|
Nick Beams addresses 70th anniversary meeting
Capitalist breakdown and the revolutionary
perspective of the Fourth International
70 õ¶ ݇´ G¬ø¾‚ ÆìˆF™ G‚ d‹v à¬óò£ŸÁAø£˜
ºîô£Oˆ¶õ G¬ôºP¾‹ 裋 ÜAôˆF¡ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚°‹
By Nick Beams
4 October 2008
Use this version
to print | Send
this link by email | Email
the author
ªêŠì‹ð˜ 28‹ «îF 裋 ÜAô‹ GÁõŠð†´ 70 ݇´èœ G¬ø¾ Mö£¬õ
冮 C†QJ™ ïì‰î ªð£¶‚ÆìˆF™ G‚ d‹v ÝŸPò à¬ó W«ö Hó²K‚èŠð´Aø¶. àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ àÁŠHùó£ù d‹v ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò
ªêòô£÷¼‹ Ýõ£˜.
1938™ 裋 ÜAô‹ GÁõŠð†ì¬ñ ñŸÁ‹ 1953™ Þ¼‰¶ †ªó£†vAê
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î ð£¶è£‚辋 ÜHM¼ˆF ªêŒò¾‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ î¬ô¬ñJ™
õNïìˆîŠð†´ õ¼‹ 70 õ¼ì è£ô «ð£ó£†ì‹ ÝAòõŸP¡ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ ÞŠªð£¿¶ àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆF™ è†ìM›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªè£‰îOŠð£ù G蛾è÷£™ Ü®‚«è£®†´‚ 裆ìŠð´Aø¶.
嚪õ£¼ ï£À‹ GFò ܬñŠ¹º¬ø‚°œ «ðóN¾èœ ñŸÁ‹ ªï¼‚è®èœ â¡ø
¹Fò îèõ™è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼A¡ø¶. àôè GFò º¬ø¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£è ñˆFò
õƒAèœ ñŸÁ‹ GFò ÜFè£Kè÷£™ ÞšMîˆF™ iêŠð´‹ GF ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡ ì£ô˜èœ, ®K™Lò¡
ì£ô˜è÷£è ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ GFJ¡ º¿Mõóˆ¬î»‹ ÜP‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ A†ìˆî†ì
º®ò£îî£J¼‚Aø¶.
èì‰î Þ¼ õ£óƒèO™ 158 ݇´è÷£è ÞòƒA õ‰î ªôyñ¡ Hóî˜v
Fõ£ô£ù¶, ðƒ° «ðó ꉬî ñŸÁ‹ ºîh†´ õƒAò£ù ªñK™ L…„ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶,
Fõ£™î¡¬ñJ™ Þ¼‰¶ 裈¶‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ õƒA vî£ùˆ¬îŠ ªðÁõ «è£™†ñ¡ ê£wv
ñŸÁ‹ «ñ£˜è¡ vó£¡Lò£™ â´‚èŠð†ì ï蘾 ÝAòõŸ¬ø  𣘈¶ õ¼A«ø£‹. Þ«î
è£ôˆF™, «õ£™ v†g†®™ â…Cò ° ºîh†´ õƒAèœ, ñ£˜„ ñ£î‹ «ð˜ v«ì˜¡v ñ®‰î¬î
ªî£ì˜‰¶ ã«î‹ å¼MîˆF™ ªð¼‹ ð£FŠHŸ° Ý÷£A»œ÷ù. «ñ½‹ IèŠ ªðKò 裊d†´
GÁõùñ£ù AIG
A†ìˆî†ì $85 H™Lò¡ GFJ™ H¬í â´Šð Þ¼‰î¶. èì‰î Mò£öù¡Á $307 H™Lò¡ ªê£ˆ¶
ñFŠ¹‚èÀì¡, $188 H™Lò¡ «êIŠ¹‚èœ, ñŸÁ‹ 220 A¬÷è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î õ£Sƒì¡ I΄²õ™
êK‰îî£ù¶, õóô£ŸP™ IèŠ ªðKò õƒA„ êKõ£è Ýù¶.
¹w G˜õ£è‹, üùï£òè‚ è†CJùK¡ º‚Aò Ýîó¾ì¡, «õ£™ v†g†
èí‚°Š ¹ˆîèƒèO™ Þ¼‚°‹ ñFŠ«ð Þ™ô£î GFò„ ªê£ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒ°õî¡ Íô‹ $700 H™Lò¡
GF¬ò «õ£™ v†g†¬ì H¬í â´ŠðîŸè£è ªêôõN‚Aø¶.
àôè ºîô£Oˆ¶õ º¬øò£ù¶ ªð¼ñ‰î G¬ô‚° Þ†´„ªê¡ø 1929
G蛾èÀ‚° H¡ù˜ Üî¡ Iè‚ è´¬ñò£ù GFò ªï¼‚è®J™ ¸¬ö‰¶œ÷¶ â¡Á ÃÁõ¶ ÞŠªð£¿¶
õ˜í¬ùò£÷˜èÀ‚°‹ ªð£¼÷£î£óŠ ð‡®î˜èÀ‚°‹ õ£®‚¬èò£A»œ÷¶.
àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ñ‚èœ 1933 Þ™ ï£T‚èœ «ü˜ñQJ™ ÜFè£óˆFŸ°
õ‰î H¡ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ðŸP G¬ù¾Ãóˆ ªî£ìƒAM†ìù˜; ܬõò£õù, ªð¼‹ «õ¬ôJ¡¬ñ,
àôè‹ «ð£†® ºè£‹è÷£è¾‹, «ðóó²è÷£è HK‰î¶, «õ£™ v†g† êKMŸ° å¼ î꣊îˆFŸ°Š
H¡ù˜ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ ªõ®ˆî¶, ðô I™Lò¡ ñ‚èœ ñ®‰î¶ ÝAòùõ£°‹.
ð‡®î˜èœ, ªêŒFò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™õ£Fèœ àôè‹ å¡Á‹ º®MŸ°
õ‰¶MìM™¬ô â¡Á‹, 1930èœ «ð£™ e‡´‹ õó£¶ â¡Á‹ àˆîóõ£î‹ ªè£´‚A¡øù˜; ãªùQ™
ÜóꣃèƒèÀ‹ GFò ÜFè£KèÀ‹ Hó„C¬ùè¬÷ ðŸP ï¡° ÜP‰¶ ÜõŸ¬øˆ b˜‚°‹ õ¬è¬ò
ªè£´œ÷£˜èœ â¡Á, äòˆ¬îŠ «ð£‚è ÃPõ¼A¡øù˜.
Þˆî¬èò äò‹«ð£‚°‹ ªê£Ÿèœ «ïŸÁõ¬ó ¹Fò GFò¬ñŠ¹ º¬øJ¡
CøŠ¹‚è¬÷Š ¹è›‰îõ˜è÷£™ ÃøŠðìM™¬ô â¡ø£™ ܬõ ꟫ø ôîô£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î
ªðŸP¼‚°‹.
ñ£˜‚Cê Þò‚èˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ‰î ªï¼‚è® Ýè£òˆF™ Þ¼‰¶
ÞøƒAMìM™¬ô. âñ¶ Þò‚è‹ M÷‚A»œ÷¶«ð£™, Þ¬õ Ý›‰¶œ÷ ºó‡ð£´èO¡ ªõOŠð£´èœî£¡;
îM˜‚è º®ò£ñ™ Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ G¬ôºPMŸ° Þ†´„ ªê™½Aø¶.
"G¬ôºP¾" â¡Á  ÃÁ‹«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ å¼ °PŠH†ì è†ìˆF™
F¯ªóù à¬ø‰¶«ð£Œ, ªêòôŸÁŠ «ð£î™ â¡Á 埬ø G蛬õ ²†®‚裆ìM™¬ô; ñ£ø£è å¼
õóô£ŸÁ G蛾«ð£‚¬è °PŠH´A¡«ø£‹. GFò º¬øJ¡ àœªõ®Š¹, èì¡ ñŸÁ‹, GFò„ ꉬîèO¡
êK¾, ªðKò õƒAèœ, ºîh†´ GÁõùƒèœ Fõ£ô£°î™ ÝAò àôè ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡
è†ì¬ñŠ¹‚èO™ ãŸð†´œ÷ ðó‰î ñ£Ÿøƒèœ «ð£¡ø¬õ ðô ݇´è÷£è¾‹, ã¡ î꣊îƒè÷£è
ªð£¼÷£î£ó õ£›M¡ Ü®ˆî÷ˆF™ G蛉¶ ªè£‡®¼‚°‹ ñ£Áî™èO¡ M¬÷õ£°‹.
G¬ôºP¾ â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ Þòƒè£ñ™ G¡ÁM´Aø¶ â¡ø
ªð£¼¬÷‚ ªè£´‚èM™¬ô. Þ¶ õóô£ŸP™ ð¬öò ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹
輈Fò™èœ, C‰F‚°‹ õNº¬øèœ ÝAò¬õ ¹Fò õ¬èJô£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒèœ õ÷˜õ
õNªêŒ»‹ å¼ ¹Fò è£ô‹ Ýó‹HŠð¬î °P‚Aø¶. Þ‰î b˜M«ô êÍèˆF¡ MF«ò îƒA»œ÷¶.
õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î, "å¼ «ïó‹ ªõOŠð¬ìò£è¾‹, å¼ «ïó‹
ñ¬øºèñ£è¾‹ ïì‚°‹" â¡Á ñ£˜‚v °PŠH†ì£˜. èì‰î è£ôˆF™ ܶ ꟫ø ñ¬ø‚èŠð†®¼‰î¶;
Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üî¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ñŸÁ‹ êÍè G¬ô¬ñèO™ ï¬ìªðŸø º®Mô£
°î™èÀ‚° î‚è M¬ìJÁŠ¬ð ÜHM¼ˆFªêŒò º®ò£ñ™ Þ¼‰î¶. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£M™
Þ‰î «ð£ó£†ì‹ «ñ™ñ†ìˆFŸ° ªõ®ˆ¶ ⿉¶œ÷¶; «õ£™ v†g† H¬í â´Š¹ˆ F†ìˆîŸ° âFó£ù
ð£Kò YŸøñ£è ªõOŠð†´œ÷¶. Þ‰î‚ «è£ð‹ å¼ ¹Fò ÜóCò™ êè£Šî‹ ªî£ìƒ°¬î °P‚Aø¶.
àôè ºîô£Oˆîõ 心° C¬îî™ è†ìM›Aø¶ â¡ðF¡ ªð£¼œ ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ êÍ般î å¼ ¹Fò êÍè, ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™
ñŸÁ‹ ÜøªïP ÜvFõó£ƒèO™ ñÁ Yó¬ñ‚°‹ «î¬õ¬ò âF˜ªè£œ÷ Þ¼‚Aø¶ â¡ð‹. Þ¼ð
ËŸø£‡®¡ Þóˆî‹ «î£Œ‰î õóô£Á Ièˆ ªîOõ£è GÏHŠð¶ «ð£™, Þ‰î‚ èì¬ñ
̘ˆFªêŒòŠð´õF™î£¡ ñQî °ôˆF¡ âF˜è£ô«ñ îƒA»œ÷¶.
«õ£™ v†g† H¬í â´Š¹
êÍè‹ Ü®Šð¬ìò£è ñÁ- 濃è¬ñ‚èŠð´õF¡ «î¬õ ð£¬îò
ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼Aø¶; Þ¶ «ê£êLv†´‚èO¡ «è£K‚¬èèœ ñŸÁ‹ «ð£ó£†ìƒèO™ Þ¼‰¶
ºŸP½‹ ²ò£bùñ£è ªõOõ‰¶œ÷¶. Þ¶ ºŸP½‹ ¹øG¬ô gFò£è º¡¬õ‚èŠð†´œ÷¶.
ܪñK‚è GFòˆ î¡ùô‚ °¿ ñŸÁ‹ Üî¡ ÜóCò™ HóFGFè÷£ù ªð¼
õEèˆF¡ Þ¼ è†Cèœ ÝAò¬õ å¼ ªð£¼÷£î£ó F†ìˆ¬î b†®»œ÷ù; ܶ H¡õ¼õùõŸ¬ø FE‚è
«õ¬ôªêŒAø¶: I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ à¬öŠHù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì êÍèˆF¡ õ÷ƒèœ
ªê™õ‰î˜èœ, IèŠ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èœ ñŸÁ‹ ðí‚è£ó˜èO¡ ªê™õˆ¬îˆ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷
è†ì£ò‹ ÜEFó†ìŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹. Þ‰î Ü´‚°ˆî£¡ "î¬ìòŸø ꉬî" â¡ø ðèJ¡
W› á躬ø ñŸÁ‹ ªðK¶‹ äòˆFŸ°Kò GFò ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ Þô£ð‹ ܬì‰î¶, èì‰î 25
݇´èO™ õ¼ñ£ù Ü÷M™ ªê™õˆF¡ ðó‰î Ü÷Mô£ù ñÁðƒW†¬ì‚ 臮¼‚Aø¶.
ªêŒF áìèˆF¡ ܬùˆ¶Š HK¾è÷£½‹ «õ‡´ªñ¡«ø «î£ŸÁMˆF¼‚°‹
ÜóCò™ °öŠð‹ Þ¼‰î «ð£F½‹, ÞˆF†ì‹ à‡¬ñJ™ â¡ù â¡ð¶ àíóŠð†´œ÷¶: «õ£™ v†g†
H¬í â´Š¹ â¡ð¶ êÍèˆF¡ Iè„ CPò ð°Fò£ù ªð¼‹ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ ¬ù ªð¼‹ð£¡¬ñ
ñ‚èO¡ ÞöŠH™ îŠð¬õˆî™ â¡ð«î ܶ.
2008 ܪñK‚è üù£FðFˆ «î˜î™ ãŸèù«õ ܶ ïìŠð º¡«ð
ªð£¼÷Ÿøî£è Ý‚èŠð†´M†ì¶; ãªùQ™ êÍèˆ F†ìƒèœ ðŸPò â‰î å¼ õ£ŒŠ¹õ÷º‹ ÞŠªð£¿¶
嶂A ¬õ‚èŠð†´M´‹. ñ£ø£è ܪñK‚è£M™ àœ÷ 嚪õ£¼ ݇, ªð‡, °ö‰¬îJ¡ 2,300
ì£ô¼‚° åŠð£ù GF ªê™õ‰î˜èÀ‚° ñ£ŸøŠðì àœ÷¶. üù£FðF «õ†ð£÷K¡ ºî™ Mõ£îˆF™
G蛄Cˆ ªî£°Šð£÷˜ «è†ì Mù£‚èO™ ºîô£õ¶ ޶; H¬í â´Š¹ˆ F†ìˆ¬î 冮, â‰î
Üóꣃè F†ìƒè¬÷ °¬ø‚èô£‹ â¡ð¬î cƒèœ 制‚ªè£œA¡l˜èœ? ܬùõ¼‹ °¬øŠ¹‚èœ Þ¼‚°‹
â¡ð¬î 効‚ ªè£‡ìù˜; ïì‚è «õ‡®ò Mûòñ£è ܶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†´ M†ì¶.
ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ÞˆF†ìˆ¬î üùï£òè º¬øŠð® ªêŒò º®ò£¶;
âù«õ,  𣘊ð¶«ð£™ GF ñ‰FK «ð£™ê¡ º¡¬õˆ¶œ÷ ïìõ®‚¬èèO™, å¼ ê˜õ£Fè£óˆF¡
Ýî£óˆ¬î 𣘂èô£‹.
å¼ Ýó‹ð ê†ìõ¬ó¾ ªêôMùƒè¬÷ ðŸP‚ è‡è£E‚°‹ ê†ìIòŸÁ‹
HKªõ¡Á ÃøŠð´‹ 裃AóCŸ° ÜŠðŠð†ì¶; ܶ Í¡Á ð‚èƒè¬÷ˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶; å¼ °¬ø‰î
H¬í»œ÷ ܬìñ£ùˆFŸ° «î¬õò£ù è£Aî «õ¬ô¬ò Mì Iè‚ °¬ø¾, â¡Á å¼ õ˜í¬ùò£÷˜
GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹R™ °PŠH†ì£˜!
Þ‰î Ýó‹ð õ¬óM¡ð®, GF ñ‰FK‚° "â‰î õ󋹋 Þ™ô£ñ™" A¬ì‚°‹
ÜFè£óƒèœ à†ðì, "ÜóꣃèˆF¡ GFò ºèõ˜è÷£è °P‚èŠð´‹ GFò ܬñŠ¹‚èœ", "Þ„ê†ì‹
ªî£ì˜¹¬ìò Gò£òñ£ù èì¬ñèœ'' ܬùˆ¬î»‹ ªêŒ»‹. Þî¡ ªð£¼œ â‰î GFò ܬñŠ¹‚èœ áè
õEèˆF™ ß´ð†ìù«õ£, CôõŸ¬ø ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªï¼‚讂° õNõ°ˆî, ºŸP½‹ °Ÿø‹ ꣘‰î
ªêò™è¬÷ ¹K‰îù«õ£, ܬõ GF ܬñ„êè‹ å¿ƒè¬ñ‚°‹ Þ‰î H¬í â´ŠHŸ° ܬö‚èŠðì
«õ‡´‹. êeðˆF™ WSWS
™ õ‰î 膴¬ó å¡Á "ïô¡èO¡ «ñ£î™" â¡ø õ£˜ˆ¬î Hó«ò£è‹ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP
ÝŒõè Ýó‹H‚èM™¬ô, âù °PŠH†ì¶.
«ñ½‹, ÞˆF†ì‹ GF ܬñ„êèˆFŸ° ê†ì̘õ ð£¶è£Š¬ð ÜO‚Aø¶.
"ÜFè£óˆF¡ W› ªêòô˜ â´‚°‹ º®¾èœ ðKYô¬ù‚° à†ð†ì¬õ Ü™ô... â‰î cFñ¡ø«ñ£ Ü™ô¶
G˜õ£è ܬñŠ«ð£ Þî¬ù ðKYô¬ù ªêŒò º®ò£¶."
GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ªêŠì‹ð˜ 23 ‹ «îF ðFŠH™ å¼ è†´¬óJ™
²†®‚ 裆®»œ÷ð®, Þ‰î ªê£ŸèO¡ Íô‹, "ܪñK‚è GF ñ‰FK (âF˜õ¼‹ Cô ñ£îƒèO™ Üõ˜
ò£ó£J‹ êK) ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ GFò õ£›M¡ e¶ ï‹ðº®ò£î Ü÷MŸ° I°‰î
ÜFè£óƒè¬÷ å¼ ï𼂰 õöƒèŠð†®¼‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼Šð£˜. Þ¶ "9/11‚°Š H¡ù˜ «îêŠðŸÁ
ê†ìˆFŸ° ( Patriot Act)
Þ¬íò£ù GFò gFò£ù ÜFè£ó‹ Ý°‹." «ð£™ê¡ F†ìI†´œ÷ ê†ìõ¬ó¾ "ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó
õóô£ŸP™ Iè Mò‚èˆî‚è ÜFè£ó ¬èŠðŸÁî™ Ý°‹" â¡Á ¬ì‹v MõKˆ¶œ÷¶.
ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ÜóCòL™ c‡ì è£ôñ£è ãŸð´ˆîŠð†®¼‚°‹
Ü®Šð¬ì‚ 輈¶, ªï¼‚è®J¡«ð£¶ êòô£ù, «î¬õòŸø ÃÁð£´èœ ÜèŸøŠð´‹«ð£¶
à‡¬ñò£ù àø¾èœ ªõOŠð´‹ â¡Á ÃÁAø¶. Þ‰î ªï¼‚è®J½‹ ޶ ªõOõ‰¶œ÷¶. Þ¶
ñ‚èÀ‚è£è, ñ‚è÷£™, ñ‚è«÷ ï숶‹ Üóê£ƒè‹ Ü™ô; I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ªð£¼÷£î£ó
M¬÷¾è¬÷ G˜íJ‚°‹ "î¬ìòŸø ꉬ" Ü™ô; ªê™õ‰î˜èÀ‚è£è, ªê™õ‰î˜è÷£™,
ªê™õ‰î˜è«÷ ï숶‹ Üóꣃè‹î£¡ Þ¶. Þ¶ üùï£òè‹, ê†ìˆF¡ ݆C ïì‚°‹  Ü™ô,
ñ£ø£è GFò ÍôîùˆF¡ ê˜õ£Fè£ó‹ ïì‚°‹ ï£ì£°‹.
ܪñK‚è GF ÍôîùˆF¡ ïô‚è£è â‡ªíŒ ñŸÁ‹ Hø Íôõ÷ƒè¬÷
膴Šð´ˆ¶‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ì ÝŠè£Qvî£Q™, ßó£‚A™ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ Ýó‹Hˆ¶œ÷
ªè£œ¬÷ º¬ø «ð£˜èœ, ÞŠªð£¿¶ àœï£†®½‹ ªõOŠð¬ìò£è ªè£‡´õó ð†´œ÷¶. Þ¬õ,
"ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡Á ܬö‚èŠð†´ º¡ªù´‚èŠð†ìF™, ޡ‹ Ý›‰î º¬øJ™
üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î¬ô ÜFèŠð´ˆ¶‹.
àôè GFò ªï¼‚è® MKõ¬ì‰¶œ÷ G¬ôJ™, Þô£ðƒèœ
îQò£˜ñòñ£‚èŠð´î½‹, ÞöŠ¹‚èœ êÍèñòñ£‚èŠð콋 â¡ø å¼ ¹Fò ªê£Ÿªø£ì¬ó 
Ü®‚è® «è†A«ø£‹. Þ¶ ÜöAò º¬øJ™ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î„ ²¼‚èñ£è‚ ÃÁõ¶ ñ†´‹ Ü™ô;
ޡ‹ ðó‰î Ü÷M™ âF˜õ¼‹è£ôˆF™ «ð£ó£ìŠðì«õ‡®»œ÷ Ü®Šð¬ì ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷»‹
²†®‚ 裆´Aø¶.
ÞFL¼‰¶ àìù®ò£è â¿‹ «èœM ޶: êÍèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñÁ
Yó¬ñŠ¹ âõ¼¬ìò ïô‚è£è ªêò™ð´ˆîŠðì àœ÷¶? êÍèˆF¡ õ÷ƒèœ ñ£ªð¼‹ ªê™õ‹ à¬ìò,
GFò º¬øJ¡ ªêòŸð£´èO™ ªð¼‹ ïô¡è¬÷ ܬì‰F¼‚°‹ å¼ Iè„ CPò CÁ𣡬ñJù¬ó
裊ð£ŸÁõ âîŸè£è ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹?
ÞöŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ êÍèñòñ£‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø£™, Üî£õ¶ ªêôMùƒèœ
º¿õ¬î»‹ êÍè‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£™, Þô£ðƒèœ ñ†´‹ ã¡ êÍèñòŠð´ˆîŠðì‚Ã죶?
Ü™ô¶, «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, º¿ êÍèˆF¡ ïô¡èÀ‚è£è 膴Šð´ˆF, 心è¬ñ‚°‹ õ¬èJ™ º¿
õƒA ñŸÁ‹ GFò º¬ø¬ò ªð£¶ à¬ì¬ñJ¡ W› ã¡ ªè£‡´õó‚ Ã죶?
ð£Kò H¬í â´Š¹ ïìõ®¬è‚è£ù è£óí‹ Ü¶ Þ™ô£ñ™ à‡¬ñJ™ å¼
º¡«ù£®J™ô£î ðKñ£íˆF™ ªð£¼÷£î£ó„ êK¾ Gè¿‹ â¡ð‹. àî£óíñ£è H™Lòù˜
ºîh†ì£÷ó£ù Warren Buffet
"ܪñK‚è õóô£ŸP™ IèŠ ªðKò à¼AõNî™" ðŸP
â„êKˆ¶œ÷£˜.
âù«õ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚° H¬í â´Šð¶ å¡Á‹ îõP™¬ô â¡Á‹ Þ¶
ñ‚èœ Ü¬ùõK¡ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷‚ 裊ð£ŸÁ‹ â¡Á‹ õ£FìŠð´Aø¶.
«õ£™v†g† «ü˜ùL™ õ‰¶œ÷ 膴¬ó å¡Á ªêŠì‹ð˜ 17 ¹îù¡Á
GFò º¬øJ™ ñFŠðŸø ªê£ˆ¶‚è¬÷ Üóê£ƒè‹ î¡ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹
º®¾ â´‚èŠð†®¼‰îªð£¿¶ ïì‰î å¼ è£†C¬ò M÷‚A»œ÷¶.
"î¡Â¬ìò ܽõôèˆF™ ¹îù¡Á àò˜ñ†ì Ý«ô£êè˜èÀì¡ ðóðóŠ¹ì¡
°¿IJ¼‰î GF ñ‰FK ªý¡P «ð£™ê¡, 嚪õ£¼ ꉬ å¡Á‚°Š H¡ å¡ø£è ðòQ™ô£¶ «ð£è
ªî£ìƒ°¬èJ™ î¡Â¬ìò GFò îèõ™ªî£°Š¹ º®¬õ ªð¼‹ dF»ì¡ 𣘈. ºîh†ì£÷˜èœ ðí„
ꉬî ðóvðó GFèO™ Þ¼‰¶ æ´A¡øù˜; Þ¬õ c‡ì è£ôñ£è IèŠ ð£¶è£Šð£ù «êIŠ¹‚èœ
â¡Á è¼îŠð†ìù. õƒAèœ Ü¡ø£ì õEèˆFŸ° ï‹HJ¼‚°‹ °ÁAò è£ô‚ èì¡èÀ‚è£ù ꉬî
Þ™ô£ñŸ «ð£ŒM†ì¶. ܈î¬èò è¼Mèœ Þ™ô£M®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ÜŠð®«ò vî‹Hˆ¶ G¡ÁM´‹.
M¬óM™ ¸è˜«õ£˜èœ dFò¬ìõ˜." [Wall
Street Journal September 20, 2008].
ªêŠì‹ð˜ 18 Mò£ö¬ù 冮, å¼ GFò à¼AõNî™ ªî£ìƒAM†ì¶.
Ýù£™  ޡ‹ bMó õ®M™ â¿ŠHò Hó„C¬ùè¬÷ˆî£¡ ÃÁAø¶. Þ‰î
ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó 心è¬ñŠ¬ð ޡ‹ âˆî¬ù èÀ‚° ªî£ìó º®»‹? ܪñK‚è ñ‚èœ
ñŸÁ‹ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡e¶ ªð£¼÷£î£ó «ðóN¬õ ²ñˆ¶‹ Ü„²Áˆî¬ô
ªè£‡´œ÷ ºîô£Oˆ¶õ ꉬî ñŸÁ‹ Þ¬ìMì£ñ™ Þô£ðˆ¬î «ï£‚A ªê™½‹ å¼ êÍèŠ
ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹ º¬ø‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è î‚è «ïó‹ õ‰¶M†ì¶.
å¼ «ðóN¬õˆ î´Šð A¬ì‚è‚îò ܬùˆ¶ õ÷ƒèÀ‹ Fó†ìŠðì
«õ‡´‹ â¡ð¶ «î¬õò£ù£™, Þ‰î õ÷ƒèœ ºîL™ Þ‰î «ðóN¬õ ãŸð´ˆFòõ˜èO¡ èóƒèO™ Þ¼‰¶
â´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Þ¼ñ샰 «î¬õ â¡ð¶ àÁFò£°‹; ܬõ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè‚
膴Šð£†®¡W› ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹; Þõ˜èÀ¬ìò ͬ÷ ñŸÁ‹ àì™gFò£ù à¬öŠ¹‚èœî£¡
Üšõ÷ƒè¬÷ «î£ŸÁMˆîù.
èì‰î Í¡Á î꣊îƒè÷£è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ñˆFò C‰î¬ùŠ
«ð£‚¬è ªè£´ŠðF™ º‚Aòñ£è Þ¼‰î ꉬî 膴‚è¬îèœ ñŸÁ‹ ñ‰Fóƒèœ Þ‰î ܪñK‚è GFò
ªï¼‚è®Jù£™ àÁFò£è C¬î‚èŠð†´ M†ìù.
êÍèŠ ðEèœ, ²è£î£ó‹, è™M, ôîô£ù àœè†´ñ£ù‹ ñŸÁ‹ Hø
îŸè£ô õ£›M¡ «î¬õèÀ‚è£ù «è£K‚¬è â¿ŠðŠð†ì «ð£¶, ⿉î æôñ£ù M¬ì, ªðKò
Üóê£ƒè‹ ÞîŸè£ù M¬ìò™ô â¡ð¶î£¡! ÜõŸP¡e¶ ð투î õ£K Þ¬øŠðF¡ Íô‹ Hó„C¬ùèœ
b˜‚èŠðì º®ò£¶ â¡Á ÃøŠð†ì¶. ܈î¬èò «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø õ÷ƒèœ A¬ìò£¶. êÍèŠ
ðEèœ õêFèœ ÝAòõŸPŸ° ðí‹ ªê½ˆî MFº¬øèœ Þ™¬ô, ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ ðí‹ ªê½ˆ¶î™,
â¡ð¶ å¡Á ꣈Fòñ£ù õ¼ƒè£ôŠ ªð£¼÷£î£ó F†ì‹ âù ÃøŠð†ì¶.
Þˆî¬èò ªõŸÁ„ ªê£Ÿøì˜èœ ï¡°, à‡¬ñJ™ C¬î‰¶œ÷ù; ܬõ
ðò¡ªè£´‚°‹ õ˜‚è ïô¡èÀ‹ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ªðKò Üóꣃè‹? GFòŠ H󹈶õˆF¡
ïô¡è¬÷ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø£™ õ£ù‹î£¡ õó‹ð£A¡ø¶.
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁ gFò£ù i›„C
ÝJ‹, Þ‰ªï¼‚è®ò£ù¶ èì‰î Í¡Á î꣊îƒèO¡ "î¬ìòŸø ꉬî"
ÜóCòL¡ 輈Fò™ ÜvFõ£óƒè¬÷ à¬ìˆî¬îMì ôîô£è¾‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š
H¡, ñÁ Y¬óñŠHŸ° àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ ªè£‡®¼‰î ªð£¼÷£î£ó ÜvFõ£óƒèœ, °
î꣊îƒèœ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ªè£‰îOŠHŸ° H¡ù˜ C¬îM¡ Iè º¡«ùPò è†ìˆ¬î
ܬ쉶M†ìù.
Þ¼ð ËŸø£‡´ º¿õ¬î»‹, °PŠð£è èì‰î 60 ݇´èœ º¿õ¬î»‹
e÷£Œ¾ ªêŒî£™, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹º¬ø îŠHŠ H¬öˆîL™ º‚Aò ¹øG¬ô‚è£óEò£è Þ¼‰î¶,
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õL¬ñ â¡ð¶ ªîOõ£°‹.
âñ¶ Þò‚èñ£ù 裋 ÜAô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð¬öò
î¬ô¬ñè÷£ù vó£LQê è‹ÎQv† è†Cèœ, êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ ªî£NŸè†Cèœ, ªî£NŸêƒè
î¬ô¬ñèœ, ÜõŸPŸ° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒA ð£¶è£ˆî ñˆFòîó õ˜‚è bMóŠ«ð£‚°¬ìò °¿‚èœ
ÝA«ò£¼‹ «ê˜‰¶, ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ õ˜‚èƒè¬÷ G¬ôGÁˆî‚ ªè£‡®¼‰î º‚Aò ÜóCò™ ðƒ¬è
Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶.
裋 ÜAôˆF¡ vî£Hî «õ¬ôˆF†ì‹ W›‚è‡ìõ£Á Ýó‹H‚A¡ø¶:
"àôè G¬ô¬ñ º¿õ¶«ñ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJ¡ õóô£ŸÁ ªï¼‚è®ò£™ Hóî£ùñ£è
ð‡HìŠð´Aø¶. ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†C‚è£ù ¹øG¬ô º¡«î¬õèœ 'èQ‰¶M†ìù' â¡ð¶ ñ†´‹
Þ™ô£ñ™ æó÷MŸ° ܿ辋 ªî£ìƒAM†ìù. å¼ «ê£êLêŠ ¹ó†C Þ™ô£M†ì£™, Ü´ˆî õóô£ŸÁ‚
è£ôˆF™, ñQî°ôˆF¡ èô£„ê£ó‹ ܬùˆ¬î»‹ å¼ «ðóN¾ Ü„²Áˆ¶‹. ÞŠªð£¿¶ ªêò™ð´‹ º¬ø
ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° õ‰¶œ÷¶, Üî£õ¶, º‚Aòñ£è Üî¡ ¹ó†Cèó º¡ùE‚° õ‰¶œ÷¶.
ñQî°ôˆF¡ õóô£ŸÁ ªï¼‚è® ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ ªï¼‚è® â¡ðî£è °¬ø‚èŠð†´œ÷¶."
Þ„ªê£Ÿèœ 70 ݇´èÀ‚° º¡¹ ܬõ â¿îŠð†ì «ð£¶ ªè£‡®¼‰î
à‡¬ñ¬ò«ò ÞŠªð£¿¶‹ ªè£‡´œ÷ù. Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ‹ ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ îŠHò¬î â¶
M÷‚°Aø¶? âñ¶ Þò‚è‹ õóô£ŸÁ G蛾Š«ð£‚A™ ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñJ¡ ðƒ° â¡ø "ÜèG¬ô‚
è£óE" ðƒ° ðŸPò Iè Ý›‰î á‚°MŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ GÁõŠð†ì¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è î¬ô¬ñèO¡
裆®‚ ªè£´Š¹‚èOù£™î£¡ ºîô£Oˆ¶õ‹ îŠH»œ÷¶ â¡ðF™ ꉫîè«ñ A¬ìò£¶.
Ýù£™  å¡Á‹ õóô£ŸÁ ÜèG¬ôõ£Fèœ Ü™ô. ¹ó†Cèœ å¼ Cô
°PŠH†ì, àÁFò£ù ¹øG¬ô Å›G¬ô¬ñèO™î£¡ ꣈Fòñ£è º®»‹; Þ¬õ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁ
õ÷˜„C ñŸÁ‹ ÜF™ Þ¼‚°‹ ºó‡ð£´èO¡ ªêòŸð£´èOù£™ «î£ŸÁM‚èŠð´A¡øù.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù¼‹, Ü º¡¹‹ H¡ù¼‹ Þ¼‰î ¹ó†Cèó
â¿„CèO™ Þ¼‰¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ îŠHŠ H¬ö‚è ê‚Fõ£Œ‰î ¹øG¬ô G蛾«ð£‚°èœ õ¬è ªêŒîù.
Þ‰î‚ è£óEèO™ I辋 º‚Aòñ£ù¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õL¬ñ Ý°‹; ܶ èì‰î ÝÁ
î꣊îƒè÷£è àôè ºîô£Oˆ¶õ 心è¬ñŠH¡ vFóˆî¡¬ñ‚° «î¬õò£ù ªð£¼÷£ó ÜvFõ£óƒè¬÷
õöƒA Þ¼‚Aø¶.
âù«õ Þ‰î ªï¼‚è® Üˆî¬èò c‡ìè£ô M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡ì ñŸÁ‹
¹ó†Cèó à†°PŠ¹‚è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶; Þ¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁgFò£ù êK¾,
C¬î¾ ñŸÁ‹ ÜN‰¶M´î¬ô‚ 裆´Aø¶. Þî¡ ªð£¼œ å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó êè£Šî‹ «î£¡P»œ÷¶
â¡ð‹; ÞîŸè£è 裋 ÜAôº‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 è†ì£ò‹ îò£K‚èŠðì «õ‡´‹.
ºîô£Oˆ¶õ 心A¡ C‰î¬ùõ£î ð£¶è£õô˜èœ A†ìˆî†ì àœÀí˜M™,
ܬó°¬ø à혬ñ»ì‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ðƒ° ðŸPò º‚Aòˆ¶õˆ¬î à혉¶œ÷ù˜.
Þ‚è£ó투î 冮ˆî£¡ ªð¼ñ‰î G¬ô è£ôˆFŸ°Š H¡ù£ù Iè Ý›‰î ªï¼‚è® â¡ø£½‹ Üõ˜èœ
"àôè‹ å¡Á‹ º®MŸ° õ‰¶MìM™¬ô" â¡Á õL»Áˆ¶A¡øù˜.
Australian ™
ªêŠì‹ð˜ 9‹ «îF ªõOJìŠð†ì, ô‡ìQ™ Þ¼‚°‹ ¬ì‹v ㆮ¡ º‚Aò ªð£¼÷£î£ó
õ˜í¬ùò£÷˜ Anatole Kaletsky
à¬ìò êeðˆFò 膴¬ó¬ò °PŠðF¡ Íô‹ ނ輈¬î M÷‚°õ ÜÂñF‚辋. ܪñK‚è ªð¼‹
ܬìñ£ù GÁõùƒè÷£ù Hªó†® ñ£‚ ñŸÁ‹ ð£Q «ñ Þó‡´‹ $85 H™Lò¡ GFJ¡ H¬í â´Š¹
ªðŸø Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á èÀ‚°Š H¡ Þ¶ ªõOõ‰î¶.
î¡Â¬ìò 膴¬ó¬ò W›‚è‡ì õ¬èJ™ 裫ô†vA Ýó‹Hˆî£˜: "ªðKî£ù
å¡Á' ,
Üó‚èˆîùñ£ù ªè£‰îOŠ¹, ªð£¶õ£è æó÷¾ Üóꣃè Ýîó¾ì¡
ªî£ì˜õ¶, 嚪õ£¼ ªðKò GFò ªï¼‚è®J¡ °¬ø‰î ¹œO¬ò»‹ ªð£¶õ£è‚ 裆´õ¶ â¡ð¶
Þ¶î£ù£? Ü÷M¡ ñJ™ 𣘂°‹«ð£¶ ÜF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. ð£Q «ñ ñŸÁ‹ Hªó†®
ñ£‚ e†èŠð´î™ â¡ð¶ ...àôA™ ⃰‹ â‰î GFò„ ꉬîèO½‹ º‰¬îò â‰î Üóꣃè
°Á‚W†®ù£½‹ 裊ð£ŸøŠð†ì¬îMì ðˆ¶ ñ샰 IèŠ ªðKò ªêòô£°‹."
ÜõK¡ º®¾ H¡õ¼ñ£Á :
"ÞˆF†ì‹ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ GFò º¬ø¬ò e‡´‹ Üî¡ è£™èO™ GÁˆî «ð£î£¶
â¡ø£™, «õÁ ⶠªêŒò º®»‹ â¡ð¬î‚ èŸð¬ùÃì ªêŒò º®òM™¬ô. Þ‰î ªð£F‚° âFó£èŠ
ð‰îò‹ 膴ðõ˜èœ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ e÷ º®ò£î õ¬èJ™ îM˜‚è º®ò£î êKMŸ°
à†ð†´M†ì¶ â¡ðˆî£¡ ð‰îò‹ 膴A¡øù˜. ܈î¬èò ð‰îò‹ èì‰î è£ôˆF™ ⊪𣿶‹
îõø£A M†ì¶; Þ‹º¬ø»‹ e‡´‹ îõø£AMì‚ô‹. ë£JÁ Ü«ïèñ£Œ IèŠ ªðKò Mûòñ£èˆî£¡
Þ¼‰î¶ --ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó e†HŸ° ÞŠªð£¿¶ àÁF A¬ìˆ¶œ÷¶."
ÜŠ H¡ Þ¼ õ£óƒèO™ ïì‰î¬î»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ¬èJ™,
°¬ø‰î ð†ê‹  Ãø‚îò¶ F¼.裫ô†vAJ¡ àˆîóõ£îƒèœ ªðK¶‹ ÜõêóŠð†´
ÃøŠð†ì¬õò£°‹. ð£Q-Hªó†® H¬í â´Š¹ º¡ù˜ ⃰‹ ïì‰î¬îMì ðˆ¶ ñ샰 IèŠ ªðKò¶
â¡ø£™, ð£¬îò ïìõ®‚¬è °¬ø‰î¶ ܬ𣙠90 ñ샰 ªðKò¶ Ý°‹!
Þƒ° º‚Aòñ£ù¶ ܉î Ü÷¾‚° º¡èEŠ¹ â¡ð¶ Ü™ô; ñ£ø£è
ªè£´‚èŠð´‹ è£óí‹ êŸÁ‹ ªð£¼ˆîI™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ â¡ð¶î£¡. ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ ñŸÁ‹
Üî¡ àôè «ñô£F‚般î å¼ Gó‰îóñ£ù G¬ô â¡ð¬î F¼.裫ô†vA àÁFò£è â´ˆ¶‚
ªè£‡´œ÷£˜. ޶ ð£¬îò î¬ôº¬ø ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ õ£›¬õ àœ÷ì‚Aò èì‰î 60
݇´èO¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ õ®õ¬ñŠHŸ° ¬ñòñ£è Þ¼‰î¶. Üî£õ¶, à‡¬ñJ™
Þš¾ôèˆF™ õ£›‰îõ˜èÀ¬ìò èEêñ£ù MA Å›‰F¼‰î¶; âù«õ «õÁ â¬î»‹ èŸð¬ù Ãì
ªêŒòˆ «î£¡øM™¬ô. ⊪𣿶‹ «ð£™ ¹øG¬ô õóô£ŸÁ G蛫ð£‚AŸ° I辋 H¡îƒAò
G¬ôJ™î£¡ C‰î¬ù îƒA»œ÷¶.
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð¼‹ êK¾--ܶ âŠð® Þò½‹? ÝJ‹Ãì ܶ
ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶; Þ¶ å¼ ¹Fò õóô£ŸÁ ê裊îˆF¡ ªî£ì‚èˆ¬î °P‚Aø¶; ÞF™
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCòL™ ð¬öò ñŸÁ‹ ªõOˆ«î£ŸøˆF™ Gó‰îó ܬñŠ¹‚è÷£è ªîKð¬õ
èŸð¬ù ªêŒò º®ò£î ñ£ŸøˆFŸ° Ý÷£A‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ÞF™ Þ¼‰¶ ¹Fò ÜóCò™ àø¾èÀ‹
õ£ŒŠ¹‚èÀ‹ â¿„C ªðÁ‹.
G‚ê‹ Hªó†ì¡ ׆ú§‹
ÞŠ¹œO‚° âšõ£Á  õ‰¶œ«÷£‹ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆî F¼.裪ô†vA
ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò êè ð‡®î˜è¬÷»‹ M†´ cƒ°‹ º¡,  Üõ¼¬ìò 輈¶‚è¬÷ ôîô£è èõQ‚è
«õ‡´‹. âŠð® ܪñK‚è£ ñ®î™ â¡ðî¡ «ðK™ ð‰îò‹ è†ì™ èì‰î è£ôˆF™ îõø£è
Þ¼‰F¼‚°‹, ÞŠªð£¿¶‹ îõø£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á 裫ô†vA ÃÁAø£˜.
Þ‰î Mù£¬õ ªð¼ñ‰î è£ô‹ ªî£ìƒA õóô£Ÿø÷M™ Ý󣌫õ£‹. ܶ
âŠð®‚ èì‚èŠð†ì¶? Ïvªõ™†®¡ ܪñK‚è Üóꣃè ïìõ®‚¬èèœ Ü™ô¶ Üî¡ 1930 èO¡ ¹Fò
àì¡ð£†®ù£™ ( New Deal)
Ü™ô. Ïvªõ™† Üñ™ð´ˆFò ïìõ®‚¬èèœ «î£™M»Ÿøù; 1937-38 ä 冮 ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹
1932 êKM™ Þ¼‰î¬îŠ «ð£ô«õ M¬óõ£ù W›«ï£‚°„ êKM™î£¡ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶.
¹Fò àì¡ð£†´ ( New
Deal) ïìõ®‚¬èèO¡ ñ®î™ â¡ð¶ Cô c‡ìè£ô
M¬÷¾è¬÷ ªè£´‚°‹ º®¾èÀ‚° ܪñK‚è ÜóCò™ àòó´‚A¡ º‚Aò HK¾è¬÷ õó„ªêŒî¶. 1930
èO¡ ÞÁF¬ò 冮 ªï¼‚讬ò èì‚°‹ å«ó ð£¬î àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î F¼‹ðˆ îò£Kˆî™
â¡ð¶î£¡ â¡Á º®¾ ªêŒòŠð†ì¶.
ð¬öò H÷¾èœ, ð¬öò «ðóó²èœ ñŸÁ‹ ð¬öò ºè£‹èœ àôè„ ê‰¬î
¹¶ŠH‚èŠð´õîŸè£ù õ¬èJ™ à¬ì‚èŠðì «õ‡® Þ¼‰î¶, Íôîù‹ ñŸÁ‹ ªð£¼†èœ î¬ìòŸø
º¬øJ™ Þìñ£ŸøˆFŸ°‹ õ¬è ªêŒõ¶ Þ¬õ ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡
MKõ£‚èˆFŸ° º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‰î¶. ÞˆF†ìˆF¡ W›î£¡ Iè Ü®Šð¬ìò£ù àí˜M™ ܪñK‚è£
«ð£K™ ß´ð†®¼‰î¶. L«ò£¡ †ªó£†vA 1934™ M÷‚AJ¼‰îð®, "ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹,
1914™ «ü˜ñQ¬ò «ð£˜Šð£¬îJ™ îœOò Ü«î Hó„C¬ùè¬÷ˆî£¡ âF˜ªè£‡´œ÷¶. àôè‹ ðƒW´
ªêŒòŠð†®¼‚Aøî£? ܶ è†ì£ò‹ ñÁ ðƒW´ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. «ü˜ñQ¬ò ªð£Áˆî õ¬óJ™ ܶ
"ä«ó£Šð£¬õ 心°ð´ˆ¶î™" Ý°‹. ܪñK‚è£ è†ì£ò‹ "àô¬è '心°ð´ˆî' «õ‡´‹."
«ð£¼‚°Š H¡ ä«ó£Šð£M™ vó£LQêˆF¡ 裆®‚ ªè£´Š¹‚èœ,
è‹ÎQv†´‚èœ Þˆî£LJ½‹ Hó£¡C½‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ܪñK‚è£MŸ°
Üî¡ «ñô£F‚èˆ¬î ªê½ˆî ñŸÁ‹ ¹Fò ÜvFõ£óƒèO¡ W› àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ñÁYó¬ñŠð
àè‰î G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚Aù. 1944™ ªè£‡ìõóŠð†ì Hªó†ì¡ ׆v àì¡ð£´ å¼ ¹Fò ê˜õ«îê
ï£íò º¬ø¬ò GÁM, àôè õEèˆF¡ MKõ£‚èˆFŸ° ÜvFõ£ó‹ «ð£†ì¶. 1947‹ ݇´ ñ£˜û™
F†ì‹ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£óƒè¬÷ ñÁ è†ì¬ñˆ¶ ޡ‹ Fø¬ñò£ù ܪñK‚è ެ특 º¬ø ( Assembly-Line)
ªð£¼†èœ àŸðˆF õ¬è¬ò ä«ó£Šð£M™ õ÷˜Šð ÜvFõ£ó‹ «ð£†ì¶. å¡ø£è Þ¬í‰î º¬øJ™
Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ «ð£¼‚°Š H‰¬îò ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„C‚° î÷ˆ¬î GÁMù.
ܪñK‚è «ñô£F‚èˆF¡W› «ð£¼‚°Š H‰¬îò ñÁ Yó¬ñŠ¹ å¼ ¹Fò
ºîô£Oˆ¶õ º¬ø «ñ«ôŸøˆFŸ° õNõ°ˆî¶. å¼ ªð£Ÿè£ô‹ àîòñ£ù¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.
̘wõ£‚èO¡ C‰î¬ùò£÷˜èœ, ªð¼ ñ‰î G¬ôJ¡ ð®ŠH¬ùèœ èŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ìù â¡Á
ÜPMˆîù˜. êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸè†C ÜóCò™ õ£Fèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õˆFù󣽋 Þ¶ âFªó£L‚èŠð†ì¶. ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò 膴Šð´ˆî Þò½‹ â¡Á Üõ˜èœ
õL»ÁˆFù˜. ñ£˜‚Cê ÞÁFˆ b˜ŠðOŠ«ð£˜ îõø£‚èŠð†´M†ìù˜ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶: Üî¡
b˜‚èŠð캮ò£î ºó‡ð£´è÷£™ ºîô£Oˆ¶õ‹ ÜN‰¶«ð£èM™¬ô â¡øù˜.
Ýù£™ õóô£Á, M¬óM™ ܈î¬èò ºó‡ð£´èœ à‡¬ñJ™ M÷ƒ°A¡øù,
ܬõ èì‚èŠð†´M†ìù â¡Á ÃÁõîŸA™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þ¶ 1960èO™
õ÷˜„Cò¬ìò Ýó‹Hˆî ªð£¼÷£î£ó °öŠðƒè÷£™ â´ˆ¶‚裆ìŠð†ìù. Þ‰î î꣊îˆF¡ º®M™,
ܪñK‚è£ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ªê½ˆ¶ñF G½¬õò£™ ð£F‚èŠð†ì¶ì¡, ºîô£‹ àôè »ˆîˆFŸ°Š H¡ù˜
ºî™ îì¬õò£è 1971 Þ™ õ˜ˆîè G½¬õò£½‹ ð£F‚èŠð†ì¶.
Hªó†ì¡ ׆v ï£íòGFòº¬øŠð®, àôA¡ º‚Aò ï£íòƒèO¡ ñFŠ¹‚èœ
ܪñK‚è ì£ô¼ìù£ù ªî£ì˜¬ð 冮 G˜íJ‚èŠð†ìù; Þ¶ îƒèˆ¬î Ýî£óñ£è‚ ªè£‡®¼‰î
35 ì£ô¼‚° å¼ Ü¾¡v îƒè‹ ªè£´‚èŠð´‹ âù‚ ÃøŠð†ì¶. Ýù£™ 1970 èO¡ Ýó‹ðˆF™
àôA¡ ñŸø ð°FèO™ ²öŸCJ™ Þ¼‰î ì£ô˜èœ ܪñK‚è£ ¬õˆF¼‰î îƒè Þ¼Š¹‚è¬÷Mì ªð¼ñ÷¾
ÜFèñ£JŸÁ. ê˜õ«îê õEèˆF¡ MKõ£‚è«ñ ܶ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î ï£íòGFò º¬ø¬ò
WöÁˆî¶.
Hªó†ì¡ ׆v º¬ø¬òˆ î‚è¬õ‚°‹ ïìõ®‚¬è‚°, ܪñK‚è£ ªõO«ò
ªêôõNŠð¬î °¬øŠð¶ «î¬õŠð†ì¶, Üî£õ¶ Mò†ï£‹ «ð£˜ ªêô¾ àò˜‰î è†ìˆF™ Þ¼‰î
«ïóˆF™; ñŸÁ‹ àœï£†®™ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾ G¬ô¬ñè¬÷ FEˆî G¬ôJ™, Üî£õ¶ ºîh´
ñŸÁ‹ Þó£µõ‹ Þ󇮽‹ ªêô¬õ‚ °¬øŠð¶ «î¬õŠð†ì¶. Þ‰î Þó‡¬ì»«ñ ܪñK‚è G˜õ£è‹
ªêò™ð´ˆîˆ îò£ó£è Þ™¬ô. ñŸªø£¼ ñ£Ÿl´ 効¬ñJ™ ôîô£è Þ¼‚°‹ ܪñK‚è
ªð£¼÷£î£óˆ¬î °¬øˆ¶, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£ ñÁð®»‹ â¿„C ªðŸÁM†ìù â¡ð¬î
܃WèK‚°‹ å¼ ¹Fò ê˜õ«îê ï£íòGFò àø¾èœ º¬ø¬ò õ°Šðî£è Þ¼‰î¶. ܶ ãŸèŠðì
º®ò£î¶ â¡Á îœÀð® ªêŒòŠð†ì¶.
G‚ê¡ G˜õ£è‹ ܪñK‚è£M¡ î¬ôò£ò G¬ôŠð£†¬ì 裊ð£ŸÁ‹ «õÁ
å¼ õN¬òŠ H¡ðŸø ºòŸC ªêŒî¶. Ýèv† 1971™ ܶ ܪñK‚è ì£ô¼‚è£ù îƒè Ýîó¬õ Mô‚Aò¶.
1973‹ ݇´ G¬ôò£ù ï£íò àø¾èœ º¬ø ÜèŸøŠð†ì¶; Ü Ü´ˆî ݇´ ê˜õ«îê GFò Íôîù
Þò‚èƒè¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ è¼MèÀ‹ ÜèŸøŠð†ìù.
1971-73™ G‚ê¡ G˜õ£èˆî£™ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ ÜªñK‚裬õ
Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èO¡ ÞöŠH™ àò˜ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰îù. Ýù£™ 1970èœ º¿õ¶‹
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô ªî£ì˜‰¶ «ñ£êñ£Aò¶. 裘†ì˜ G˜õ£è‹ å¼
弃A¬í‰î àôè ãŸøˆFŸ° â´ˆî ºòŸC «î£™M»Ÿø¶, î꣊î ÞÁFJ™ ܪñK‚裾‹ àôèŠ
ªð£¼÷£î£óƒèÀ‹ å«ó «ïóˆF™ ðíi‚è àò˜¾ ñŸÁ‹ ªð¼Aò «õ¬ôJ¡¬ñ â¡ø
«î‚è-ðíi‚èˆ¬î‚ ( Stagflation)
ªè£‡ì¶.
ܪñK‚è ì£ô˜ êK‰îF™ HóFðLˆî
1979 ‹ ݇´
õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‰î ªï¼‚è®J¡ ï´«õ, ܪñK‚è ñˆFò õƒA‚ Æì¬ñŠH¡ î¬ôõó£è «ð£™
«õ£™‚è¬ó Gòñù‹ ªêŒî õ¬èJ™ ޡ‹ ôîô£ù ñ£Ÿø‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶.
Iè ÜFèñ£ù õ†® MAîƒè¬÷ î÷ñ£è‚ ªè£‡´, ªð¼ ñ‰î G¬ô‚°Š
H¡ù˜ Ý›‰î ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¬õ «î£ŸÁMˆî¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì «õ£™‚è˜
ïìõ®‚¬èèœ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ Üî¡ àôè «ñô£F‚般î î‚è¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ñÁ
è†ì¬ñŠð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰îù.
1865 àœï£†´Š «ð£K¡ º®MŸ°Š H‰¬îò è£ôˆF™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è£
ÜFè£óˆFŸ° àò˜‰î¬ñ Üî¡ ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ àŸðˆFªêŒ»‹ ªè£œFøQ¡ õ÷˜„C¬ò
Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰î¶. ªî£N™¶¬ø ÍôîùˆF¡ º¿Š HK¾è¬÷»‹ ÜNˆî «õ£™‚è˜
ïìõ®‚¬èèœ GF Íôîùˆ¬î Ü®ˆî÷ñ£èªè£‡ì å¼ ¹Fò õ¬èJô£ù Fó†C
(Accumulation)
Ýó‹HŠð 膮ò‹ ÃPù; Þ‰îŠ ¹Fò ê裊îˆF¡ Ýó‹ð‹ ܪñK‚è ðƒ°„ ꉬî àòóˆ
ªî£ìƒAò ªð£¿¶ 1982 ™ ãŸð†ì¶ âùô£‹.
Dow Jones °Pf´ 1982™
Þ¡ùº‹ 1,000 ¹œOèÀ‚°‹ Wö£èˆî£¡ Þ¼‰î¶; å¼ î꣊îˆFŸ° º¡ù˜ Ü‚°Pf´
ܬìòŠð†®¼‰î¶. üùõK 1987™ Þ¶ 䉶 ݇´èO™ 2,000 â¡Á ÝJŸÁ. ÞîŸA¬ìJ™ 1980èO¡
ºî™ 䉶 ݇´èO™ ܪñK‚è ªî£NŸ¶¬ø «ð£¼‚° H‰¬îò è£ôˆF¡ Ý›‰î ªð£¼÷£î£ó
H¡ù¬ì¬õ ªè£‡®¼‰î¶.
ÝJ‹Ãì, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ G¬ô¬ñ å¡Á‹ ð£¶è£Šð£è
Þ¼‰¶MìM™¬ô. Ü‚«ì£ð˜ 1987™ ðƒ°„ ꉬî Üî¡ IèŠ ªðKò å¼ ï£œ êK¬õ‚ è‡ì¶;
ܪñK‚è ñˆFò õƒA Æì¬ñŠ¹‹ ޡ‹ Hø ñˆFò õƒAèÀ‹ å¼ àôè„ êK¬õ îM˜‚è ªð¼‹
î¬ôf†¬ì «ñŸªè£‡ìù. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «êIŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ èì¡ õöƒè™ ªï¼‚è® ãŸð†ì¶;
Þ ð£Kò Üóꣃè H¬í â´Š¹ «î¬õò£è Þ¼‰î¶; Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ 1990-92 ™
ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾ õ‰î¶.
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜF¼wìƒèO™ å¼ F¼Š¹ º¬ù «ê£Mòˆ å¡Pò‹
1991™ êK‰î¶ì‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Yù£¾‹ àôA¡ Hø ð°FèÀ‹ àôè‰ î¿Mò ÍôîùˆFŸ°
Fø‚èŠð†´ M†ì¶ì‹ ãŸð†ì¶. «ð˜L¡ ²õ˜ ïõ‹ð˜ 1989™ Þ®‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó
A†ìˆî†ì å¼ H™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ àôA¡ ªî£Nô£÷˜ ꉬîJ™ ÍôîùˆFŸè£ù à¬öŠ¹ ꉬîJ™
«ê˜‚èŠð†´œ÷ù˜ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶. Þˆî¬èò °¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷˜ Æ숬î õóô£ŸP™
àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ 弪𣿶‹ ªðŸøF™¬ô. Þ‰î G蛾«ð£‚°ˆî£¡ GFòñòŠð´ˆîL¡ Ü®Šð¬ìJ™
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ ¹Fò ªê™õˆFó†C º¬ø¬ò ܬìõ¬î ꣈Fòñ£‚Aò¶.
Apple GÁõù‹ ðŸPò W¿œ÷
¹œOMõóƒèœ â‰î Ü÷¾ ðí‹ ÜF™ ªî£ì˜¹ð†´œ÷¶ â¡ð¬î 裆´Aø¶. ܪñK‚è£M™ 299
ì£ô¼‚° MŸèŠð´‹ iPod
MŸð¬ù ðíˆF™, 4 ì£ô˜ Ü¬îˆ îò£K‚°‹ Yù GÁõùƒèÀ‚° ªê™½Aø¶; A†ìˆî†ì 160 ì£ô˜
Þî¡ õ®õ¬ñŠ¹, «ð£‚°õóˆ¶, C™ô¬ø MŸð¬ù ÝAòõŸP™ ªî£ì˜¹¬ìò ܪñK‚è GÁõùƒèÀ‚°Š
«ð£Aø¶.
ªê£ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒA MŸø™
Yù£ ñŸÁ‹ Hø °¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷˜ ð°Fèœ Fø‚èŠð†´MìŠð†ì¶
Þ¼Mî ð£FŠ¬ð ªè£´ˆ¶œ÷¶. å¼ ¹ø‹, Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ™ ܬùˆ¶ ªê™õ‚
°MŠHŸ°‹ Ýî£óñ£ù àðKñFŠH¡ Fó†C¬ò ÜFèKˆ¶œ÷¶. ñÁ¹øˆF™ ªð£¼†èœ ñLõ£è‚ A¬ìˆî™
â¡ð¶ õ†® MAîƒè¬÷ ܪñK‚è£M½‹ ñŸø º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ èO½‹ 1990èœ º¿õ¶‹ °¬ø‚è
àîMò¶; Þ¬îªò£†® °¬øõ£ù õ†®‚° èì¡ õöƒèîòî£è Þ¼‰î¶. Þ¶ ªî£ì˜„Cò£ù 1990èO™
ðƒ°„ ê‰¬î °IN, Þ¬íòî÷‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð °IN ñŸÁ‹ i´ õ£ƒè™ MŸøL™ ªê¿¬ñ «ð£¡ø
ܪñK‚è ªê¿¬ñèÀ‚° àˆ«õ般î ᆮò¶, Þ¶ 2002‚° H¡ù˜ i›„Cò¬ì‰î¶.
àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ 1990 èO¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ å¼Mî ãŸø G¬ô¬ò‚
è‡ì¶; 1992™ v裇®«ïMò õƒA º¬ø ñŸÁ‹ v«ì˜Lƒ ªï¼‚è®; 1994™ ܪñK‚è õƒAèœ
ªñ‚C«è£ ®¡ ªð«ê£ ªï¼‚讬ò‚ è‡ì«ð£¶ 50 H™Lò¡ ì£ô˜ H¬íªò´Š¹ ïì‰î¶;
1997™ ÝCò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ãŸð†ì¶; 1998™ ówò£M¡ èì¡ ªê½ˆîˆîõø™; ܪñK‚è
îQò£˜ ºîh†´ GF GÁõùñ£ù Long Term
Captal Management 1998™ êK‰î¶; Þˆî¬èò
õ÷˜‰¶õ¼‹ GFòŠ ¹ò™èÀ‹ ªè£‰îOŠ¹‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFù£½‹ ãŸøG¬ô ªî£ì˜‰î¶.
ܪñK‚è£M™ ªê™õˆFó†C‚° õN àŸðˆFˆªî£N™¶¬ø Ü™ô¶ àŸðˆFˆ
ªî£N½ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò GFòŠ ðEè¬÷ ÜOˆî™ â¡Á Þ™ô£ñ™, èì¡ ðíˆF™ Þ¼‰¶ ªê£ˆ¶‚è¬÷
Þô£ðˆFŸ° õ£ƒA MŸðF¡ Íô‹ Fó†ì™ â¡Á ÝJŸÁ.
å¼ âOî£ù èí‚° â‰î Ü÷MŸ° ðí‹ ð‡íŠðì Þ¼‰î¶ â¡ð¬î‚
裆´‹. å¼ ªê£ˆ¶ 100 I™Lò¡ ì£ô¼‚° õ£ƒèŠð†´, 10 I™Lò¡ ì£ô˜ ðƒ°èœ ñŸÁ‹ 90
I™Lò¡ ì£ô˜ èì¡ õ£ƒèŠð†ì GFòº‹ ÜF™ Þ¼‰î£™, 8 êîMAî õ†®‚° Þ¶ õ£ƒèŠð†ì£™ âù
ªè£‡ì£™, ªê£ˆ¶‚èœ Ý‡´ å¡PŸ° 10 êîMAî‹î£¡ Ã´î™ ñFŠ¹ ªðÁAø¶ â¡ø£™, æ󣇴
º®M™ Üî¡ ñFŠ¹ 110 I™Lò¡ ì£ô˜ Ý°‹. ÞF™ 7.2 I™Lò¡ ì£ô˜ õ†®‚° ªè£´‚èŠð†´,
2.8 I™Lò¡ ì£ô˜ Þô£ð‹ âù Ý°‹. Üî£õ¶ 28 êîMAî‹ F¼‹ð‚ A¬ì‚°‹ Ýî£ò‹.
ªê£ˆ¶‚èœ ñFŠH™ M¬óõ£ù ªð¼‚è‹ Þ¼‰î£™, Þ‰î Ýî£ò MAî‹ Þ¡Â‹ ÜFèñ£è «ð£°‹.
àî£óíñ£è ªê£ˆF¡ ñFŠ¹ 15 êîMAî‹ â¡Á «ð£ù£™ 10 I™Lò¡ ì£ô¼‚° A¬ì‚°‹ Þô£ð‹
7.8 I™Lò¡ ì£ô˜ Ü™ô¶ 78 êîMAî‹ â¡Á Ý°‹.
[Þ‰î âOò àî£óí‹ Iè ÜFè èì¡ Þ¼‚°‹ º¬øJ™ ãŸðì‚îò «ðóN¾
ðŸP 般 ÜO‚Aø¶; ªê£ˆ¶‚èœ ñFŠ¹ êK‰î£™ â¡ù Ý°‹ â¡Á‹ ªîKAø¶. 10 êîMAî
ãŸøˆFŸ° ðFô£è ªê£ˆ¶ ñFŠ¹ 2 êîMAî‹ °¬ø‰¶ Üî¡ ñFŠ¹ ݇´ ÞÁFJ™ 98 I™Lò¡ ì£ô˜
â¡Á Þ¼Šðî£è ªè£œÀ«õ£‹. õƒAèÀ‚° 7.2 I™Lò¡ ì£ô˜ ªè£´‚è «õ‡´‹; 0.8 I™Lò¡
ì£ô˜î£¡ ðƒ° ÍôîùˆFŸ° ªè£´‚èŠð´‹. Üî£õ¶ 0.2 I™Lò¡ ì£ô˜ Ü™ô¶ 92 êîMAî Ýó‹ð
Íôîù‹ ÜN‚èŠð†´M´‹.]
ÞŠªð£¿¶ Iè º‚Aòñ£ù Mù£ ޶: ªê£ˆ¶‚èœ ñFŠ¬ð ÜFèK‚è
ªêŒõ¶ â¶?. ܶ ªî£ì˜„Cò£ù èì¡ õöƒè¬ô ªð£Áˆ¶ àœ÷¶.
Þˆî¬èò ªê™õˆFó†CJ¡ õ®õˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ 1996‹ ݇´ ªõO´
ªè£œ¬èJ™ "èì¡ðˆFóƒèœ; ¹Fò ªê™õ Þò‰Fó‹"
("Securities: The New Wealth Machine")
â¡ø î¬ôŠH™ õ‰î ÜP‚¬èJ™ ÃøŠð†ì¶. Þ‰î ÜP‚¬è
ÞŠ¹Fò GFò‚ è¼Mèœ àôè ªê™õˆF¡ º‚Aò ÃÁ𣴠â¡Á‹ Ü¬î ¶KîŠð´ˆ¶‹ ÝŸø™ à¬ìò¶
â¡Á‹ èì¡ ðˆFóƒè÷£‚°î™ â¡ð¶ "Ü®Šð¬ìJ™ ê˜õ«îê GFò º¬ø¬ò ñ£ŸÁ‹" â¡Á‹ ÃPò¶.
ނ膴¬ó ªê™õ‹ «î£ŸÁMŠð å¼ ¹Fò ܵ°º¬ø "«î¬õŠð´Aø¶
â¡Á‹ Üóê£ƒè‹ Þî¡ àŸðˆF ªê£ˆ¶‚èO¡ ðƒA¡ ñFŠ¹ ꉬîJ™ ªð¼°õ õNõ°‚è «õ‡´‹"
â¡Á‹ ÃPò¶. ܈î¬èò Í«ô£ð£ò‹ "ªê™õ‹ «î£ŸÁMˆ¶ õ÷˜„C¬ò ܬìõ¬î «ï£‚èñ£è
ªè£‡®¼‚°‹ å¼ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èò£™ ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, Þ¬îªò£†®
ªð£¼†èœ, «ê¬õˆ¶¬øèœ ÝAòõŸP¡ àŸðˆF ÜFèK‚è «õ‡®òF™¬ô, ܬõ Þó‡ì£‹ ð†ê
Þô‚è£èˆî£¡ Þ¼‚°‹" â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. ªê£ˆ¶‚èO¡ ñFŠ¹‚èœ ªð¼°õîŸè£ù ð£¬î GFò
º¬øJ™ ôîô£ù èì¬ù à†ªê½ˆ¶õ¶ Ý°‹.
èì¡ðˆFóƒèœ, ªê£ˆ¶‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ìõŸ¬ø, õ£ƒA MŸð¶
ªê™õ‚ °MŠHŸ° å¼ ¹Fò ð£¬îò£JŸÁ. 1995‹ ݇´ ªê£ˆ¶ Ýîó¾¬ìò ðˆFóƒèO¡ ì£ô˜
ñFŠ¹ 108 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á Þ¼‰î¶. 2000 ä 冮 ðƒ°„ ê‰¬î °IN¡ à„ê‚è†ìˆF™ Þ¶
1.07 ®K™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á ÝJŸÁ. ì£ôK¡ ñFŠ¹ 2005™ ÞŠHKM™ 1.1 ®K™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á‹
2006™ 1.23 ®K™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á‹ ÝJŸÁ. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, å¼ î꣊î è£ôˆF™
Þ‚èì¡ðˆFóƒèO¡ ñFŠ¹ ðˆ¶ ñ샰 àò˜‰îù. ÞŠªð£¿¶ G¬ôòŸø F†ìñ£è ªï£¼ƒA
M¿‰¶œ÷¶.
Þ‰î G¬ôòŸø F†ìˆF¡ Ü÷¾ W¢›‚è‡ì ¹œOMõóƒèO™ ¹ôù£°‹.
1980™ ܪñK‚è èì¡ àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆF‚°
(GDP) 163
êîMAî‹ â¡Á Þ¼‰î¶. 1987™ Þ¶ 346 êîMAî‹ ÝJŸÁ. GFˆ¶¬øJ™ è졲¬ñJ¡ ªð¼‚è‹
ÜFèKˆî¶ Iè ߘ‚è‚îòî£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. 1980™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 21 êîMAî‹
â¡ðF™ Þ¼‰¶ 2007™ 116 êîMAî‹ âù ÝJŸÁ.
F¼.裫ô†vA ñŸÁ‹ Hø˜, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ º¬ø ªî£ì˜‰¶
vFóñ£ù, àò˜G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ â¡Á ªè£‡®¼‰î ï‹H‚¬è îõø£ù¶ â¡ð¬î Þ„ CÁ ÝŒ«õ
ªîOõ£‚°Aø¶.
èì¡ º¬ø
ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆ¬î ÞŠªð£¿¶ Å›‰¶œ÷ ªï¼‚è® ã«î£ ¹Fî£è
õ£ùˆF™ Þ¼‰¶ ÞøƒAMìM™¬ô. ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò 1970èO¡ ªï¼‚讬ò èìŠðîŸè£è¾‹ Üî¡
àôè «ñô£F‚般î î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£è¾‹ ªî£ì‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èèO¡, Í¡Á
î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è ï쉶 õ¼‹ G蛫ð£‚A¡ M¬÷¾î£¡ Þ¶. «ñ½‹ "ÜèŸÁî™", Yù£M¡
àò˜ãŸø‹ «ð£¡ø «ð„²‚èœ å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, Þ¶ àôè ºîô£Oˆ¶õ º¬ø º¿õñ£ù å¼
ªï¼‚è®ò£°‹. Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªð¼‹ð°FJ™ àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ G¬ôªè£‡®¼‰î ñˆFò ɇ,
°PŠð£è èì‰î 60 ݇´èO™ Þ¼‰î¶, ¬ìò 臵‚° º¡ð£è«õ C¬î‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ‰î ªï¼‚è® àôè ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þîòˆî£ùˆ¬îˆ
AM†ì¶ì¡, èì‰î 25 ݇´èO™ Þô£ð‚ °MŠH™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î Üî¡ ²öŸCº¬øJ¡
Þòƒ°º¬ø, èì¡ Ü¬ñŠ¹º¬ø¬ò ð£Fˆ¶M†ì¶ â¡ø à‡¬ñJ™ Ý›‰î º‚Aòˆ¶õ‹ à‡´.
ñ£˜‚v Íôîù‹ ËL¡ Í¡ø£‹ ð°FJ™ èì¡ º¬øJ¡ Iè
º‚Aòñ£ù ðƒ¬è, ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ðóŠ¬ð MK¾ð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ êÍèˆF¡ Iè àò˜‰î
õ®õñ£ù «ê£êLêˆFŸ° ñ£Áè£ù ÜvFõ£ó‹ «ð£´î™ ðŸP ²†®‚裆®»œ÷£˜.
ºîL™, èì¡ õêFèœ àŸðˆF ê‚FèO¡ MKõ£‚èˆFŸ° ñèˆî£ù º¬øJ™
àî¾A¡øù; ãªùQ™ àŸðˆF â¡ð¶ îQ ÍôîùˆF¡ Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£‡´ ñ†´‹ ÞŠªð£¿¶
ܬñ‚èŠð´õF™¬ô, Ýù£™ êÍè ÍôîùˆF¡ Íô‹ ܬñ‚èŠð´Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ Þ¶ îQïð˜
âF˜ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ ÝðˆFù£™ îQò£˜ ²ièKŠ¬ð Gò£òŠð´ˆî™ Ü™ô¶ îQ ïðK¡
«êIŠ¹ Íô‹î£¡ Íôîù‚ °MŠ¹ ãŸð´Aø¶ â¡Á ºîô£Oˆ¶õ 心A¡ C‰î¬ùŠ«ð£‚A¡ ܬùˆ¶
Gò£òŠð´ˆî™è¬÷»‹ ÜN‚Aø¶. îQïð˜ î¡Â¬ìò Þ¼Š¹‚è¬÷«ò£, «êIŠ¹‚è¬÷«ò£ ÝðˆFŸ°
à†ð´ˆ¶õF™¬ô èì¡ º¬øJ¡ Íô‹ Hø¼¬ìò «êIŠ¹‚èœ, Üî£õ¶ êÍè ªê£ˆF¡ ðó‰î
Fó†C¬ò ÝðˆFŸ° à†ð´ˆ¶Aø£˜.
ð£¬îò ªï¼‚è®J™  𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ õ¬èèO™î£¡
¶™Lòñ£è àŸðˆFº¬øJ¡ êÍèˆ î¡¬ñ, ªê™õˆ¬î îQò£˜ ÜðèKˆ¶‚ ªè£œÀî™ ÞõŸPŸ° Þ¬ì«ò
Þ¼‚°‹ ºó‡ð£†®¡ Ý›‰î ñJ¡ à„ê è†ìˆ¬î èì¡ ÜOˆî™ ªè£‡´õ¼Aø¶. ñ£˜‚v
â¿Fù£˜: "èì¡ º¬ø å¼ ¹Fò GFò H󹈶õˆ¬î «î£ŸÁM‚Aø¶; GÁõùˆ¬î á‚°MŠðõ˜èœ, áè
õEè˜èœ ñŸÁ‹ ªðòó÷¾ Þò‚°ù˜èœ â¡ø «ð£˜¬õJ™ ¹Fò õ¬è 冴‡Eè¬÷ «î£ŸÁM‚Aø¶; º¿
º¬ø»‹ ãñ£ŸÁî™, Hø˜ ªð£¼¬÷ ÜðèKˆî™ â¡Á‹ ðƒ°èœ ªõOJì™, ÜõŸ¬øŠ ðŸPò
Mõè£óƒèO™ GÁõùˆ¬î õ÷˜ˆî™ â¡ø M ãŸð´ˆ¶Aø¶."
Þ‰î G蛾«ð£‚A¡ Ýó‹ðƒè¬÷ 裵‹ õ¬óJ™î£¡ ñ£˜‚v õ£›‰î£˜;
Ýù£™ Üî¡ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Þ¡¬øò G¬ô¬ò‚ Ãì ²¼‚A‚ 裆´‹ õ¬èJ™ â¿F»œ÷£˜.
"èì¡ º¬ø, àŸðˆF ê‚FèO¡ êìgFò£ù õ÷˜„C¬ò M¬ó¾ð´ˆ¶Aø¶,
àôè„ ê‰¬î «î£ŸÁM‚è àî¾Aø¶; å¼ °PŠH†ì ñ†ìˆF¡ ÜHM¼ˆF‚° ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFº¬ø¬ò
ªè£‡´õ¼õ¶î£¡ Üî¡ õóô£ŸÁŠ ðE; å¼ ¹Fò õ¬è àŸðˆFº¬ø‚° êìgFò£ù ÜvFõ£óƒè¬÷
ªè£´‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ èì¡ ªè£´ˆî™ Þ‰î ºó‡ð£´èœ, ªï¼‚è®èœ ÝAò¬õ õ¡º¬øI‚è
ªõ®Š¹è¬÷»‹ M¬ó¾ð´ˆ¶Aø¶; Þˆ¶ì¡ ð¬öò àŸðˆF º¬ø è¬ó‰¶ «ð£õîŸè£ù ÃÁð£´èÀ‹
àœ÷ù."
"èì¡ º¬ø å¼ Þó†¬ì ñè¬÷ î¡Âœ«÷ àœ÷ì‚A»œ÷¶: å¼ ¹ø‹
ܶ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF‚° à‰¶î¬ô õ÷˜‚Aø¶, Hø˜ à¬öŠ¬ð ²ó‡® ªê™õ‹ °MŠð¬î
á‚°M‚Aø¶; ð£Kò º¬øJ™ Åî£†ì‹ ãñ£ŸÁî™ ÞõŸP¡ CøŠ¹ õ®õˆ¬î õ÷˜‚Aø¶; ãŸèù«õ
°¬øõ£è Þ¼‚°‹ êÍè ªê™õˆ¬î ²ó‡´ðõ˜èœ ÜFèñ£è£ñ™ 膴Šð´ˆ¶Aø¶; ñÁ¹ø«ñ£ Þ¶ å¼
¹Fò àŸðˆF º¬ø‚è£ù ñ£ŸøˆFŸ° õ®õˆ¬î ªè£‡´œ÷¶".
ð£¬îò ªï¼‚è® ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÞŠªð£¿¶ âF˜ªè£œÀ‹
Ü®Šð¬ì ÜóCò™ Hó„C¬ùèO¡ e¶ º‚Aò èõùˆ¬î ªè£‡´ õ¼Aø¶. àôA¡ ªð¼‹ð£ô£ù
ñ‚èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ HóFðL‚°‹ â‰î ºòŸC, â‰î F†ì‹ ªð£¼÷£î£ó YóN¾, »ˆî Üð£ò‹,
²ŸÁ„ÅöL¡ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªï¼‚è® «ð£¡ø ñQî °ôˆF¡ ð‡ð£´ º¿õ¬î»‹ ÞŠªð£¿¶ ÜN‚°‹
Ü„²Áˆî¬ô î´‚è º®»‹? Þî¬ù ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´Šð âšõ£ø£ù
ÜóCò™ è†C 膮ªò¿ŠðŠðì «õ‡´‹? Þ¬õ Þ¡Áœ÷ º‚Aò «èœMè÷£°‹.
裋 ÜAôˆF¡ º¡«ù£‚¬è 1938™ MKõ£‚è‹ ªêŒ¬èJ™ †ªó£†vA,
Üî¡ Þò™¹, õóô£ŸÁŠ ðEèÀ‚° ªð£¼‰¶‹ º¬øJ™ Þ¶ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ àôè‚ è†C â¡Á
ܬö‚èŠðì «õ‡´‹ âù M÷‚Aù£˜. 1914™ ªõ®ˆî ºî™ àôèŠ «ð£˜ â‚è£ôˆFŸ°ñ£è ܬùˆ¶
«îCòõ£î «õ¬ôˆ F†ìƒèœ, º¡«ù£‚°èœ ÝAòõŸPŸ° Gó‰îóñ£è º®¾ 膮M†ì¶.
Þ‰î àôè‚ è†C å¼ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ªè£‡´œ÷¶, C‰î¬ùè¬÷
ªï¼‚èñ£èŠ H¬íˆ¶ Ü®Šð¬ìŠ ðEè¬÷ MKõ£è‚ ÃÁ‹ F†ì‹ ܶ â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜. ÞˆF†ì‹
àìù® ªè£œ¬èèœ «è£K‚¬èèœ ðŸP ñ†´‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á‹, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ Í«ô£ð£ò, õóô£ŸÁ ÜÂðõƒèO¡ ñFŠd†®™ GÁõŠð†´œ÷¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. ܈î¬èò
輈M¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ å¼ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ¬ò è™MΆ쾋 ðJŸÁM‚辋 º®»‹.
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î è†C ܬñ‚èM™¬ô, ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ è†C¬ò «õ¬ôˆF†ì‹ ܬñˆ¶œ÷¶
â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.
ނ輈¶ ðô ñˆFòõ£îŠ «ð£‚°èœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹‚è÷£™ Ü‰î «ïóˆF™
âF˜‚èŠð†ìù (ÜõŸÁœ ðô¾‹ 裋 ÜAôˆ¬î Mì ªðKò HK¾è÷£è Þ¼‰îù). ܬõ ÞŠð®
õóô£ŸPù¶‹ ªè£œ¬èJù¶‹ ð®ŠH¬ù â´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶õ¶ õó†´õ£î‹ ñŸÁ‹ °Áƒ°¿õ£î‹
â¡øù˜. ܬùˆ¶ âF˜Š¹ «ð£‚°èÀ‹, °¿‚èÀ‹ å¡ø£è‚ ªè£‡´õóŠð†´ å¼ ¹Fò ðó‰î î÷‹
à¬ìò ܬñŠ¹ «î£ŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡øù˜. Ýù£™ †ªó£†vAJ¡ º¡«ù£‚°î£¡ H¡ù˜ õ‰î
G蛾è÷£™ êKªòù GÏH‚èŠð†ì¶. ñŸø è†Cèœ â¬õ»‹ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ îŠHŠ
H¬ö‚èM™¬ô.
«ð£¼‚° H‰¬îò è£ô‹ 裋 ÜAôˆFŸ° ¹Fò Hó„C¬ùè¬÷»‹
êõ£™è¬÷»‹ ªè£´ˆî¶. vó£LQê è†CèO¡ 裆®‚ ªè£´Š¹‚è÷£™ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ 心°
e‡´‹ G¬ô GÁˆîŠð†ì¶, ñŸÁ‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î ªð£¼÷£î£ó ¹ˆ¶J˜Š¹ 裋 ÜAô‹
GÁõŠð†ì º¡«ù£‚°è¬÷ ªê™î¬è¬ñ ÜŸø¶ «ð£™ 裆®ò¶. «ñ½‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ Aö‚°
ä«ó£Šð£M™ ªõŸPè¬÷‚ è‡ì¶, Yù£M½‹ Ϋ裲ô£Mò£M½‹ ¹ó†Cèœ ªõŸP ªðŸø¬ñ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ° 裋 ÜAôˆ¬î å¼ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñò£è è†ì¬ñ‚èŠð´õF¡ Íôñ£èˆî£¡
«ê£êLê‹ Ü¬ìòŠðì º®»‹ â¡ø 輈¶‚è¬÷ ñÁŠð¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.
ÞŠ¹Fò G¬ô¬ñ 裋 ÜAôˆFŸ°œ ð£Kò ÜóCò™ Ü¿ˆîƒè¬÷
«î£ŸÁMˆî¶. Þ‰î Ü¿ˆîƒèœ F¼ˆî™õ£î 輈¶‚èO¡ õ÷˜„CJ™ ªõOŠð†ìù; vó£LQê,
ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒè¬÷»‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ, °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆ î¬ô¬ñèœ ðô
MîƒèO½‹ «ê£êLê‹ Ü¬ìòŠð´õ î¬ìè÷£è àœ÷ù˜ â¡ðŸ° ðFô£è ÜõŸPŸ° Ü¿ˆî‹
ªè£´ˆî£™ ܬõ «ê£êLꈬî ܬìõîŸè£ù è¼Mè÷£°‹ â¡Á Þ¬õ ÃPù. Þˆî¬èò F¼ˆîõ£î
º¡«ù£‚°èœ 裋 ÜAôˆF¡ «ð£¼‚°Š H‰¬îò Þó‡´ º‚Aò ä«ó£ŠHò î¬ôõ˜è÷£™, Üî£õ¶
I«ê™ ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ 㘪ùv† ñ‡«ì™ ÝA«ò£ó£™ º¡¬õ‚èŠð†ìù.
" ⃰ ªê¡Á ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹?" â¡Á 1951™ ªõOJìŠð†ì
ÝõíˆF™ ðŠ«ô£ â¿Fù£˜: "âñ¶ Þò‚èˆFŸè£ù ¹øG¬ô êÍè òˆîñ£ù¶ Ü®Šð¬ìJ™
ºîô£Oˆ¶õ ݆C ñŸÁ‹ vó£LQê àôè‹ â¡ðî£è àœ÷¶. «ñ½‹ ïñ‚°Š H®ˆî£½‹
H®‚è£M†ì£½‹, Þ‰î Þ¼ ÃÁð£´èœ ÜFè Ü÷M™ ¹øG¬ô êÍè òˆîñ£è àœ÷ù; ܶ¾‹
ºîô£Oˆ¶õˆ¬î âF˜‚°‹ ê‚FèO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ î¬ô¬ñ Ü™ô¶ Üî¡
ªê™õ£‚A¡ W› è£íŠð´A¡øù."
Þ‰îŠ ðˆF «ð£¼‚°Š H‰¬îò F¼ˆî™õ£î‚ è‡«í£†ìˆF¡
Þîòˆî£ùñ£è Þ¼‰î ðF¾õ£î º¬ø¬ò ( Impressionist
Method) ²¼‚A‚ ÃÁõ¶ Ý°‹. 'àôè‹ ÜªñK‚è£,
Üî¡ ï†¹ ï£´èœ å¼ ¹øº‹ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ ñÁ¹ø‹ â¡Á‹ HK‚èŠð†´œ÷¶. ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ° å¼ ²ò£bùñ£ù ðƒ° Þ™¬ô, Üî¡ M¬÷õ£è 裋 ÜAôº‹ ÜšMîñ£ù ðƒ°õA‚è
º®ò£¶. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ªðKò ÜFè£óˆ¶õƒèœ e¶ Ü¿ˆî‹
ªê½ˆ¶‹ å¼Mî‚°¿ â¡ø ðƒè£è ܶ °¬ø‚èŠð†ì¶.
裋 ÜAôˆF¡ Í¡ø£‹ Ü虫ðó¬õ 1951™ ï¬ìªðŸø«ð£¶, ðŠ«ô£
î¡Â¬ìò ¹Fò 𣘬õJ¡ à†°PŠ¹‚è¬÷ M÷‚A‚ ÃPù£˜. 裋 ÜAôˆF¡ ²ò£bù‹ ðŸPò
ܬùˆ¶‚ «èœMèÀ‹ 嚪õ£¼ ®½‹ "ðó‰¶ð†ì Þò‚èƒèÀ‚°œ à‡¬ñò£ù 弃A¬íŠ¹"
â¡ð Ü®ðEòªêŒò «õ‡®ò «î¬õ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á Üõ˜ õ£F†ì£˜.
Þî¡ ªð£¼œ 裋 ÜAôˆ¬î è¬ôˆ¶M´î™ â¡ð¬îˆ îMó «õÁ å¡Á‹
Þ™¬ô. Þ‰î º¡«ù£‚°î£¡ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ( SWP)
â¡Â‹ ܪñK‚è †ªó£†vAê è†CJ¡ î¬ôõó£ù «ü‹v H. èù¬ù 裋 ÜAôˆFŸ° å¼ ðAóƒè‚
è®î‹ â¿î õNõ°ˆî¶. Þ‰î ðAóƒè‚ è®î‹î£¡, 裋 ÜAô‹ 1938™ GÁõŠð†ìîŸè£ù
º‚Aò «è£†ð£´è¬÷ e‡´‹ õL»ÁˆF, 1953™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ (ICFI)
GÁõŠðì õ¬è ªêŒî¶.
ñ£˜„ 1954™ â¿Fò è®î‹ å¡P™ èù¡ H÷M™ ãŸð†ì Hó„C¬ùè¬÷
²¼‚A‚ ÃP, ªôQ¡-†ªó£†vA ¹ó†Cèó‚ è†C ðŸP ÃPò 輈¬õ õL»ÁˆF, ¹ó†Cèó
«ð£ó£†ìˆFŸ° î¬ô¬ñ î£ƒè «õ‡®ò ÜAôˆF¡ ðƒ° ðŸP»‹ ð£¬îò ê裊îˆF™ ޶
ñŸø ܬùˆ¬î»‹ Mì «ñô£F‚è‹ ªè£‡ì 輈¶ â¡Á‹ õL»ÁˆFù£˜. å¼ Ü¬ó Þò‰Fó èFJ™
«ê£êLê ñ£Ÿø‹ âŠð®»‹ ãŸð†´M´‹ â¡Á ÃÁõ¶ ñ£˜‚Cêˆ¬î ºŸP½‹ ¬èM†ì åŠð£°‹
â¡ø£˜ Üõ˜.
"Þ™¬ô. Þ¶ å¼ º¿ ïù¾ì¡ îò ïìõ®‚¬èò£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹.
ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ G蛫ð£‚A™ º¿ ïùõ£ù ìø HóFðL‚°‹ ñ£˜‚Cê è†CJ¡ î¬ô¬ñ Þ I辋
܈Fò£õCò‹ Ý°‹. «õÁ â‰î‚ è†Cò£½‹ º®ò£¶. ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ «õÁ â‰îŠ «ð£‚°‹
Þ ðFô£è ªêò™ðì‚îò ñ£Ÿl´ Ýè º®ò£¶. Ü‰î‚ è£óíˆFŸè£è«õ âñ¶ ܵ°º¬ø ñŸø
è†Cè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ êñóêˆFŸ° ÞìI¡P M«ó£îŠ«ð£‚¬èˆî£¡ ªè£‡®¼‚°‹" âù «ñ½‹
°PŠH†ì£˜.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿
1953‹ ݇´ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ( ICFI)
GÁõŠð†ì¶ 裋 ÜAôˆFŸ°œ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù å¼ c®ˆî «ð£ó£†ìˆF¡ Ýó‹ð‹
â¡ð¬î °Pˆî¶. 1963™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C (SWP)
ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ñÁ ä‚Aòñ¬ì»‹ ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆî¶; Þ‚ è£óí‹ å¼ î꣊îˆFŸ° º¡
Þò‚般î H÷MŸ° à†ð´ˆFò Hó„C¬ùèœ b˜‚èŠð†´M†ìù âùŠð†ì¶. Þ‰î ñÁ ä‚Aò‹ AÎð£M™
ïì‰î G蛾è÷£ù è£v†«ó£M¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚è‹ ªî£Nô£÷˜èœ Üóꣃ般î
GÁM»œ÷¶ â¡Á‹ è£v†«ó£«õ å¼ "ïùõŸø ñ£˜‚Rv†" ÝAM†ì£˜ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ܶðŸPò
ªð£¶ ñFŠd†®¡ Ü®Šð¬ì¬ò î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. 1953 Hó„C¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ «õÁMîˆF™
ñÁð®»‹ â¿ŠðŠð†ìù. «ê£êLê‹ AÎð£M™ °†® ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W› è£v†«ó£M¡ î¬ô¬ñJ™
ê£F‚èŠðì º®»‹ â¡ø£™, 裋 ÜAôˆFŸ° â¡ù «î¬õ â¡ð¶ Mù£õ£JŸÁ.
«ñ½‹ ñˆFòîó õ˜‚è bMóŠ«ð£‚°¬ìò °¿‚èœ Ü¬ùˆF¡ ¹ó†CèóŠ
«ð£ó£†ìˆF¡ ªð¼Iî ܬìò£÷ñ£ù «ê °õ£ó£õ£™ ܬìò£÷‹ 裆ìŠð´‹ AÎð£ ݆CJ¡ ñ,
L«ò£¡ †ªó£†vA¬ò ð´ªè£¬ô ªêŒî Ramon
Mercader ªñ‚C«è£M™ C¬øJ™ Þ¼‰¶ M´M‚èŠð†´
AÎð£MŸ° ðòEˆî«ð£¶ àõ‰¶ õó«õŸø MîˆF™ ï¡° ܬìò£÷‹ è£íŠð†ì¶.
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ è¬ôŠ¹õ£î º¡«ù£‚¬è Gó£èK‚°‹
«ð£ó£†ì‹ HK†®w †ªó£†vAêõ£Fè÷£ù qL, ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£†ìó£™ ïìˆîŠð†ì¶; Þõ˜èœ
ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î bMóŠð´ˆFù˜. Üõ˜èÀ¬ìò G¬ôŠð£´, 1964‹ ݇´
Þôƒ¬è ðŠ«ô£õ£î Þò‚èŠ HKõ£ù ôƒè£ êñüñ£ü è†C ( LSSP)
F¼ñF ð‡ì£óï£ò‚è£M¡ ºîô£Oˆ¶õ Æ죆C ÜóꣃèˆF™ ¸¬ö‰î Ü÷M™ êKªòù àÁFò£JŸÁ.
ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªõOŠð†ì ܬùˆ¶ õóô£ŸÁ,
«è£†ð£†´ Hó„C¬ùèÀ‹ 1985-86™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ ( ICFI)
ãŸð†ì H÷M¡«ð£¶ ªõ®ˆ¶ õ‰îù; Þ¶ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C (WRP)
â¡Â‹ HK†®w ð°FJ¡ «îCòõ£î, ê‰î˜Šðõ£î
YóNMù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶.
1982™ ªî£Nô£÷˜ èöèˆî£™ ( Workers
League) â¿ŠðŠð†ì ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ (WRP)
ÜóCò™ G¬ôŠð£´ ðŸPò «õÁð£´èœ, è†CJ¡ ªð¼Aò ê‰î˜Šðõ£î F¼Šðˆ¬î ðŸPò¶‹,
°PŠð£è ñˆFò Aö‚A™ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒèÀì¡ ªè£‡®¼‰î ªî£ì˜¬ð
ðŸPò¶ñ£°‹. Þ‰î Mñ˜êùƒèœ qL-ð‡ì£-²«ô£†ì˜ î¬ô¬ñJù£™ ﲂèŠð†ìù.
Ýù£™ 1985™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ê‰î˜Šðõ£î‹ è†C‚°œ å¼
ªõ®Š¬ð ãŸð´ˆFò«ð£¶ ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ «îCò„ ªêòô£÷˜ «ìM† «ï£˜ˆ 裋
ÜAôˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù HK¾èOì‹ Þ¼‰¶ Ýîó¬õŠ ªðø º®‰î¶ì¡, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚
è†CJÂœ«÷«ò å¼ HKM¡ Ýîó¬õ»‹ ªðø º®‰î¶.
Þ‰îŠ H÷M¡«ð£¶, ªüK qL ®ó£†AêˆF¡ âFó£Oè÷£ù ê‰î˜Šðõ£Fèœ
ܬùõ¼¬ìò è‡«í£†ìˆ¬î»‹ ²¼ƒè‚ 裆´‹ õ¬èJ™ G¡ø£˜. "裋 ÜAô‹ Éò î‡aK™
ªõœ¬÷¬ò Mì ÜFè ªõœ¬÷ «ê£êLêˆ¬î ªî£ì˜õî£è 裋 ÜAôˆ¬î 臮ˆ¶, â‡E‚¬èJ™
Iè„ CPò¶" â¡Á‹ ÃPù£˜. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, «è£†ð£†¬ì è¬ìŠH®Šð¶, †ªó£†vAê
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¿¬ñò£è è¬ìŠH®Šð¶ â¡ð¶ îQ¬ñŠð´î¬ôˆî£¡ «î£ŸÁM‚°‹ â¡ð‹.
Üõ¼‚° º¡¹ Þ¼‰î ðŠ«ô£ «ð£™ Þõ¼‹ 裋 ÜAô‹ "à‡¬ñò£ù ðó‰¶ð†ì ñ‚èœ
Þò‚舶ì¡" 弃A¬íˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¹ M´ˆî õ¬èJ™, qLJ¡ «ï£‚°G¬ô,
裋 ÜAôˆF™ Þ¼‰¶ H÷‰¶ ªê¡ø ðô «ð£‚°èœ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆ¬î ò õ¬èJ™
Þ¼‰îù.
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ «ð£¼‚°Š H‰¬îò
݇´èO™ †ªó£†vAê Þò‚èˆî£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì è´¬ñò£ù, c®ˆî «ð£ó£†ìˆF™ å¼ F¼Š¹
º¬ù¬ò‚ °Pˆî¶.
«ð£¼‚°Š H‰¬îòè£ô‹ º¿õ¶‹ 裋 ÜAôˆ¬î Aò ܬùˆ¶
ê‰î˜Šðõ£îŠ «ð£‚°èœ îñ¶ õL¬ñ¬ò ÞÁFŠ ð°Šð£ŒM™ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õƒèœ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ e¶ ªè£‡ì «ñô£F‚èˆF™ Þ¼‰¶ ªðŸøù. Ýù£™ 1985-86™ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™
ãŸð†ì ñèˆî£ù ñ£Ÿøƒèœ àôè ÜóCòL¡ è†ì¬ñŠ¬ð«ò ªï£¼‚°‹ õNõ¬èJ™ Þ¼‰îù.
ê‰î˜Šðõ£Fèœ îƒèO¡ î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î vó£LQê ÜFè£óˆ¶õƒè«÷ i›„Cò¬ì»‹ îÁõ£J™
Þ¼‰îù.
å¼ ðó‰î ñ£Ÿø‹
ÞÁFŠ ð°Šð£ŒM™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ªï¼‚è® àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð†ì ðó‰î ñ£Áî™è÷£ù Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆFº¬øJ¡ M¬÷õ£°‹. å¼
«îCò º¡«ù£‚¬è Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡ì è†Cèœ Ü¬ñŠ¹‚èœ Ü¬ùˆF½‹ êK¬õ»‹, Y˜°¬ô¬õ»‹
臮¼‚Aø¶.
«ñ½‹ 1985-86 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚°¿ «îCò ê‰î˜Šðõ£î
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C e¶ ªè£‡ì ªõŸP å¼ õóô£ŸÁˆ ñ õ£Œ‰î ÜóCò™ ñ£Ÿøˆ¬î
º¡ÜPM‚°‹ G蛾 Ý°‹. Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆF º¬ø, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ 弃A¬íî™,
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ å¼ƒA¬íî™ â¡ð¬õ Þ¡Á 裋 ÜAôˆF¡
º¡«ù£‚è£ù «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ àôè‚ è†C¬ò 膮ò¬ñŠð «î¬õò£ù ¹øG¬ô Å›G¬ô¬ñ¬ò
à¼õ£‚A»œ÷ù.
«ü‹v H. èù‚° â¿Fò è®î‹ å¡P™ †ªó£†vA â¿Fù£˜: "«ð£¶ñ£ù
â‡E‚¬è ñŸÁ‹ ªð£¼œ õêFèœ ï‹Iì‹ Þ™ô£M®Â‹ àôA¡ Iè„ êKò£ù, ê‚F õ£Œ‰î
C‰î¬ùèÀì¡ ï£‹ à¬ö‚A«ø£‹. Ýù£™ c‡ì è£ôˆF™ êKò£ù C‰î¬ùèœ î£‹ ⊪𣿶‹ ªõŸP
ܬìõ¶ì¡, ÜõŸPŸ° «î¬õò£ù ªð£¼œõN õ¬èèœ, ê‚FèÀ‚° ¶¬í GŸ°‹." †ªó£†vAJ¡
º¡«ù£‚° ÞŠªð£¿¶ êK âù GÏH‚èŠð†´œ÷¶.
å¼ «ñªô¿‰îõ£Kò£ù ñ†ìˆF™, èì‰î 20 ݇´è÷£è «ê£Mòˆ å¡Pò‹
êK‰î H¡ù˜ G¬ô¬ñ è®ùñ£è Þ¼‰î¶. ðô I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° «ê£êLêˆFŸè£ù º¡«ù£‚°
Üî¡ ªê™î¬è¬ñ¬ò ( Validity)
Þö‰¶M†ì¶ â¡ø 輈¬îˆî£¡ «î£ŸÁMˆî¶. Üõ˜èœ «ê£MòˆF¡ C¬î¾, «ê£êLêˆF¡ ÞøŠ¬ð
HóFðLŠð¶ â¡ð ðFô£è, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò ðô î꣊îƒèœ 裆®‚
ªè£´ˆîF¡ M¬÷¬õˆî£¡ HóFðL‚Aø¶ â¡ð¬î àíóM™¬ô. 裋 ÜAôˆF¡ ð°Šð£Œõ£ù,
«ê£MòˆF¡ êK¾ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó G蛫ð£‚A¡ M¬÷«õ â¡ð¶‹ ªõ° M¬óM™ àôè ºîô£Oˆ¶õ
º¬øJ¡ ÜvFõ£óƒè¬÷ ªï£¼‚°‹ â¡Á‹ «ð£¼‚°Š H‰¬îò àôè 心¬è Y˜°¬ô‚°‹ â¡ð¶‹
I辋 ñ£Áð£ì£è Þ¼‰î¶. à‡¬ñJ™ Þ âFó£ù¶î£¡ Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ å¼ ¹Fò õ£›¬õŠ
ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¶ à‡¬ñ «ð£™ «î£¡Pò¶. Cô¬óŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ õóô£Á º®‰¶ M†ì¶ â¡«ø
G¬ù‚èŠð†ì¶.
Ýù£™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚°¿M¡ ð°Šð£Œ¾ àôè ºîô£Oˆ¶õ
心A¡ G¬ôºP¾ ÞŠªð£¿¶ ï쉶 ªè£‡®¼ŠðF¡ Íô‹ êKªòù ÝA»œ÷¶; Þ‰î G¬ôºP¾ àôè
«ê£êLê º¡«ù£‚¬è Iè àÁFò£è õóô£ŸÁ„ ªêòŸð†®òL™ e‡´‹ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶.
Þ‰î ÜHM¼ˆFèœ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚°¿ 50 ݇´è£ôñ£è
®ó£†vAꈬî ܬùˆ¶Mî F¼ˆî™õ£î‹, ê‰î˜Šðõ£î‹ ÝAòõŸPŸ° âFó£è‚ 裂°‹
«ð£ó£†ìˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù ñ¬ò Ü®‚«è£®†´‚ 裆´A¡øù.
1903™ «ð£™SM‚°èœ ñŸÁ‹ ªñ¡SM‚°èœ ÝA«ò£¼‚° Þ¬ì«ò ïì‰î
H÷¾ «ê£êLê Þò‚èˆF™ ðô󣽋 ówò£M™ ¹ó†Cèó Þò‚èˆF™ àœ÷ ºF˜„CòŸø ñJ¡ M¬÷¾
â¡Á è¼îŠð†ì¶; Ü™ô¶ "ÌêL†´‚ ªè£œÀ‹ ówò˜èÀ¬ìò" ªêò™ âùŠð†ì¶. Ýù£™ 1917‹
݇´ ªñ¡SM‚°èœî£¡ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ™ «ð£™SM‚°èœ î¬ô¬ñJ™ É‚AiêŠð†ì ºîô£Oˆ¶õ
ÜóꣃèˆFŸ° º‚Aò ÜóCò™ º‡´ ªè£´‚°‹ ܬñŠð£è Þ¼‰îù˜.
õóô£ŸP™ Þˆî¬èò è£ôˆ¬îˆî£¡  e‡´‹ ܬ쉶œ«÷£‹.
ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù ¹ó†Cèó Þò‚è‹ ïìˆFò «ð£ó£†ì‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
«ð£ó£†ìƒèœ õ÷˜„CJ™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªðÁ‹; Þ¶ ñ£˜‚CêˆFŸ°‹ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò
àœ÷ «ñ£î™ ¹ó†C‚°‹ âF˜Š¹ó†C‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «ñ£î™ â¡ð¶ I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èÀ‚°
ï¡° ªîOõ£°‹.
Hó£¡C™ ãŸð†´ õ¼‹ õ÷˜„Cèœ ðŸP àƒèœ èõùˆ¬î ߘ‚è
M¼‹¹A«ø¡ --Þ‰î ®™î£¡ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ ⊪𣿶‹ å¼ º®MŸ° õ¼‹ õ¬èJ™
«ð£ó£†ì‹ Þ¼‚°‹ âù‚ ÃøŠð´Aø¶.
܃° Ligue
Communiste Revolutionaire (LCR) âùŠð´‹
ðŠð«ô£õ£î è†C Ü´ˆî ݇´ å¼ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C¬ò
(NPA) GÁõ àœ÷¶. èì‰î ñ£˜„C™ ªè£´ˆî
«ð†®ªò£¡P™ LCR
Þ¡ î¬ôõ˜ åLM«ò ªðê¡ú«ï£ Þ‰î ¹Fò ܬñŠ¹ â‰î ê‰î˜Šðõ£î Ü®Šð¬ìJ™ è†ì¬ñ‚èŠðì
àœ÷¶ â¡ð¶ ðŸP ªõOŠð¬ìò£è MõKˆî£˜.
"¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C ( NPA)
bMóõ£î Þì¶èO¡ ñó¹èœ ðôõŸP¡ «ð£‚°è¬÷ ެ툶‚ ªè£œÀ‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¶.
Þˆî¬èò 弃A¬íŠ¹, ÞŠð£ó‹ðKòƒèO¡ ñó¹K¬ñ ªî£ì˜ð£ù ªõOŠð¬ìò£ù Mõ£îˆFŸè£ù
Gð‰î¬ùò£è àœ÷î£ Ü™ô¶ ï¬ìº¬øJ™ àÁFò£ù «ð£ó£†ìƒèO¡ ެ특 Íô‹ ªðÁ‹ â¡ð¬î
Aøî£ âù‚ è£í™ «õ‡´‹. ðô C‰î¬ùŠ «ð£‚° ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ "ñóHòƒèœ" ðŸPò Mõ£î‹
ݘõˆ¬î ɇ´õî£è Þ¼‚èô£‹. ܬõ äòˆFŸ° ÞìI¡P c‡ìî£è¾‹ Þ¼‚°‹. Ýù£™ 
ÜõŸPL¼‰¶ Ýó‹H‚è º®ò£¶! °PŠð£è è†C ÜóCò½‚° ñ ܘŠðEˆî c‡ì õóô£Ÿ¬ø
ªè£‡®¼‚è£î G¬ôJ½‹ ñŸÁ‹ Þ‰î ñó¹èÀì¡ î‹¬ñ °PŠð£è ܬìò£÷‹ 致 ªè£œ÷£î G¬ôJ™
àœ÷ ݇è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ å¡ø£è ªè£‡´ õ¼‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡®¼‚¬èJ™ ÞFL¼‰¶ Ýó‹H‚è
º®ò£¶."
ÞŠð® õóô£Á ñŸÁ‹ «è£†ð£´è¬÷ GóèKŠðF™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ ªð£¼œ
ðŸP îõø£ù G¬ùŠHŸ° ÞìI™¬ô. ޶ ªðê¡ú«ï£ Hªó…² ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ°, 1936™ Hªó…²
ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e†è º‚Aò ðƒ° õAˆî, 1944-45 Þ½‹ Üšõ£«ø ªêŒî, H¡ù˜ 1968 Þ½‹
ªêŒî Üî¡ º‚Aò ɇè÷£ù «ê£êLv† è†C, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è è‹ÎQv† è†C»‹
i›„Cò¬ì¬èJ™ ܉î Þ숬î NPA
Þ†´ GóŠ¹õ îò£ó£è àœ÷¶ â¡ð¬î‚ ÃÁ‹ ÜPMŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. âF˜õóM¼‚°‹
¹ó†Cèó ªï¼‚è®J™ Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ 心è¬ñŠ¬ð 裊ð£ŸÁõ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™
Æ´„ «ê¼‹.
ºîô£Oˆ¶õ‹ Þ‰îˆ îèõ™  ¹K‰¶ªè£‡ìî£è M¬ìJÁˆ¶œ÷¶. âù«õ
ªðê¡ú«ï£ ÞŠªð£¿¶ ªêŒF áìè‹, «ð„² Gè›¾èœ ÞõŸP™ ªðK¶‹ M¼‹ðŠð´ðõó£è¾‹ ÜóCò™
õ˜í¬ùò£÷˜èœ ÆìˆF½‹ ªðK¶‹ M¼‹ðŠð´Aø£˜.
îèõ™ ܆ô£¡®‚ è쉶‹ èõQ‚èŠð†ì¶ âùˆ «î£¡ÁAø¶. GΫò£˜‚
¬ì‹v, ªêŠì‹ð˜ 13 ðFŠH™ ªðê¡ú«ï£ ðŸP Iè ê£îèñ£è 膴¬ó 塬ø, c®ˆî
«ð†®‚° H¡ù˜ ªõOJ†´œ÷¶. Þõ¬ó "è®ùñ£ù Hªó…² ÞìF¡ Ièˆ Fø¬ñò£ù î¬ôõ˜ â¡Á‹,
«ê£êLê‚ è†C ñŸÁ‹ å¼è£ôˆF™ ê‚F õ£Œ‰î è‹ÎQv†´èO¡ â…Cò ÜF¼ŠF ܬì‰î Þ¬÷ë˜èÀ‚°
èôƒè¬ó M÷‚è‹" â¡Á MõKˆ¶œ÷¶. âˆî¬èò M÷‚è‹ Þ‰î èôƒè¬ó M÷‚èˆî£™ ªè£´‚èŠð´Aø¶!
膴¬ó‚° ªè£´‚èŠð†ì î¬ôŠ¹ Þ¬î„ ²¼‚A‚ ÃÁAø¶: "ÞìF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ åO î¡Â¬ìò
«î£ö˜èÀ‚° Hó£¡C¡ Hóî£ù c«ó£†ìˆFŸ° õN裆´Aø¶."
â¿ð¶ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ 裋 ÜAô‹ GÁõŠð´õ¬î õó«õŸ¬èJ™
L«ò£¡ †ªó£†vA â¿Fù£˜: "ï£ƒèœ ñŸø è†Cè¬÷ «ð£™ Ü™ô... âƒèœ «ï£‚è‹ à¬öŠðõ˜èœ
ñŸÁ‹ ²ó‡ìŠð´ðõ˜èœ º¿ êìgFò£ù ñŸÁ‹ à÷ñ£˜‰î M´î¬ô¬ò «ê£êLêŠ ¹ó†C Íô‹ ܬìò
«õ‡´‹ â¡ð‹. âƒè¬÷ˆ îMó Þ¬î âõ¼‹ îò£K‚è ñ£†ì£˜èœ, «õÁ âõ¼‹ õN裆쾋
ñ£†ì£˜èœ."
ð¬öò è†Cèœ ºŸP½‹ Ü¿AM†ìù â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜. "ñQî
°ôˆ¬î ð£F‚°‹ ªð¼‹ G蛾èœ" Þ‰î è£ô‹ èì‰î ܬñŠ¹‚èœ e¶ å¡ø¡«ñ™ å¡ø£è èŸè¬÷
M†´„ ªê™ô£¶. "裋 ÜAô‹î£¡ õ¼ƒè£ôˆ¬î ï‹H‚¬è»ì¡ 裇Aø¶. ޶ «ê£êLêŠ
¹ó†CJ¡ àôè‚ è†C Ý°‹. Þ¬îMìŠ ªðKò ðE àôA™ Þ¼‰î¶ Þ™¬ô. ï‹I™ 嚪õ£¼õK캋
ñèˆî£ù õóô£ŸÁŠ ªð£ÁŠ¹ îƒA»œ÷¶."
ÞŠªð£¿¶ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ G蛾èO¡ H¡ùEJ½‹ Þ„ªê£Ÿèœ
ޡ‹ ôîô£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªðÁA¡øù.
ºŸÁ‹ |
