|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Bush’s "victory" visit
to Iraq meets with contempt and protest
ßó£‚AŸ° ¹wS¡ "ªõŸP" õ¼¬è ÞN¬õ»‹ âF˜Š¬ð»‹ ê‰F‚Aø¶
By Bill Van Auken
16 December 2008
Use this
version to print | Send
this link by email | Email
the author
ßó£‚ «ð£K¡ «î£Ÿøƒè¬÷ ðô ݇´è÷£è 膴Šð´ˆî M¬ö‰î ¹w
G˜õ£èˆF¡ ºòŸCèÀ‚° H¡ù˜, ë£Jø¡Á å¼ ßó£‚Aò ªêŒFò£÷˜ Üó¹ôè‹ º¿õ¶‹ ðó‰î ñ‚èœ
Ýîó¬õŠ ªðŸø å¼ âF˜Š¹„ ªêò™ Íô‹ G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸP‚ 裆®ù£˜.
ð£‚F¡ H˜«ì£v 궂èˆF™ Þ¼‰î ê ý§¬êQ¡ C¬ô¬ò F¬ó‚°Š
H¡Q¼‰¶ W«ö Þø‚AòF™ Þ¼‰¶ USS
ÝŠóý£‹ Lƒè¡ Mñ£ù‹ A‚ èŠðL™ Þ¼‰¶ "ðE º®‚èŠð†ì¶" â¡Á ÃPò à¬ó¬ò G蛈Fò
ܪñK‚è üù£FðFJ¡ Mñ£ù‹ ÞøƒAò¶ õ¬ó, «ì£õ˜ Mñ£ùˆ î÷ˆF™ Þ¼‰¶ êõŠªð†®èœ Þø‚èŠð´õ¬î
ªêŒF áìè‹ ¹¬èŠðì‹ â´‚è‚Ã죶 â¡Á MFˆF¼‰î î¬ì õ¬ó, ¹w G˜õ£è‹ Þ¬ìMì£ñ™ ßó£‚A™
ܪñK‚èŠ «ð£K¡ G蛾è¬÷ FKˆ¶‹ àŸðˆF ªêŒ¶‹ ªè£´ˆ¶ õ‰î¶.
ÞŠ«ð£K¡ ªè£œ¬÷ ñŸÁ‹ °Ÿø‹ ꣘‰î ñ¬ò Í®ñ¬øŠð¶î£¡ ⊪𣿶‹
Þô‚è£è Þ¼‰î¶; «ñ½‹ â‡ªíŒ ÜªñK‚è àôè «ñô£F‚è‹ â¡ø à‡¬ñè¬÷Mì üùï£òè‹, ²î‰Fó‹
õöƒ°î™ «ð£¡ø ªð£ŒŠ Hó„ê£óƒèÀ‹ Ü¬î„ ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£è «ð£L‚ è£óíƒè¬÷‚ÃP
«ð£¬ó ªî£ì‚è «õ‡´‹ â¡ø Þô‚°‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶.
Þ‰î ºòŸC æó÷¾ îŸè£Lè ªõŸP¬ò‚ è‡ì¶ â¡ø£™ Ü‚ è£óí‹
ªð¼GÁõù‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ªêŒF áìè‹ ªè£´ˆî bMó àîMò£°‹. "C¬îˆî™, ܬó-à‡¬ñèœ,
Cô «ïó‹ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œè¬÷»‹ ðóŠ¹õF™ ܪñK‚è„ ªêŒF áì躋 ¶¬í G¡øù" â¡Á ¹wS¡
º¡ù£œ ªêŒFŠHK¾ ªêòôó£ù vªè£† ñ‚Aª÷™ô«ù MõKˆF¼‰î£˜. (See
"Ex-Bush spokesman: White House fed war propaganda to a ‘complicit'
media").
ÞŠªð£¿¶ å¼ ßó£‚Aò ªêŒF áìè àÁŠHù˜ å¼ ¬îKòñ£ù âF˜Š¹‚
裆´‹ ªêò™Íô‹ G¬ô¬ò ñ£ŸP»œ÷£˜; ޶ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ ðŸPò Ü®Šð¬ì
à‡¬ñ¬ò 裆´Aø¶. Þ‰îˆ «î£Ÿø‹ c‡ì è£ô‹ Þ¼‚°‹.
Þ‰î ªêŒFò£÷˜ Ü™ ð£‚î£Fò£ ªî£¬ô‚裆C GÁõùˆF¡ ͈î
G¼ðó£ù º¡î Ü™ ¬üF Ýõ£˜. å¼ è†´Šð´ˆî º®ò£î YŸøˆFù£™ Üõ˜ ºîL™ î¡ Þ¼
è£ôEèO™ 塬ø»‹ H¡ù˜ ñŸªø£¡¬ø»‹ ë£Jø¡Á ïì‰î üù£FðF «ü£˜x 친Π¹wS¡ î¬ô¬ò‚
°P¬õˆ¶ iCù£˜.
î¡Â¬ìò Þ„ªêò¬ô ¹K¬èJ™, ßó£‚Aò ð‡ð£†®™ Iè ÞN‰î
ܬìò£÷ˆ¬î ªêŒ¬èJ™, Ü™ ¬üF Üó¹ ªñ£NJ™ àó‚è‚ Ã„êL†ì£˜: "޶ ßó£‚Aò
ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ M¬ìªè£´‚°‹ ºˆîñ£°‹, ò. ßó£‚A™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ, ܃°œ÷ M¬îõèœ
Üù£¬îèOì‹ Þ¼‰¶ Þ¶ õ¼Aø¶."
î¡Â¬ìò ®Ÿ° Ýø£‡´ è£ôñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ܪñK‚èŠ «ð£˜
ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠH¡ M¬÷¾è÷£™ ܬì‰î YŸøˆF¡ î¡Q„¬êò£ù ªõ®Š¹ˆî£¡ Þõ¼¬ìò ïìõ®‚¬è
â¡Á Þ‰î 28 õò¶ G¼ð¬ó ÜP‰î ðô˜ ÃÁA¡øù˜. ðô ê£î£óí °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì ð£‚
¹øïèó£ù Sò£ «êKŠð°FJ™ Þ¼‚°‹ êî˜ ïèóˆF™ ܪñK‚è °‡´i„¬ê ðŸP îèõ™ Fó†´‹«ð£¶
Üõ˜ Ý›‰¶ ð£FŠHŸ°†ð†ìî£è Üõ˜èœ ÃÁA¡øù˜. å¼ è£ôè†ìˆF™ Üõ˜ â‰î‚ è£óíº‹
Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìè÷£™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜.
Þ‰î âF˜Š¹ ßó£‚Aò Hóîñ ñ‰FK ËK Ü™ ñ£LA ãŸð£´ ªêŒF¼‰î
å¼ ªêŒF ñ£ï£†®™ ¹w î¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ ÃP º®ˆî àì¡ õ‰î¶; Þ¼ ´ˆ î¬ôõ˜èÀ‹
Stastus of Forces Agreement SOFA
âùŠð´‹ ð¬ìèO¡ G¬ôŠð£´ ðŸPò àì¡ð£´ â¡ðF™ ¬èªò¿ˆF†®¼‰îù˜; ÞF™ ܬùˆ¶
ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‹ 2011 ä 冮 F¼‹ðŠ ªðøŠð´‹ â¡Á àœ÷¶. «ñ½‹ å¼ "Í«ô£ð£ò
õ®õ¬ñŠ¹ àì¡ð£´‹" ¬èªò¿ˆî£JŸÁ; ¹wS¡ ªê£ŸèO™ ܶ "âñ¶ Þ¼ èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò
ªð£¼÷£î£ó, Éîóè, ð‡ð£†´, ð£¶è£Š¹Š HK¾èO™ , 制¬öŠ¹ àø¾è¬÷ º¬øò£‚Aò¶.'
Þ‰î àì¡ð£†´‚ ¬èªò¿ˆFì™ Hó„ê£ó «ï£‚般îˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶;
ãªùQ™ èì‰î ñ£î‹ õ£Sƒì¡ ꣘H™ ܪñK‚èˆ Éî˜ Kò¡ A«ó£‚è˜ ãŸèù«õ ÝõíƒèO™
¬èªò¿ˆF†´ M†ì£˜. Þ‰î G蛄C G˜õ£èˆî£™ Üî¡ è¬ìC èO™ «ðóN¾ ªè£´ˆî Üî¡
ßó£‚ «ð£¬ó "ªõŸP",  "ð£¶è£Šð£è àœ÷¶" â¡Á 裆´‹ õ¬èJ™ ïìˆîŠð†ì ñŸÁ‹ å¼
ºòŸC Ý°‹.
º‰¬îò õ¼¬èè¬÷ «ð£ô«õ ¹w ßó£‚AŸ°œ º‰¬îò ÜPMŠ¹‚èœ ã¶‹
Þ™ô£¶ ¸¬ö»‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð†ì£˜; ܪñK‚è î÷ƒèœ ð°Fèœ â¡Á Iè ÜFèñ£ù ð£¶è£Š¹
Þ¼‚°‹ ÞìˆF™î£¡ Üõ˜ ¸¬öò º®‰î¶. G蛄C ïì‰î ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™, ܪñK‚è,
ßó£‚Aò ð£¶è£Š¹Š HKMùó£™ ðô º¬ø «ê£î¬ù‚° G¼ð˜èœ à†ð´ˆîŠð†ìù˜.
î¡Â¬ìò 輈¶‚è¬÷ ªîKM‚¬èJ™ àì¡ð£´èœ " «ð£ó£®‚
ªè£‡®¼‚°‹ õ¼ƒè£ôˆFŸ°, ñˆFò Aö‚A¡ Þîòˆî£ùˆF™ å¼ õ½õ£ù, Fø¬ñò£ù üùï£òè
ßó£‚ ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ êñ£î£ùˆFŸ° å¼ ê‚Fò£è M÷ƒ°õ" Üóƒ° Ü¬ñŠð£è Þ¼‚°‹ â¡Á
¹w ªîKMˆî£˜. "ޡ‹ «ð£˜ º®òM™¬ô" â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜.
ßó£‚Aò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ Ü™ ¬üF¬ò î¬óJ™ M¿ˆF «ð£K†´ Üõ¬ó
ÆìˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«ò Þ¿ˆ¶„ ªê¡øù˜. Ü´ˆî ܬøJ™ G¼ð˜ I¼èˆîùñ£è Ü®‚èŠð†ì
åLèÀ‚° ï´«õ ¹wû§‹ ñ£LA»‹ ªî£ì˜‰¶ «ðCù˜.
"å¼ ªð‡ñE «ð£™ Üõ˜ Ü¿‹ õ¬ó Üõ˜èœ Üõ¬ó à¬îˆ¶ Ü®ˆîù˜"
â¡Á Dawa
è†C‚° ªê£‰îñ£ù Üð‚ ªî£¬ô‚裆C G¬ôòˆF™ G¼ð˜ ñè‹ñˆ «ìý˜ ÃPòî£è GÎ «ò£˜‚
¬ì‹v °PŠH†´œ÷¶.
¹wû§‹ ܪñK‚è ªêŒF áìèˆF¡ HK¾èÀ‹ ßó£‚A™ ¹Fî£è
è‡ìPòŠð†´œ÷ "²î‰FóˆF¡" GÏðí‹î£¡ Þ‰î G蛾 â¡ø º¬øJ™ è¬î ÃP»œ÷ù; «ñ½‹ ê
ý§¬ê¡ è£ôˆF™ Þšõ£Á âõ˜ ªêŒF¼‰î£½‹ àì«ù ªè£™ôŠð†®¼Šð£˜ â¡Á‹ ܬõ ÃP»œ÷ù.
ÝJ‹Ãì Ü™ ¬üF ⃰ àœ÷£˜, âŠð® Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ Þ¡ùº‹
ªõOJìŠðìM™¬ô. Mê£ó¬í‚è£è Üõ˜ Þ¼ˆîŠð†´œ÷£˜ â¡ø ÜP‚¬è¬ò ßó£‚Aò ݆C ªõOJ†´,
è£ôEè¬÷ É‚AªòP»ñ£Á âõ«ó‹ Üõ¼‚° ðí‹ ªè£´ˆî£˜è÷£ â¡ð¬î G˜íJ‚è ºŸð´õî£è¾‹
ÃP»œ÷¶.
ªèŒ«ó£M™ Þ¼‰¶ G蛄Cè¬÷ åOð󊹋, Ü™-¬üFJ¡ Ü™ ð£‚î£Fò£
ªî£¬ô‚裆C G¬ôò‹, Üõ˜ àìù®ò£è M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷¶.
"ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° ܪñK‚è ÜFè£Kèœ
àÁF ªè£´ˆ¶œ÷ üùï£òè‹, ²î‰Fó ªõOŠð£´ ÞõŸP¡ õNJ™ âƒèœ G¼ð˜ º¡ìî˜ Ü™ ¬üF
àìù®ò£è ßó£‚Aò ÜFè£Kèœ M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ü™-ð£‚î£Fò£ ªî£¬ô‚裆C
«è£¼Aø¶" â¡Á ÜP‚¬èJ™ ÃøŠð†´œ÷¶.
"º¡î£è¼‚° âFó£ù â‰î ïìõ®‚¬è»‹ ê˜õ£Fè£K è£ôˆF™
ïìˆîŠð†ì õ¡º¬ø, G¬ùˆîõ¬ó ¬è¶ªêŒî™, ãó£÷ñ£«ù£¬ó ªè£¡Á è™ô¬øèO™ îœOò¶,
ñ‚èÀ¬ìò ²î‰Fóƒè¬÷ ðPºî™ ªêŒî¶ ÝAòõŸ¬øˆî£¡ G¬ù¾Áˆ¶‹" â¡Á ܶ ªî£ì˜‰¶
â¿F»œ÷¶.
"Üõ¼¬ìò àJ˜ ð£¶è£Š¹ °Pˆ¶ Ü…²A«ø£‹" â¡Á G¬ôòˆF¡
G蛄Cèœ Þò‚°ùó£ù ºS˜ Ü™-è£ð£T ÃPù£˜; õ£®‚¬èò£ù G蛄C GÁˆîŠð†´ ðô º¬ø»‹
Üõ˜ M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£óŠð†ì¶ì¡, ܪñK‚èŠ «ð£Kù£™ ãŸð†ì «ðóN¾èœ ðŸPò
i®«ò£ 裆CèÀ‹ ÜõŸ¬ø‚ 臮‚°‹ ð£ì™èÀ‹ ªõOJìŠð†ìù.
Þ‰î ê‹ðõˆFŸ° H¡ù˜ ¹w, "܉î ïð˜ âîŸè£è Þ¬î„ ªêŒî£˜ â¡Á
âù‚° ªîKòM™¬ô" â¡Á ÃPù£˜.
ܪñK‚è üù£FðF‚° à‡¬ñJ«ô«ò è£óí‹ ¹KòM™¬ô â¡ø£™, ßó£‚A™
Þ¼‚°‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ÜŠð®ˆî£¡ â¡Á ÃÁõ Þ™¬ô; ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Üó¹ àôè‹,
à‡¬ñJ™ ÞŠÌ«è£÷‹ ܬùˆF½‹ ÜšMî«ñ â¡Á Ãøô£‹.
ßó£‚Aò ñ‚èœ I™Lò¡ «ð¼‚°‹ «ñô£ùõ˜èO¡ àJ¬ó‚ ªè£´ˆî
ɇ´îôŸø «ð£˜î£¡ "è£óí‹"; ÞŠ«ð£˜ 2 I™Lò¡ ßó£‚Aò˜è¬÷ è£òŠð´ˆFò¶ì¡ 4 I™Lò¡
ñ‚è¬÷ M†´ cƒ°‹ð® Ü™ô¶ àœï£†®«ô«ò ÜèFè÷£è ñ£Á‹ G¬ô¬ò ªè£´ˆî¶ì¡ å¼
êÍèˆF¡ º¿ˆ ñ¬ò»‹ ií®ˆ¶œ÷¶.
Ü™ ¬üî£M¡ ê«è£îó˜ F˜è£‹ ªêŒF áìèˆFŸ° M÷‚Aòð®,
"Ý‚AóIŠHŸ° à†ð†´œ÷ ð£‚F™ Þ¼‰¶ îèõ™ ªè£´‚°‹" â¡Á ⊪𣿶‹ ªêŒF¬ò º®‚°‹
G¼ð˜ î¡ ï£†®Ÿ° ܪñK‚è˜èœ ªî£´ˆî «ð£¬ó ªõÁˆ¶, ܪñK‚è Þó£µõ‹ G¬ôGÁˆîŠð†ì¶
ñŸÁ‹ ßó£Âì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ñî°¼‚èO¡ ê‚Fò£ù HŸ«ð£‚°ˆîù Sò£M¡ â¿„C¬ò»‹ ªõÁˆî£˜.
"ܪñK‚è£ Ý‚AóIŠ¬ð G¬ôGÁˆF»œ÷¬î â‰î Ü÷MŸ° ªõÁˆî£«ó£ Ü«î «ð£™ ßó£Qò
ÜøªïPõ¬èJô£ù Ý‚AóIŠ¬ð»‹ Üõ˜ ªõÁˆî£˜" â¡Á F˜è£‹ ÃPù£˜.
ßó£‚A«ô«ò ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ðvó£ ïèóˆF¡ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶
ݘŠðKˆîù˜; Üõ˜èO™ ðô˜ è£ôEè¬÷ É‚A ܬꈶ‚ 裆®ò¶ì¡ Ü™-¬üF M´M‚èŠðì «õí´‹
â¡ø «è£û ܆¬ìè¬÷»‹ ã‰FJ¼‰îù˜. ܪñK‚è ªè£®èœ âK‚èŠð†ì Þ‰î ݘŠð£†ì‹ G¼ðK¡
ïìõ®‚¬è ðŸPò èOŠ¬ð‚ 裆®ò¶ «ð£ô«õ ñ£LA ݆CJ¡W› Üõ¼‚° ªè£´‚èŠð†ì Ü®,
à¬îèœ ÝAòõŸPŸ° âF˜Š¹‹ Ý°‹.
ªîŸA™ ð£vó£M½‹ ïüŠH½‹ Þ«î «ð£¡ø âF˜Š¹‚èœ ïì‰îî£è
îèõ™èœ õ‰¶œ÷ù; H‰¬îò ÞìˆF™ âF˜Šð£÷˜èœ ð£‚î£F™ Þ¼‰¶ õ‰î îèõ™è÷£™ á‚è‹
ªðŸø º¬øJ™ ð£¬î¬ò‚ è쉶 ªè£‡®¼‰î ܪñK‚è Þó£µõ «ó£‰¶ õ£èùˆF¡e¶ è£ôEè¬÷
iCù˜.
ªð¼‹ð£ô£ù Üó¹ èO™ ªêŒFˆî£†èœ ¹wSŸ° âFó£ù âF˜Š¹‚è¬÷
º‚Aòñ£è â´ˆ¶¬óˆîù; ªî£¬ô‚裆C G¬ôòƒèœ G¼ð˜ ܪñK‚è üù£FðF e¶ è£ôEè¬÷ iCò
åOï£ì£Š ðF¬õ ðô º¬ø»‹ «ð£†´‚ 裆®ù.
ªêŒFò£÷˜èÀ‚° ªè£´ˆî «ð†®J™ ßó£‚Aò˜èÀ‹ ÜŠð°F º¿õ¶‹
Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ‹ G¼ð¼‚° Ýîóõ£è îƒèœ 輈¬î ªîKMˆîù˜.
"ïì‰î¶ ðŸP âù‚° ñA›„C, ãªùQ™ ¹w¬û âƒèÀ‚° H®‚èM™¬ô
â¡ð¬î ܶ HóFðL‚Aø¶" â¡Á 35 õòî£ù «ð£hvè£óó£ù ñè‹ñˆ Ü™-UL ÃPù£˜. "âƒèÀ¬ìò
ÜóꣃèˆFŸ° âƒèOì‹ Þ¼‰¶ «õÁð†ì ܵ°º¬ø»‹ ï‹H‚¬è»‹ àœ÷¶. F¼ º¡ìì˜ å¼ ió˜
â¡Á «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡; Üõ˜ âƒèœ üù£FðFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹, Ü™ô¶ °¬ø‰î
ð†ê‹ Hóîñ ñ‰FKò£è«õ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü™ ñ£LA‚°Š ðFô£è å¼ à‡¬ñò£ù ßó£‚Aò˜,
F¼ º¡ìì˜ õó«õ‡´‹."
"ðô «îCò HK¾è¬÷ «ê˜‰î ßó£‚Aò˜èœ ܬùõ¼‹ Þ„ªêò™ ðŸP
ñA›„C ܬ쉶œ÷ù˜ â¡Á ݇ìõ¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒ«õ¡" â¡Á 45 õòî£ù
Yaareb Yousif Matti
â¡Â‹ õì‚° ïèóñ£ù «ñ£Å¬ô «ê˜‰î ÝCKò˜ ÃPù£˜.
ð£ôvbQò «ñŸ° è¬óò£ù ïŠôR™ 48 õòî£ù ì£‚ì˜ õ£ð£ èòˆ, Ü™
¬üFJ¡ ªêò¬ô "ñ‚è¬÷ ªè£¬ô ªêŒî™ Üõñ£ùŠð´ˆ¶î™ ÝAòõŸ¬ø GÁˆî «õ‡´‹ â¡ø
ªêŒF¬ò ¹wSŸ°‹ ܬùˆ¶ ܪñK‚è ªè£œ¬è ÞòŸÁðõ˜èÀ‚°‹ ªîKM‚Aø¶" â¡ø£˜.
«ü£˜ì£Q™ êe˜ 죊ôˆ â¡Â‹ 42 õò¶ õEè˜, ܉G¼ð¬ó "Ü«óHò
î¬ôõ˜èœ ªêŒò º®ò£î¬î ªêŒ¶ 裆®ò... å¼ ñQî¡" â¡Á ð£ó£†®ù£˜.
è£ôEèœ iêŠð†ì¶ ðŸPò Mõ£îƒèœ ªî£ì˜¬èJ™, ¹w ¬èªò¿ˆFì
õ‰F¼‰î àì¡ð£´èœ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ F¼‹ðŠ ªðøŠð´‹ â¡Á àÁF ÃPò¬õ ïì‚裶
â¡ðîŸè£ù õ½õ£ù ܬìò£÷ƒèœî£¡ õ‰¶œ÷ù; «ñ½‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ c®ˆ¶ ªî£ì˜õîŸè£ù
Üóƒ° Ü¬ñ‚èŠð´Aø¶ «ð£™î£¡ «î£¡ÁAø¶; Ü«î «ð£™ ð£‚ ݆C ܪñK‚è£M™ å¼
õ£®‚¬è Üóꣃèñ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ º¬øŠð´ˆîŠð†ì¶ «ð£™ àœ÷¶. (See
"Security agreements mean Iraq occupation will continue to 2012 and
beyond")
êQ‚Aö¬ñ¡Á «ðCò ßó£‚A½œ÷ ܪñK‚è Þó£µõˆ î÷ðF «üùó™ «ó
寘«ù£ ܪñK‚è ßó£‚Aò SOFA,
ü¨¡ 30‹ «îF ܬùˆ¶ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‹ ßó£‚Aò ïèóƒèO™ Þ¼‰¶ F¼‹ðŠ ªðøŠð´õîŸè£ù
è£ô‚ ªè´ â¡Á G˜íJ‚èŠð†®¼‰î£½‹, ܈«îF‚°‹ ܊𣽋 ð¬ìèœ ªî£ì˜‰F¼‚°‹ â¡Á 
âF˜ð£˜Šðî£è ªîKMˆî£˜.
"Þ‰î ñ£ÁîŸè£ô ݇¬ì èì‚è à õ¬èJ™ ܃° «ð£¶ñ£ù ð¬ìèœ
GÁˆîŠð´î™ º‚Aòñ£ù¶" â¡Á ÃPò 寘«ù£, " ܃° ðô º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ ªê¡Áœ÷
G¬ôJ™ H¡ù¬ì¾ ãŸð´‹ MîˆF™ å¼ ïìõ®‚¬è»‹ Ã죶" â¡Á‹ ªîKMˆî£˜.
ßó£‚Aò ïèóƒèO™ GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷ Æ´ Þó£µõˆ î÷ƒèO™
ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ "ðJŸC ªè£´ˆ¶, ÝîóõO‚°‹ ðƒ¬è" ªî£ì¼‹ â¡Á 寘«ù£ °PŠH†ì£˜.
Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ Hóîñ ñ‰FK ËK Ü™ ñ£LAJ¡ ܽõôè‹
àì¡ð£†®¡ MFèœ ñÁ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° à†ð´ˆîŠðìô£‹ â¡Á 効‚ ªè£‡ì£˜: "«îF¬ò
Ü™ô¶ MFè¬÷ «î¬õò£ù£™  ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹." Ýù£™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ïèóƒèO™
ªî£ì˜õ¶ ðŸPò 寘ù£M™ èEŠ¹‚è¬÷ "ð‚°õñ¬ìò£î¬õ" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
èì‰î õ£ó‹ ßó£‚Aò Üóê£ƒè ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ÜL Ü™-ìŠð£‚
õ£SƒìQ™ ÃPò 輈¶‚è¬÷ Ü´ˆ¶ ⿉î Mõ£îˆ¬î Ü´ˆ¶ Þ‰î‚ è¼ˆ¶Š ðKñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶;
ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ ܪñK‚è ð¬ìèœ º¿¬ñò£è ªõO«òÁõ ð£‚ 2011 â¡ø è£ô‚ ªè´¬õ
c®‚è îò£˜ â¡Á‹, ßó£‚Aò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ Þ¡Â‹ å¼ î꣊îˆFŸ° ¬ì‚ 膴Šð´ˆî
º®ò£¶ â¡Á‹ èEˆ¶‚ ÃPJ¼‰î£˜.
Þ M÷‚è‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ñ£LA î¡Â¬ìò ⿈¶Íô ÜP‚¬è¬ò
ªõOJ†´ ìŠð£‚ "î¡Â¬ìò ªê£‰î 輈¶‚è¬÷ ÃP»œ÷£˜ â¡Á‹ ܶ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF¡
輈¬î HóFðL‚èM™¬ô" â¡Á‹ ªîKMˆî£˜.
ªñ£‚î£î£ Ü™ê° M²õ£êñ£è Þ¼‚°‹ ð£ó£Àñ¡ø ºè£‹,
SOFA ¬õ
âF˜ˆF¼‰î¶, Þ‰î ÜP‚¬èèœ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ñ£LA ݆C ÃÁ‹ 輈¶‚èÀ‚° H¡ Þ¼‚°‹
à‡¬ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶ â¡Á ÃP»œ÷¶.
"ܪñK‚è ð¬ìèœ Ü´ˆ¶ «è£¬ìJ™ F¼‹ð„ ªê™ô£¶ â¡Á‹ âñ¶
輈¬îˆî£¡ Þ¶ àÁF𴈶Aø¶, Üõ˜èœ 2011‚° º¡¹ ß󣂬è M†´ cƒè ñ£†ì£˜èœ" â¡Á
ê ºè£I™ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷ó£ù Üyñˆ Ü™-ñÅF, õ£Sƒì¡ «ð£v†®ì‹ ÃPù£˜.
"Þ‰î àì¡ð£´ ðŸP Üóê£ƒè‹ ªõŸÁˆîùñ£è «ðC»œ÷¶ â¡Á ßó£‚Aò˜èœ è‡ìPõ˜."
ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜õ¶ â¡ð¶ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷
ð£ó‚ åð£ñ£M¡ õóM¼‚°‹ G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è¬ò»ì‹ ºŸP½‹ Þ¬ò‰¶œ÷¶; êeðˆFò
õ£óƒèO™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ßó£‚A™ "â…Cò ð¬ìè÷£è" GÁˆF ¬õ‚èŠð´‹
â¡Á Üõ˜ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜.
|
