Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v  Sarkozy intends to partly nationalise "strategically important" companies ꣘‚«è£C "Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹" õ£Œ‰î GÁõùƒè¬÷ ð°Fò£è «îCòñòñ£‚è M¼‹¹Aø£˜ By Peter Schwarz 29 October 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Hó£¡C¡ "Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹" I‚è GÁõùƒè¬÷ Ü¡Qò ºîh†ì£÷˜èœ ¬èòèŠð´ˆ¶õ âFó£è ÜõŸ¬ø G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C ð£¶è£‚è M¼‹¹Aø£˜. èì‰î Mò£ö¡Á Ü¡ªùCJ™ õEè HóFGFèO¬ì«ò «ðCò Hªó…² üù£FðF ÜõK¡ F†ìˆ¬î ÜPMˆî£˜. Þî¡ º®õ£è, Üõ˜ "ºîh†´ GF" â¡ø ªðòK™ 175 H™Lò¡ Ϋó£ 嶂W´ ªêŒò F†ìI´Aø£˜. Þî¡ Íô‹ ¬èòèŠð´ˆîŠð´‹ Üð£òˆF™ àœ÷ GÁõùƒèO¡ ðƒ°èœ Üó꣙ õ£ƒèŠð´‹. Üî£õ¶, ܉î GÁõùƒèœ ð°Fò£è «îCòñòñ£‚èŠð´‹. H¡ù˜, e‡´‹ Þ‰î ðƒ°èœ MŸèŠð´‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ªðKò ªî£N™¶¬ø †óv† GÁõùƒè¬÷ õ£ƒ°õî¡ Íô‹, ä«ó£ŠHò ðƒ°„ ꉬîèO™ M¬ôèO™ àœ÷ è´¬ñò£ù êK¬õ Yù£ Ü™ô¶ õ¬÷°ì£ èO™ àœ÷ õ÷ñ£ù Üó² GFèœ ²ó‡ì£ñ™ î´‚è ꣘‚«è£C M¼‹¹Aø£˜. "å¼ Í«ô£ð£ò ªð¼GÁõùˆFŸ° 嚪õ£¼ º¬ø Ýî£óõ÷ƒèœ «î¬õŠð´‹ «ð£¶‹ Þ‰î ºîh†´ GFJ™ Þ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹" â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜. "Þ‰î GF ªï¼‚讂° âF˜ ïìõ®‚¬è â´‚è ï£ƒèœ îõÁõî¡ Íô‹, º‚Aò Hªó…² GÁõùƒèœ ªõÁñ«ù ªõOìõ˜ ¬èèO™ i›õ¬î âƒè÷£™ ÜÂñF‚è º®ò£¶." â¡ø£˜. ªð£¼÷£î£ó Mõè£óˆ¶¬ø ܬñ„êè Üó² ªêòô£÷˜ Laurent Wauquiez ÃÁ¬èJ™, Mñ£ùˆ¶¬ø ñŸÁ‹ «ð£˜î÷õ£ìƒèÀ‚è£ù EADS GÁõù‹ (ÞF™ Mñ£ùƒèÀ‹ àœ÷샰‹), ìò˜ àŸðˆF GÁõùñ£ù Iwô¡ ñŸÁ‹ ܵê‚F GÁõùñ£ù ܪóõ£ ÝAò¬õ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹ GÁõùƒèO¡ ð†®òL™ Þ¼Šðî£è ÜPMˆî£˜. Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ù£™ ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ«î«ð£¡ø ä«ó£ŠHò GF‚è£ù Ý«ô£ê¬ù¬ò»‹ ꣘«è£C º¡¬õˆî£˜, Ýù£™ Þ¶ «ü˜ñQò£™ è´¬ñò£è âF˜‚èŠð†ì¶. Hó£¡v ºîh†´ GF‚è£ù ÜõK¡ º¬ù¾‹ Ãì «ü˜ñQJ™ èEêñ£ù Mñ˜êùƒè¬÷ ê‰Fˆî¶. ꣘«è£CJ¡ "îQŠð†ì Þ‰î ºòŸC" "I辋 ꉫîèˆFŸAìñ£ù¶" âù «ü˜ñ¡ Üóê£ƒè‹ àí˜Aø¶. ꣘«è£CJ¡ F†ì‹, "âƒèœ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èJ¡ ܬùˆ¶ ªõŸPèó «è£†ð£´èÀì‹" ºó‡ð´Aø¶ âù «ü˜ñQJ¡ ªð£¼÷£î£ó ñ‰FK ªñ‚«è™ °«÷£v (APv¶õ üùï£òè êƒè‹, CDU) ªîKMˆî£˜. ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ªî£NŸêƒè HK¾ ªêòô£÷˜ Norbert Röttgen (CDU) ð£¶è£Š¹ õ£î‹ °Pˆ¶ â„êKˆî£˜. "ä«ó£Šð£ å¼ ê‰¬î ð°F, Þ¶ b˜ñ£ùèóñ£è ð£¶è£Š¹ õ£îˆFŸ° âFó£è àœ÷¶" âù Üõ˜ FAZ ÞîNì‹ ªîKMˆî£˜. ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èJ™ ð£ó‹ðKò «õÁð£´è¬÷ Hó£¡v èì‚è «õ‡´«ñ îMó, ÜõŸ¬ø 嚪õ£¼ ï£À‹ ÜÁõ¬ì ªêŒò Ã죶." â¡Á Üõ˜ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ꣘‚«è£CJ¡ F†ìƒèœ 膴Šð£ìŸø ê‰¬î ªè£œ¬èèœ eî£ù «ïó® °î™ â¡Á ÃP ÜõK¡ ºòŸC‚° õEè ðˆFK¬èèÀ‹ Ãì ÜõŸP¡ âF˜Š¬ð ªõOJ†´œ÷ù. ºŠð¶ ݇´èœ IˆF«ó£¡ (üù£FðF) è£ôˆF¡ ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ Hó£¡v Þ¶«ð£¡øªî£¼ ÜóCò¬ô ÜÂðM‚èM™¬ô â¡Á °Ÿø…꣆®ò welt Þ¬íò î÷‹, "Üì‚èŠð†ì G‚裫ô£ ꘂ«è£C!" ("Tame Nicholas Sarkozy!") â¡ø î¬ôŠH™, ï£íò ñFŠ¹ °¬øŠ«ð£ Ü™ô¶ õ˜ˆîè 膴Šð£«ì£ Ü™ô¶ 1929‹ ݇¬ì ªî£ì˜‰¶ õóô£ŸP™ ãŸð†ì ªî£ì˜„Cò£ù «ðóN¾ M¬÷¾èœ «ð£¡ø ꣘‚«è£C î¬ôJ´õ¶ «ð£ô â¶õ£J‹ ã¬ùòõŸP¡ ªêôM™ 嚪õ£¼ Üóꣃ躋 Üîùî¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ðôŠð´ˆî ºòô «õ‡´ñ£?" â¡Á °PŠH†ì¶. "Þ¶ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èJ¡ ñ£Ÿø‹; Þî¡ Ü®Šð¬ì - Ü®Šð¬ìJ«ô«ò îõø£ù¶ â¡Á «ü˜ñQ «ð£¡ø º‚Aò Æì£OèO¡ î¬ì‚° âFó£è Ãì ꣘‚«è£C ÜõK¡ 輊ªð£¼¬÷ 𣶠M¬óõ£è ï蘈F ªê™Aø£˜" â¡Á Financial Times Deutschland °PŠH†ì¶. ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó ñ£ì™è¬÷ É‚A âPõîŸè£ù üù£FðFJ¡ Þ‰î ºòŸC e¶ «ü˜ñQ å¼ CP¶ Ãì êñóêŠðì‚Ã죶 â¡Á, ꣘‚«è£C¬ò è´¬ñò£è âF˜‚è «ü˜ñ¡ ÜóꣃèˆFŸ° Þ‰î ðˆFK‚¬è «õ‡´«è£œ M´ˆî¶. æ˜ Üó² ܬùˆ¬î»‹ 膴Šð´ˆî «õ‡´‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ GFˆ¶¬ø¬ò 膴Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ì õˆ¬î‚ ªè£‡ì ÖJ 14, Jean-Baptiste Colbert ¡ ªî£ì‚è