Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£ Strike by India’s unorganised sector workers Þ‰Fò£M™ ܬñŠ¹ ê£ó£ ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ô GÁˆî‹ By our correspondent 15 September 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þ‰Fò£M¡ ܬñŠ¹ ê£ó£Š HK¾ âù‚ ÃøŠð´‹ HKM¡ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ èì‰î ñ£î‹ °¬ø‰î áFò‹ ñŸÁ‹ ÞNG¬ôèœ ðŸPò îƒèœ «è£ð‹, Mó‚F ÝAòõŸ¬ø ªõOJ´‹ õ¬èJ™ å¼ å¼- «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†ìù˜. Ýù£™, Ü«î «ïóˆF™, vó£LQê è‹ÎQv† è†C»ì¡ (ñ£˜‚Rv†) CHä(â‹) àì¡ Þ¬í‰F¼‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèœ, ¹¶ ªì™LJ™ àœ÷ ä‚Aò º¡«ð£‚°‚ ÆìE (UPA) ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è å¼ ÜóCò™ Þò‚è‹ õ÷˜„C»Áõ¬î î¬ìªêŒ»‹ õ¬èJ™ îƒèœ «è£K‚¬èèO¡ õó‹¬ð ñ†´Šð´ˆF‚ ªè£‡ìù. Þ‰Fò£M™ "ܬñŠ¹ ꣘ HK¾" â¡ð¶ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ îQò£˜ ªî£N™ ܬñŠ¹‚è¬÷‚ °P‚°‹; ܬõ õó¾-ªêô¾ F†ì Ýõíƒèœ ñŸÁ‹ Üóꣃè ÜP‚¬èèO™ Þ싪ðÁ‹ àˆF«ò£è̘õ ¹œO MõóƒèO¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚°‹. "ܬñŠ¹ ê£ó£ŠHK¾" â¡ð¶ ñŸøõ˜èœ ܬùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚°‹; ÞF™ °¬ø‰î¶ 400 I™Lò¡ ð°F«ïó, îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜èœ ªðKò, CPò õEèƒèœ, îƒèœ i´èO™ Þ¼‰«î «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ, Hø i´èO™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ ÝA«ò£˜ Ü샰õ˜. ðô¼‹ Aó£ñŠ ¹øˆ ªî£Nô£÷˜è÷£è¾‹, °ˆî¬è Mõê£òˆF™ ß´ð´ðõ˜è÷£è¾‹ àœ÷ù˜. CPI(N) àì¡ Þ¬í‰¶œ÷ Þ‰Fò ªî£NŸêƒèƒèO¡ ¬ñò‹ (CITU), Ýèv† 8™ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶; ÞF™ 45 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ ðƒ° ªðŸøî£è ÃPò¶; Þ¶ º‚Aòñ£è «ñŸ° õƒè£÷‹, «èó÷£, ñŸÁ‹ FK¹ó£ â¡Á CPI-M î¬ô¬ñJô£ù ÆìE ݆Cèœ ÜFè£óˆF™ àœ÷ ð°FèO™ ï¬ìªðŸø¶. «õ¬ô G¬ô¬ñèœ, «õ¬ôŠ ð£¶è£Š¹, êÍè ð£¶è£Š¹ ïô¡èœ ÝAò¬õ ðŸP MKõ£ù ê†ìIòŸÁî™ «õ‡´‹ â¡Á‹, Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèœ ܬñŠ¹ ê£ó£Š HKMŸ° MK¾ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ CITU ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. «õ¬ôGÁˆîˆF¡ º‚Aò «ï£‚è‹ è£ƒAóv-î¬ô¬ñJô£ù UPA ä, ñ‰FKê¬ð «ñ ñ£î‹ åŠ¹î™ ÜOˆF¼‰î Üî¡ Unorganised Sector Worker's Social Security Bill âùŠð´‹ ܬñŠ¹ ê£ó£Š HK¾ˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ê†ì õ¬ó¬õˆ F¼ˆî «õ‡´‹ â¡ð‹. Þì¶ º¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ ñŸø è†Cè¬÷Š «ð£ô«õ CPI(M) ÜóꣃèˆF¡ å¼ ð°Fò£è Þ™ô£ñ™ ܬî "ªõOJ™ Þ¼‰¶ ÝîK‚Aø¶." ܬñŠ¹ ê£ó£Š HKMŸè£ù ê†ì‹ ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Šð Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è UPA àì¡ Þì¶ º¡ùE «ñŸªè£‡ì °¬ø‰îð†ê ªêòŸF†ìˆF¡ (CMP) å¼ ð°Fò£°‹. F†ìIìŠð†´œ÷ ê†ìõ¬óM¡ °ÁAò ñ CPI(M) ä ÜóCòô÷M™ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. å¼ "«îCò Ý«ô£ê¬ù‚ °¿" ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܶ ÜóꣃèˆFŸ° ܬñŠ¹ê£óŠ HK¾ ªî£Nô£÷˜èO¡ ð™«õÁ Ü´‚°èÀ‚è£ù ðô ªð£¶ïôˆ F†ìƒèœ ªêò™ð´ˆîŠð´õ¶ ðŸPˆ î¡Â¬ìò ðK‰¶¬óè¬÷ ªè£´‚°‹ â¡Á‹ ܈F†ì‹ ÃÁAø¶. ÞŠð®Šð†ì CPò ܵ°º¬øJ¡ å¼ ð°Fò£è èì‰î ñ£î‹ ðô F†ìƒèœ ÜPM‚èŠð†´ ê†ìõ¬ó¾ì¡ Þ¬í‚èŠð†ìù; ÜF™ GôñŸø Aó£ñŠ¹ø °´‹ðˆFù¼‚° å¼ F†ì‹, «îCò Ü÷M™ Íˆî °®ñ‚èÀ‚° æŒ×Fò‹, õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ° W«ö Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆFù˜ ÝA«ò£¼‚° å¼ ²è£î£ó 裊d†´ˆ F†ì‹ ÝAò¬õ ÜìƒAJ¼‰îù. ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹ Þ™ô£î, îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜èÀ‹, Ý»œè£Šd´, æŒ×Fò ïô¡èœ ñŸÁ‹ ²è£î£ó, Þòô£¬ñ ïô¡èœ ÝAòõŸ¬ø,  å¡PŸ° å¼ Ï𣌠ÜóꣃèˆFì‹ ªè£´ˆ¶, Üõ˜è¬÷ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ¶ðõ˜èÀ‹ å¼ Ï𣌠ªè£´‚°‹ G¬ôJ™, ªðøº®»‹. ݇´‚° 6,500 Ï𣌂°‹ ($100) °¬øõ£è ê‹ð£FŠðõ˜èœ BPL â¡Á õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ° W› Þ¼Šðõ˜è÷£è ܬö‚èŠð†´, Üóê£ƒè‹ Üõ˜èÀ‚è£è Üõ˜èÀ¬ìò å¼ Ï𣌠ðƒ¬è‚ ªè£´‚°‹. Þ‰î‚ °¬ø‰î F†ì‹ Ãì ªêò™ð´ˆîŠðì ðô ݇´èœ Ýèô£‹. Þ‰î F†ìˆFŸ° «î¬õò£ù 22.2 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ âŠð® â¿ŠðŠð´‹ â¡ð¬î ðŸP Þ¶õ¬ó Üóê£ƒè‹ °PŠ¹ 㶋 ªè£´‚èM™¬ô. CPI(M) ¡ Peoples Democracy ü¨¡ 3‹ «îF ðFŠ¹ ¹Fò ê†ì‹ "ܬñŠ¹ ê£ó£Š HK¾ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° èEêñ£è" 㶋 ªêŒòM™¬ô â¡Á °¬øÃP»œ÷¶. «õ¬ôGÁˆî Fùˆî¡Á CITU M¡ î¬ôõ˜ â‹.«è.ð£‰«î ªêŒFò£÷˜èOì‹ ÃPù£˜: "ñˆFò («îCò) ÜóꣃèˆF¡ ãñ£ŸÁˆîù‹ ðŸP ñ‚èO¬ì«ò YŸø‹ àœ÷¶." Ýù£™ Þ‰î ãñ£ŸÁˆîùˆ¬îˆî£¡ CPI(M), ñŸÁ‹ Üî¡ ªî£NŸêƒèƒèœ UPA ÜóꣃèˆF¡ àÁFªñ£Nò£ù °¬ø‰î ð†ê ªêŒ™F†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠð´‹ â¡ð ï‹ðèˆî¡¬ñ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ àîMõ¼A¡øù. «õ¬ôGÁˆî‹ ªð¼Aò âF˜Š¹ à혬õ °¬ø‚°‹ õ¬èJ½‹, UPA ÜóꣃèˆFŸ° å¼ Cô 꽬èèœ ªè£´‚è ¬õŠðîŸè£ù Ü¿ˆîˆ¬î ªè£´‚°‹ õ¬èJ½‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶. «õ¬ôGÁˆîˆFŸè£ù Ýîó¾ "âñ¶ èŸð¬ù¬ò»‹ M…CJ¼‰î¶" â¡Á ÜPMˆî H¡, CITU M¡ «ñŸ° õƒè HKM¡ î¬ôõó£ù Shyamal Chakraborty ÜPMˆî£˜: "Þ‰î «õ¬ôGÁˆîˆF¡ Íô‹ ñˆFò Üó² î‚è º¬øJ™ â„êK‚¬è ªðÁ‹ â¡Á‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£è å¼ MKõ£ù ê†ìˆ¬î ÞòŸÁ‹ â¡Á‹ A«ø¡." "Conditions of Work and Promotion of Liveliboods in Unorganised Sector" â¡ø î¬ôŠH™ Ýèv† 9‹ «îF ªõOõ‰¶œ÷ ÜP‚¬è å¡Á, 394.9 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ Ü™ô¶ ®¡ ªñ£ˆî ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠH™ 86 êîMAîˆFù˜ âF˜ªè£‡´œ÷ ñèˆî£ù êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷ ðŸP å¼ ðó‰î 𣘬õ¬ò ªè£´‚Aø¶. National Commission for Enterprises in the Unorganised Sector (NCEUS) â¡Â‹ ܬñŠð£™ ÞòŸøŠð†ì Þ‰î ÜP‚¬è ªî£Nô£÷˜èœ "ºŸP½‹ ÞNõ£ù G¬ô¬ñ¬ò" âF˜ªè£œÀA¡øù˜, "õ£›õ «õÁ â‰î õNõ¬è»‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ ÞŠð® ïì‚Aø¶" â¡Á è‡ìP‰¶œ÷¶. 79 êîMAîˆFù˜  å¡Á‚° 20 Ï𣌂°‹ °¬øõ£èˆî£¡ ê‹ð£F‚A¡øù˜. ܬñŠ¹ ê£ó£ HKM™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ê†ì̘õ ð£¶è£Š¹‚èœ ã¶‹ A¬ìò£¶. 40 ºî™ 50 êîMAî ݇ ªî£Nô£÷˜èÀ‹, 81 ºî™ 87 êîMAîŠ ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ªî£Nô£÷˜ ïôŠHK¾ ܬñ„êè‹ G˜íJˆ¶œ÷ °¬ø‰î Ü÷õ£ù  å¡Á‚° 49 Ï𣌠(ܪñK‚è $1.10), Aó£ñŠ¹øŠ ð°FèO½‹ 67 Ïð£Œè¬÷ (ܪñK‚è 1.65$) ñ†´«ñ ªðÁA¡øù˜ â¡Á NCEUS ªîKM‚Aø¶. ñèO¼‹ °ö‰¬î ªî£Nô÷˜èÀ‹ Iè‚ è´¬ñò£ù ²ó‡ì½‚° à†ð´A¡øù˜. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ݬôèO«ô£, ªî£NŸÃìƒèO«ô£ «õ¬ô ªêŒõ ðFô£è îƒèœ i´èO™ Þ¼‰¶ °PŠH†ì M¬ô iîˆFŸ° ªð£¼†è¬÷ îò£K‚A¡øù˜ c‡ì «ïó‹ Üõ˜èœ «õ¬ô 𣘈¶‹ Üõ˜èÀ‚° ßì£è A¬ìŠð¶ Iè‚ °¬øõ£ù áFò‹î£¡. ÜP‚¬è MõKˆ¶œ÷ð®, ºîô£Oèœ Þˆî¬èò Þ™ôƒè¬÷ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ðE¬ò M¼‹¹A¡øù˜; ãªùQ™ Þ¶ "ޡ‹ ôîô£ù àŸðˆFˆ Fø¬ù" ªè£‡ì¶. ܬñŠ¹ ê£óŠ HK¾ 1990 èO¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜„Cò£ù Üóꣃèƒèœ ê‰¬î„ Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õF¡ M¬÷õ£è ªð¼A»œ÷¶. ã¬öèÀ‚°‹ Üì‚èŠð´ðõ˜‚°‹ 裊ð£÷˜ â¡Á ù‚ 裆®‚ ªè£‡ì£½‹, CPI(M)  ÜFè£óˆ¬î ªðŸP¼‚°‹ ñ£GôƒèO½‹ Þ¬îŠ «ð£¡ø ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ˆî£¡ H¡ðŸP õ¼Aø¶. «îCò ñ£FK Ü÷¬õ ܬñŠ¹ (NSSO) Þ¡ 輈F¡ð®, 1999-2000ˆF™ CPI-M î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE Í¡Á î꣊îƒè÷£è ݆C ïìˆF õ¼‹ «ñŸ° õƒèˆF™ ܬñŠ¹ ê£ó£ ªî£Nô£÷˜èO¡ êîMAî‹ ªñ£ˆî «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ ªî£°ŠH™ 89.6 êîMAî‹ â¡Á Þ¼‰î¶. UPA Üóê£ƒè‹ ÞÁFJ™ ܬñŠ¹ ê£ó£ HK¾ ªî£Nô£÷˜èœ êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ê†ìõ¬ó¬õ Fƒè÷¡Á, Æ숪î£ì˜ º®õ êŸÁ º¡ùî£è, ð£ó£Àñ¡øˆF¡ W› HKM™ ÜPºèŠð´ˆFò¶. CPI(M) Þ¡ ÜóCòŸ°¿ àÁŠHùó£ù H¼‰î£ è£ó† Þ„ê†ì õ¬ó¬õ "ªðòó÷MŸ° ïìˆîŠð´‹ Iè «ñ£êñ£ù ê†ì õ¬ó¾, Üõ˜èœ ê†ì õ¬ó¬õ °¬ø‰îð†ê «îCò ªð£¶ ªêòŸF†ìˆF™ àÁFªñ£N ªè£´ˆF¼‰î ÜPºèŠð´ˆF»œ÷ù˜" â¡Á ÃPù£˜. ÞŠð® Üóꣃè«ñ£ Ü™ô¶ ÜóCòL™ Üˆ Éí£è Þ¼‚°‹ CPI(M) «ñ£ 裆®‚ ªè£œÀõ¶ â‰îMîˆF½‹ Þ‰Fò£M¡ õPòñ‚èœð£™ Ü‚è¬ø ªè£‡ìî™ô. ñ£ø£è Þ¶ Üõ˜èÀ¬ìò «ñ£êñ£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ¡ ªð£ÁŠ¬ð F¬ê F¼Š¹‹ ͘‚èñ£ù ºòŸCò£°‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved