France: LCR holds meeting for New Anti-Capitalist Party in St. Denis

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

France: LCR holds meeting for New Anti-Capitalist Party in St. Denis

Hó£¡v: ªê¡† ªìQC™ â™ C Ý˜ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹‚ è†C‚è£è Ã†ì‹ ïìˆ¶Aø¶

By Francis Dubois
14 October 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ (LCR) ªêŠì‹ð˜ 27, 28 «îFèO™ ð£KC¡ õì‚° ¹øïèó£ù St.Denis ™ å¼ Ã†ìˆ¬î ïìˆFò¶. "áFò‹ ß†´«õ£˜ ñŸÁ‹ «õ¬ô ÞöŠHŸ° Ý÷£ùõ˜èO¡ «îCò ñ£ï£´" â¡ø î¬ôŠ¹ ªè£´‚èŠð†®¼‰î Þ‰î Ã†ìˆFŸ° WSWS ¡ G¼ð˜èÀ‹ ªê¡P¼‰îù˜; «ñ½‹ üùõK 2009™ LCR Þù£™ GÁõŠðì Þ¼‚°‹ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ è†C‚° (New Anti-Capitalist Party NPA) àÁŠHù˜è¬÷ «ê˜‚°‹ Ã†ì‹ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶.

LCR ñŸÁ‹ Üî¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£ù åLM«ò ªðê¡ú«ï£¾‹ Ì˜wõ£ ªêŒF áìèˆF™ Þ¼‰¶ èEêñ£ù M÷‹ðóˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´, ñóð£˜‰î "Þì¶" è†Cè÷£ù ºîô£Oˆ¶õ «ê£êLê‚ è†C (PS), vó£LQê Hªó…² è‹ÎQv† è†C (PCF) ‚° ñ‚èœ è£†´‹ âF˜Š¬ð ªðK¶‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù˜. NPA º¡ ºòŸC»ì¡, LCR üù£FðF G‚«è£«ô£ ê£˜‚«è£CJ¡ ºîô£Oˆ¶õ Ýîó¾ ªè£œ¬èèÀ‚° M«ó£îŠ «ð£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èO¡ èEêñ£ù Ü´‚¬è Ý†«ê˜Š¹ ªêŒò º®»‹ â¡Á ï‹¹Aø¶. ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cê Ü®ŠH¬ìJ™ Ü™ô£ñ™, ªî£NŸêƒè âF˜Š¹ ÜóCò™ º¬ø¬ò ¬èò£À‹ õ¬èJ™ ¹Fò àÁŠHù˜è¬÷ «î˜‰ªî´‚è «ï£‚è‹ ªè£‡®¼Šð¬î LCR Þ¡ St.Denis Ã†ì‹ Ü®‚«è£®†´‚ è£†®ò¶.

Þ‚Ã†ì‹ Þ¼ ÜPºèƒè¬÷ î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶; ÞF™ «ðó¬õ‚ Ã†ìˆF™ «ð„ê£÷˜ °¿¬õ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰î ðô ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Ü¡ø£ì õ£›M¡ ÃÁð£´è÷£ù áFòƒèœ, ðE c‚è‹, ²è£î£ó‹, ðEJìˆF™ ð£¶è£Š¹, M¬ôõ£Cèœ, êÍèŠ ð£¶è£Š¹, ªð£¶Š ðEèœ, â¡ø ð™«õÁ î¬ôŠH½‹ ªî£NŸêƒèõ£î‹ ðŸP Þ¼ °¿‚èœ â¡ø õ¬èJ½‹ ªñ£ˆîˆF™ â†´ °¿‚èœ GòI‚èŠð†ìù.

Hó£¡v º¿õF½‹ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì 350 «ð˜ ðƒ° ªðŸøù˜; Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ôùõ˜èœ 40 ñŸÁ‹ 50 õò¶è¬÷ ªè£‡®¼‰îù˜. WSWS G¼ð˜èOì‹ «ðCòõ˜èœ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰îù˜; Ü™ô¶ ÜîŸ° ªï¼‚èñ£è Þ¼‰îù˜.

Þ¼ ÜPºè‚ Ã†ìƒèO½‹ Þ¼‰î î¬ôŠ¹‚èœ, "õ¬èJùƒèœ ªð¼Aò G¬ô, åŠð‰î «õ¬ôèœ õ‰¶œ÷ G¬ô, ð£¶è£Šð£Ÿø «õ¬ôèœ ªð£¶¬ñŠð´ˆîŠð†ì G¬ô Þ¬õ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ àœ÷ H÷¾è¬÷ âŠð® âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ¶, ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè è¼Mè¬÷ å¿ƒè¬ñ‚è¾‹, «ð£ó£ì¾‹ ñŸÁ‹ î´ˆ¶GÁˆî¾‹ âŠð® «ð£ó£´õ¶" â¡Á‹ "âˆî¬èò «è£K‚¬èèœ, âˆî¬èò ªêòŸF†ì‹ NPA ¬õ, ªî£Nô£÷˜è¬÷ ï£÷£‰î Ü®Šð¬ìJ™ ÜEFó†®‚ ªè£‡´õ¼õîŸ° «ê¬õ ªêŒò¬õ‚°‹?" â¡P¼‰îù.

ºî™ Ã†ìˆF™ å¼ «ð„ê£÷˜ ÃPù£˜: "[êeðˆFò «õ¬ô‚°¬øŠ¹‚èœ è£˜ àŸðˆF Gøõùñ£ù Renault ñŸÁ‹ ìò˜ GÁõù‹ Goodyear ™ ïì‰îîŸ° âFó£ù] ïìõ®‚¬è ð£F‚èŠð†ì ªî£Nô£÷˜èœ ðŸP ñ†´‹ è£†ì«õ‡®ò Ü‚è¬ø Ü™ô. Þî¡ ªð£¼œ Þ¶ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù Hó„C¬ù Ý°‹... ÜFè Ü÷M™, «îCò Ü÷M™, ªî£N™¶¬øèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¬í‰î õ¬èJ™... å¼ M¬ìJÁŠ¹ ÞîŸ°ˆ «î¬õ... ÜF™ ðEc‚èƒèœ êÍè Ü÷M™, ñQî ªïP º¬øJ™ ãŸèˆî‚èî™ô, ê†ìM«ó£î‹ â¡Á è¼îŠðì «õ‡´‹ «õ¬ô ªêŒ»‹ àK¬ñ â¡ð¶ º¿ àK¬ñ â¡Á Ý¬íJìŠðì «õ‡´‹, Ü¶ Þô£ðƒèÀ‚° º¡ùî£è õó«õ‡´‹."

ÜPºèˆF¡ Þó‡ì£‹ HK¾ NPA Þ¡ "ªêò™ F†ìˆFŸ°" Ü˜ŠðE‚èŠð†ì¶; Þ¶ ñ‚èO¡ "Iè Üõêóˆ «î¬õèÀ‚°" M¬ìJÁŠðîŸè£ù "Üõêó è£ô F†ì‹" â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. ðEc‚èƒèœ e¶ î¬ì «õ‡´‹ â¡Á‹, «õ¬ôŠð£¶è£ŠH¡¬ñ‚° âFó£è å¼ ê†ì‹ «õ‡´‹ â¡Á‹, êeðˆF™ ÞòŸøŠð†ì æŒ×Fò °¬øŠ¹‚èœ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, ðE «õ¬ô õ£óˆF™ "ñèˆî£ù °¬øŠ¹" «õ‡´‹ â¡Á‹, «õ¬ôèœ ¹Fî£è «î£ŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼Aø¶. å¼ º‚Aò «è£K‚¬è °¬ø‰îð†ê áFò‹ õKèÀ‚° H¡ù˜ 1500 Î«ó£‚è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðî£°‹ --Þ¶ 2007 üù£FðF «î˜îL¡«ð£¶ PS «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î ªê«è£L¡ «ó£ò£Lù£™ º¡¬õ‚èŠð†ì¶. «ð„ê£÷˜èœ M¬ôõ£C è†´Šð£´èœ «õ‡´‹ â¡Á‹ ðíi‚èˆ¶ì¡ H¬í‚°‹ õ¬èJ™ °lJ´èœ «î¬õ â¡Á‹ Þ¬õ ªî£NŸêƒèƒè÷£™ è‡è£E‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£Kù˜.

Hªó…² Üó² ñŸÁ‹ cFñ¡øƒèœ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° «õ‡´«è£œM´Šðî¡ Íô‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Iè Ü®Šð¬ìò£ù ïô¡è¬÷ Ü„²Áˆ¶‹, Üî¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõîŸ° º¡ªñ£Nõ¶ â™ C Ý˜ ÜóCòL¡ CøŠHò™ð£°‹. ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õº‹ ºîô£Oˆ¶õ Üó²‹ å¼ àÁFò£ù õ˜‚è G¬ôŠð£†¬ì ªî£ì˜A¡øù, Ü¬õ ê‚Fõ£Œ‰î ªð£¼œê£˜ ïô¡è¬÷ˆî£¡ åˆF¼‚°‹ â¡Á å¼ ÞìˆF™Ãì LCR M÷‚èM™¬ô; Þ¬îªò£†® LCR º¡ªñ£N¾è¬÷ ªêò™ð´ˆî «î¬õò£ù ð£L¡ ñ£Ÿøˆ¬î (Pauline conversion) Þ¶ ºŸP½‹ ÜèŸPM†ì¶

ê£˜‚«è£C «î˜‰¶ â´‚èŠð†ìîŸ° H¡ù˜ ïì‰î Gè›¾èÀì¡ GÁˆF‚ ªè£‡ì£½‹, ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ Üó²‹ å¡ø£è Þ¬í‰¶ C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ Þò‚AòF¡ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ìù˜ â¡ð¶ ªîO¾. ðô ªî£NŸêƒè Ã†ì¬ñŠ¹‚èÀ‹ ê£˜‚«è£C»ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ Üõ¼¬ìò æŒ×Fòˆ F†ì‹, êÍè ªêôMù‚ °¬øŠ¹ˆ F†ì‹ ÝAòõŸP™ ªï¼‚èñ£è ðƒ«èŸøù. ê£˜‚«è£C«ò ãŠó™ 18 Ü¡Á Le Monde ï£«÷†®™, "õ½õ£ù ªî£NŸêƒèƒèÀ‚è£è" â¡ø è†´¬óJ™ Þ¬î åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷£˜.

ê£˜‚«è£C â¿Fù£˜: "üù£FðFˆ «î˜î™ º®‰î H¡, âL«ê Üó‡ñ¬ù‚° ªê™õîŸ° º¡ (üù£FðF Üó‡ñ¬ù), ï£¡ ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ õEè‚ °¿‚èÀì¡ Üõ˜èœ ÃÁõ¬î «è†è¾‹, Üõ˜èœ G¬ôŠð£†¬ì ÜPò¾‹, â¡Â¬ìò ºî™ ïìõ®‚¬èè¬÷ F†ìI†ì «ð£«î «è†ìP‰«î¡. ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ ï£¡ Üõ˜èÀ¬ìò HóFGFèœ åšªõ£¼õó£è ð£˜ˆ¶ «ðC õ¼A«ø¡. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ï¡° ÜP«õ¡; âƒèÀ‚°œ è¼ˆ¶ «õÁð£´ à‡´; Ýù£™ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ªõOŠð¬ìò£èˆî£¡ Þ¼‰îù". ÞŠð® ê£˜‚«è£CJ¡ üù£FðF‚ è£ô Gè›¾èœ º¿õ¶‹ Üõ˜ Þ¬îŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ à‡¬ñ¬òˆî£¡ ÃÁAø£˜ â¡ð¬î è£†´A¡øù.

Üõ¼¬ìò ºî™ ªðKò ïìõ®‚¬è --"CøŠ¹ F†ì æŒ×Fòƒèœ Üóê ªî£Nô£÷˜èÀ‚° óJ™, M¬ê ñŸÁ‹ Í«ô£ð£òŠ HK¾èœ ðôõŸP™ °¬øˆî¶ Ý°‹; ê£˜‚«è£C â¿Fù£˜; "CøŠ¹ F†ì æŒ¾Fò‚ °¬øŠ¹‚èœ èì‰î Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ ªõŸPèóñ£è ïìˆîŠð†ìù; ÞîŸ° è£óí‹ «îCò Ü÷M™ Ý›‰î åˆ¶¬öŠ¹ ñŸÁ‹ åšªõ£¼ HKM½‹ Y˜F¼ˆîˆ¬î ªè£‡´õ¼õîŸè£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£NŸêƒèƒèœ ïìˆFò¶î£¡" â¡ø£˜

Ü‚«ì£ð˜ 2007™ CGT ªî£NŸêƒè‹ ÞóJ™ ªî£Nô£÷˜ «õôGÁˆîƒè÷ ªð£¶õ£è å¼ï£œ «ð£ó£†ìñ£è, Üõ˜èÀ¬ìò ªð¼‹ Ýîó¾ Þ¼‰î «ð£F½‹, °¬ø‚è º®‰î¶. ïõ‹ð˜ 2007 ™ ªî£NŸêƒèƒèœ ÞóJ™ HKM™ e‡´‹ «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´ˆîù; Ýù£™ ÞõŸ¬ø ñŸø ñ£íõ˜èœ, ªð£¶ðE ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆîƒèÀì¡ Þ¬í‚è ñÁˆî¶. ÞÁFJ™ Ü¬ùˆ¶ «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹ «î£™MJ™ º®õ¬ì‰îù.

ê£˜‚«è£CJ¡ ¹è› 2008 Þ¡ Ýó‹ð ñ£îƒèO™ êK‰¶ M¿‰î«ð£¶, ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ Þ¼‚°‹ êÍè‚ ªè£œ¬èèœ ðŸP «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆ¶õî£è ªðK¶‹ è£†®‚ ªè£‡ì£˜. Þî¡ M¬÷¾î£¡ ê£˜‚«è£C‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ ãŠó™ 2008™ ãŸð†ì "ªð£¶ G¬ôŠð£´" âùŠð†ì àì¡ð£´ Ý°‹. ªî£NŸêƒè GFò MFèO™ Y˜F¼ˆîˆFŸ° ßì£è, ªî£NŸêƒèƒèœ î£ƒèœ º‚Aò ªî£NŸ ê†ìƒèœ ðŸP «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî àœ÷î£è¾‹, Þ¬îªò£†® 35 ñE «ïóˆFŸ° «ñ™ õ£ó «õ¬ô«ïó‹ c®‚èŠð´‹ â¡Á‹ Hø êÍè ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´Šðî£è¾‹ ÃPù£˜. Þ„ê†ìƒèœ ÞÁFJ™ ü¨¬ô ñ£î‚ è¬ìCJ™ º®¾ ªêŒòŠð†´, ï¬ìº¬ø‚° õ‰îù.

LCR ‚° ñ‚èÀ¬ìò ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ åˆ¶¬öŠðîŸ° M«ó£îŠ «ð£‚° ðŸP ï¡° ªîK»‹; âù«õ Þ‰î M«ó£îŠ «ð£‚¬è «ð£˜‚°í Ü¿ˆîƒèœ ªè£´ŠðF¡ Íô‹ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ Y˜F¼ˆ¶‹ ºòŸCJ™ Ü¶ ß´ð´Aø¶. ÞšMîˆF™ ñ£ï£†´ Ã†ìˆ ªî£ì˜ å¡P¡ î¬ôŠ¹: "ªî£NŸêƒèõ£î‹ âšõ¬è õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ÞŠªð£¿¶ ªè£‡®¼‚Aø¶?" Þ‚Ã†ìˆF¡«ð£¶ Þî¡ Ü¬ñŠð£÷˜èÀœ å¼õ˜ «è†ì£˜: «è£K‚¬èè¬÷ â¿Š¹‹ ñŸÁ‹ «ð£ó£´‹ ã«î£ 'õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹' â¡Á Þ¼‚°‹ «ð£‚°èœ ñŸÁ‹ è†ì¬ñŠ¹‚è¬÷ ï£‹ âšõ£Á õ÷˜ˆªî´‚è º®»‹?"

ðƒ° ªðŸøõ˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì ¶‡´ŠHó²ó‹ å¡Á ÃPò¶: "èì‰î Ý‡´ ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñèœ ªêŒî¶ «ð£™ èí‚èŸø ï£†èœ ÃŠH´õ¶ «ð£î£¶; å¼ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì Þò‚èˆ¬î è†ì¬ñ‚è «õ‡´‹. «õ¬ôGÁˆîF™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†ì‹ åšªõ£¡PŸ°‹ Ýîó¾ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. Ý˜Šð£†ìƒèœ, ªêòŸð£´èœ âù... Üóê£ƒèˆF¡ ªè£œ¬è‚° âF˜Š¹ ÜEèœ ªð¼è «õ‡´‹, ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðø «õ‡´‹."

Üˆî¬èò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ Þò‚è‹ â¬î Ü®ˆî÷ñ£è ªè£œÀ‹ â¡ø Mù£MŸ°, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ ÜóCò™ ñóHòˆF™ ªð£F‰¶œ÷ ñ£˜‚Cê ¹ó†Cèó ñó¹ ðŸPò Mõ£îƒèœ Ã†ìˆF™ º¬øò£è ñ¬øˆ¶, å¶‚èŠð†ìù. "ªêò™F†ìˆF™" ðƒ«èŸø å¼õ˜ ï¬è„²¬õò£è, "†ªó£.. â¡Á å¼õ˜.... Üõ¬óŠ ðŸP «ðê âù‚° ÜÂñF à‡ì£?" â¡ø£˜.

WSWS G¼ð˜èœ, Ã†ìˆF™ ã¡ †ªó£†vAJ¡ õóô£ŸÁŠ ð°Šð£Œ¾èÀ‹ ÜóCò™ ñóHòº‹ Þ¡Â‹ bMóñ£è Mõ£F‚èŠðìM™¬ô â¡Á «è†ìîŸ° Üõ˜èÀ‚° A¬ìˆî ðF™: "ñ‚èÀ¬ìò ¹ˆFJ™ †ªó£†vA¬ò FE‚è º®ò£¶. Ü¶ Üõ˜è¬÷ ðòºÁˆFM´‹."

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!