è£ôˆF™ Þ¼‰î GF ñ‰FKJ¡ ð£ó‹ðKò 膴‚è¬îèO¡ õK¬êJ™, The Wirtschaftswoche («ü˜ñ¡ õEè ê…C¬è) ꣘‚«è£CJ¡ º¡ªñ£N¬õ ¬õˆî¶. "¶¬í‚ è‡ìñ£ù ä«ó£Šð£ â‰îªõ£¼ GF ºîh†ì£÷¬ó»‹ Þö‚è º®ò£î «ð£¶ ð£¶è£Š¹õ£î ð£EJ™ ä«ó£Šð£ 嚪õ£¼ Ü¡Qò ºîh†®Ÿ° âFó£è¾‹ °PŠð£è GF ªï¼‚è® è£ôˆF™ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹." The Wirtschaftswoche H¡õ¼ñ£Á ªî£ì˜‰î¶: "Þ‰î ªï¼‚è®J™ îƒèO¡ ªê£‰î GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ õƒAèO¡ e¶ Ýî£òƒè¬÷ ªîO‚è M¼‹¹‹ Hó£¡C¡ ݘõ‹ I辋 ªõOŠð¬ìò£è àœ÷¶. ¹Ïªú™C™ àœ÷ ð£gv Þ¬ø„Cªõ†´‹ ªè£†®L™ îƒè¬÷ˆ è«÷ ܬ숶‚ ªè£œ÷ â‰î º†ì£œ ä«ó£ŠHò˜èÀ‹ Ãì ê‹ñF‚è ñ£†ì£˜èœ. Hó£¡C¡ ªè´«ï£‚°¬ìò «îCòõ£î ºòŸCèœ G„êòñ£è HK†ìù£™ Üõ˜èO¡ º¿ ÝŸø½ì¡ âF˜‚èŠð´‹." ä«ó£ŠHò "ªð£¼÷£î£ó Üóꣃè‹" à¼õ£‚°õîŸè£ù ꣘‚«è£CJ¡ Ü¡ªùCJ™ ÜPM‚èŠð†ì ñŸªø£¼ Ã´î™ Ý«ô£ê¬ù»‹ «ü˜ñQò£™ âF˜‚èŠð†ì¶. ꣘‚«è£CJ¡ 輈¶Šð®, "Î«ó£ °¿ñ èÀ‚°œ Üó² ñŸÁ‹ Üóꣃè î¬ôõ˜èœ ñ†ìˆF™" Þ¶«ð£¡øªî£¼ ܬñŠ¹ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹. ä«ó£Šð£MŸ° å¼ õ˜ˆîè, ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬è «î¬õŠð´Aø¶. "GF ªï¼‚è®»ì¡ ÜóC¡ ¬èò£ô£è£ˆ ñ»‹ ꉬî ê˜õ£Fè£óˆF¡ 輈Fò½‹ Þø‰¶M†ìî¡ è£óíñ£è ÞŠ«ð£F¼‰¶ ÜóCò™ å¼ º‚Aò ðƒ¬è õA‚°‹." â¡Á ÜPMˆî£˜. Î«ó£ °¿M™ ðƒ° õA‚è£î ð£F‚°‹ «ñŸð†ì ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠ¹ èœ, ܬùˆ¶ º‚Aò º®¾ â´Š¹‚èO™ Þ¼‰¶‹ îœO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ø ꣘‚«è£CJ¡ Ý«ô£ê¬ù‚° âFó£è «ü˜ñQJ¡ è‡ìù‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è‹. GF ªè£œ¬èèœ °Pˆ¶ èì‰î êeðˆFò õ£óƒèO™ ãŸèù«õ â´‚èŠð†ì º‚Aò º®¾èœ °¬ø‰î èO¡ õ†ìˆFŸ°œ  â´‚èŠð†ìù. Þ ðFô£è, ꣘‚«è£CJ¡ ºòŸC ä«ó£ŠHò ñˆFò õƒAJ¡ ²î‰Fóˆ¬î ð£F‚°‹ å¼ ºòŸCò£è Mñ˜C‚èŠð´Aø¶. Üî£õ¶, ÜóCò™ ºî¡¬ñ‚° ä«ó£ŠHò ñˆFò õƒA¬ò W›Šð®ò ªêŒõîŸè£ù ºòŸC (Financial Times Deutschland) â¡Á‹, ²î‰Fó ܬñŠð£ù Üî¡ ð™¬ô H´ƒ°õîŸè£ù ºòŸC (Wirtschaftswoche) â¡Á‹ Mñ˜C‚èŠð´Aø¶. âšõ£P¼ŠH‹, ꣘‚«è£CJ¡ F†ìƒèœ "Þì¶" ÜóCò™ ºè£Iì‹ Þ¼‰¶ Ýîó¬õ ªðŸÁœ÷¶. ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ êÍè üùï£òè è†C ð£ó£Àñ¡ø °¿M¡ î¬ôõ˜, Martin Schulz, îñ‚° "â‰î ݆«ê𺋠ޙ¬ô" â¡Á ÜPMˆî£˜. "ÜóC¡ ð£¶è£Š¹ °¬ìJ¡ W› õƒAèœ ªè£‡´ õóŠðì º®»‹ «ð£¶, GÁõùƒè¬÷»‹ Ü«î«ð£¡Á ªè£‡´ õ¼õ¶ ꣈Fò«ñ." â¡Á Schulz ªîKMˆî£˜. â¿ð¶èO™ Þ¼‰î Þ÷‹ «ê£êLêõ£FèO¡ (SDP) Stamokap [Üóê ãè«ð£è ºîô£Oˆ¶õ‹] «è£†ð£†´ì¡ Hªó…² üù£FðFJ¡ ºòŸC¬ò åŠH†ì Üõ˜, "å¼ Cø‰î ä«ó£ŠHò «ê£êLêõ£F «ð£¡Á «ðCò" ꣘‚«è£C¬ò ð£ó£†®ù£˜. Schulz Þ¡ ÜP‚¬è‚° H¡õ¼ñ£Á ꣘‚«è£C ðFôOˆî£˜: "弫õ¬÷  «ê£êLv† ÝA Þ¼Š«ð¡, Ýù£™ cƒèœ å¼ Hªó…² «ê£êLêõ£F «ð£¡Á «ðêM™¬ô â¡ð¬î cƒè«÷ 効‚ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡ø£˜. «ü˜ñ¡ Þì¶ è†CJ¡ î¬ôõ˜ Ýv裘 ô£ªð£¡¬ì‹ ꣘‚«è£CJ¡ ºòŸC¬ò ð£ó£†® àœ÷£˜. FAZ àìù£ù å¼ «ï˜ºè «ð†®J™, Þ¶ "êKò£ù F¬êJ™ â´‚èŠð´‹ å¼ ð®" â¡Á °PŠH†ì£˜. ô£ªð£¡¬ìQ¡ 輈¶Šð®, ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó Üóê£ƒè‹ â¡ð¶ c‡ìè£ôñ£è "G½¬õJ™" àœ÷‹. "ä«ó£ŠHò GFò ªè£œ¬è»ì¡ ä«ó£ŠHò GF ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬è»‹ Þ¬í‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø ê£î£óí èMò™  ܶ." â¡ø£˜ Üõ˜. à‡¬ñJ™ ꣘‚«è£CJ¡ F†ì‹ Þì¶ê£K Ü™ô¶ «ê£êLê ªè£œ¬è»ì¡ â‰î õ¬èJ½‹ ªð£¶ˆî¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ꣘‚«è£C I辋 ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‚°‹ Iè º‚Aò Hªó…² GÁõùƒè¬÷ ð£¶è£‚è «î¬õò£ù ð£¶è£Š¹ º¬ø¬ñè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶õ¶  ÜõK¡ F†ì‹. Þ¶«ð£¡ø «îCòõ£î º¬ø¬ñèœ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ïô¡èÀ‚° âFó£ù¬õò£°‹. ܬõ «ð£†® ºîô£Oˆ¶õ èÀ‚° Þ¬ì«ò ðî†ìƒè¬÷ ɇ® M쾋, å¼ ï£†®½œ÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ñŸªø£¼ ®½œ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è F¼Šð¾‹, ÞÁF M¬÷õ£è õ˜ˆîè »ˆî‹ ñŸÁ‹ »ˆîˆFŸ° Þ†´ ªê™ô¾‹ ñ†´«ñ à. Üõ˜ å¼ è†´Šð£ìŸø ê‰¬î «è£†ð£†´ Ü®Šð¬ìõ£F Ü™ô˜ â¡ð¬î«ò ꣘«è£CJ¡ F†ì‹ ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆´Aø¶. Ýù£™ Üîù£™ ñ†´«ñ âšõ¬èJ½‹ Üõ˜ å¼ «ê£êLêõ£Fò£A Mì º®ò£¶. Üõ˜ º¡ù˜ ªð£¼÷£î£ó ñ‰FKò£è ªêòŸð†ì è£ôˆF™, Hªó…² GÁõùƒè¬÷ ªõO´ ¬èòèŠð´ˆî½‚° âFó£è 裊ð£Ÿø ðô G蛾èO™ ãŸèù«õ ꣘‚«è£C î¬ôJ†´œ÷£˜. 2004™, «ü˜ñ¡ Yªñ¡v GÁõùˆî£™ Hªó…² ªî£N™¶¬øJ¡ º¡ùE GÁõùñ£ù Alstom¡ Cô ð°Fèœ ¬èòèŠð´ˆîŠð´õ¬î î´‚è ðô H™Lò¡ àîM»ì¡ «ü˜ñ¡ Üóê£ƒèˆ¬î °PŠHìˆî‚è Ü÷M™ ܬô‚èN‚è Üõ˜ î¬ôJ†ì£˜. ªð£¼÷£î£ó «îCòõ£î õ®õ‹ â¡ð¶ ðö¬ñõ£î ÜóꣃèƒèÀ‚° ¹Fòî™ô. Þ¶«ð£¡ø ð£¶è£Š¹õ£î‹ Hó£¡C™ ñ†´I¡P ܶ å¼ c‡ì ð£ó‹ðKòˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. U†ô˜ ñŸÁ‹ º«ê£LQ «ð£¡ø ð£Cê ݆Cò£÷˜èœ Ãì ªð£¼÷£î£óˆF¡ Cô ð°Fè¬÷ Üó² 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ HŸ«ð£‚°ˆ ñ¬ò âšõ¬èJ½‹ ñ£ŸøM™¬ô. Þ ñ£ø£èˆî£¡ Þ¼‰î¶, ÜóC¡ ¬èèO™ °M‰î ªð£¼÷£î£ó õ÷ƒèœ, Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£µõˆ¬î ÜNŠðF™ ®¡ ªñ£ˆî ê‚F¬ò»‹ °M‚èˆî£¡ ðò¡ð†ì¶. vÙx ñŸÁ‹ ô£ªð£¡¬ì¡ «ð£¡ø Hóðôƒè÷£™ ꣘«è£CJ¡ ªð£¼÷£î£ó «îCòõ£îˆFŸ° ÜO‚èŠð†ì å¼ «ï˜ºèñ£ù ÜF˜¾ æ˜ â„êK‚¬èò£è«õ ܬñò «õ‡´‹. ºî£ô£Oˆ¶õ «ð£†®èÀ‚° âFó£è Þ‰î Þì˜G¬ôJ½œ÷ Þ‰î Hó„ê¬ù "«îCò ïô¡èÀ‚°" ð£¶è£Š¹ ÜO‚Aø¶. Ü«î êñòˆF™, ꣘‚«è£CJ¡ ªð£¼÷£î£ó «îCòõ£îˆFŸè£ù ðF™, ð£¬îò GF ªï¼‚è®J™ Üî¡ º¿ Fõ£¬ô â´ˆ¶‚裆®ò ²î‰Fó ꉬîJ¡ ð£¶è£Š¹ Ü™ô. ܶ Ü«î ï£íòˆF¡ ñÁð‚èñ£è Þ¼‚Aø¶. Ýè«õ Þ à‡¬ñò£ù «ê£êLê ñ£Ÿl´ «î¬õŠð´Aø¶. Þ¶ º‚Aò GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ GF ܬñŠ¹è¬÷ ÜóC¡ 膴Šð£†®¡ W› ªè£‡´õ¼õ¬î ñ†´‹ à†°PŠð£è ªè£œ÷M™¬ô, ܬõ üùï£òè 膴Šð£´èÀ‚°‹ W›Šð®ò «õ‡´‹ ñŸÁ‹ 冴ªñ£ˆî êºî£òˆF¡ «î¬õèÀ‚° W›Šð†ìî£è ªêŒòŠð†ì«õ‡´‹. «ñ½‹ õƒAè¬÷ 裊ð£Ÿø H™Lò¡ èí‚è£è ªêôM´õ ðFô£è, êÍè gFò£è «î¬õŠð´‹ «õ¬ôˆF†ìƒèO™ è†ì£ò‹ ºîh´ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ð£¬îò ªï¼‚讂° ªð£ÁŠð£ù áè õEè ïìõ®‚¬èèO™ ªð¼‹ ªî£¬è¬ò ߆®ò GF‚°¿‚èÀ‚° å¼ ªê¡† Ãì àîM õöƒèŠðì‚Ã죶. ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù å¼ ªð£¶õ£ù «ð£ó£†ìˆF™ ܬùˆ¶ èO¡, è‡ìƒèO¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ å¼ ê˜õ«îê Í«ô£ð£ò‹  Þ¶«ð£¡ø ªè£œ¬èèÀ‚° «î¬õŠð´Aø¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved