ì‹ ïìˆî ܬöŠ¹ M´ˆF¼‚°‹ »ˆî âF˜Šð£÷˜è¬÷
ðòºÁˆî¾‹, Schäuble
ðòƒèóõ£î °î™èœ eî£ù Ü„êˆ¬î ªõOŠð´ˆF‚
ªè£‡®¼‰î£˜.
Þ‰î õ£óˆF¡ HŸð°FJ™ èO¡ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜èO¡ å¼ CøŠ¹
ÆìˆFŸ° Schäuble
ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î£˜. Þ‰î °¿M¡ î¬ôõó£è àœ÷
«ð˜L¡ ªêù†ì˜ Erhart Körting
(êÍè üùï£òè è†C) Þ
àìù®ò£è ðF™ ÜOˆF¼Šð¶ì¡, ªõœO‚Aö¬ñ å¼ Ã†ìˆFŸ°‹ ܬöŠ¹ M´ˆF¼‚Aø£˜.
Schäuble -¡ 輈¶Šð®,
èEQèO™ Þ¬íò õN «î´ðõ˜èÀ‚è£ù ÜõK¡ ê†ì Þ¬êõ£¬íJ¡ «è£K‚¬è «ñ¬êJ™ îƒA
Þ¼Šð¶ì¡, º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ ªðŸÁ õ¼Aø¶.  Þ‰î Mõ£îˆ¬î Þ¡Á ªî£ìƒè M¼‹ðM™¬ô âù
ªîKMˆî Üõ˜, ðòƒèóõ£Fèœ Üõ˜èO¡ ªðKò êF «õ¬ôèÀ‚° ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ïiù
ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ õêFè¬÷ ðò¡ð´ˆF õ¼õî£è¾‹, Þ¬íò‹ õNò£è¾‹ èEêñ£ù Ü÷MŸ° MKõ£è
ªî£ì˜¹ ªè£‡´ õ¼õî£è¾‹ ªîKMˆî£˜.
ð«õKò¡ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜
Günther Beckstein
-Q¡ (APv¶õ êÍè ÎQò¡
- CSU)
輈¶Šð®, ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜èO™ å¼õ˜ ºm„ ïèóˆF™ Þ¼‰¶
õ‰î£˜. Ü‹ñQî¡ ð‚舶 ñ£Gôñ£ù
Baden-Württemberg- ™ ðô ݇´èœ õCˆF¼‚Aø£˜,
Ýù£™ Üõ˜ îñ¶ HøŠHìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹è¬÷ ð£ó£ñKˆ¶‚ªè£‡®¼‰î, Üõ¬ó è‡è£EŠðF™ ð«õKò¡
ð£¶è£Š¹ ݬíò‹ ß´ð´ˆîŠð†´ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î
Beckstein
àÁFŠð´ˆFù£˜.
܉î ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜ å¼ Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ð£è ð«õKò£M™ àœ÷
ðö‚èñ£ùõ˜è¬÷ ê‰FˆF¼Šðî£è¾‹, Üõ˜èœ "Þ¬íòˆF™ Þvô£Iò õ¬ôˆ î÷ƒè¬÷ à¼õ£‚Aòî£è¾‹"
Beckstein
ªîKMˆî£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, îQò£˜ èEQèO™
Þ¬íò õN «îì™èœ ªêŒõîŸè£è àœ¶¬ø ܬñ„ê˜
Schäuble -Ý™
õL»ÁˆîŠð†ì ÜFè£ó‹, ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù
«ð£ó£†ìˆF™ "å¼ Üê£î£óí º‚Aòˆ¶õº‹ ñŸÁ‹ ðòÂœ÷ º¬ø¬ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼Šð¬î" Þ¶
裆´Aø¶ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ìHœ». ¹w, «ü˜ñ¡ ݬíòƒè¬÷ ÜõŸP¡ "ªõŸP‚è£è"
ð£ó£†® Þ¼‚Aø£˜ ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ ݬíòƒèO¬ì«òò£ù î¡QèK™ô£ ê˜õ«îê Æ´ø¬õ 致 üù£FðF
I辋 ñA›„C ܬì‰F¼Šðî£è ÜõK¡ àîMò£÷˜ «è£˜ªì£¡ «ü£¡†«ó£ ªîKMˆF¼‚Aø£˜. «ü˜ñQJ™
ïì‰F¼‚°‹ ¬è¶ ïìõ®‚¬è àôè÷Mô£ù ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî¬ô «è£®†´‚裆´Aø¶ âù Üõ˜
ÃPù£˜.
Þ¼‹¹ ð¿ˆF¼Šð¶ «ð£ô M¬ìò‹ ºŸP Þ¼Šð‹ ñŸÁ‹ üùï£òè
àK¬ñèO¡ eî£ù è´¬ñò£ù °î™èÀ‹, ÜóC¡, «ð£hC¡ ÜFè£óˆ¬î àò˜ˆ¶õîŸè£ù
Schäuble-Þ¡ F†ìƒèÀ‚è£ù
Ýîó¾‹ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜èO¡ CøŠ¹ Ã†ì‹ è£ŸÁœ÷«ð£«î ÉŸP‚ ªè£œÀõ¶ «ð£™ ïì‚Aø«î£
â¡ø CPò ꉫî躋 Þ¼‚Aø¶. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
