Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : üŠð£¡  Taro Aso: third Japanese prime minister in two years ì«ó£ ܪê£: Þó‡´ Ý‡´èO™ Í¡ø£õ¶ üŠð£Qò Hóîñ ñ‰FK By John Chan 27 September 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ªêŠì‹ð˜ 22™ ÝÀ‹ î£ó£‡¬ñ üùï£òè è†CJ¡ (LDP) î¬ôõ˜ ðîM¬ò ì«ó£ Üªê£ (Taro Aso) ªõ¡ø H¡ù˜, üŠð£¡ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ W› ê¬ðò£ù ìò†, Üõ¬ó ¹îù¡Á üŠð£Q¡ ¹Fò Hóîñ ñ‰FKò£è GòIˆî¶. LDP ÜóꣃèˆF¡ CÁ𣡬ñ Ýîó¾ ñŸÁ‹ å¼ ê˜õ«îê GF ªï¼‚è® ñŸÁ‹ üŠð£Qò ªð£¼÷£î£ó i›„C‚è£ù ÜP°P ÝAòõŸPŸA¬ìJ™, º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK ò£«ê£ ç¹°î£MìI¼‰¶ (Yasuo Fukuda) Üªê£ ðîM ãŸÁ‚ªè£œAø£˜. 2007 LDP «ñ™ ê¬ðJ™ Üî¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò Þö‰î¾ì¡, ܪê£, Üõ¼‚° º¡ù£œ ðîMJ™ Þ¼‰îõ¬óŠ «ð£ô«õ, âF˜è†Cò£ù üŠð£¡ üùï£òè è†CJ¡ (DPJ) ê†ìñ¡ø Þ¬ìÎÚè¬÷ âF˜ªè£‡ì£˜. à‡¬ñJ™, «ñ™ê¬ð Ü«ê£M¡ Gòñùˆ¬î Gó£èKˆî¶; Üõ¼‚° ðFô£è DPJ¡ î¬ôõ˜ Þ„C«ó£ åü£õ£M¡ (Ichiro Ozawa) ªðò¬ó º¡ªñ£N‰î¶; Ýù£™ W›ê¬ð ܬî ãŸèM™¬ô. ¹Fò ñ‰FKê¬ð‚è£ù «î˜îL™ ïì‚°‹ â‰î F¯˜ 𣌄ê¬ô»‹ îù‚°„ê£îèñ£‚A‚ªè£œõ, Üªê£ W›ê¬ð‚è£ù æ˜ Þ¬ìˆ«î˜î½‚° ܬöŠ¹ M´‚è ô‹. å¼ õ¼ì‹ ñ†´«ñ ðîMJL¼‰î S¡ªü£ ܪðMìI¼‰¶ (Shinzo Abe) ðîM¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ì H¡ù˜, ðîM«òŸø ªõÁ‹ å«ó ݇®™ ªêŠì‹ð˜ 1™ ç¹°î£ âšMî º¡ùPMŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ Þó£Tù£ñ£ ªêŒî£˜. ÝŠè£Qv eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚° Þó£µõ Ýîó¾ ÜOˆî ãŸð†ì ÜóꣃèˆF¡ eî£ù âF˜Š¹è÷£½‹, M¬ô»ò˜¾èœ ñŸÁ‹ «ñ£êñ£ù õ£›‚¬èˆ îóƒèœ eî£ù èõ¬ôè÷£™ ɇìŠð†ì‹ ܪð ñŸÁ‹ ç¹°î£ ÝAò Þ¼õ¼‚°‹ Ýó‹ð 輈¶‚èEŠ¹ ¹œOèO™ A¬ìˆî Ýîó¾ ð´i›„C¬ò ܬì‰î¶. æ˜ Ý‡®Ÿ° H¡ù˜, ܪð¬ò ñ£ŸÁõF™ Üªê£ º¡ùEJ™ Þ¼‰î£˜. Ýù£™ 繰õ ð£¶è£Š¹ èóƒè÷£è è‡ì è†CJ¡ ÜFè£óˆ îó°‚ è¡¬ùèœ Üªê£¬õ 嶂A ¬õˆîù. ܪðM¡ W›, °PŠð£è Üõ¼‚° º¡ù£œ Þ¼‰î ü¨Q„C«ó£ «è£Œ²IJ¡ (Junichiro Koizumi) W› Iè «ñ£êñ£AJ¼‰î Yù£¾ìù£ù àø¾è¬÷ ç¹°î£ «ñ‹ð´ˆFù£˜. «è£Œ²I ñŸÁ‹ ܪð ÝA«ò£K¡ ݆CJ™ ªõO»ø¾ ¶¬ø ñ‰FKò£è Þ¼‰î ܪê£, 𣶠üŠð£Q¡ IèŠ ªðKò õ˜ˆîè Æì£Oò£è M÷ƒ°‹ Yù£¾ì¡, M«ó£î G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Fƒè÷¡Á ïì‰î «î˜îL™, 525‚° 351 õ£‚°èÀì¡ Üªê£ Iè ²ôðñ£è ªõŸP ªðŸø£˜. MŸð¬ù õK¬ò Þ󆮊𣂰õ¶ ñŸÁ‹ ªð£¶ F†ìƒèœ eî£ù ªêô¾è¬÷ ªð¼ñ÷M™ °¬øŠð¶ ÝAòõŸ¬ø ÜP¾ÁˆFò å¼ GFòˆ¶¬ø ðö¬ñõ£Fò£ù 裫õ£¼ ªò£ê£ªù£ (Kaoru Yosano) 66 õ£‚°èœ ªðŸÁ I辋 H¡îƒAù£˜. ή«è£ «è£Œ«è (Yutiko Koike) 44 õ£‚°èœ MˆFò£êˆF™ Í¡ø£õî£è õ‰î£˜. Üõ˜ ªõŸP ªðŸø£™ üŠð£Q¡ ºî™ ªð‡ Hóîñ ñ‰FKò£õ£˜ â¡Á‹, ªè£Œ²IJ¡ (Koizumi) bMó "膴Šð£ìŸø ꉬî" Y˜F¼ˆî F†ìƒèÀ‚° ¹ˆ¶J˜ ÜOŠð£˜ â¡ø Hóèìùˆ¶ì¡ ªè£Œ²Iò£™ GÁˆîŠð†ì£˜. ñŸø Þ¼ «õ†ð£÷˜èœ: «ì£‚A«ò£M¡ õô¶ê£K ÝÀùK¡ ñè¡ ªï£¹«î¼ ÞSý£ó£ ñŸÁ‹ º¡ù£œ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK S«è¼ ÞSð£ ÝAò Þ¼õ¼‹ º¬ø«ò 37 ñŸÁ‹ 25 õ£‚°è¬÷Š ªðŸøù˜. î£ó£‡¬ñ üùï£òè è†C G˜õ£AèO¡ ñ†ìˆFL¼‰¶, Üªê£ 141 õ£‚°èO™ ÜFèð†ê‹ 98 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£˜. è†CJ¡ Aó£ñŠ¹ø Ü®ñ†ìˆ¬î»‹, 膴ñ£ù ªî£N™¶¬øJ¡ Æì£Oè¬÷»‹ á‚°M‚°‹ Üóê£ƒè ªêô¾ F†ìƒè÷£ù LDP¡ ð£ó‹ðKò ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèO¡ æ˜ Ý«ô£êèó£è Üõ˜ Þ¼‚Aø£˜. ܪê£, å¼ ¹Fò F†ìˆ¬î ܃WèK‚è àìù®ò£è å¼ Þ¬ì‚è£ô GFòP‚¬è¬ò ªè£‡´ õó M¼‹¹Aø£˜; Ýù£™ ܶ «ñ™ê¬ðJ¡ âF˜Š¬ð ê‰F‚Aø¶. Üõ˜ ¸è˜¾ õKJ™ âšMî àò˜¬õ»‹ ªè£‡´ õ¼õ¬î ¬èM†´œ÷£˜. ÜõK¡ ñ‰FKê¬ð¬ò «î˜‰ªî´ŠðF™ Üªê£ åŸÁ¬ñ¬ò õL»ÁˆF»œ÷£˜. ܶ º¡ùî£è«õ Üõ˜ å¼ «î˜î½‚° îò£ó£A õ¼îŸè£ù ÜP°Pò£è àœ÷¶. «è£Œ«è¬òˆ îMó ÜõK¡ «ð£†®ò£÷˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ñ‰FKê¬ðJ™ Þì‹ ÜO‚èŠð†´œ÷¶. îñ‚° ÜO‚èŠð†ì ðîM¬ò Üõ˜ «è£Œ«è ãŸèM™¬ô. ªð£¶ˆF†ìƒèÀ‚° ÜFè ªêôMì «õ‡´‹ â¡ð ܪê£M¡ âF˜Šð£÷ó£è Þ¼‰î «ð£F½‹, ò꣫ù£ ÜõK¡ ªð£¼÷£î£ó ñ‰FKò£è Üñ˜ˆîŠð†´œ÷£˜. ÞS𣠫õ÷£‡¶¬ø ñ‰FKò£è¾‹, ÜFè£ó‹ I‚è î£ó‡¬ñ üùï£òè è†CJ¡ ªð£¶ ªêòô£÷¼‚° ðF™ªêòô£÷ó£è ÞSý£ó£¾‹ GòI‚èŠð†´œ÷£˜. ñ‰FKê¬ðJ™ «êó ñÁˆF¼‚°‹ «è£Œ«èJ¡ º®¾, LDP‚°œ Þ¼‚°‹ HKM¬ùè¬÷‚ °Pˆ¶ 裆´Aø¶. "è²Iè«ê‚A¬ò Y˜F¼ˆ¶õ¶ Ü™ô¶ ÜNŠð¶"  îñ¶ «õ¬ô â¡Á èì‰î õ£ó Mõ£îˆF™ ÜPMˆî «è£Œ‚«è, ÜõK¡ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ꉬî Y˜F¼ˆîƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õF™ ªè£Œ²IJ¡ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚° âFó£ù ªê£Ÿü£ôƒè¬÷Š ðŸPJ¼‰î£˜. «ì£‚A«ò£M¡ ñ£õ†ìñ£ù Kasumigaseki Üó² ÜFè£óˆ¶õˆF¡ i´è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. "õ£‚è£÷˜èœ âƒèOì‹ ªðKò «èœMè¬÷‚ «è†ð£˜èœ. «è£Œ²IJ¡ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° º¡ù˜ Þ¼‰î å¼ G¬ô‚° F¼‹ðô£ñ£ Ü™ô¶ Y˜F¼ˆî º¬ùŠ¹‚è¬÷ˆ ªî£ìóô£ñ£?" â¡Á Üõ˜ «èœM â¿ŠHù£˜. LDP ‚°œ, °PŠð£è G˜õ£Aèœ ñ†ìˆF™ Üõ¼‚° °¬ø‰F¼‚°‹ Ýîó¾, Þ‰î Y˜F¼ˆîƒèœ eî£ù êÍè M¬÷¾èÀ‚° ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ M«ó£îˆ¬î  HóFðL‚Aø¶. ñŸªø£¼ ¹ø‹, «è£Œ²IJ¡ ªêòŸð†®ò™ º¡ªù´‚èŠðìM™¬ô â¡ð ªðKò Mò£ð£ó ïô¡èœ G¬ô°¬ô‰¶œ÷ù. ªêŠì‹ð˜ 24™ Üê£A S‹¹¡-™ ªõOò£ù î¬ôòƒè‹ å¡Á, "«è£Œ²IJ¡ Y˜F¼ˆîˆFŸè£ù õL¬ñò£ù 輈¶ LDP¡ º‚Aò ªè£œ¬è M÷‚èˆî£™ º¿õ¶ñ£è è£í£ñ™ «ð£ŒM†ìî£è" èõ¬ô ªîKMˆî¶. LDPä ÜNŠðîŸè£ù «è£Œ²IJ¡ F†ìˆFŸ° ¹øº¶° 裆´õî¡ Íô‹ LDP Üî¡ ðîM¬ò Þö‚°‹ êKM™ Þ¼‰îî£è¾‹, ܶ è†C ÜEèœ ñŸÁ‹ ݆C ÜFè£óˆ¶õˆF¡ H®¬ò»‹ Þö‰¶ õ¼õî£è¾‹ ܉î ðˆFK¬è â„êKˆî¶. ãŸèù«õ è®ùñ£è Þ¼‰î «ð£F‹, ªð£¶ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ êÍè ïô F†ìƒèœ eî£ù è´¬ñò£ù ªõ†´‚èœ àŸðˆF¬ò ÜFèK‚辋, üŠð£Qò ªð¼GÁõùƒèO¡ ê˜õ«îê «ð£†®è¬÷„ êñ£O‚辋 «î¬õŠð´Aø¶ â¡Á ܉î î¬ôòƒè‹ °PŠH†ì¶. 𣶠üŠð£Q¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF (GDP) 180 êîiîˆF™ GŸ°‹ G¬ôJ™, Hø â‰î OECD ¬ì M쾋 üŠð£¡ Iè ÜFè÷¾ ªð£¶‚èì¬ù‚ ªè£‡´œ÷¶. æ˜ ÞÁF õ®õ‹ ܪê£M¡ «ð£†®ò£÷˜èÀì¡ åŠH´¬èJ™ 輈¶ èEŠH™ ÜFè ¹œOè¬÷ Üõ˜ ªðŸø¶ , LDP Üõ¬ó «î˜‰ªî´ˆF¼Šð å¼ ªõOŠð¬ìò£ù è£óEò£è Þ¼‰î¶. F†ìI†´ æ˜ ÞÁF õ®õˆ¬î ªðŸÁœ÷ Üõ˜, ñƒè£ (manga) Ü™ô¶ üŠð£Qò è£I‚R¡ bMó óCè¡ â¡Á ùˆî£«ù ÜPMˆîî¡ Íô‹ ®¡ êÍè÷M™ YóN‰¶œ÷ Þ¬÷ë˜è¬÷‚ èõó ºò¡ø£˜. üŠð£¡ ¬ì‹v 輈¶Šð®, "ªêŠì‹ð˜ 2006 «ì£‚A«ò£M½œ÷ ÜAýðó£ ñ£õ†ìˆF™, Þ÷‹ ñƒè£ ªî£‡ì˜èO¡ èõùˆ¬î èõ˜‰î ÜõK¡ î¬ôò£ò «ñ¬ìŠ «ð„²‚° H¡ù˜, ÝÀ‹ î£ó£‡¬ñ üùï£òè è†CJ¡ º‚Aò G˜õ£Aèœ Üªê£¬õ Ü‚è†CJ¡ å¼ âF˜è£ô î¬ôõó£è èõQˆîù˜." âšõ£P¼ŠH‹, Üõ˜ ºè‹ ðK„êòñ£ùî£è  àœ÷¶. Üõ˜ üŠð£Qò ÜóCò™ ܬñŠHŸ° I辋 ªï¼‚èñ£ùõ˜. 1940™ Hø‰î ܪê£, ®¡ I辋 ªê™õ£‚° I‚è °´‹ðƒèO™ å¡PL¼‰¶ õ‰îõ˜. 1868™, üŠð£Q¡ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ð£Kò÷M™ MK¾ð´ˆî õN¬òˆ Fø‰¶ M†ì, ªñŒT ¹í˜ñ£ùˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆî Í¡Á Hó¹‚èO™ å¼õó£ù åù «ì£SI„CJ¡ ªè£œÀŠ «ðó¡  ܪê£. ÜõK¡ î£ò£˜ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK S«è¼ ªò£Sî£M¡ ñèœ Ýõ£˜. ÜõK¡ ê«è£îK ÜóêK¡ ¬ñˆ¶ù¬ó ñí‰F¼‰î£˜ ñŸÁ‹ ÜõK¡ ñ¬ùM ñŸªø£¼ Hóîñ ñ‰FKò£ù ªêƒ‚«è£ ²²‚AJ¡ ñèœ Ýõ£˜. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ «ð£¶ ðôõ‰îŠð´ˆF à¬öŠ¹‚è¬÷ ²ó‡®ò å¼ ²óƒè °¿ñˆ¬î ܪê£M¡ °´‹ð‹ ªè£‡®¼‰î¶. ܪñK‚è£M¡ v죡«ð£˜´ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ° ÜŠðŠð´õ º¡ù˜, Üõ˜ üŠð£Q™ ªð£¼÷£î£ó‹ ð®ˆî£˜. âšõ£P¼ŠH‹, ÜõK¡ ðö¬ñõ£î °´‹ð‹ Üõ˜ ÜFè÷M™ "ܪñK‚èñ" ªðŸÁ õ¼õî£è Ü…Cò Üõ˜ º¡ùî£è«õ  F¼‹Hù£˜. îJ¡ GÁõùˆF™ «ê˜õ º¡ù˜, Üõ˜ Þô‡ì¡ ªð£¼÷£î£ó ðœOJ™ è™M º®ˆî H¡ù˜ 1973 ºî™ 1979 õ¬ó GÁõùˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. 1979™ W› ê¬ð‚° «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Üõ˜, º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK Yoshiro Mori àì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¬õ ãŸð´ˆF ªè£‡ì£˜. 2001™, Mori Üõ¬ó ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ GF ñ‰FKò£è GòIˆî£˜. 2003™, ªè£Œ²I Üõ¬ó àœï£†´ Mõè£óƒèœ ñŸÁ‹ ªî£¬ôªî£ì˜¹ ñ‰FKò£è»‹, H¡ù˜ 2005™ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FKò£è¾‹ GòIˆî «ð£¶ ܪê£M¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜFèKˆî¶. «è£Œ²I ßó£‚AŸ° üŠð£Qò ¶¼Š¹è¬÷ ÜŠHò «ð£¶‹, õìAö‚° ÝCò£MŸè£ù, °PŠð£è Yù£MŸè£ù è´¬ñò£ù ªõO´ ªè£œ¬è¬ò ÜPMˆî «ð£¶‹ ܬî ð£¶è£‚è Üªê£ Hó„ê£ó áìèñ£è Þ¼‰î£˜. üŠð£¡ ñˆFò Aö‚A™ Üî¡ ªê™õ£‚¬è MKõ£‚è º®»‹, ãªù¡ø£™ "ªñ¡¬ñò£ù côGø è‡è¬÷" à¬ìò ä«ó£ŠHò˜èÀì¡ M«ó£î‹ Þ¼‰î «ð£F‹, "ñ…êœ Gø ºèƒè¬÷" Mì Ü«óHò ñ‚èœ ï‹ðˆî°‰îõ˜èœ Þ™¬ô â¡Á ªõOŠð¬ìò£ù Þùõ£î õ£˜ˆ¬îèO™ Üõ˜ õ£F†ì£˜. üŠð£Q¡ »ˆîè£ô ܆ÇNòƒè¬÷ ñÁˆ¶‹, Yù Þó£µõ‹ ïiùˆ¶õñ£‚èŠð´õ ãŸð†®¼‰î "Ü„²Áˆî™" °Pˆ¶‹ ðô G蛾èO™ «ðC Üõ˜ ªðŒTƒAŸ° âK„êÖ†® Þ¼‰î£˜. ܪê£M¡ ñ‰FKê¬ð ÜõK¡ ð£ó‹ðKò G¬ôŠð£†¬ì HóFðL‚Aø¶. ªêô¾è¬÷ˆ bMóñ£è ɇ®M´‹ Ý«ô£êèó£ù «û£Œ„C ïè£è£- ¬õ GF ñŸÁ‹ GFò «ê¬õèÀ‚è£ù ñ‰FKò£è Üªê£ ÜPMˆ¶œ÷£˜. üŠð£Q¡ è´¬ñò£ù èì¡èO™ îMˆî õƒAèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî 1990èO™, GFò «ê¬õ ºèõ£‡¬ñ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ÞF™ GF ܬñ„êè‹ ê˜õ«îê GFò ªè£œ¬è‚è£ù ªð£ÁŠð£÷ó£è GòI‚èŠð†ì¶. ê˜õ«îê GF ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œõîŸè£ù ªè£œ¬è»ì¡ 制 «ð£°‹ àìù® «î¬õ»ì¡ Þ‰î HK¾ ªð£¼‰¶õî£è Þ™¬ô â¡Á Üªê£ ÜPMˆî£˜. êeðˆFò ªêô¾ F†ìˆ¬î ð£¶è£‚°‹ õ¬èJ™, ªð£¼÷£î£ó‹ êK¾ ºè†®™ Þ¼‚°‹ «ð£¶, üŠð£¡ ªð£¶‚èì¡ °¬øŠ¹‚° îœ÷Šð†ì£™, ܶ àôA¡ ï¬èŠ¹‚°œ÷£°‹ ðƒ°„ê‰¬îò£°‹ â¡Á Nakagawa â„êKˆî£˜. Takeo Kawamura î¬ô¬ñ ñ‰FKê¬ð ªêòô£÷ó£è GòI‚èŠð†´œ÷£˜. ܪ꣬õŠ «ð£¡«ø, Kawamura¾‹ ÜõK¡ Yù£MŸªèFó£ù M«ó£î «ð£‚A™ ï¡° ÜPòŠð†ìõ˜. èì‰î ݇´ ªêòŸ¬è«è£Où£™ è‡ìPò º®ò£î Yù£M¡ ã¾è¬í «ê£î¬ù‚° å¼ «ïó® HóFðLŠð£è, üŠð£¡ Þó£µõˆFŸ° M‡ªõO¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ܃WèK‚°‹ ÜóCò™ ܬñŠ¬ð Üõ˜ «ñ ñ£î‹ ªõOJ†ì£˜. âšõ£P¼ŠH‹, ªðKò Mò£ð£ó GÁõùƒèO¡ Ü¿ˆîˆ¬î ê‰Fˆ¶ õ¼‹ ܪê£, H¡õ¼ñ£Á ÜPMˆ¶, å¼ º‚Aò ï¬ìº¬ø G¬ôŠð£†¬ì â´ˆ¶ˆ¶œ÷£˜: "Yù£ ñŸÁ‹ ªè£Kò °®òó² Þó‡´‹ üŠð£Q¡ º‚Aò Æì£Oè÷£°‹." Üõ˜ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK òû§A«ó£ ï£è£«ê£«ù (Yasuhiro Nakasone)¡ ñèù£ù U«ó£¹I ï£è£«ê£«ù -ä ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FKò£è GòIˆ¶œ÷£˜. ܪñK‚è£-üŠð£¡ ÆìE¬ò õL¬ñò£è õL»Áˆ¶‹ U«ó£¹I ï£è£«ê£«ù, Yù£¾ì‹ Cø‰î àø¾è¬÷‚ ªè£‡´œ÷£˜. Ü´ˆî «î˜î™èO™, W›ê¬ðJ™ LDP «î£™Mò¬ì»‹ â¡Á ðô ÝŒõ£÷˜èœ âF˜ð£˜‚A¡øù˜. LDP¡ î¬ôõó£è ܪê£MŸ° ð£Kò Ýîó¾ Þ¼‰î «ð£F‹ Ãì, ÜõK¡ ñ‰FKê¬ð âF˜ð£˜ˆî Ü÷Mô£ù á‚èˆ¬î ªðøM™¬ô. ªè£ªò£ªì£ ªêŒF GÁõùˆî£™ ïìˆîŠð†ì å¼ è¼ˆ¶‚èEŠH™, èì‰î ݇´ Üõ˜ GòI‚èŠð†ì «ð£¶ ¹Ãì£M¡ 60 êîiî Mì °¬øõ£è 48.6 êîiî‹ ñ†´«ñ Üªê£ ÜƒWèK‚èŠð†´œ÷£˜ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆®ò¶. Keio ð™è¬ô‚èöèˆF¡ æ˜ ÜóCò™ «ðó£CKòó£ù Yasunori Sone ó£Œì˜Cì‹ ªîKMˆîî£õ¶: "Üõ˜èœ [LDP] ïõ‹ð˜ 2™ ïì‚èM¼‚°‹ «î˜î™ °Pˆ¶ «ð²Aø£˜èœ. Ýîó¾ 50 êîiî‹ Ü™ô¶ Ü «ñL¼‰î£™ Üõ˜ (ܪê£) «î˜î½‚° ܬöŠ¹ M´õ£˜ Ü™ô¶ 50 êîiîˆFŸ° WN¼‰î£™ Üõ˜ Üšõ£Á ªêŒòñ£†ì£˜ â¡Á  â‡E«ù¡. Ýù£™ Üõ˜ 裈F¼Šð ñ†´‹ Å›G¬ô ê£îèñ£è ܬñ‰¶M죶. Üõ˜èœ «ñ½‹ «ñ£êñ£è  ð£F‚èŠð´õ£˜èœ. Üõ˜ Fø¬ñò£ù ã«î‹ ªêò™ð£†¬ì ªêŒò ô‹; ެ숫î˜î½‚° ܬöŠ¹ M´‚°‹ õ£ŒŠ¹œ÷¶... Ýù£™ «èœM â¡ùªõ¡ø£™, Üõ˜è÷£™ ªõŸP ªðø º®»ñ£? â¡ð¶ ." â¡ø£˜. 1990èO¡ å¼ °ÁAò è£ôè†ì‹ îMó, LDP 50 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸP Þ¼‰î¶. à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, ܶ ÜFè£óˆ¬î Þö‚°‹ ♬ôJ™ GŸðªî¡ð¶, è†C «î¬õò£ù ñÁYó¬ñŠ¹ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶‹ î°F¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø ªð¼GÁõù «ñŸî†´‚èœ ñˆFJ½œ÷ îõø£ù 輈¬î  HóFðL‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ ãŸèù«õ ê†ìñ£‚èŠð†ì Y˜F¼ˆîƒèœ êó£êK ñ‚èO¡ õ£›‚¬è îóƒè¬÷ I辋 ð£Fˆ¶œ÷ «è£ðƒèÀ‹, ºó‡ð£´èÀ‹ ðóõô£è bMóñ¬ì‰¶œ÷ù. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved