|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
France: Hundreds of thousands strike and march against education cuts
Hó£¡v: è™Mˆ¶¬ø‚è£ù ªêôMù‚ °¬øŠ¬ð âF˜ˆ¶ Ëø£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ
«õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ¶ ÜEõ°Š¹ ïìˆFù˜
By our reporters
22 November 2008
Use this version
to print | Send
this link by email | Email
the author
Hó£¡CL½œ÷ ܬùˆ¶ ÝCKò˜èO™ ܬóõ£CŠð°FJù˜, Üî£õ¶ «îCò ð£ì꣬ô
ܬñŠH™ àœ÷ A†ìˆî†ì 400,000 «ð˜ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîù˜; Þõ˜èO™ 200,000 «ð˜ èì‰î
Mò£öù¡Á Þó‡´ ñ£îƒèO™ 裋  ïìõ®‚¬èò£è ËŸÁ‚èí‚è£ù ïèóƒèO™ ªî¼¾‚° õ‰¶
ݘŠð£†ì‹ ïìˆFù˜. Cô îQò£˜ HK¾ ÝCKò˜èÀ‹ ÞF™ ðƒ° ªè£‡ìù˜.
üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C Üóꣃè‹, ÝCKò˜èœ ðîMè¬÷ °¬øŠð¶
à†ðì ðôõŸP™ ß´ð†´ è™Mˆ¶¬ø‚è£ù ªêôMùƒè¬÷ ªõ†®J¼Šð¬î âF˜ˆ¶ è™Mˆ¶¬ø ªî£NŸêƒèƒèœ
«õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰îù. Þõ˜èÀì¡ àò˜G¬ôŠðœO ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚ èöè
ñ£íõ˜èœ, ÝCKò˜èœ ÝA«ò£¼‹ Þ¬í‰F¼‰îù˜.
2008‹ ݇®™ 11,200 ÝCKò˜ ðîMè¬÷ c‚AòH¡, è™M ñ‰FK
Xavier Darcos
ñŸÁ‹ å¼ 13,500 ðîMè¬÷ 2009™ °¬ø‚èˆ F†ìI†´œ÷£˜.
RASED (Les Reseaux d'Aides Specialisees aux
Eleves e Difficulte-- CóñˆF™ àœ÷ ñ£íõ˜èÀ‚°
àîMªêŒ»‹ ðE) ™ àœ÷ 3,000 ÝCKò˜è¬÷ c‚A»œ÷¶. °PŠð£è Ýó‹ð è™M ÝCKò˜è¬÷ YŸøˆF™
Ý›ˆF»œ÷¶. àò˜G¬ô ðœOèO™ ÝCKò˜èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ ðô ð£ìˆF†ìƒèÀ‚°‹ 嶂èŠð†´œ÷
èŸH‚°‹ «ïóˆ¬î °¬øˆî¶ ðŸP èõ¬ô ªè£‡´œ÷ù˜; Þ¬îªò£†® Üóê£ƒè‹ ðîMè¬÷ ÜèŸP»œ÷¶.
Iè ÜFè ÝCKò˜èœ ÜFè ðJŸC Þ™ô£ñ™ «õ¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø
à†°PŠ¬ð 裆´‹ õ¬èJ™ 죘‚«è£v ªî£ì˜„Cò£ù ÜP‚¬èè¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ñö¬ôò˜
ðœOèO™ ðó£ñKŠð ð™è¬ô‚ èöèŠ ðJŸC‚° Hø°‹ âšMî ðJŸC»‹ «î¬õJ™¬ô â¡Á Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜;
܃° Þôõê è™M Þó‡´ õòFŸ° º¡«ð ªî£ìƒA M´Aø¶. "àò˜G¬ôŠðœO (+2 Ü™ô¶
A/L) ð®ŠHŸ°
H¡ù˜ °ö‰¬îèœ Éƒ°õ¬î è‡è£EŠð¶, Hè¬÷ ñ£ŸÁõ¶ ÝAòõŸPŸ° ÝCKò˜èÀ‚° å¡Á‹ 䉶
݇´ ðJŸC «î¬õJ™¬ô" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜
Mò£ö‚Aö¬ñ ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ ªõOJ†ì ÜP‚¬è å¡P™, "܃°
âˆî¬ù ÝCKò˜èœ àœ÷ù˜ â¡ð¶ Hó„C¬ù Þ™¬ô, Üõ˜èœ â¡ù ªêŒAø£˜èœ â¡ð¶î£¡ Hó„C¬ù.
âù‚° º‚Aòñ£ù¶ ÝCKò˜èO¡ â‡E‚¬è Ü™ô, º®¾èœ â¡ù â¡ð¶î£¡" â¡Á Üõ˜ «ê˜ˆ¶‚
ªè£‡ì£˜.
Þˆî¬èò ÜP‚¬èèœ ê£˜‚«è£CJ¡ ªè£œ¬èèÀì¡ Þ¬ò‰¶ àœ÷ù;
2007™ ÝCKò˜èÀ‚° õ¬ó‰î è®î‹ å¡P™ Üõ˜ â¿Fò¶: "â‡E‚¬è¬ò Mì îó‹ º¡ÂK¬ñ ªðŸP¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á  G¬ù‚°‹ è™Mˆ ¶¬øJ™, °¬ø‰î õ°Š¹ «ïóƒèœ Þ¼‚°‹ Þ¼Š¹‚èO™ ÝCKò˜è÷£™
Cø‰î º¬øJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹, ÝCKò˜èœ ÜFè â‡E‚¬èJ™ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ."
ïìõ®‚¬è Fùˆî¡Á ïì‰î bò ÃÁ𣴠«õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð´‹
Ýó‹ðŠðœO ÝCKò˜èœ àœÙ˜ °¿‚èO™ «ñŸð£˜¬õ‚° ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á ÃøŠð†´œ÷ ê†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õ¬î
Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì ºòŸC Ý°‹ -- SMA
âùŠð´‹ (°¬ø‰î ð†ê «ñŸð£˜¬õŠ ðE) º‚Aò‹ âùŠð†ì¶. «ê£êLv†, è‹ÎQv† è†C
ªð¼‹ð£¡¬ñè÷£™ ïìˆîŠð´‹ àœÙ˜‚ °¿‚èœ ªð¼‹ð£½‹ ÞŠªð£ÁŠ¬ð ãŸè ñÁˆ¶M†ìù. Þíƒè£î
°¿‚èœe¶ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèœ ªè£‡´õóŠð´‹ â¡Á 죘‚«è£v Ü„²ÁˆFù£˜. Ýù£™ àœÙ˜
ÜFè£Kèœ °¿‚èœ e¶ â´‚è M¼‹Hò ê†ì̘õ ïìõ®‚¬èèœ Þ¶õ¬ó cFñ¡øƒè÷£™ Gó£èK‚èŠð†´M†ìù.
UMP
è†CJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ¼‚°‹ àœÙ˜ °¿‚èœ ðE¬òˆ ªî£ìó Þ÷‹ °ö‰¬îè¬÷ èõQ‚°‹ î°F
Þ™ô£î áNò˜è¬÷ ªè£‡´ ðE¬ò ïìˆFù.
èì‰î î꣊îˆF™ ñèˆî£ù Þò‚èƒèœ, ªî£ì˜‰¶ å¡ø¡H¡ ðîM‚°
õ‰î Üóꣃèƒèèœ è™Mˆ¶¬ø e¶ ïìˆFò °î™è¬÷ âF˜ˆ¶ ï쉶œ÷ù. ªî£NŸêƒèƒèœ Þ‰î
Þò‚èƒè¬÷ ªïK‚è, îQ¬ñŠð´ˆî ñŸÁ‹ C¬î‚èˆî£¡ ªêò™ð†´œ÷ù; ÞF™î£¡
Claude Allègre (L«ò£ù™
«ü£vð¬ìò ð¡ºè Þì¶ ÜóꣃèˆF™ è™M ñ‰FKò£è Þ¼‰îõ˜) "ªðKò MôƒA¡ ªè£¿Š¬ð‚
°¬ø‚è «õ‡´‹" â¡ø î¡Â¬ìò F†ìˆF¡W›, 2003™ ïì‰î ÝÁ õ£ó è£ô «õ¬ôGÁˆîˆ¬î «î£Ÿè®‚°‹
õ¬èJ™ ï쉶 ªè£‡ì£˜; Ü‰î «õ¬ôGÁˆî‹ æŒ×Fòˆ ªî£¬èèœ è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
ïì‰î¶; 2006™ ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹ âùŠð†ì êñ õ£ŒŠ¹‚èœ ê†ìˆFŸ° âFó£ù âF˜Š¹‚è¬÷
裆®ò «õ¬ôGÁˆî‹ ñŸÁ‹ «ñ 2007™ ꣘‚«è£C «î˜î½‚° H¡ îQˆîQ èO™ ªî£ì˜„Cò£è
ï¬ìªðŸø «ð£ó£†ìƒèœ ÝAò¬õ»‹ ºPò®‚èŠð†ìù.
º‚Aò ªî£NŸêƒè ܬñŠð£ù
FSU (Unitary Union Federation)
â¡ð¶, è‹ÎQv† è†C»ì¡ (PCF)
ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡´œ÷¶; ïì‰îîŸè£ù º‚Aò ªð£ÁŠ¹ ܬîˆî£¡ ꣼‹; Þˆ¶ì¡
CGT ªî£Nô£÷˜
ªð£¶‚ Æì¬ñŠ¹, PCF
‚° ªï¼‚èñ£è Þ¼Šð¶), CDFT (Hó£¡C¡
üùï£òè ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹, «ê£êLv† è†C‚° ªï¼‚èñ£è Þ¼Šð¶) ñŸÁ‹
UNSA («ê£êLv†
è†C‚° ªï¼‚èñ£è Þ¼‚°‹ «îCò î¡ù£†C ªî£NŸêƒè‹) ÝAò¬õ»‹ «ê˜‰¶ ªêò™ð†ìù.
NPA (¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C) åLM«ò ªðê¡ú«ï£M¡
ܬñŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ 裆®‚ ªè£´Š¹ ðŸP âçMî‚ °PŠ¹‹
裆ì£ñ™ å¼ ¶‡´ŠHó²óˆ¬î ªõOJ†ì¶; ºîô£Oˆ¶õ º¬ø ÜèŸøŠð´õîŸè£è âšMî «ê£êLê
º¡«ù£‚¬è»‹ ªè£´‚èM™¬ô. ïõ‹ð˜ 20‹ «îF «õ¬ôGÁˆî‹ "ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚°
Þ¬ì«ò å¼ Þ¬í‰î è†ì¬ñŠð£ù ïìõ®‚¬è‚è£ù õ£ŒŠ¬ð, ªð£¶ŠðEŠð£¶è£ŠHŸè£è ÜO‚è
«õ‡´‹" â¡Á ñ†´‹ ÃPò¶.
ªî£NŸêƒèƒèœ ܬùˆ¶‹ Iè ªï¼‚èñ£è ꣘‚«è£C, Üõ¼¬ìò ñ‰FKèÀì¡
«î˜î™ º®‰îF™ Þ¼‰¶ 制¬öˆ¶ õ¼A¡øù. Þ„êeðˆFò «õ¬ôGÁˆî‹ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù å¡Áð†ì
Þò‚èñ£è ðô «õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ìƒèœ ެ퉶 å¡Á «ê˜‰¶Mìñ£™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î
«ï£‚èñ£è ªè£‡´ èõùˆ¶ì¡ ªî£ì˜„Cò£ù îQò£ù, c‡ì âF˜Š¹‚èœ ªè£‡´õóŠð†ìF™
å¡ø£°‹.
Þ‰î õ£ó‹ Þ å¼ º‚Aò àî£óíñ£°‹. Fƒè÷¡Á
Air France ¡
Mñ£ù æ†®èœ îƒèœ 挾Fò õò¬î 60™ Þ¼‰¶ 65 Ýè àò˜ˆ¶õ âFó£è ïìˆFò «õ¬ôGÁˆîˆF™
裋, è¬ìC  «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰îù˜. êQ‚Aö¬ñò¡Á Ü…ê™ ¶¬øˆ ªî£Nô£÷˜èœ îQò£˜ñòñ£‚èŠðì™,
Íì™èœ ñŸÁ‹ êK»‹ ðE G¬ô¬ñèœ ÝAòõŸPŸ° âFó£è ݘŠð£†ì‹ ïìˆî àœ÷ù˜.
ªêšõ£ò¡Á ÞóJ™ ®¬óõ˜èO™ å¼ HKMù˜ êó‚°Š HKM™ ðE G¬ô¬ñèœ
èŠð†´œ÷ âFó£è å¼ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù˜; ܈î¬èò ïìõ®‚¬è îQò£˜ñòñ£‚èŠð콂è£ù
îò£KŠ¹ â¡ð¶ì¡ º¿ «îCò ÞóJ™ ðEè¬÷»‹ HK‚°‹ ºòŸC»‹ Ý°‹. Þ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷
輈FŸªè£‡´ ªõœO õ¬ó åˆFŠ «ð£ìŠð†´œ÷¶.
ñŸøò ÞóJ™ ê£óFèO¡ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ÞŠHó„C¬ù ðŸPò «õ¬ôGÁˆîˆFŸè£è
ë£Jø¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù˜. Ýù£™ ªî£NŸêƒèƒèœ îƒèœ «õ¬ôGÁˆî ܬöŠ¹‚è¬÷, ÜóꣃèˆF¡
C‚èù ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£ù ð£F‚èŠð†ì ♫ô£¼‹ «êó «õ‡´‹ â¡ð ðFô£è ê£óFèÀì¡
ñ†´‹ GÁˆF‚ ªè£‡´ ܬùˆ¶ 160,000 ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ܬöŠ¹MìM™¬ô.
Mò£ö‚Aö¬ñ ïì‰î ïìõ®‚¬è‚° A¬ìˆî ªðKò Ýîó¾ I™Lò¡ èí‚è£ù
ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ YŸøˆF¡ å¼ Ü¬ìò£÷‹ Ý°‹. Üõ˜èœ ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡ø«ð£¶
àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ðƒ°„ ꉬîèœ ªð¼‹ êK¬õ‚ è‡ìù; Hªó…²
CAC-40 Üî¡
ñFŠH™ 5 êîMAîˆFŸ° «ñ™ Þö‰î¶. IèŠ ðó‰î º¬øJ™ ðô Í´Mö£‚èœ, ðEc‚èƒèœ â¡Á
裘ˆªî£N™, âç°ˆ ¶¬ø, ꣬ôŠ «ð£‚°õóˆ¶ Þ¡Â‹ ðô ªî£N™¶¬øèO™ ïìŠð¬îˆî£¡ Hó£¡v
致õ¼Aø¶.
ÝÀ‹ õ˜‚è‹ M¬ó‰¶ ªêò™ð†´ î¡Â¬ìò ªê™õˆ¬î î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ
ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬è îóƒèœe¶ °î¬ô ÝöŠð´ˆ¶‹ è†ì£òˆF™ àœ÷¶. 59 H™Lò¡
ªêôMù‹ ªè£‡ì è™Mˆ¶¬ø‚° GF Þ™¬ô â¡Á Üóê£ƒè‹ ñÁ‚¬èJ™, ÞîQì‹ õƒAèœ ñŸÁ‹ ªð¼
õEèƒè¬÷ 裊ð£Ÿø H¬í â´ŠHŸ° 360 H™Lò¡ Fó†´õ õêF àœ÷¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ Þ¼‰¶ G¼ð˜ °¿‚èœ ð£KC½‹ ÜIò£Q½‹
ݘŠð£†ìˆF™ î¬ôf´ ªêŒîù˜.
ð£KC™ º‚Aòñ£è ÝCKò˜èœ, ðœO, ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èO¡ èEêñ£ù
HK¾èœ Þ¬í‰î Ü÷M™ 죘‚«è£C¡ Y˜F¼ˆî F†ì‹ F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á 40,000 «ð˜ ݘŠð£†ì‹
ïìˆFù˜.
Newton Lycée ™ Þ¼‰¶
õ‰î ÝCKò˜èœ "죘‚«è£v Y˜F¼ˆî‹ = êñõ£ŒŠH¡ º®¾" â¡Á ÜPMˆî ðèJ¡ W› ÜEõ°ˆ¶
ïì‰îù˜. å¼ ð‚è‹ ðè¬ò ã‰FJ¼‰î H󣃂 ÃPù£˜: èì‰î ÝÁ ݇´èO™ 90,000 ðEèœ
ﲂèŠð†ì¬î âF˜ˆ¶  Þƒ°œ«÷¡."
î¡Âìò ðœOJ™ 匾 ªðŸø ↴ ÝCKò˜èÀ‚° ðFô£è ¹Fò Gòñùƒèœ
Þ™¬ô â¡ð¶ ðŸP Üõ˜ ÃPù£˜. ñ£íõ˜èœ ܼ裬ñJ™ àœ÷ ðœOèO™ «êó«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò
MîˆF™ Cô ð°FèO™ ðœOèœ â´‚èŠð†ì MîˆF™, Þõ¼¬ìò ðœO»‹ ð£FŠHŸ° à†ð†´œ÷¶. G¬øò
ñ£íõ˜èœ ãŸèù«õ «ê˜‰¶M†ì ܼ裬ñŠ ð°F ðœOJ™ «êó M¼‹Hò ºŠð¶ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ Þì‹
ªè£´‚èŠðìM™¬ô. Þõ¼¬ìò ðœO Üõ˜è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ìF¡ M¬÷õ£è ãŸèù«õ ÜFè ñ£íõ˜èœ
G¬ø‰F¼‚°‹ õ°Šð¬øèœ Þ¡Â‹ ôîô£ù â‡E‚¬è¬ò ªè£‡®¼‰îù.
"2003
ºî™ ܬùˆ¶«ñ W›„êKMŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù. Þì¶ ñŸÁ‹ õô¶
â¡Á ܬùˆ¶«ñ ꉬî MFèÀ‚° à†ð†´œ÷ù. ªð£¼÷£î£ó‹ «îCòñòñ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á 
M¼‹¹A«ø¡. ªð£¼÷£î£óˆ¬î e†°‹ ܬùˆ¶ˆ F†ìƒèÀ‹ ðó‰î Ü÷M™ ðíˆ¬î‚ ªè£œ¬÷ Ü®Šð¶
Ý°‹."
ð£KR™ Maurice
Ravel Lycée ™ ºîô£‹ ݇´ ñ£íõ˜è÷£è Þ¼‚°‹
â‹IŒ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ï‡HèÀ‹, Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò õ¼ƒè£ô‹ I辋 Þ¼‡ìî£è Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ùŠðî£è‚
ÃPù˜. "𮊹Š ð†ìƒèœ ï£À‚°  ñFŠ¬ð Þö‰¶œ÷ù. Þ¶ ܪñK‚è ñ£FK â¡A¡øù˜.
âƒèÀ‚° å¼ ï™ô ªð£¶‚ è™M «õ‡´‹. Þ¼Mîñ£ù àò˜G¬ôŠðœOè¬÷ Þ„Y˜F¼ˆî‹ ãŸð´ˆ¶‹
--å¡Á ï™ô ðœOèœ, ñŸøò¶ «ñ£êñ£ù¬õ Ý°‹."
"Þ‰î ªï¼‚è® õƒAò£÷˜è¬÷ î£‚è «õ‡´«ñ åNò ê£î£óí ñ‚è¬÷
Ü™ô" â¡Á Þ‰îŠ ªð‡ ÃPù£˜.
 Paris
2 ð™è¬ô‚ èöèˆF™ 𮂰‹ ßõ£ ñŸÁ‹ ÜQî£ Þ¼õ¼‹
ÝCKò˜ °¬øŠ¹ ðŸP I辋 èõ¬ôŠð†ìù˜ ßõ£ ÃPò¶: "Þì¶ ñŸÁ‹ õô¶ Üóꣃèƒèœ îƒèœ
ªè£œ¬èè¬÷ ÞòŸÁA¡øù; Ýù£™ Þô£ð º¬ø¬ò Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì ºîô£Oˆ¶õ º¬ø ðŸP âF˜ˆ¶‚
«è†ðõ˜ å¼õ¼‹ Þ™¬ô. Þ‰î º¬ø¬òˆî£¡ ªî£ì˜‰¶ ïìˆF õ¼A¡øù˜."
Þˆ¶ì¡ Þ¬í‰î õ¬èJ™ ÜQî£ ÃPù£˜; "Þ ðFô£è â¬î‚ ªè£‡´õ󺮻‹
â¡Á ï£ƒèœ C‰F‚èŠ «ð£A«ø£‹."
ÜIò£Q™ ïì‰î ݘŠð£†ìˆF™ 3,000 «ð˜ ðƒ° ªðŸøù˜.
Þ‰î ݇´ 6,000 ÝCKò˜èœ ðîM ÞöŠ¹ ãŸð†ì¬î 臮ˆî
NPA ¶‡´Š Hó²ó‹ å¡Á Þ¬îŠ ðŸP ÜóCò™ «è£K‚¬èèœ
â¬î»‹ º¡¬õ‚èM™¬ô; "«õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ì˜õ õ£‚èO»ƒèœ... ñŸø HK¾èÀ‹ ªî£ì˜¹
ªè£œÀ‹ õ¬óJ™ õL¬ñ‚è£ù «ê£î¬ù ªî£ìó†´‹." â¡Á ñ†´‹ «è£óŠð†ì¶.
 CøŠ¹ˆ
«î¬õèœ à¬ìò °ö‰¬îèÀ‚è£ù ÝCKò˜
Mathieu H¡îƒAò ð°FèO™ Þ¼‚°‹ ܈î¬èò °ö‰¬îèœ
ÝCKò˜ ðEèœ c‚èŠð´õ ÝðˆFŸ° à†ð´A¡øù â¡ø£˜. " â‰î ªî£NŸêƒèˆF½‹
«ê˜‰F¼‚èM™¬ô; Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ðŸP ñ£˜‚v ÃPò¶ êK«ò. ðô¼‹
Þ¬î à혉¶œ÷ù˜ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ÜóCò™ ñ£ŸøˆFŸ° º¡ å¼ à‡¬ñŠ ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿø‹
ǔ›."
Lycée Michelis â¡Á ÜIò£Q™
Þ¼‚°‹ å¼ àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõó£ù ↮ ÃPò¶: "«õ¬ôè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£è Hªó…² ñ‚èœ
Fó‡´ âö «õ‡´‹; GÁõùƒèœ Þô£ð‹ ªðÁõîŸè£è «õ¬ôè¬÷ c‚°õ¶ î¬ì ªêŒòŠðì «õ‡´‹.
ðƒ° Þô£ðƒèœ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. àˆF«ò£è‹ ªè£´Šðõ˜èÀ‚° Þ¬íò£è
áFòƒèÀ‹ àò˜ˆîŠðì «õ‡´‹."
 Lycée
Delambre ™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷
Emilien ÃPò¶:
Þ‰î Üóê£ƒèˆ¬î ªõO«òŸø  å¼ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ ïìˆî «õ‡´‹. å¼ õ°ŠH™ 30 ñ£íõ˜èœ
â¡ð¶ ãŸðîŸA™¬ô. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø, «ê£êLê‚ è†C à¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶,
PCF å¡Á‹ ༊ð®ò£è
â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô. åLM«ò ªðê¡ú«ï£¬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ÜõKì‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ Þ™¬ô.
ªï¼‚è®J™ ªõO®ù˜î£¡ êÍèŠ Hó„C¬ùèÀ‚° ðL Ý´è÷£è ªêŒòŠð´îõ  å¡Á «êó«õ‡´‹." |
