|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
In the wake of the Bear Stearns collapse
US Federal Reserve cuts interest rates again
Bear Stearns êK¬õ Ü´ˆ¶
ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒA õ†® MAî e‡´‹ °¬ø‚Aø¶
By Alex Lantier
19 March 2008
Use this version to
print | Send this link by email |
Email the
author
èì¡ ªï¼‚讬ò âO°‹ ñŸªø£¼ ïìõ®‚¬è, ܪñK‚è õƒAèÀ‚°
º†´‚ ªè£´‚°‹ ïìõ®‚¬è â¡ø MîˆF™, ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒAò£ù¶ ªêšõ£ò¡Á ñˆFò
GFò iî, º‚Aòñ£ù °ÁAò è£ô õ†® MAî 3 êîiîˆF™ Þ¼‰¶ 2.25 êîiîˆFŸ° â¡Á
°¬øˆî¶.
èì‰î ݇´ ªêŠì‹ðK™ Þ¼‰¶ Þ¶ ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒAJ¡ Ýø£õ¶
iî °¬øŠ¹ Ý°‹; º¿ Í¡Á êîiî‹ °ÁAò è£ô‹ õƒAèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù èì¡èÀ‚° Þ¼‚°‹ Þô‚°
MAîˆF™ °¬ø‚èŠð†´œ÷¶. ñˆFò K«ê˜š îœÀð® i °¬øˆ¶œ÷¶; Þ‰î iî‹ «ïó®‚ èì¡èÀ‚°
õƒAèOì‹ õÅL‚èŠð´Aø¶; Þ¶ 3.25 ™ Þ¼‰¶ 2.5 êîiîñ£è °¬ø‚èŠð†´œ÷¶.
õ†®iî õ¼ƒè£ô ꉬîèœ ñŸÁ‹ ðô GFò õ˜í¬ùò£÷˜èœ ܪñK‚è ñˆFò
K«ê˜š õƒAJ¡ GFèœ ñŸÁ‹ îœÀð® iîƒèO™ °¬ø‰î¶ 1 êîiî ªõ†´ Þ¼‚°‹ â¡Á î£ƒèœ âF˜ð£˜ˆîî£è
ÃPù˜. Ýù£™ ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒAJ¡ ÜPMŠ¬ð ªî£ì˜‰¶ å¼ °ÁAò 150 ¹œO êKMŸ°Š
H¡ù˜, ðƒ°„ ꉬîèœ bMóñ£è á‚è‹ ªðŸøù;
Dow Jones
ªî£NŸ¶¬ø
êó£êK 12,391.52 â¡Á 419.27 ¹œOèœ, 3.5 êîiî‹ ÜFèñ£è
Ü¡Á º®õ¬ì‰î¶.
ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒAJ¡ iî ªõ†´‚èœ ÜªñK‚è£M¡ ä‰î£‹
IèŠ ªðKò ºîh†´ õƒAò£ù Bear Stearns
ä JP
Morgan Chase Ý™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´õ Þ¬ìˆîó°‹
GFò àîM»‹ ªè£´ˆî å¼ ï£¬÷‚° H¡ù˜ õ‰¶œ÷¶. Fõ£™ ð£¶è£Š¹ ñ ªè£´‚°‹ MO‹H™
Þ¼‰î Bear Stearns,
MŸð¬ù ªêŒòŠð†ì¶ â¡ð¶ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒA GFò„ ꉬîèO™
ªð¼‹ êK¾ Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è îó° «õ¬ô ªêŒî¬î Ü´ˆ¶ ãŸð†ì¶; Þ¬îªò£†® ꉬ
ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ õEè õƒAèÀ‚°‹ êK¾ °¬ø»‹ õ¬èJ½‹ ºîh†´ õƒAèœ, îó° GÁõùƒèœ ÝAò¬õ
êKò£î õ¬èJ½‹ Þ‰î ïìõ®‚¬è õ‰î¶; ܪñK‚è i´èœ ꉬî êK¬õ ªî£ì˜‰¶ ð£¶è£Š¹Š ðˆFóƒèœ
ñFŠH™ ªð¼‹ êK¬õ H™Lò¡èœ Ü÷M™ ªðŸøù; ܬî ß´ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Þ¶ ïì‰î¶.
ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒAJ¡ GF¬ò ñFŠðŸø ܬìñ£ùŠ ðˆFóƒèÀ‚°
ßì£è ªè£´‚è º¡õ‰î MîˆF™, ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒA 1930èO¡ ªð¼ñ‰î G¬ô‚
è£ôˆFŸ° H¡ù˜ è£íŠðì£î õ¬èJ™ GFò º¬øJ™ î¬ôJ†ì¶. Þ¶
JP Morgan Chase
‚° Fõ£ô£ù Bear Stearns
ä â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ ï‹H‚¬è ªè£´ˆî¶; «ñ½‹ A†ìˆî†ì $30 H™Lò¬ù êKò£ù Þô°M™
ðíñ£‚躮ò£î ªê£ˆ¶‚èœ è£Šd´ ªêŒòŠð´õ‹ ï‹H‚¬è ªè£´ˆî¶; Þ¬õ 85 ݇´èœ
ªêò™ð†´ õ‰î ºîh†´ õƒAJù£™ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù.
GFò ܬñŠ¹‚èœ, õEè õƒAèœ â¡Á ܬìñ£ùŠ ðˆFóƒèœ, ñŸø Ýðˆ¶
G¬ø‰î ºîh´èO™ ÜèŠð†´ îˆîOˆ¶ î´ñ£PòõŸ¬ø 裊ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š
õƒA î¡Â¬ìò GFòˆ¬î«ò ÜOˆî¶ â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼œ Ý°‹. ÞÁFJ™ Þ‰î„ ªêô¾ ܪñK‚è õK
ªê½ˆ¶ðõ˜è÷£™ ãŸèŠð´‹; ãªùQ™ ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒAJ™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è è¼×ôˆFŸ°
°¬ø‚èŠð†ì ðí õ®M™î£¡ õ¼‹.
ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒAJ¡ õ†®iî ªõ†´‚è¬÷»‹ Mì, Þ‰î
Üê£î£óí ïìõ®‚¬èò£ù «õ£™ v†g†¬ì 裊ð£ŸÁõ¶ â¡ð¶, ªêšõ£ò¡Á ðƒ°„ ꉬîèO™
Þ¼‰î °ÁAò è£ô èOŠ¹ àí˜MŸ° è£óíñ£JŸÁ.
Ý›‰î èõ¬ôèÀ‹ àÁFòŸø ñ»‹ Þ¡ùº‹ àœ÷ù â¡ð¶ ªêšõ£ò¡Á
«õ£™ v†g† ÞîN¡ ºî™ ð‚èˆF™ õ‰î 膴¬óJ™ ²†®‚ 裆ìŠð†ì¶. ܶ ªî£ìƒAò Mî‹,
"èì‰î ÝÁ ï£†èœ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò ªð¼‹ ÜF˜MŸ° à†ð´ˆFM†ìù."
ºîh†´ õƒAèœ
Goldman Sachs, Lehman Brothers ÝAòõŸP¡
ðƒ° M¬ôèœ èEêñ£è àò˜‰îù; º‰¬îò ݇¬ìMì Þšõ£‡´ ºî™ 裙ð°FJ™ õ¼ñ£ùƒèœ bMó
°¬øŠ¹‚è¬÷ ªðŸP¼‰î «ð£F½‹, ܬìñ£ù‹ ªî£ì˜¹¬ìò ïìõ®‚¬èèO™ H™Lò¡ èí‚è£ù¬õ
îœÀð® ªêŒòŠð†´‹ ÞŠð® G蛉î¶. ãªùQ™ ꉬî ޡ‹ «ñ£êñ£ù M¬÷¾èÀ‚° Ü…Cò¶.
°PŠð£è ªôyñ¡ Hóî˜v èì¡ F¼ŠH‚ ªè£´ˆîL™ ªð¼Aò º¬øJ™
C‚Aòî£è õî‰Fèœ ðóMù; ãªùQ™ Bear
Stearns ä «ð£ô«õ Þî¡ õE躋 ªð¼ñ÷¾ °¬ø‰î
H¬í»œ÷ ܬìñ£ùˆ¬î 㟰‹ ªî£ì˜¬ð ªè£‡®¼‰î¶. èì‰î õ£ó ÞÁF¬ò 冮, Cô
õ£®‚¬èò£÷˜èœ ðíƒè¬÷ F¼‹ðŠ ªðøˆ ªî£ìƒAù˜; èì¡ ªè£´ˆîõ˜èœ GÁõùˆFŸ° èì¡
ªè£´Šð¬î GÁˆîŠ «ð£õî£è °PŠ¹‚ 裆®ù˜.
2007 ä åŠH´‹«ð£¶ «è£™†ñ¡ ê£wR¡ Þô£ðƒèœ 53 êîiî‹
êK‰îù; GÁõù‹ ñŸÁ‹ å¼ 2 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ «ñ£êñ£ù ºîh´ â¡Á îœÀ𮠪ꌶM†ì¶. 57
êîiî‹ Þô£ðƒèO™ êK¾ â¡Á ªôyñ¡ Hóî˜v ÃP, ñŸÁ‹ å¼ $1.8 H™Lò¬ù îœÀð®
ªêŒ¶M†ì¶.
¹Fò õ†® iî ªõ†´‚èœ ì£ôK¡ êK¬õ ÜFèñ£‚èˆî£¡ ªêŒ»‹;
ãŸèù«õ Þ¶ Ϋó£, ªò¡ ޡ‹ Hø ï£íòƒèÀ‚° âFó£è õóô£Á è£í£î Ü÷¾ i›‰î¶, Ü™ô¶
A†ìˆî†ì õóô£Á è£í£î °¬øŠHŸ° õ‰¶M†ì¶. ì£ôK¡ êK¾ ܪñK‚è õEèˆFŸ° GF õ¼õF™
bMó M¬÷¾è¬÷ ªè£´‚°‹ â¡ðŸè£ù ܬìò£÷ƒèœ õ‰¶M†ìù.
ì£ô˜ êK»‹«ð£¶, ªõO ºîh†ì£÷˜èœ Üõ˜èœ ܪñK‚è£M™ ºîh´
ªêŒ¶œ÷ ð투î, ܪñK‚è£M¡ ð£¬îò èí‚° ðŸø£‚°¬ø‚è£è GF ªè£´‚¬èJ™ ÞöŠ¹‚è¬÷
ªðÁA¡øù˜. Glovista Investments
ä «ê˜‰î 裘«ô£v ÜCLv «õ£™ v†g† «ü˜ùLì‹ ÃPù£˜: "àôè‹ º¿õ¶‹ GFò ªï¼‚è®
ðŸP‚ °MŠ¹ 裆´Aø¶; ܪñK‚è£ à‡¬ñJ™ Ü¿ˆîˆF¡ ¬ñòŠ ð°Fò£è àœ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è
ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ Íôîù‹ ªõO«òÁõ¬î 裇A«ø£‹.
«õ£™ v†g† «ü˜ù™ ÃPò¶: "Þ¶ å¼ «êIŠ¹‚ °¬øõ£ù, èì¡
ÜF躜÷ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°,  å¡Á‚° $2 H™Lò¡ ªõOJ™ Þ¼‰¶ õ¼õ¬î ï‹HJ¼‚°‹
ªð£¼÷£î£óˆFŸ° èõ¬ô ªè£´‚°‹ G¬ôò£°‹ [...] Ýù£™ ªõO´ ðí‹ ÜªñK‚è£MŸ°
ªõOJ™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ ªè£†®ù£½‹, Þ‰î õóˆ¶ °¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. 2007™ ܪñK‚è
c‡ì è£ô ðˆFóƒèœ, ðƒ°èœ ÝAòõŸP™ ªõO죘 â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ $596 H™Lò¡ Ý°‹; Þ¶
2006™ Þ¼‰î $722 ä Mì‚ °¬øõ£°‹; Þ¬îˆî£¡ GF ¶¬øˆ îèõ™ ªîKM‚Aø¶.
GFˆ ¶¬ø ¹Fò ÜP‚¬è å¡P¡ð®, üùõK ñ£î õóˆ¶‚èœ $37.4
H™Lò¡ â¡Á ®ê‹ð˜ ñ£îˆF™ Þ¼‰î $72.7™ Þ¼‰¶ °¬ø‰î¬î 裆´A¡øù; Þ¶ õEèŠ
ðŸø£‚°¬øJ™ Þ¼‚°‹ $58.2 H™Lò¬ù êñ£O‚èŠ «ð£î£¶.
Þˆî¬èò èõ¬ôèœ 0.75 êîiî °¬øŠ¹ ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒAJ¡
ªè£œ¬è ÞòŸÁî™, ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒAJ¡ ðAóƒè„ ꉬîJ¡ ªè£œ¬è ÝAò¬õ ðŸP ã¡
ºó‡ð£ì£ù 輈¶‚èœ àœ÷ù â¡ð¬î M÷‚°A¡øù. ðˆ¶ àÁŠHù˜èO™ Þ¼õ˜, ì™ô£v ñˆFò
K«ê˜š õƒAJ¡ K„꣘† 친ΠHû˜, Hôªì™Hò£M¡ ñˆFò K«ê˜š õƒA ꣘™v ºî™ H«÷£ê˜
ÝA«ò£˜ ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ˆ¶ õ£‚èOˆîù˜; Üõ˜èœ å¼ °¬ø‰î MAî ªõ†¬ì M¼‹¹A¡øù˜
â¡ð¬î Üî¡ Íô‹ °PŠ¹í˜ˆFù˜.
Fƒèœ ñŸÁ‹ ªêšõ£ò¡Á ªõOõ‰î ªð£¼÷£î£óˆ îèõ™ °PŠ¹‚èœ ªð¼Aò
º¬øJ™ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ðó‰î HKM™ î£‚è‹ Þ¼Šð¶‹ «õ£™ v†g†¬ì ÜF˜¾‚° à†ð´ˆ¶‹ GFò‚
ªè£‰îOŠ¬ð»‹ 裆®»œ÷ù.
Fƒè÷¡Á ªõOJìŠð†ì ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒAJ¡ ÜP‚¬è âF˜ð£ó£ñ™
ªðŠ¼õK ñ£î‹ ܪñK‚è àŸðˆF ªêòŸð£´èO™ 0.5 êîiî êK¬õ bMóñ£è‚ 裆®ò¶. ܪñK‚è
C™ô¬ø MŸð¬ùèœ 0.6 êîiî‹ êK‰îù; ¸è˜«õ£˜ º†´ ªð£¼†èœ, è¼Mèœ ñŸÁ‹ 裘èœ
õ£ƒ°õF™ êK¾ º¡Q¡ø¶. 裘 àŸðˆF 1 êîMAî‹ °¬ø‰î¶; ðò¡ð£´èœ àŸðˆF 3.7 êîMAî‹
°¬ø‰î¶.
i´èœ êK¾ 0.6 êîMAî‹ â¡Á ªðŠ¼õKJ™ Þ¼‰îî£è ܪñK‚è õE舶¬ø
¹œOMõóƒèœ ªîKM‚A¡øù. 膮ìƒèœ 膴‹ ªêò™èœ, õ¼ƒè£ôˆ F†ìƒèœ ðŸPò ܬìò£÷‹,
7.8 êîMAî‹ °¬ø‰¶ ݇´‚° 978,000 i´èœ â¡Á êK‰îù; Þ¶ ªêŠì‹ð˜ 1991™ Þ¼‰¶ Iè
°¬øõ£ù¶ Ý°‹.
ðíi‚躋 àò˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü®Šð¬ì àŸðˆFò£÷˜ M¬ô‚ °Pf´
èì‰î ñ£î‹ 0.5 êîMAî‹ --݇´MAî‹ 6.2 âù-- àò˜‰¶ «õ£™ v†g†®¡ âF˜ð£˜Šð£ù 0.2
àò˜¬õ»‹ I…Cò¶.
àò˜ âKªð£¼œ M¬ô àò˜Mù£™ èŠð†´œ÷ ܪñK‚è Mñ£ù
GÁõùƒèœ ªð¼‹ °¬øŠ¹‚è¬÷»‹ «õ¬ô ªõ†´‚è¬÷»‹ ÜPMˆ¶œ÷ù. ªì™ì£ 㘬ô¡v 
30,000 áNò˜èÀ‚° º¡Ã†® æŒMŸè£ù F†ìˆ¬î ÜO‚è Þ¼Šðî£è¾‹, F†ì‹ «î£™M»Ÿø£™,
°¬ø‰î¶ 2,000 «õ¬ôè¬÷ ðEºì‚è‹ Íô‹ ÜèŸø Þ¼Šðî£è¾‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
45 Mñ£ùƒè¬÷ î¬óJ«ô«ò Þ¼ˆîŠ «ð£õî£è¾‹ Üî¡ «ð£‚°õóˆ¶
Fø¬ù ܪñK‚è£MŸ°œ 10 êîiî‹ °¬ø‚èŠ «ð£õî£è¾‹ ܶ ÜPMˆ¶œ÷¶. »¬ù†ì† 㘬ô¡ú§‹
20 Mñ£ùƒè¬÷ î¬óJ™ Þ¼ˆîŠ «ð£°‹ F†ìˆ¬î ÜPMˆ¶œ÷¶. |
