|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ : àôè
ªð£¼÷£î£ó‹
The economic crisis and war
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®»‹ »ˆîº‹
By Barry Grey
24 October 2008
Use this version
to print | Send
this link by email | Email
the author
àôA¡ èõù‹ Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J™
°M¬ñòŠð´ˆîŠð†´œ÷ Ü«î«õ¬÷, ܪñK‚è£ ßó£‚A™ Üî¡ ïõ-è£ôQˆ¶õ »ˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶‹
º¡ªù´Šð«î£´ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ܬî ܇®ò ð£Avî£Q¡ ♬ôŠ Hó«îêˆF½‹ îù¶ Þó£µõ õ¡º¬øè¬÷
MK¾ð´ˆF»œ÷¶.
ãü¡C Hó£¡v-Hóv ªêŒFJ¡ ð®, Mò£ö‚Aö¬ñ ÜF裬ô ð£Avî£Q¡
ðöƒ°®Jù˜ õC‚°‹ Hó«îêñ£ù õì‚° õRKvî£Q™ å¼ ñî ð£ì꣬ô Ü™ô¶ ñˆóú£ e¶ ܪñK‚è
Þó£µõ‹ ° âPè¬íè¬÷ iCòF™ 11 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. M«êì î¬óŠð¬ì ¶¼Š¹‚èœ ïìˆFò
°¬ø‰îð†ê‹ å¼ èñ£‡«ì£ °î™ à†ðì, ªêŠì‹ð˜ ñ£î ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ ð£Avî£Â‚°œ
º¡ªù´‚èŠð†ì å¼ ªî£¬è ܪñK‚è °î™èO™ Þ¶ ¹Fò‹. ð£Avî£Â‚°œ ܪñK‚è î¬ó
ð¬ìJù¬ó ðò¡ð´ˆ¶õ ÜFè£óñOˆ¶ ü¨¬ô ñ£î‹ å¼ ÞóèCò è†ì¬÷J™ üù£FðF ¹w
¬è„꣈F†´œ÷£˜ â¡ð¶ èì‰î ñ£î‹ Ü‹ðôˆ¶‚° õ‰îî¡ Íô‹, ÝŠè£Qv eî£ù îù¶ Ý‚AóIŠ¹
»ˆîˆ¬î ð£Avî£Â‚°œÀ‹ «õ‡´ªñ¡«ø ð󊹋 F†ìˆF™ ܪñK‚è£ ÞøƒA»œ÷¬ñ W›«è£®†´‚
裆ìŠð†´œ÷¶.
ÝŠè£Qvî£Q«ô»‹ Ãì, ªõO´ Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£è MKõ¬ì‰¶õ¼‹
âF˜Š¹ »ˆîˆ¬î î´‚°‹ ºòŸCJ™ ܪñK‚裾‹ Üî¡ «ï†«ì£ ðƒè£Oè÷£½‹ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹
ªð£¶ñ‚èœ e¶‹ îñ¶ °î™è¬÷ º¡ªù´ˆ¶œ÷ù. ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù Æ´Šð¬ìèœ Aö‚°
ÝŠè£Qvî£Q¡ «è£v† ñ£è£íˆF¡ e¶ º¡QóM™ «ñŸªè£‡ì Mñ£ùˆ °îL™, Üî£õ¶ "îƒèÀ‚°œ«÷«ò
å¼õ¼ì¡ å¼õ˜ «ñ£F‚ªè£œÀ‹" ê‹ðõˆF™, å¡ð¶ ݊裡 ð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. ܇¬ñò
ñ£îƒèO™ ܪñK‚è Mñ£ùˆ °î™èO™ ªð£¶ñ‚èœ àJKöŠð¶ ªð¼ñ÷M™ ÜFèKˆ¶œ÷¶. èì‰î
Ýèv†®™ îLð£¡èO¡ è†®ì‹ âù ÃøŠð†ìî¡ e¶ ïì‰î °î½‹ Ü샰‹. ÞF™ 90 ªð£¶ ñ‚èœ
àJKö‰î«î£´ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ ªð‡èÀ‹ CÁõ˜èÀñ£õ˜.
èì‰î 䉶 ݇´è÷£è ܪñK‚è ñŸÁ‹ «ï†«ì£ ð¬ìèœ ²ñ£˜ 500
݊裡 ªð£¶ ñ‚è¬÷ ªè£¡Áœ÷î£è ñQî àK¬ñ è‡è£EŠðè‹ ªõOJ†´œ÷ ªêŒF, à‡¬ñò£ù
â‡E‚¬è¬ò è´¬ñò£è °¬øˆ¶ ñFŠH´õî£è«õ Þ¼‚°‹. ãªùQ™, Mò£ö‚Aö¬ñ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v
ªêŒF ªõOJ†®¼‰îõ£Á, àî£óíñ£è ܪñK‚è Ý‚AóIŠH¡ ºî™ ñ£îƒèO™, "Üî£õ¶ 2001
è¬ìŠ ð°FJ™ ªî£ìƒA ÝŠè£Qvî£Q™ «ñ£î™èœ à„ê G¬ô¬ò ܬ쉶œ÷ G¬ôJ«ô«ò ¹Fò
Mñ£ùˆ °î™èœ ïìˆîŠð†´œ÷ù."
üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ ðó£‚ åð£ñ£, ܪñK‚è
Ý‚AóIŠ¬ð ªð¼ñ÷M™ ¶KîŠð´ˆî õ£‚°ÁFòOŠðF™ º¡Q¬ô õAŠð¶ì¡, üù£FðF «î˜îô£ù¶
ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñ YóN¾ e¶ 𣘬õ °M‰¶œ÷¶.
¹î¡Aö¬ñ «õ˜TQò£M™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶ à¬óò£ŸPò åð£ñ£,  ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò
¬èŠðŸPò àì«ù«ò ܬô ܬôò£è ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð è†ì¬÷J´õî£è ªîKMˆî£˜. Þ¶
15,000 ¶¼Š¹‚è÷£è Ü™ô¶ ܬîMì ôîô£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. "«ñôFè ¶¼Š¹‚èÀ‚° ܬöŠ¹
M´ŠðF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡®ò «ïó‹ Þ¶. âù«õ  °¬ø‰î ð†ê‹ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á
«ñôFè ð¬ìŠ HK¾è¬÷ ÝŠè£Qvî£Â‚° ÜŠ𾜫÷¡," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
åð£ñ£ ðîM«òŸÁ ÝÁ ñ£îƒèÀ‚°œ, "õîŸèKò è®ùñ£ù" ñŸÁ‹
ªõÁ‚èˆî‚è º®¾è¬÷ â´Šðî¡ Íô‹ I芪ðKò ªõO´‚ ªè£œ¬è ªï¼‚讂° ¹Fò üù£FðF
ðFôOŠð£˜ âù, Cò†ìL™ GF «êèKŠ¹ ¬õðõˆF™ ÜõK¡ àð üù£FðF «õ†ð£÷˜ ªêù†ì˜
«ü£êŠ Hì¡ ªîKMˆî¬î, å¼ "ªê£Ÿü£ô õ£Œi„²" âù‚ ÃP ܬî ñÁîLˆî£˜. ñˆFò Aö‚°,
ÝŠè£Qv, ð£Av, õì ªè£Kò£, ówò£ «ð£¡ø ꣈Fòñ£ù 䉶 Þìƒè¬÷ Hì¡
«ñŸ«è£œ 裆®ù£˜.
HìQ¡ ªñŒCL˜‚°‹ °PŠ¹èœ ªõÁ‹ "ªê£Ÿü£ô õ£Œi„²" Ü™ô â¡ð¶
Mò£ö‚Aö¬ñ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªêŒFò£÷˜ «ìM† Þ. êƒW˜
ªõOJ†ì c‡ì 膴¬ó å¡P™ ªñŒŠH‚èŠð†®¼‰î¶. åð£ñ£¾‹ Üõó¶ °®òó²‚ è†C «ð£†®ò£÷˜
ªêù†ì˜ «ü£¡ ñ‚¬è‹ ÜHM¼ˆF ªêŒî ªõO´‚ ªè£œ¬è G¬ô¬ñè¬÷ èô‰¶¬óò£´‹ êƒW˜,
ñ‚¬è¬ù Mì åð£ñ£ I辋 Ý‚AóIŠ¹ «î£ó¬í¬ò ªîOõ£è‚ 裆®»œ÷ Hóî£ù Hó«îêƒè¬÷
°PŠH†´œ÷£˜.
àî£óíñ£è, ßó£¡ Mõè£óˆF™, ßó£¡ îù¶ Hó£‰FòˆF™ »«óQòˆ¬î
àŸðˆF ªêŒõ ßó£¬ù ÜÂñF‚°‹ å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ M¼‹¹õî£è ñ‚¬èQ¡
Hó„ê£óˆF™ «ò£ê¬ù ªîKM‚èŠð´‹ Ü«î êñò‹, åð£ñ£M¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è "ßó£Q¡ ñ‡E™
»«óQòˆ¬î àŸðˆF ªêŒò ܬî ÜÂñF‚裶 âù åð£ñ£M¡ Hó„ê£ó‹ ªêŒFˆî£À‚°
ªîKM‚A¡ø¬ñ, ¹w G˜õ£èˆî£™ ð¬ø꣟øŠð†ì Ü«î è´‹«ð£‚° 𣘬õ«ò Ý°‹."
"Þó£µõ «î˜¬õ  «ñ¬ê¬ò M†´ ÜèŸø ñ£†«ì£‹" âù åð£ñ£
Hóèìù‹ ªêŒîî£è¾‹, ßó£Qò ܵ õêFè¬÷ ܬìõ¶ ðŸPò º®¾ ªî£ì˜ð£è ä.ï£. ê¬ðJ¡
"Þóˆ¶ ÜFè£óˆ¬î" Üõ˜ õöƒè ñ£†ì£˜ âù¾‹ êƒW˜ ²†®‚ 裆´A¡ø£˜. å¼ ê£ˆFòñ£ù
Þó£µõˆ °î½‚è£ù -Ý»îªñ£¡¬ø à¼õ£‚°õ «î¬õò£ù ܵŠ ªð£¼†è¬÷ ßó£¡ àŸðˆF
ªêŒ»‹ Þì«ñ °î™ ¹œO- ªî£ì‚è G¬ô¬ò ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø õL»Áˆ¶Aø¶. Þ¶ Ü´ˆî
üù£FðF ðîM‚è£ôˆF¡ ºŸð°FJ«ô«ò Ãì ïì‚èô£‹" âù¾‹ ªîKM‚°ñ÷¾‚° êƒW˜ ªê™A¡ø£˜.
ܪñK‚è£ ßó£Qò â‡ªíŒ Þø‚°ñF e¶‹ ñŸÁ‹ ªðŸ«ø£Lò àŸðˆF¬ò
ªñ¼«èŸø™ e¶‹ î¬ì MF‚è «õ‡´‹ âù¾‹ åð£ñ£ «ò£ê¬ù ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þˆî¬èò ï蘾è¬÷
H«óKŠð¬î ¹w G˜õ£è‹ GÁˆ¶‚ ªè£‡ì¬î ²†®‚ 裆®»œ÷ Üõ˜, "âšõ£ªøQ‹ ܈î¬èò å¼
î¬ì å¼ »ˆî ïìõ®‚¬è‚° êññ£ùî£è Þ¼‚è‚ Ã´‹" âù ⿶Aø£˜.
ð£Av ðŸP ⿶‹ «ð£¶, "ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õî£è
Ü„²Áˆî™ M´ŠðF™ F¼. ñ‚¬è¬ù Mì F¼. åð£ñ£«õ I辋 M¼Šð‹ ªè£‡®¼‰î£˜," âù êƒW˜
°PŠH´A¡ø£˜.
îù¶ Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è÷£è Þ¼‚è «õ‡®ò¬õ
â¬õ âù  輶õŠ ªð£¼ˆîñ£è, ܪñK‚è£M¡ ªõO´ ñŸÁ‹ Þó£µõ ªè£œ¬è¬ò
b˜ñ£Q‚°‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ HóFGFò£è «ð²õF™ ñ‚¬è¬ù Mì åð£ñ£ °¬ø‰îõ˜ Ü™ô.
ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò â‰î ºîô£Oˆ¶õ‚ è†C ¬èŠðŸÁ‹ â¡ð‹ ÜŠð£™,
Ü÷M™ Ì«è£÷gFò£ùî£è Þ¼‰î£½‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ àôè ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò ¬ñòñ£è‚
ªè£‡´œ÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£ù¶, I辋 à‚Aóñ£ù ñŸÁ‹ «ð£˜„Åö™ F¬ê¬ò «ï£‚A
Ü‰î‚ ªè£œ¬è¬ò îM˜‚è º®ò£ñ™ º¡ îœÀ‹. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£ù¶ I辋 ðó‰î÷Mô£ù
ðî†ì G¬ô¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹ ê‚F¬ò¬ò»‹ «ð£†® ãè£FðˆFò ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ èÀ‚A¬ìJô£ù
«ñ£î™è¬÷»‹ àôè Mõè£óƒèÀ‚°œ ¸¬ö‚A¡ø¶.
ܪñK‚è£, GF G¬ô°¬ô¾ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ô¬ñJ¡ W›,
º‰¬îò î꣊îƒè¬÷ Mì ÜFèñ£è Þó£µõ õNº¬øJ™ îù¶ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ e÷ ºòŸC‚°‹.
õóô£ŸÁŠ ð®ŠH¬ùè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œõ¶ ÜõCòñ£ù¶. è¬ìCò£è ãŸð†ì I芪𼋠àôèŠ
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£ù, 1930™ «ï˜‰î i›„C, Þó£µõ «ñ£î™è¬÷ A÷PM†ì«î£´ ܶ Þó‡ì£‹
àôè ñè£ »ˆîˆF¡ ñ£ªð¼‹ ñQîŠ ð´ªè£¬ôèO™ à„ê è†ìˆ¬î ܬì‰î¶.
Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾ ñŸÁ‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ Þó£µõ
õ¡º¬ø G¬ôñèO¡ W› 2008 «î˜î™ Þì‹ ªðÁõ¶, åð£ñ£ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C ªî£ì˜ð£ù
ÜóCò™ ñ£¬òè÷£™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ õó‹ðŸø Ýðˆ¶‚è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. e‡´‹ å¼ º¬ø
ܪñK‚è ñ‚èO¡ ðó‰î »ˆî M«ó£î à혾 ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ üùï£òè‚ è†C HK¾‚°Š
H¡ù£™ F¼ŠHM´õî¡ Íô‹ ªõOŠð´õ º¡ù«ó ﲂèŠð†´œ÷¶.
Ièˆ ªîOõ£èˆ ªîKõ¶ «ð£™ åð£ñ£ «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø£™,
Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ »ˆîˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ Üõó¶ G˜õ£èˆFŸ° âFó£è«õ Þ싪ðÁ‹. |
