Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: LCR leader Daniel Bensaïd reassures Socialist Party of his collaboration Hó£¡v: LCR î¬ôõ˜ ì£Qò™ ªð¡ê£Œ† «ê£êLv† è†C‚° î¡Â¬ìò 制¬öŠ¬ð e÷ àÁFŠð´ˆ¶Aø£˜ By Antoine Lerougetel 17 March 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ (LCR) ì£Qò™ ªð¡ê£Œ† ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†CJ¡ (PS) ªý¡K «õ𼋠ªðŠóõK 28‹ «îF «ê£êLv† è†C î¬ô¬ñòèˆF™ ï¬ìªðŸø Mõ£î Üóƒ° å¡P™ Þ¼ º‚Aò «ð„ê£÷˜è÷£è Þ¼‰îù˜. Þ‰î Mõ£î Üóƒ° èì‰î ݇´ üù£FðF ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO™ PS ê‰Fˆî «î£™MèÀ‚° H¡ù˜ Ü¬îŠ ¹¶ŠHŠðîŸè£è ïìˆîŠð†ì Ã†ìˆ ªî£ì˜èO¡ å¼ ð°Fò£°‹. ªý¡K «õ𼋠ì£Qò™ ªð¡ê£Œ´‹, Üô¡ AKMÂì¡ Þ¬í‰¶ 1969™ LCR ä GÁMòõ˜èœ Ýõ˜. «õð˜, LCR ¡ ñ£î£‰Fó ãì£ù Rouge, Üî¡ ê…C¬è Critique communiste ÝAòõŸPŸ° ðFŠð£÷ó£è, ÝCKòó£è Þ¼‰î£˜. 1986™ Üõ˜ «ê£êLv† è†CJ™ «ê˜‰î£˜. 1995™ Üõ˜ «ê£êLv† è†C ꣘H™ ªêù†ìó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜; 2004™ ä«ó£ŠHò HóFGFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. 𣿶 Üõ˜ «ê£êLv† è†CJ¡ ÜóCò™ °¿M¡ àÁŠHùó£è àœ÷£˜; ð™è¬ô‚ èöèƒèœ ðŸPò ªð£ÁŠ¬ð ªè£‡´œ÷£˜; Revue Socialiste â¡ø ㆮ¡ Þò‚°ù¼‹ Ýõ£˜. ð£Kv VIII ð™è¬ô‚èöèˆF™ ªñŒJò™ «ðó£CKòó£è Þ¼‚°‹ ªð¡ê£Œ† LCR ¡ º‚Aò õ£˜ˆîõ£FèO™ å¼õó£è¾‹ LCR ެ퉶œ÷ ðŠ«ô£õ£î ä‚Aò ªêòôèˆF¡ º‚Aò àÁŠHù¼‹ Ýõ£˜. «ê£êLv† è†CJ™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£ù¶‹, Üî¡ ¹Fò î£ó£÷ ªè£œ¬èèœ e¶ M«ó£î‹ è£†ì‚ Ã®ò å¼ ¹Fò "ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹" è†C 塬ø‚ è†ì Þ¼Šðî£è LCR ÃÁAø¶. «ê£êLv† è†C î¬ô¬ñòèˆF™ Þ‚Ã†ì‹ ïì‰îî£ù¶ ܂ßÁ å¼ «ñ£ê®ˆîù‹ â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ å¡Á‹ ÜóCò™ M«ó£FèO¬ì«òò£ù Ìê™ Ü™ô, ñ£ø£è «õ¬ôŠ 𰊬ð ¬èò£À‹«ð£¶ èì‚è º®ò£î «õÁð£´èœ 塬ø»‹ ªè£‡®¼‚è£î, îQŠð†ì ñŸÁ‹ ÜóCò™ ï‡ð˜èO¬ì«òò£ù à¬óò£ì™ â¡ð¬î 裆´Aø¶. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ º¿«ïóº‹, ðƒ«èŸøõ˜èœ å¼õ«ó£´ å¼õ˜ ªï¼‚èñ£è Þ¼‰îù˜; ñŸøõ˜èÀ¬ìò ï¬è„ ²¬õ‚° âOF™ CKˆ¶Š ð£ó£†®ù˜; å¼õ¬ó å¼õ˜ "Tu" (c) âù 弬ñJ™ MOˆ¶ Cô êñò‹ «î£ö«ó â¡Á‹ ÊH†´‚ ªè£‡ìù˜. ÞšMîˆF™ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ ªõ†è‹ ªè†ì Þ¼ ð£¶è£õô˜è÷£ù, Weber ñŸÁ‹ Alain Bergougneux ñŸÁ‹ «ñ¬ìJ™ Þ¼‰î Þ¡ªù£¼ º‚Aò PS àÁŠHù˜ ù ÞšMî‹ Ü¬öˆî«ð£¶ ªð¡ê£Œ† âšMî êƒè숬 àíóM™¬ô. "21‹ ËŸø£‡®™ ¹ó†C C‰î¬ù" â¡ø î¬ôŠH¡ Wö£ù Þ‰î Mõ£î Üóƒè‹ PS ñŸÁ‹ LCR Þó‡´‹ õ÷¼‹ êÍè, ÜóCò™ â¿„C‚ è£ôè†ìˆF™ âŠð® 制¬ö‚èô£‹ â¡ðîŸè£ù «õ¬ô¬ò õ®õ¬ñ‚è ÆìŠð†ì Ã†ì‹ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è ªîK‰î¶. õô¶ê£K G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C æŒ×FòƒèO¡ e¶ °î™èœ ï숶õ PS Ýîó¾ ðŸPò Hó„C¬ù Mõ£îˆF™ Þ¼‰î«ð£¶, ð¡ºè Þì¶ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ îQò£˜ñò‹ ðŸPò Mõ£î‹ ïì‰î«ð£¶‹, ºÁè™ õ¼‹ â¡Á è¼Fò«ð£¶, ªð¡ê£Œ† " å¡Á‹ ÜóCò™ ꘄ¬ê ðŸP Mõ£î‹ ïìˆîM™¬ô; ÆìˆF¡ Åö™ «ï£‚è‹ Ü¶ Ü™ô" â¡ø£˜. LCR Þ¡ ê‰î˜Šðõ£î ðœOJ™ 𮈶, «ñ«ô ªê™½‹ Fø¡ ð¬ìˆî, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÞöŠH™ ù õ÷Šð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ àòó´‚A™ «ê˜‰¶œ÷ ðô¼œ «õ𼋠å¼õó£õ£˜. æ´è£Lèœ â¡Á Gó£èK‚èŠð´õFL¼‰¶ MôA, Þ‰î G蛾 裆®òõ£Á, LCR î¬ô¬ñ Þ‰î Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Þîòˆî£ùˆF™ Þ¼‚°‹ Ü´‚Aì‹ õ½õ£ù , å¼õ¼‚° å¼õ˜ à H¬íŠ¹ ÝAòõŸ¬ø î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ªî¡ð¬î 裆®ò¶. ªêŒF áìèˆF™ LCR î¬ôõ˜èœ Iè Ýîóõ£è ïìˆîŠð†ì¶ ðŸP ªðKò Ü÷¾‚° Þ¶ ï¡° M÷‚°Aø¶. èì‰î ݇´ «õð˜ î¡Âì¡ 34 ݇´èœ ðƒè£Oò£è Þ¼‚°‹ Fabienne Servan-Schreiber ä F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ å¼ Ýì‹ðóñ£ù 800 M¼‰î£Oèœ ªè£‡ì G蛄C¬ò Cirque d'hiver ™ ïìˆFù£˜; Þ¶ ÜóCò™ Þì¶èO¡ ðô ÜEõ°Š¹‚è¬÷ è‡íì Þìñ£°‹. Þ õ¼¬è î£K™ º¡ù£œ PS Hóîñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vð¡, 2007 «î˜îL™ PS ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î ªê«è£ªô¡ «ó£ò£™ ñŸÁ‹ «ð˜ù£˜† °wªï˜ ÝA«ò£˜ Þ¼‰îù˜; è¬ìC ïð˜ ꣘‚«è£C «î˜‰ªî´‚èŠð†ì H¡ PS ä M†´ cƒA ÞŠªð£¿¶ Üõ¼¬ìò ªõO»ø¾ ñ‰FKò£è ðE ¹KAø£˜. ÞF™ êÍèñOˆF¼‰î ñŸø Þ¼ PS î¬ôõ˜èœ, ꣘‚«è£C G˜õ£èˆF™ «ê˜‰îõ˜èœ, Üõ˜èœ õ¼ñ£Á: Martin Hirsch, Jean-Pierre Jouet. Ü‚«ì£ð˜ 2, 2007™ Le Monde õƒAò£÷˜èœ Bruno Roger (Lazard's), Philippe Lagayette (JP Morgan) ñŸÁ‹ L'Oreal à¬ìò î¬ôõó£ù L‡«ê æõ¡ «ü£¡v ÝA«ò£˜ õ¼¬è ðŸP ÜPMˆF¼‰î¶. ¹è› ªðŸø M¼‰î£Oèœ ð†®òL™ º¡ù£œ ñ£ì™ ÜöA»‹ ð£ìA»ñ£ù 裘ô£ ¹ÏQ Þ¼‰î£˜; Þõ˜ ÞŠªð£¿¶ Hªó…² üù£FðF¬ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷£˜. Þ‰î ÜóƒèˆF™ «õð¼¬ìò º‚Aò ðƒèOŠ¹ ꉬî ê‚FèÀ‚° ¹èö£ó‹ ð£´õ¶ Ý°‹; Þ¶ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î Þì‚èóì‚èô£è «õÁ ªðòK™ ܬöŠð‹. 1933™ ÞòŸPòî£è ÃøŠð´‹ å¼ vi®w êÍè üùï£òè Ͷ¬óJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, "ꉬî â¡ð¶ ï™ô «õ¬ô‚è£ó¡, Ýù£™ «ñ£êñ£ù âüñ£ù¡" â¡ø Ü®Šð¬ìJ™, «õ𘠪𼋠Ýóõ£óˆ¶ì¡ ÃPù£˜: "Þ¶ º‚Aò ïiù àŸðˆF ê‚F, º¡ºòŸC‚è£ù ²î‰Fó‹, ªî£NôFðó£è Þ¼‚°‹ ²î‰Fó‹, ¹Fî£è 致H®‚°‹ ²î‰Fó‹, «ñô£‡¬ñ, ðKõ˜ˆî¬ù ÝAòõŸP™ ²î‰Fó‹; âù«õ Þ¶ å¼ ï™ô «õ¬ô‚è£óù£è ܬî à¬ö‚è„ ªêŒðõ˜èÀ‚° Þ¼‚°‹; Üšõ£Á ªêŒðõ˜èœ îƒè¬÷ ð£ó£†®‚ ªè£œ÷ô£‹." ªð¡ê£Œ†®¡ ð¬öò ï‡ð˜ ¹ó†Cèó «ê£êLêˆFŸ° âFó£ù 讉¶¬ó»ì¡ ªî£ì˜‰î£˜: "èì‰î ËŸø£‡®™ êÍè üùï£òèˆF¡ º¿ õóô£ŸÁŠ ¹¶¬ñ»‹ ꉬî ê‚Fè¬÷ ï¡° ÜPî™ Ý°‹. ܶ âƒèÀ‚°‹ ì£Qò™ ªð¡ê£Œ† Þ¡ ï‡ð˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ «õÁð£ì£°‹, ܶ ËŸø£‡´è£ôñ£è ¹ó†Cò£÷˜èÀì¡ âƒè÷¶ Ìêô£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶... ªð£¼÷£î£óˆ¬î ï¡° ÜPõ ªð£¼÷£î£ó ²î‰Fóƒè¬÷ ÜNˆî™ «î¬õJ™¬ô; Æ´ õEèƒè¬÷ ÜNˆî™ «î¬õJ™¬ô; F†ìˆFŸè£è ꉬî¬ò ÜN‚è «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô... 嚪õ£¼ º¬ø»‹ Þšõ£Á ªêŒî«ð£¶ «ðóN¾î£¡ õ‰¶œ÷¶." Þˆî¬èò ñ£˜‚Cê «ê£êLêˆF¡ eî£ù °îL™ Alain ergougneux ‹ ܶ õ¡º¬ø¬ò ñ¡Q‚A¡ø¶ â¡Á ÜóƒAŸ° ðƒèOŠ¹ ªêŒî£˜. Þˆî¬èò ïòñŸø õóô£ŸÁ„ C¬î¾èÀ‚° M¬ìJÁ‚è£ñ«ô«ò ªð¡ê£Œ† M†´M†ì£˜. Þ¼ð ËŸø£‡®™ Y˜F¼ˆîõ£î êÍè üùï£òèˆF¡ êÍè ÜóCò™ °Ÿøƒè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ ܬøÃõL™ Üõ˜ ÞøƒèM™¬ô. ºî™ àôèŠ «ð£˜ â¡ø ð´ªè£¬ô è÷ˆFŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ä«ó£ŠHò êÍè üùï£òè‹ Þ†´„ ªê¡ø¶ âù Üõ˜ ÃPJ¼‚èô£‹; «ü˜ñQò êÍè üùï£òèõ£Fèœ ¹ó†Cèó «ê£êLv´è÷£ù «ó£«ê£ ½‚ꋫ𘂠ñŸÁ‹ 裘™ hŠªï‚† ÝA«ò£¬ó ð´ªè£¬ô ªêŒî à쉬î â¡Á ÃPJ¼‚èô£‹. ޡ‹ êeðˆFò è£ôˆF™ H󣡲õ£ IˆF«ó£¡ ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†C Hóîñ ñ‰FK Guy Mollet è£ôQˆ¶õ Üì‚°º¬ø‚° âFó£ù Ü™pKò â¿„C¬ò I¼èˆîùñ£è ﲂèL™ ªè£‡ì ðƒ¬èŠ ðŸP ÃPJ¼‚èô£‹. Ü™ô¶ ªð£¶ GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ ñòñ£‚A, «õ¬ôè¬÷ ÜNˆîF™ L«ò£ù™ «ü£vð¡Â¬ìò ÞNõ£ù ðƒ¬èŠ ðŸP «ðCJ¼‚èô£‹. «ê£êLv† è†C ÞŠªð£¿¶ ä«ó£ŠHò Þó£µõ ñòñ£î½‚° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼Šð¶, Hó£¡C¡ Þó£µõ ê‚Fèœ è†ì¬ñ‚èŠð´õ¶, ܵõ£»î ïiùŠð´ˆî™ ÝAòõŸ¬ø ðŸP»‹ ªð¡ê£Œ† «ðê£ñ™ Þ¼‰î£˜; Ü«î«ð£™ àôè‹ º¿õ¶‹ Hªó…² ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èÀ‚è£è Þó£µõ‹ ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶ ðŸP»‹ «ðêM™¬ô. ßó£‚A™ ܪñK‚è ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠHŸ° «ê£êLv† è†C ªè£´ˆî Ýîó¬õŠ ðŸP Üõ˜ °¬øÃøM™¬ô; ÝŠè£Qvî£Q™ «ï†«ì£ Ý‚AóIŠH¡W› Hªó…² ð¬ìèœ ðƒ° ªè£‡ì¶ ðŸP»‹ ÃøM™¬ô; ßó£Â‚° âFó£ù ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, ܪñK‚è Ü„²Áˆî™èÀ‚° ªè£´‚°‹ Ýîó¾ ðŸP»‹ ÃøM™¬ô. å¼ Þó£µõˆ î¬ôf†®™ Hó£¡v èô‰¶ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼‚èô£‹ â¡ø 輈¬î «ð˜ù£˜† °wªï˜ ÃP»œ÷£˜. ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ ⇪íŒ, âKõ£» Gôƒèœ ÝCò£, ñˆFò Aö‚A™ àœ÷¬õ, ÞòŸ¬è Þ¼Š¹‚èœ ÝAò¬õ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð´õ ªð¼‹ ê‚Fèœ ªè£‡´œ÷ ¹Fò è£ôQˆ¶õ à‰¶î½‚° PS ºŸP½‹ à쉬îò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î G¼ð˜ «ïó®ò£è ªð¡ê£Œ†®ì‹ «ê£êLv† è†C ðŸPò LCR ¡ ܵ°º¬ø ðŸP‚ «è†ì£˜. Þ MKõ£ù à¬ó Mò£‚Aò£ùˆ¬î ªð¡ªêŒ† ªêŒò «ñŸ«è£‡ì£˜: "ܶ «ê£êLv† è†C»ìù£ù àø¾èœ ðŸPò «ïó® ÜóCò™ Mù£. àƒèÀ‚° ňFó‹ ªîK»‹: °†®„꣈î£Âì¡ à‡ð àƒèÀ‚° c‡ì èó‡® «î¬õŠð´‹; PS å¼ °†®„ ꣈î£ù£è Þ¼‰î£½‹, 𣶠èó‡® ªðKî£è Þ™¬ô. ÜîŸè£è ï£ƒèœ å¡ø£è à‡í ñ£†«ì£‹ â¡ø ªð£¼œ A¬ìò£¶; Ýù£™ ºîL™ â‰î èó‡® â¡ð¶ ðŸP º®¾ ªêŒò «õ‡´‹; H¡ù˜ ê‚FèO¡ ñ£Áð†ì àø¾èO¡ ñJ™, ²î‰Fó‹ ðŸP  «ð²õ¶ ªîOõ£è Þ¼‚°‹ [Üî£õ¶ PS Þì‹ Þ¼‰¶]; 𣶠ÜóCò™ ªð£ÁŠ¹‚èO™ ðƒ° ªðøñ£†«ì£‹ â¡ð¶î£¡ ªð£¼œ. ªêòL™ åŸÁ¬ñ, Þ¶ «õÁ Mûò‹; ܶ «ð£˜ ðŸP«ò£ ÝõíñŸø °®«òÁðõ˜è¬÷ ðŸP«ò£ ãî£õ¶ ªêŒòõî£è Þ¼‰î£™..  îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹... Þ¶ ïòñŸø º¬øJ™ PS ä Í® ñ¬øŠð‹; Hªó…², ä«ó£ŠHò Þó£µõõ£îˆFŸ° âFó£è Þò‚般î Þ¶ Fó†´‹ â¡ðè ÞìI™¬ô; ð£¬îò ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£ ªêòŸð£´èœ ðŸP»‹ Þ«î G¬ô. «ñ½‹ PS ¡ «î˜î™ «õ¬ôˆF†ì‹, ªð£Á‚A â´ˆ¶ °®«òŸøˆ¬î ÜÂñFŠð¶ â¡ð¶ LCR ¡ â‰îŠ Hó„ê£óˆF½‹ 臮‚èŠðìM™¬ô. ޶ 弫õ¬÷ "èó‡®J™" ñ£Ÿøƒèœ ªêŒõ î¬ì «ð£½‹; ܶ LCR ä å¼ õ¼ƒè£ô ð¡ºè Þì¶ ÜóꣃèˆFŸ° Þì¶ ñ¬øŠ¹‚ ªè£´‚è ðƒ° ªè£´‚°‹. ªð¡ê£Œ† ªî£ì˜‰î£˜: "H«ó£®¬ò ªð£Áˆî õ¬óJ™, Rifondazione Comunista å¼ ñ¬øŠ¹ ªè£´ˆî G¬ô¬òŠ «ð£™ ï£ƒèœ Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô". LCR ¡ Þˆî£Lò «î£ö¬ñ‚ è†Cò£ù Rifondaizione Comunista 2006™ «ó£ñ«ù£ H«ó£®J¡ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰¶ 挾Fò àK¬ñèœ î£‚°î™, Þˆî£Lò ð¬ìèœ ÝŠè£Qvî£QŸ° ÜŠH¬õ‚èŠð´î™, Þˆî£LJ™ ܪñK‚è Þó£µõ î÷ƒèœ õ½Šð´ˆîŠð´î™ ÝAòõŸ¬ø º¿¬ñò£è ÝîKˆî¶. Ýù£™ î¡Â¬ìò PS 𣘬õò£÷˜èÀ‚° àˆîóõ£î‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ ªð¡ê£Œ† ܈î¬èò 輈¶‚èœ, õ¼ƒè£ô ÜóCò™ àì¡ð£´è¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò è†C»ì¡ ªè£œÀõ î¬ìò£è Þ¼‚裶 â¡ø£˜. "ÞŠªð£¿¶œ÷ G¬ôJ™, àìù®ò£ù õ¼ƒè£ôˆF™, Mûòƒèœ ñ£Á‹ õ¬ó, º¬øJ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ìó M¼‹¹A«ø£‹ Ü «ñ™ ªê™ô ñ£†«ì£‹." "ïèóê¬ð «î˜î™èœ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ G¬ôJ™, «î˜î™ Þó‡ì£‹ ²ŸÁ ªê¡Á, âƒèÀ‚° 5 êîMAîˆFŸ° «ñ™ A¬ìˆî£™ Cô ÞìƒèO™ ºî™ ²ŸÁ º®M¡ ð® ð†®òL™ MAî º¬øŠð® Þ¬í‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ º¡ªñ£N»‹ Cô G¬ô¬ñèœ Þ¼‚°‹. ÞŠªð£¿¶ ï£ƒèœ ÜP‰¶œ÷ð®, MoDem [H󣡲õ£ «ðŒÏM¡ ¬ñò-õô¶ è†C] º¡ÂK¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶ [𣘬õò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ âF˜Š¹‚èœ ºµºµˆ¶ õ¼A¡øù]" â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜. «ê£êLv† è†CJ¡ ܬö‚èŠð†ì M¼‰î£O â¡ø º¬øJ™ ªð¡ê£Œ†, LCR Þì‹ Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®Ÿ° ¹ó†Cèó º¡«ù£‚°èœ Þ™¬ô â¡ø àˆîóõ£î‹ ªè£´Šð¶î£¡.  †ªó£†vAv† â¡ð¬î Mì ªôQQêõ£F â¡Á è¼F‚ ªè£œÀõî£è 𣘬õò£÷˜èOì‹ ÃPù£˜; ªôQ¬ù å¼ ÞN‰î ê‰î˜Šðõ£Fò£è, Ü¡¬øò ÜóCò™ G¬ô¬ñJ™ 輈¶ à¬ìòõó£è ñ†´«ñ °¬ø‚辋 ºŸð†ì£˜. "†ªó£†vA»ì¡ å¼ õóô£ŸÁ õNõ¬è Þ¼‰î¶; ªôQQì‹ Ü¶ Þ™¬ô" â¡Á °PŠH†ì Üõ˜ «ñ½‹ ÃPò¶: "†ªó£†vA ù õ¼ƒè£ôˆF½‹ G¬ôGÁˆ¶Aø£˜; ªôQ¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ¼¬ìò ÜóCò™ ¬ñò Í«ô£ð£ò‹ Gè›è£ô‹î£¡." «îCòŠ ªð£¼÷£î£óƒèœ ºŸP½‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ ެ퉶M†ìù â¡Á «õ𘠲†®‚ 裆®ò, «îCò-ÜóCŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆî ªð¡ê£Œ† å¼ Y˜F¼ˆî, W¡Cò ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è å¼õ«ó£´ å¼õ˜ 制¬ö‚è à â¡ø£˜. Hªó…² õô¶, Þì¶ Üóꣃèƒè¬÷ Üõ˜ 讉¶ ªè£‡ìŸ°‚ è£óí‹, "ܬõ Üó² ÜFè£ó‹, ꉬî ÞõŸPŸ° Þ¬ì«ò ¬ñòG¬ôŠð£†¬ì î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜èœ ê‰¬î ªêòŸð£´èÀ‚° àÁF ªè£´ˆîù˜. ܃°î£¡ ï£ƒèœ è¼ˆ¶ «õÁ𣴠ªè£‡´œ«÷£‹. W¡Cò õNõ¬è¬ò 心è£è G˜õAˆî£™, ܶ º®‰î£™,  å«ó ð£¬îJ™ ªê™ô º®»‹." ä«ó£Šð£¬õ ªð£Áˆî õ¬óJ™ ªð¡ê£Œ†®¡ M¬ö¾èœ Iè‚ °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‰îù; "ï£ƒèœ âF˜‚辋 Þ™¬ô, M«ó£îŠ «ð£‚°‹ 裆ìM™¬ô; Ýù£™ êÍè, GFò 心° º¬ø «õ‡´‹, êñ¡ð´ˆ¶î™ º¡Qð‰î¬ù â¡Á ï£ƒèœ è£íM™¬ô" â¡ø£˜. ªõQ²¨ô£M¡ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£Fèœ õN裆®»œ÷ù˜ â¡Á‹  â¡ð¶ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó î£ó£÷õ£îˆFŸ° âFó£ù Þò‚èƒèÀ‚° á‚è‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Ý«ô£ê¬ù ÃPù£˜. àôè‰î¿Mò àŸðˆFº¬ø àôèˆ ªî£Nô£÷˜ ꉬî ÝAò¬õ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ¹ó†Cèó ê‚Fò£è à¼õ£°‹ î÷ˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø 輈F™ Þ¼‰¶ Ièˆ ªî£¬ôõ£èˆî£¡ ªð¡ªêŒ† àœ÷£˜. Üõ¼¬ìò Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ G¬ø‰î, °†® ºîô£Oˆ¶õ êÍèŠ ð£˜¬õ I辋 ªîOõ£è ÝCò£, Hø ÞìƒèO™ I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èœ ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠH™ «ê˜õ¶ ðŸP‚ ÃÁõF™ Þ¼‰î¶; c‡ì è£ôˆFŸ° å¼ êÍèŠ ¹ó†C õó õ£ŒŠH™¬ô â¡ø è£óEò£èˆî£¡ ܬî Üõ˜ 輶Aø£˜. "M´î¬ô ÜóCò½‚° ªðKò õóô£ŸÁ «î£™M»ì¡ Þ¼ð ËŸø£‡´ º®‰¶M†ì¶. Þ¬î‚ ÃÁõ¶ ªð¼‹ ãñ£Ÿøˆ¶ì¡î£¡. âOF™ Þ‰îˆ «î£™MJ™ Þ¼‰¶ ï蘉¶Mì º®ò£¶. 弫õ¬÷ ï£ƒèœ ïèó‚ô‹; Ýù£™ âõ¼‹ àÁFòO‚è º®ò£¶; âŠð®Šð£˜ˆî£½‹ àôè‰î¿Mò ꉬîJ™ Ëø£Jó‚èí‚è£ù I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ êÍèŠ ð£¶è£Š¹ Þ™ô£ñ™, êÍè àK¬ñèœ Þ™ô£ñ™ ¸¬öõ¶ â¡ð¶ ªðKò Hó„C¬ùò£è Þ¼‰¶ Ü®Šð¬ì õ£›‚¬è îóƒèœ, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ÝAòõŸ¬ø W› «ï£‚è£è ªê½ˆ¶‹" â¡ø£˜ Üõ˜. ÞÁFJ™ î¡Â¬ìò PS 𣘬õò£÷˜èÀ‚° àÁF ÃÁ‹ õ¬èJ™ LCR ñ£˜‚Cê õˆF™ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ðJŸC ÜO‚°‹ M¼Šðˆ¬î ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ø£˜; à‡¬ñJ™ Ü M«ó£îñ£èˆî£¡ àœ÷¶. "ªðê¡ú«ï£ î¬ôº¬ø Öªð¡Â‚° âFó£ù¶; Üõ˜èÀ‚° «ê£êLê è†C ï™ô è†C Þ™¬ô â¡ø G¬ùŠ¹; Üõ˜èœ «ð£v†«ñ‚è£èˆî£¡ [ªðê¡v«ï£] àœ÷ù˜; ÜîŸè£è «ð£ó£ìˆ îò£˜; ñŸø¬õªò™ô£‹ H¡ù˜ èõQ‚èŠð´‹... Üõ˜èÀ‚° ówò ¹ó†C ðŸP õ°Š¹ ⴈ, ªð¼‹ è¬÷Š¹ ܬ쉶M´õ˜." ªð¡ê£Œ®¡ ðƒ° ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò è†CJ¡ ðƒ° ªî£Nô£÷ õ˜‚般î êÍè üùï£òè, vó£LQê, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèÀì¡ H¬íˆ¶ ܬõ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó «ê£êLv† è†Cò£è Hó£¡C™ «î£¡ø£ñ™ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ¶ Ý°‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved