Asian stocks tumble after rejection of US bailout package

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : àôè ªð£¼÷£î£ó‹

Asian stocks tumble after rejection of US bailout package

ÜªñK‚è H¬íªò´Š¹ ªð£F Gó£èK‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ ÝCò ðƒ°èœ î´ñ£ÁA¡øù

By John Chan
2 October 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«õ£™ v†g†¬ì e†ðîŸ° ¹w G˜õ£è‹ õöƒèM¼‰î 700 H™Lò¡ ÜªñK‚è ªì£ô˜èœ e†¹Š ªð£F¬ò ÜªñK‚è HóFGFèœ ê¬ð èì‰î ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ Gó£èKˆî¬î Ü´ˆ¶ ÝCò£ Ìó£¾‹ àœ÷ Hóî£ù ðƒ°„ ê‰¬îèœ «ñ£êñ£è î´ñ£ÁA¡øù. üŠð£Q¡ G‚ªèŒ (Nikkei) 5 iîˆ¬î Þö‰¶œ÷¶. î£Œõ£Q¡ Hóî£ù ²†ªì‡ 6.7 iîˆî£™ i›„Cò¬ì‰î«î£´ ªý£ƒªè£ƒ 6.1 iîˆî£™ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. H¬ùªò´Š¹ ê‹ð‰îñ£è õ£SƒìQ™ ïì‰¶ªè£‡®¼‰î Mõ£îˆ¬î ºîh†ì£÷˜èœ ðî†ìˆ¶ì¡ èõùˆ¶‚ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, ¹î¡ Aö¬ñ ÝCò ê‰¬îèO™ å¼ CPò eª÷¿„C è£íŠð†ì¶.

ªî¡ ªè£Kò£¾‹ î£Œõ£Â‹ i›„Cò¬ì‰¶ªè£‡®¼‚°‹ ðƒ°èO™ Þô£ð‹ ªðÁ‹ å¼ õNò£è, ªê£Ÿð MŸð¬ùè¬÷ î¬ìªêŒò Üõêó ïìõ®‚¬èè¬÷ Üº™ð´ˆFù. Üˆî¬èò Mò£ð£ó‹ ê‰¬îè¬÷ «ñ½‹ W«ö Þ¿‚°‹ âù ÜFè£Kèœ dFò¬ì‰îù˜. «ðƒ‚ åçŠ üŠð£¡ (BoJ) ªêšõ£ò¡Á 3,000 H™Lò¡ ªò¡è¬÷ (28.8 H™Lò¡ ªì£ô˜) à†ªê½ˆFò «ð£F½‹, Þ‰î ïìõ®¬è ï£†®¡ ÞÁ‚èñ£ù èì¡ ê‰¬î¬ò ªïA›õ£‚è CPî÷«õ ðƒè£ŸPò¶. ªñ£ˆîˆF™, èì‰î ñ£î‹ GF Ü¬ñŠ¹‚° º‡´ ªè£´‚°‹ ºòŸCJ™ BoJ 19 H™Lò¡ ªò¡è¬÷ ªêôM†´œ÷¶.

°PŠð£è ªêšõ£Œ Aö¬ñ ÝCò õƒAèœ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð†ìù. Yù£M¡ ðƒ°„ ê‰¬îèœ ï£†®¡ å¼ õ£óè£ô «îCò Fù M´º¬ø‚è£è ÍìŠð†®¼‰î «ð£F½‹, Üó²‚° ªê£‰îñ£ù¶‹ àôA¡ IèŠ ªð¼‹ Íôîùˆ¬î ªè£‡ì¶ñ£ù Yù ¬èˆªî£N™ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè õƒA (Industrial & Commercial Bank of China), ªý£ƒ ªè£ƒA™ -ê‰¬î ÍìŠð†ì «ð£¶ 1.6 iî ªê£Ÿð eª÷¿„C»ì¡- 8.7 iîˆ¬î Þö‰î¶. HSBC ªý£ƒ ªè£ƒè ê‰¬îJ™ 7.7 iîˆ¬î Þö‰î¶. Î«ó£ŠHò¡ «ðƒ‚ ç«ð£˜¯R¡ (European bank Fortis) ªï¼‚è®ò£™ Üî¡ Hóñ£‡ìñ£ù ðƒ°î£ó¼‹ Yù£M¡ º¡ùE è£Š¹ÁF GÁõùºñ£ù Hƒ Ý¡ (Ping An) «ñ£êñ£è ð£F‚èŠð†´œ÷¶.

Fƒè÷¡Á «ñ£˜è¡ vó£¡LJ™ (Morgan Stanley) 20 iî ðƒ¬è õ£ƒAò, üŠð£Q¡ IèŠªðKò õƒA ºîh†ì£÷ó£ù I†²HC Î.âçŠ.T Hù£¡Sò™ (Mitsubishi UFJ Financial) 4.7 iî i›„C¬ò ªï¼ƒAò¶. Üî¡ «ñ£˜è¡ vó£¡L àì¬ñèœ å«ó ï£O™ 500 I™Lò¡ ªì£ô˜è÷£™ ²¼ƒAŠ «ð£ù¶. «î£™Mè‡ì ªôyñ¡ Hóî˜R¡ (Lehman Brothers) ÝCò G˜õ£èƒè¬÷ õ£ƒAò üŠð£Q¡ Hóñ£‡ìñ£ù îèóèó£ù ªï£ºó£ «ý£™®ƒ (Nomura Holding) 7.3 iîˆî£™ i›„Cò¬ì‰î¶.

üŠð£Q¡ Hóî£ù I¡ùµ Ã†´ˆî£ðùƒè÷£ù «ê£Q, èªù£¡ ñŸÁ‹ G¡ªì¡«ì£, º¬ø«ò 7.1 iî‹, 6.1 iî‹ ñŸÁ‹ 4 iîˆî£™ i›‰îù. ÜªñK‚è ªì£ô¼‚° âFó£è ªò¡ õ÷˜„C è‡ìî£™ ãŸÁñFèÀ‹ ð£F‚èŠð†ìù. å¼ Ý‡´‚° º‰Fò è£ôˆ«î£´ åŠH´¬èJ™ ÜªñK‚è£¾‚è£ù ãŸÁñFèœ 21.8 iîˆî£™ i›„Cò¬ì‰î¶ì¡ «ê˜ˆ¶, 26 õ¼ìƒèO™ ºî™ îì¬õò£è Ýèv†®™ üŠð£Q™ ñ£î£‰î õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø ðFõ£AJ¼‰î¶.

üŠð£Q™ «ñ½‹ H¡ù¬ì¾èÀ‚è£ù ÜP°Pèœ «î£¡P‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ¬èˆªî£N™ àŸðˆFèœ õ¼ì£‰î Ü®Šð¬ìJ™ Ýèv†®™ 6.9 iîˆî£™ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. Þ¶ 2001 üùõKJ¡ H¡ù˜ ãŸð†ì Hóñ£‡ìñ£ù i›„Cò£°‹. «õ¬ôJ¡¬ñ iî‹ 4.2 iîñ£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. ðíi‚è‹ ÜFèKŠH¡ âFK™ ¸è˜«õ£˜ ªêô¾ 4 iîñ£è i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. àôA¡ Þó‡ì£õ¶ Hóñ£‡ìñ£ù õ£èù ê‰¬îò£ù Yù õ£èù ê‰¬îJ™ ãŸð†´œ÷ ñ‰î G¬ôJ¡ ñˆFJ™ Yù£M™ ªì£«ò£ì£M¡ (Toyota) àŸðˆFJ™ ãŸð†ì H¡ù¬ì¬õ Ü´ˆ¶ ªêŒõ£Œ Aö¬ñ Üî¡ ðƒ° M¬ô 4.6 iîˆî£™ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶.

Þ‰Fò£M™, ï£†®¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò õƒAò£ù ICICI õƒAJ¡ Ý†ìƒè‡ì GF G¬ô¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù õî‰FèÀ‚° ñˆFJ™ Üî¡ ðƒ°èœ 7.2 iîˆî£™ èM›‰¶ «ð£»œ÷¶. ICICI Þ¡ «êIŠ¹èÀ‚° Þ‰Fò K«ê˜š õƒA àˆîóõ£î‹ ÜOˆî H¡ù«ó Üî¡ ðƒ° M¬ôèœ e‡´‹ î¬ôÉ‚Aù. º‹ð£J™ ªê¡ªê‚v (Sensex) ðƒ° ²†ªì‡èœ ªêšõ£Œ Aö¬ñ Þ¼‰î 12,595 ¹œOèO™ Þ¼‰¶ Þøƒè£¶ âù Þ‰Fò Ü½õô˜èœ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° àÁFòOˆî «ð£F½‹, Þ‰î„ ²†ªì‡èœ Ü‚«ì£ðK™ 11,000 ¹œOè¬÷»‹ Mì i›„Cò¬ì»‹ âù Cô ÝŒõ£÷˜èœ âF˜ð£˜‚A¡øù˜.

Ì«è£÷ H¡ù¬ì¾ ªî£ì˜ð£ù dF¬ò ªõOŠð´ˆFò Þ‰Fò Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ, "GF ªï¼‚è® Hóî£ù õEèˆF™ H¡ù¬ì¬õ ãŸð´ˆ¶ªñQ™, Ü¶ âñ¶ ãŸÁñFè¬÷ Þì¼‚°œ Ý›ˆFM´‹," âùˆ ªîKMˆî£˜. Þ‰Fò£M¡ ãŸÁñFJ™ Í¡P™ å¼ ð°F¬ò ÜªñK‚è£ ªè£‡´œ÷¶, Ü™ô¶ Ü¶ èì‰î Ý‡´ 158 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£è Þ¼‰î¶. ÜªñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð´‹ â‰îªõ£¼ i›„C»‹ «õèñ£è õ÷˜„C»Á‹ Þ‰Fò ªð£¼÷£î£óˆF™ èùñ£ù î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹.

ÝCò£M™ àœ÷ ÝŒõ£÷˜èœ ªð£¶M™ äòˆ¬î«ò ªõOŠð´ˆ¶A¡øù˜. ê‹²ƒ ªê‚°K†¯¬ú (Samsung Securities) «ê˜‰î å¼ ÝŒõ£÷óð£ù A‹ ý‚-ü¨ (Kim Hak-joo) ¹î¡ Aö¬ñ ªî¡ ªè£Kò£M¡ ªê£²¡ Þ™«ð£¾‚° (Chosun Ilbo) ªîKMˆîî£õ¶: "ÞŠ«ð£¬î‚°, ÜªñK‚è GF ªï¼‚è® å¼ G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è ªîKA¡ø «ð£F½‹, ï£‹ Þó‡ì£õ¶ ÜF˜„C¬ò âF˜«ï£‚°A«ø£‹. Þ¶ ñ‚èœ èì‰î è£ôˆF™ ÜFè‹ ªêôM†´œ÷î£™ ¸è˜«õ£˜ ªêôM™ å¼ èõ¬ô‚Aìñ£ù ºó‡ð£†¬ì Þ¡Pò¬ñò£îî£‚°‹. Ü‡¬ñò Ý‡´èO™ ªî¡ ªè£Kò ¸è˜«õ£˜ ªð¼ñ÷M™ èì¡ Ü†¬ìèO½‹ ñŸÁ‹ ñL¾ èì¡èO½‹ îƒAJ¼Šðõ˜è÷£A»œ÷ù˜ âù Üõ˜ ²†®‚ è£†®ù£˜.

°¬ø ñFŠ¹ ªê£ˆ¶‚èÀ‚° ð£¶è£ŠH¡¬ñ ñ†´Šð´ˆîŠð†ìî£è«õ Þ¼Šðî£è ÝCò õƒAèœ ÃP‚ªè£œÀ‹ Ü«î«õ¬÷, õƒAèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè™èÀ‹ õEè èì¡èÀ‹ õó‡´ «ð£A¡ø¬ñ, º¿ Hó£‰Fò ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ å¼ Hóî£ù Hó„C¬ùò£°‹. ªî¡ ªè£Kò õƒAèO¡ «êIŠ¹‚°-èì¡ MAîñ£ù¶ ÝCò£M«ô«ò ÜF àò˜‰î 100 iîˆ¶‚°‹ ÜFèñ£è àœ÷¶. Þ¶ Üõ˜è¬÷ èì¡ ¶¡ðˆF™ ð£F‚èŠì‚ Ã®òõ˜è÷£è Ý‚°‹. ªì£ôK™ ñFŠHìŠð´‹ ãŸÁñFJ™ îƒAJ¼‚°‹ ªî¡ ªè£Kò àŸðˆFèœ -å¼ Ý‡´‚° º¡ù˜ Þ¼‰¶ ªì£ô¼‚° âFó£è 29 iîˆF™ i›„Cò¬ì‰î¶ì¡ «ê˜ˆ¶-- «îCò ï£íò i›„CJù£™ ð£F‚èŠð´A¡øù.

ªý£ƒ ªè£ƒ ï£íò ÜFè£ó ê¬ð (The Hong Kong Monetary Authority -HKMA) ªï¼ƒAõ¼‹ GF ªï¼‚è® "¹ò™" ªî£ì˜ð£è â„êK‚è M´ˆî£½‹ Ãì, ªý£ƒ ªè£ƒ õƒAèœ Fìñ£è Þ¼‚A¡øù âù ªð£¶ ñ‚èÀ‚° àÁFòO‚è ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îœ÷Šð†´œ÷¶. i›„Cò¬ì‰î ªôyñ¡ Hóî˜R¡ (Lehman Brothers) èì¡è¬÷ Aö‚è£Cò õƒA (Bank of East Asia) ¬õˆ¶œ÷¶ â¡ø Þ¬íòˆî÷ õî‰F¬ò Ü´ˆ¶, Ü‰î õƒA‚ A¬÷èÀ‚° ªõOJ™ ðíˆ¬î e÷Š ªðÁõîŸè£è ËŸÁ‚èí‚è£ù «êIŠð£÷˜èœ èì‰î õ£ó‹ õK¬êJ™ G¡ø«ð£¶, ï‹H‚¬è °¬øõ£ù G¬ô¬ñ ªõOŠð£ì£Aò¶. ªôyñ¡ Hóî˜R™ ðíˆ¬î Þö‰î ªý£ƒ ªè£ƒA™ àœ÷ CPò ºîh†ì£÷˜èœ, GF àîM «è£K Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆFù˜.

GF ªï¼‚è® dFJ¡ êñG¬ô

º¿ Hó£‰Fòº‹ ÜªñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ê‰¬îèÀ‚° ãŸÁñF ªêŒõF™ èùñ£è îƒAJ¼‚A¡ø¬ñ, ÝCò ªð£¼÷£î£óˆ¬î °PŠð£è Ì«è£÷ GF G¬ô°¬ôMù£™ ð£F‚èŠð´‹ G¬ô‚°ˆ îœO»œ÷¶. Yù, üŠð£¡, ªý£ƒ ªè£ƒ ñŸÁ‹ ªî¡ ªè£Kò ñˆFò õƒAèœ, ãŸÁñFJ™ «ê˜ˆî Hóñ£‡ìñ£ù ªõOï£†´ ï£íò «êIŠ¬ð ÜªñK‚è F¬ø«êK ðˆFóˆF½‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Üóê£ƒè èì¡ ðˆFóƒèO½‹ Hóñ£‡ìñ£è ºîh´ ªêŒõîŸè£è ðò¡ð´ˆF»œ÷ù. Þ‰î ºîh´èœ ÜªñK‚è ªì£ô¼‚° âFó£è Üõ˜èO¡ ï£íòˆ¬î õ÷˜„CJ™ ¬õˆF¼Šð¶ì¡, Hóñ£‡ìñ£ù ÜªñK‚è õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø‚° àˆîóõ£îñO‚è àî¾Aø¶ Þî¡ Íô‹ ÝCò ãŸÁñFè¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ ªè£œõù¾ ªêŒõ¬î Þòô„ ªêŒA¡ø¶.

ÜªñK‚è ñˆFò õƒAèœ Ã†ì¬ñŠH¡ èìQ¡ ²ñ£˜ ä‰F™ å¼ ð°F¬ò Yù£¾‹ (1 †K™Lò¡ ªì£ô˜èÀ‚°‹ ÜFè‹) ñŸÁ‹ üŠð£Â‹ (860 H™Lò¡ ªì£ô˜) î£ƒ°A¡øù. Þ¼ ï£´èÀ‹ ÜªñK‚è ªì£ôK¡ ðôiùˆF¡ áì£è Hóñ£‡ìñ£ù ÞöŠ¹‚è¬÷ î£ƒ°A¡øù. «õ£™ vg†®¡ ªï¼‚è®J¡ HóFðôù£è, ªì£ô¬ó Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªê£ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒ°õ¬î GÁˆ¶õî£ Ü™ô¶ ¬èM†´ M´õî£ â¡ð¶ ðŸP ªðŒTƒ ñŸÁ‹ «ì£‚A«ò£M™ «èœMèœ â¿ŠðŠð´A¡øù -Þ‰î ïè˜¾ ÜªñK‚è GF Ü¬ñŠH™ ÜN¾èóñ£ù î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹.

ªêŠªì‹ð˜ 29 «õ£™ vg† «ü˜ùL¡ ð®, Þó‡´ èì¡ ªè£´‚°‹ Þó£†êî õƒAè÷£ù çð¡Q «ñ (Fannie Mae) ñŸÁ‹ çŠªó® ªñ‚ (Fannie Mae) ÝAòõŸ¬ø H¬ùªò´ˆîîŸè£ù Hóî£ù è£óí‹, "ÜªñK‚è èì¡ ðˆFóƒèœ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚A¡øù âù, å¼ ñFŠd†®¡ð® 1 †K™Lò¡ ÜªñK‚è ªì£ô˜è¬÷ î£ƒ°‹ Yù£¾‚° àÁFòOŠð«î" Ý°‹. ÜªñK‚è èì¡è¬÷ î£ƒ°õîŸè£è ÝCò£ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ õƒAèœ ªî£ì˜‰¶‹ ªè£‡´œ÷ M¼ŠðˆF™ ªð¼ñ÷M™ ê£˜‰F¼Šð¬î Þ‰î 700 H™Lò¡ ªì£ô˜ H¬ùªò´Š¹ ê£ˆFòñ£‚°‹ âù Ü‰î ªêŒFˆ î£œ ²†®‚ è£†®ò¶.

ÜªñK‚è£¾‚°‹ Üî¡ èì¡è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù îŸ«ð£¬î¬îò àø¬õ "GF ªï¼‚è® dFJ¡ êñG¬ô" âù å¼ º¬ø º¡ù£œ ÜªñK‚è F¬ø«êK ªêòô£÷˜ «ô£ó¡v ²‹ñ˜v (Lawrence Summers) MõKˆî£˜. Yù£, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ã¬ùò ï£´èœ ÜªñK‚è£M¡ èìQ™ ªð¼‹ ð°F¬ò î£ƒ°A¡ø G¬ôJ™, ªì£ô¬ó WöÁ‚°‹ â‰îªõ£¼ H¡ù¬ì¾‹, â…C»œ÷ ªê£ˆ¶‚èO™ Hóñ£‡ìñ£ù ÞöŠ¹‚è¬÷ M¬÷õ£‚°‹. âšõ£ªøQÂ‹, ªì£ô˜ eî£ù ï‹H‚¬è °¬øòˆ ªî£ìƒAù£™, Ü¬ùõ¼‹ îñ¶ ÞöŠ¹‚è¬÷ °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ ºòŸC‚°‹ G¬ôJ™ Ü¶ ªõO«òŸøˆF™ ªï¼‚èˆ¬î ãŸð´ˆF, ªñK‚è ªì£ôK¡ ªð£P¬õ ¶Kîñ£‚°‹.

îŸ«ð£¶, ÜªñK‚è ñŸÁ‹ Ì«è£÷ GF Ü¬ñŠH¡ ªð£P¾ Yù£M™ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆî‚Ã®ò G¬ôJ™, Üî¡ ªì£ô˜ ªê£ˆ¶‚èO™ ¬èM´õîŸ° ð¬ùòñ£è ÜFè÷M™ Þ¼Šðî£è ªðŒTƒ b˜ñ£Qˆ¶œ÷¶. èì‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ ¬ì¡TQ™ (Tianjin) ïì‰î àôè ªð£¼÷£î£ó ê¬ð Ã†ìˆF™ Yù ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è£¾‚° àîõ "ê˜õ«îê åˆ¶¬öŠ¹‚°" Ü¬öŠ¹ M´ˆîù˜. Þ‰î Ã†ìˆF™ 2,000 Ì«è£÷ Hóî£ù G˜õ£è ÜFè£Kèœ, Ü½õô˜èœ ñŸÁ‹ ªð£¼Oòô£÷˜èÀ‹ õ¼¬è î‰F¼‰îù˜.

¬êù£ è¡vø‚û¡ «ðƒA¡ (China Construction Bank) î¬ôõ˜ °«õ£ û§°Jƒ (Guo Shuqing) ñ£ï£†®™ ªîKMˆîî£õ¶: "ÜªñK‚è£¾‚° â¶ ï™ô«î£ Ü¶ Yù£ à†ðì Ü¬ùˆ¶ ï£´èÀ‚°‹ ï™ô«î." «õ£™ vg†®™ ªï¼‚è®¬ò ªïA›¾ð´ˆ¶õîŸ° ê£ˆFòñ£ù ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ÜªñK‚è ñˆFò õƒAèœ Ã†ì¬ñŠ¹ì¡ Yù GF ÜFè£Kèœ èô‰¶¬óò£®ù˜ âù C†®°ÏŠ î¬ôõ˜ M™Lò‹ ªó£†v ªêŒFò£÷˜èÀ‚° ªîKMˆî£˜.

Ü÷M™ ²ñ£˜ Ü¬óõ£C Yù ãŸÁñF¬ò ªðÁ‹ ÜªñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ üŠð£Â‚è£ù ãŸÁñFJ™ ªîOõ£ù i›„CJ¡ è£óí£ñè Yù ªð£¼÷£î£ó‹ ñ‰î G¬ôò¬ì‰¶œ÷¶. ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ãŸÁñF GÁõùƒèœ ÍìŠð†´œ÷î£è ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù. ãŸÁñF ñ‰îñ¬ì»‹ G¬ôJ™, ã¬ùò Þ¼ ªð£¼÷£î£ó É‡è÷£ù îQ»K¬ñ ªê£ˆ¶ ê‰¬î ñŸÁ‹ õ£èù ê‰¬î»‹ ðôiùñ¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ñÁ ð‚è‹, Þ‰î è£óEèœ à¼‚° ñŸÁ‹ Gô‚èK àŸðˆFJ™ i›„C‚° õNõ°‚A¡øù, ñŸÁ‹ Þî¡ è£óíñ£è ÍôŠªð£¼†èÀ‚è£ù «èœM»‹ êKA¡ø¶. õ†® iî‹ ñŸÁ‹ èì¡ iîˆ¬î»‹ ªõ†®, Ü«î«ð£™ ªð£Fèœ ñŸÁ‹ à†è†ì¬ñŠ¹ G˜ñ£EŠ¹è¬÷»‹ É‡´A¡ø «ð£F½‹, ðô ªð£¼Oòô£÷˜èœ Yù Ü´ˆî Ý‡´ ªõÁ‹ 8 iî õ÷˜„C¬ò«ò ªè£‡®¼‚°‹ âù èõ¬ôªè£‡´œ÷ù˜. Cô˜ ªõÁ‹ 5-6 iîˆ¬î º¡ùPM‚A¡øù˜.

Yù£M™ ãŸð´‹ â‰îªõ£¼ êK¾‹, Yù£Mô£ù àŸðˆF»ì¡ «ñ½‹ «ñ½‹ å¼ƒA¬í‰¶ õ¼A¡ø ÝCò Hó£‰Fò‹ Ìó£¾‹ ÜªñK‚è ñ‰î G¬ôJ¡ î£‚èˆ¬î à‚Aóñ£‚°‹. ªî¡ Aö‚è£Cò ï£´èO¡ êƒèˆ¬î (ASEAN) «ê˜‰î ï£´èœ, Ü«î«ð£™ ªî¡ ªè£Kò£ ñŸÁñ î£Œõ£Â‹, Yù£¾‚° ÍôŠ ªð£¼†è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ð£èƒè¬÷»‹ ãŸÁñF ªêŒA¡ø Ü«î«õ¬÷, ÝvF«óLò£ Yù£¾‚° Hóñ£‡ìñ£ù ªî£¬èJ™ èQŠªð£¼†è¬÷»‹ üŠð£¡ ªî£N™ ÍôîùŠ ªð£¼†è¬÷»‹ ãŸÁñF ªêŒA¡ø¶. àôA¡ Hóî£ù õEèƒèO¡ êK¬õ âF˜ˆ¶Š «ð£K´‹ ªð£¼÷£î£ó Þò‰Fóñ£è Yù£ Þ¼‚°‹ â¡ø â‰îªõ£¼ âF˜ð£˜Š¹‹, ¶Kîñ£è ÝMò£A‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!