|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
OECD report ranks US third worst in inequality and
poverty
õÁ¬ñ ñŸÁ‹ êñˆ¶õI¡¬ñJ™ Í¡ø£õ¶ «ñ£êñ£ù ï£ì£è ܪñK‚裬õ
OECD
ÜP‚¬è °PŠH´Aø¶
By Patrick O’Connor
22 October 2008
Use this
version to print | Send
this link by email | Email
the author
ºŠð¶ àÁŠ¹ ï£´èœ ªè£‡ì °¿M™, õ¼ñ£ù êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ õÁ¬ñ
Ü÷M™ Í¡ø£õ¶ «ñ£êñ£ù ï£ì£è ܪñK‚è£ Þ¼Šðî£è ð£g¬ê ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì ªð£¼÷£î£ó
Æ´ø¾ ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF ܬñŠ¹ «ïŸÁ (21.10.2008) ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ °PŠH†ì¶. Þ‰î
ð†®òL™ ªñ‚C«è£ ñŸÁ‹ ¶¼‚A ÝAò ï£´èœ º¡Q¼ ÞìƒèO™ àœ÷ù. üŠð£¡, ªî¡ ªè£Kò£,
èùì£ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£ ÝAòõŸÁì¡ «ñŸèˆFò ä«ó£Šð£M½œ÷
OECD èœ
ܬùˆ¶‹ «ð£ô£‰¶ ñŸÁ‹ ýƒ«èK à†ðì ܪñK‚裬õ Mì Cø‰î ¹œOè¬÷ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù.
" ªð£¼÷£î£ó Æ´ø¾ ñŸÁ‹
ÜHM¼ˆF ܬñŠ¹ èO™ õ¼ñ£ù ðA˜¾ ñŸÁ‹ õÁ¬ñJ¡ êñˆ¶õI¡¬ñ õ÷˜Aøî£?"
â¡ø î¬ôŠH™ ªõOò£ù Þ‰î 300 ð‚è ÜP‚¬è, àÁŠ¹
ï£´èœ ÜOˆî èì‰î Þó‡®L¼‰¶ Í¡Á î꣊îƒèO¡ îó¾è¬÷ èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è Ý󣌄C ªêŒ¶
ªõOJìŠð†ì‹. OECD
èO¡ Í¡Á è£ô£‡´èO™ êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ õÁ¬ñ ÜFèKˆF¼Šðî£è
°PŠH†®¼‚°‹ Þ‰î ÜP‚¬è, "êeðˆFò
î꣊îƒèO™ ãŸð†ì ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ã¬öè¬÷ Mì ðí‚è£ó˜èÀ‚«è ðô¡ ÜOˆ¶œ÷¶"
â¡ð¬î«ò îù¶ ÞÁF º®õ£è °PŠH†´œ÷¶.
ܪñK‚裬õ ðŸP ÜšõP‚¬è M÷‚Aòî£õ¶ :
"c‡ìè£ô «ð£‚è£è 1970èO¡ ªî£ì˜„Cò£è,
2000ˆFL¼‰¶ õ¼ñ£ù êñˆ¶õI¡¬ñ M¬óõ£è ÜFèKˆ¶œ÷¶... ܪñK‚è£M¡ ðí‚è£ó i´èœ
ñˆFò ñŸÁ‹ ã¬ö õ¼ñ£ù °¿‚è¬÷ H¡Â‚° îœO àœ÷ù. Þ¶ «ð£™ ðô èO™ ãŸð†´œ÷¶,
Ýù£™ Þ‰î «ð£‚° ܪñK‚裬õ «ð£¡Á Iè õL¬ñò£è «õªøƒ°‹ ãŸð†®¼‚èM™¬ô. ¸è˜¾ê‚F
êñG¬ôJ™ (Purchasing Power Parity)
10 êîiî‹ ðí‚è£ó˜èO¡ êó£êK õ¼ñ£ù‹ 93,000
ܪñK‚è ì£ôó£è àœ÷¶. Þ¶ Hø OECD
è¬÷ Mì ÜFèð†ê Ü÷õ£°‹. âšõ£P¼ŠH‹,
ܪñK‚è °®ñ‚èO™ 10 êîiî ã¬öèœ Ý‡´‚° 5,800 ܪñK‚è ì£ô¬ó ñ†´«ñ õ¼ñ£ùñ£Œ
ªðÁAø£˜èœ. Þ¶ Hø OECD
èO¡ êó£êK¬ò Mì ²ñ£˜ 20 êîiî‹ °¬øõ£°‹.
à‡¬ñJ™ Þ‰î õ¼ñ£ù ¹œOMðóƒèœ Iè ªðKò ªê™õ‰î˜èœ ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ã¬öèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ Þ¬ìªõO¬ò ªõOŠð´ˆF 裆ìM™¬ô.
ªê™õõ÷ êñˆ¶õI¡¬ñò£ù¶, °PŠHìŠð†ì õ¼ñ£ù êñG¬ôJ¡¬ñ¬ò Mì Iè ÜFè÷M™ àœ÷¶.
ñ‚蜪èJ™ 1 êîiîˆFŸ° °¬øõ£è Þ¼‚°‹ å¼ CÁ «ñŸî†´ Ü´‚°, áè õEèˆF¡ ð™«õÁ
õ®õƒèO¡ Íôº‹, GF ²ó‡ì™èœ Íôº‹ èì‰î Í¡Á î꣊îƒèO™ º¡ªù£¼ «ð£¶I™ô£î Ü÷MŸ°
ªê™õƒè¬÷ °Mˆ¶ ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ õK ㌊¹ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ Hø ªêò™º¬øèœ Íô‹
ªð¼ñ÷M™ ñ¬ø‚èŠð†®¼‚°‹ Þ‰î ªê™õƒè¬÷ ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èÀ‹, ¹œOJò™ ÝŒõ£÷˜èÀ‹
¶™Lòñ£è èí‚ªè´‚è º®ò£ñ™ àœ÷¶.
i†´Šªð£¼†èO¡ ªê£ˆ¶ Mðóƒè¬÷ ðô ï£´èœ «êèK‚è£î‹, èÀ‚°
Þ¬ì«ò ªê™õõ÷ˆ¬î åŠH´õF½œ÷ Hø Cóñƒè÷£½‹ ªê™õõ÷ êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò M†´ M†´ õ¼ñ£ù
êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò ðF¾ ªêŒF¼Šðî£è OECD
°PŠH†ì¶. âšõ£P¼‹H‹, 嚪õ£¼ ®½‹ ªê™õõ÷
êñˆ¶õI¡¬ñò£ù¶ õ¼ñ£ù ðA˜¬õ Mì èEêñ£ù Ü÷M™ ÜFèñ£è«õ Þ¼‚°‹ â¡Á ܉î ÜP‚¬è °PŠH†ì¶.
ܪñK‚è£M™, ºî™ 1 êîiîˆFù˜ 25 ºî™ 33 êîiîˆFŸ° Þ¬ìJô£ù ªñ£ˆî Gèó ñFŠ¬ð 膴Šð£†®™
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£F½‹, ºî™ 10 êîiîˆFù˜ «îCò ªê™õõ÷ˆF™ 71 êîiîˆ¬î ªè£‡®¼Šðî£è
èE‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆ¶ì¡ åŠH´‹ «ð£¶ 28 êîiîñ£°‹.
ªð£¼÷£î£ó Æ´ø¾ ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF ܬñŠH½œ÷ èÀ‚° Þ¬ì«ò
êó£êK õ¼ñ£ù êñˆ¶I¡¬ñ 1980èO¡ ñˆFJ™ Þ¼‰î¬î Mì 2000‹ ݇´èO¡ ñˆFJ™ 7 ºî™ 8
êîiî‹ ÜFèñ£è Þ¼‰îî£è 裆´‹ èEŠ¹è¬÷»‹ Þ‰î ÜP‚¬è «ñŸ«è£œð´ˆF 裆®ò¶.
"Þ¶
IèŠ ªðKò àò˜õ£è «î£¡ø£¶. Ýù£™, Þó‡´ î꣊îƒè÷£è õ¼ñ£ùƒèœ 嚪õ£¼ ñ†ìˆF½‹
àò˜‰F¼‰î «ð£F‹, Þ¶ 50 êîiî ã¬öèOìI¼‰¶ 880 ì£ô¬ó â´ˆ¶, 50 êîiî
ðí‚è£ó˜èÀ‚° 880 ì£ô¬ó ªè£´Šð Þ¬íò£ù‹."
â¡Á ܉î ÜP‚¬è M÷‚Aò¶.
«îCò ñˆFò îó õ¼ñ£ùˆF™ ð£F‚°‹ °¬øõ£è ªðÁðõ˜èœ 
i†´Šªð£¼†èO¡ 㛬ñ G¬ôJ™ àœ÷õ˜èœ â¡Á
OECD ÜP‚¬è õ¬óòÁˆî¶. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™, ܪñK‚è
ñ‚蜪è 17 êîiî ã¬öè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ ÜHM¼ˆF ܬì‰î ܬùˆ¶ ªð£¼÷£î£ó
è¬÷ Mì àò˜‰î Ü÷õ£°‹ â¡ð¶ì¡ ªñ‚C«è£ ñŸÁ‹ ¶¼‚A¬ò Mì Iè °¬ø‰î Ü÷M™ 
ܪñK‚è£ H¡îƒA àœ÷¶.
ñ‚èœ õÁ¬ñJ«ô«ò Þ¼‚°‹ è£ô Ü÷M½‹ ܪñK‚è£ Hø
OECD è¬÷
Mì «ñ£êñ£è«õ àœ÷¶. ÜP‚¬èJ¡ð®, ªð¼‹ð£ô£ù àÁŠ¹ èO™ ²ñ£˜ ð£F ã¬ö ñ‚èœ
Í¡Á ݇´èÀ‚°œ«÷«ò õÁ¬ñ «è£†¬ìˆ ® M´Aø£˜èœ. Ýù£™ ÞF½‹ Ý›‰î êñG¬ôJ¡¬ñ
è‡ìPòŠð†´œ÷¶; "ªî£ì˜‰¶
c®‚°‹ õÁ¬ñ¬ò ªì¡ñ£˜‚ ñŸÁ‹ ý£ô£‰¶ ÝAò¬õ 2 êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£è«õ ªè£‡´œ÷ù,
ܶ«õ ܪñK‚è ¹œOMðóˆF¡ð® 7 êîiîñ£è àœ÷¶.
" õ£ŒŠ¹èO™ êñˆ¶õI¡¬ñJ½‹"
ܪñK‚è£ «ñ£êñ£ù èO¡ ð†®òL™ Þì‹
H®ˆ¶œ÷¶. ‹, ñè¡èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò õ¼ñ£ù Ü÷¾èO¡ åŠd†ì÷M™, àÁŠ¹ èÀ‚°
OECD
ÜOˆF¼‚°‹ "ê‹ð÷‹
ñ£Á‹ °Pf´"
MAîˆF™ ÌxTò‹ â¡ø£™ Þ÷‹ î¬ôº¬ø, ÜõK¡  êññ£ù
ê‹ð÷ˆ¬î ªðÁAø£˜ â¡ð‹. ܶ«õ 100 â¡Á °PŠH†®¼‰î£™ Þó‡´ î¬ôº¬ø ê‹ð÷ƒèÀ‚°‹
ªî£ì˜H™¬ô â¡Á ªð£¼œð´‹. î¬ôº¬øèÀ‚° Þ¬ì«ò õ¼ñ£ù êñˆ¶õI¡¬ñ Ü÷¾èœ ñŸÁ‹ ê‹ð÷
õ÷˜„C‚° Þ¬ì«ò î¬ôWö£ù ªî£ì˜¹èœ Þ¼Šð¶ è‡ìPòŠð†´œ÷¶. èùì£, «ï£˜«õ, H¡ô£‰¶
ñŸÁ‹ ªì¡ñ£˜‚ «ð£¡ø ðô ï£´èœ ê‹ð÷‹ ñ£Á‹ °Pf´ 80FŸ°‹ «ñô£è ðFõ£A àœ÷
«ð£F™, ܪñK‚è£ ªõÁ‹ 50FŸ°‹ «ñô£è ñ†´«ñ ªðŸÁœ÷¶.
Þ‰î ð™«õÁ 致H®Š¹èœ, ܪñK‚è êÍèˆF¡ 嚪õ£¼ ð‚èˆF½‹
Ý‚AóIˆ¶œ÷ õ˜‚è H÷¾èœ bMóñ¬ìõ¬îˆ  °P‚Aø¶. Üõ˜èœ ܪñK‚è£M½œ÷ Üê£î£óí
êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ Ü÷¾è¬÷ ð£¶è£ŠðF™ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î ð™«õÁ õô¶ê£K àFK F†ìƒèÀ‚è£è
ê‹ð÷ˆF™ GòI‚èŠð´Aø£˜èœ. î°F Ü™ô¶ "è®ù
à¬öŠ¹"
ÝAòõŸø£™ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð îQïð˜èO¡
õ¼ñ£ùƒèœ ªð¼‹ð£½‹, Üõ˜èœ Hø‰î °´‹ð‹ ñŸÁ‹ êÍè ²ŸÁŠ¹øƒè÷£™ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶.
ÜFè÷Mô£ù êÍè„ ªêô¾èœ ñŸÁ‹ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ êñˆ¶õI¡¬ñ
ÝAòõŸPŸ° Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¹è¬÷»‹ OECD
ÜP‚¬è ÝõíŠð´ˆF»œ÷¶. v臮«ùMò¡ ñŸÁ‹ «ñŸ°
ä«ó£ŠHò èO™ à¬ö‚°‹ õò¶¬ìò ñ‚èÀ‚è£ù êÍè ªêô¾èœ (°´‹ðˆFŸè£ù 꽬èèœ
«ð£¡ø¬õ) 2005™ «îCò õ¼ñ£ùˆF™ êó£êKò£è 7 ºî™ 8 êîiîñ£è Þ¼‰î¶. Ü
ªð£¼ˆîñ£è, õÁ¬ñJ™ Þ¼‰î à¬ö‚°‹ õò¶¬ìò ñ‚èO¡ êîiî‹ 5 ºî™ 8 êîiîñ£è Þ¼‰î¶.
ܪñK‚è£, ªñ‚C«è£, ¶¼‚A ñŸÁ‹ ªî¡ ªè£Kò£M™ à¬ö‚°‹ õò¶¬ìò ñ‚èO™ 12 ºî™ 15
êîiîˆFù˜ õÁ¬ñJ™ õ£›‰F¼‰î «ð£F‹, «îCò õ¼ñ£ùˆF™ 2 êîiî‹ Ü™ô¶ Ü
°¬øõ£è«õ ܈î¬èò 꽬èèO™ ªêôMìŠð´Aø¶.
ðóM õ¼‹ GFò ªï¼‚è®»‹ ñŸÁ‹ bMóñ¬ì‰¶ õ¼‹ ê˜õ«îê H¡ù¬ì¾‹
ܪñK‚è£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ H¡«ù£‚A ªê¡ø õÁ¬ñ ñŸÁ‹ êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ «ð£‚¬è
M¬óõ£è ÜFèK‚è àœ÷¶.
Þ‰î º‚Aò ÜP‚¬è‚° ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ™
OECD¡
Observer
Þî¿‚è£è, "êñG¬ôòŸø
õ÷˜„C, êñG¬ôòŸø H¡ù¬ì¾?"
â¡ø î¬ôŠH†ì å¼ è†´¬ó¬ò Ý‚v«ð£˜† ð™è¬ô‚èöè
ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ ݇ìQ ܆A¡ê¡ Hó²Kˆî£˜. ÜF™,
"ÜP‚¬è
Hó²óñ£A Þ¼‚°‹ è£ô‹, õ£êè˜ H¡õ¼‹ «èœM¬ò ªõOŠð¬ìò£è «è†èˆ ɇ´Aø¶:
Ü´ˆî îê£Šî‹ àôè õ÷˜„C‚è£è Þ™ô£ñ™ àôè
H¡ù¬ì¾‚è£è Þ¼‰î£™ â¡ù ïì‚°‹?"
â¡Á â¿Fù£˜.
"æ˜ àò¼‹ ܬô ܬùˆ¶ ðì°è¬÷»‹ 裊ð£Ÿø
M™¬ôò£ù£™, å¼ Í›è®‚°‹ ܬôò£™ Üõ˜èœ âšõ÷¾ ð£F‚èŠð´õ£˜èœ? H¡ù¬ì¾ õ‰î£™...
ܶ ªî£Nô£÷˜ ð¬ìJ¡ MO‹¹èO™ àœ÷õ˜èÀ‚° êŒFò£è Þ¼‚裶.
ê˜õ«îê Ü÷M™ «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ Ü´ˆî ݇´ ôîô£è 20 I™ôò¡ àò˜‰¶,
冴ªñ£ˆîñ£è 210 I™Lò¬ù ↴‹ â¡Á Fƒè÷¡Á ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ ܬñŠH¡ ( ILO)
Þò‚°ù˜ ªüùó™ põ£¡ «ê£ñ£Mò£ ÜPMˆî£˜. Þ‰î ¹œOMðóƒèœ
ê˜õ«îê GFò ܬñŠH¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C MAîƒèœ ñŸÁ‹ ðô èO™ ªî£Nô£÷˜èœ °¬øŠ¹
°Pˆî êeðˆFò ÜP‚¬èè÷£™ F¼ˆîŠð†ì ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ îó¾èO™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†ì¬õ
â¡Á ILO
ªêŒF ªõOf´ MõKˆî¶.
÷£¡Á‚° 1 ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£è «õ¬ô ªêŒ»‹ à¬ö‚°‹ ã¬öèO¡
â‡E‚¬è «ñ½‹ 40 I™Lòù£è àòóô£‹ ñŸÁ‹ ÷£¡Á‚° 2 ì£ô¼‚° °¬øõ£è «õ¬ô ªêŒ«õ£˜
â‡E‚¬è 100 I™Lò‚°‹ ÜFèñ£èô£‹ â¡Á‹ «ê£ñ£Mò£ èEˆ¶œ÷£˜. «ñ½‹ Üõ˜ ÃÁ¬èJ™,
ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó êK¾‹, ÜFèKˆ¶ õ¼‹ H¡ù¬ìM¡ M¬÷¾èÀ‹ M¬óõ£è âF˜ªè£œ÷Šðì£M†ì£™,
Þ‰î èEŠ¹èœ °¬øõ£ù¬õ«ò â¡Á GÏH‚èŠðìô£‹ â¡ø£˜.
Þ‰î ñ£îˆF¡ ªî£ì‚èˆF™,
ILO Þò‚°ù˜
ªüùó™, ê˜õ«îê GFò ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ àôè õƒA ÜFè£KèÀì¡ õ£SƒìQ™ ïì‰î ÆìˆF™
«ð²¬èJ™, "ê˜õ«îê
GFJò™ ܬñŠ¹ º¬øJù£™ ãŸð†´œ÷ ªï¼‚è®J¡ M¬÷¾èœ ªð¼GÁõùƒèÀ‚°‹,
ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹, °´‹ðƒèÀ‚°‹ °N «î£‡®»œ÷¶. ªî£ì˜‰¶ àí¾ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ M¬ôèœ
àò˜‰¶ õ¼Aø¶. Üî¡ M¬÷¾èœ H¡ù¬ì¾èÀ‚° º†´ ªè£´‚A¡øù. ܶ ¶™Lòñ£ù 弃A¬í‰î
Üó² ïìõ®‚¬èè÷£™ ¬èò£÷Šðì£M†ì£™, àôAŸ° ªð¼‹ «è´ M¬÷MŠðî£è¾‹, è´¬ñò£ùî£è¾‹
Þ¼‚°‹."
â¡ø£˜.
àôèªñƒ°‹ àœ÷ ܬùˆ¶ àŸðˆF Fø‚°‹, êÍè è†ì¬ñŠ¹‚°‹
è´¬ñò£ù ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õ º¡ù˜, e‡´‹ èì¡èO¡ ðKõ˜ˆî¬ù M¬óõ£è ï¬ìªðø ªêŒò
õƒA»‹, ÜóCò™ «ñŸî†´‹ ïìõ®‚¬è â´‚è ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
