Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Clashes and tensions in southern Iraq ªîŸ° ßó£‚A™ «ñ£î™èÀ‹, ðî†ìƒèÀ‹ By James Cogan 17 March 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Hóîñ ñ‰FK ªï÷K Ü™-ñL‚AJ¡ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ º‚Aò S¬ò† è†Cò£ù ßó£‚ Þvô£‹ àò˜ èöèˆFŸ°‹ (ISCI), «ð£†® S¬ò† è†CèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ «ð£ó£OèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ðî†ìƒèœ ÜFèKˆ¶ õ¼õîŸA¬ìJ™ ªîŸ° ßó£‚A¡ º‚Aò ïèóƒèO™ ꇬì ͇®¼‚Aø¶. ܪñK‚è ð¬ìèœ ªõOŠð¬ìò£è«õ ISCI àì¡ ÜE «ê˜‰F¼‚A¡øù. S¬ò† ñ‚èœ eî£ù ÝÀ¬ñ¬ò «è£¼‹ ISCIä âF˜‚è ñÁˆî¶ì¡, Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èèÀì¡ Ã†´ «ê˜‰î ªñ£‚ìî£ Ü™ êî˜ ÜEJL¼‰¶ HK‰¶ õ‰î S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£î êîKò Þò‚è‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ñyF Þó£µõ «ð£ó£OèO¡ HK¾è«÷ ܪñK‚è Þó£µõˆFù¶‹ ñŸÁ‹ ISCI Þù¶‹ º‚Aò Þô‚è£è¾œ÷ù. «ð£˜GÁˆîˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ êîKò 膴Šð£†´ ð°FèO™ âF˜ð£ó£î «î´î™ ïìõ®‚¬è¬ò ܪñK‚è ð¬ìèÀ‹ ñŸÁ‹/Ü™ô¶ ßó£‚Aò Üóꣃè ð£¶è£Š¹ «ñŸªè£‡ì«ð£¶, ܬõèÀ‚° âFó£è âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷ «õ‡ì£‹ âù êî˜ îñ¶ ܬñŠH¡ àÁŠHù˜èÀ‚° èì‰î Ýèv†®™ î¬ì MFˆF¼‰î£˜. ÞF™ ËŸÁ‚èí‚è£ù Ü™ô¶ ãøˆî£ö ÝJó‚èí‚è£ù ñyF «ð£ó£Oèœ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡ ðô˜ ð£‚ C¬øèO½‹, ISCI Ý™ 膴Šð´ˆîŠð´‹ S¬ò† ñî ïèóƒè÷£ù ïü£çŠ ñŸÁ‹ è˜ð£ô£M½‹ Ý™ C¬ø ¬õ‚èŠð†ìù˜. ªðŠóõK 23™, «ð£˜GÁˆîˆ¬î ªî£ì¼‹ð® êî˜ Ý¬íJ†ì£˜. ÜõK¡ Þ‰î º®¾ Üõ˜ Þò‚èˆF¡ å¼ º‚Aò HKõ£™ Gó£èK‚èŠð†ìî£è ªîKAø¶. ð£vó£ Mñ£ùˆî÷ˆF½œ÷ HK†®w î÷ˆF¡ e¶, ªðŠóõK 29 Ü¡Á, êîKò «ð£ó£Oè÷£™ ïìˆîŠð†ìî£è ꉫîA‚èŠð´‹ å¼ ó£‚ªè† °‡´i„C™, HK†®w Þó£µõ‹ Þ‰î ݇®Ÿè£ù îù¶ ºî™ ¶óFwìõêñ£ù àJKöŠ¹‚è¬÷ ê‰Fˆî¶. èì‰î Fƒè÷¡Á, êîKò Þò‚èˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò «ð£ó£Oèœ âù °Ÿø…꣆ìŠð†ìõ˜è÷£™ °† ï輂° ªõO«ò ܬñ‰F¼‰î æ˜ ÜªñK‚è î÷ˆF¡ e¶ CÁdóƒAò£™ °‡´iêŠð†ì¶. ªêšõ£ò¡Á, Fõ£Qò£y ܼA™ î£ù£è ªõ®‚°‹ ê£îù‹ å¡ø£™ æ˜ ÜªñK‚è Þó£µõˆFù˜ ªè£™ôŠð†ì£˜ ñŸÁ‹ Þ¼õ˜ ÜF™ è£òñ¬ì‰îù˜. ÜîŸè´ˆî ï£O™, ïCKò£y ܼA½œ÷ ܪñK‚è î÷ƒèœ e¶ ïìˆîŠð†ì å¼ ó£‚ªè† î£‚°îL™ Í¡Á ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡ «ñ½‹ Þ¼õ˜ è£òñ¬ì‰îù˜. °† ïèK¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ï蘹øƒèO™ õ½õ£è Þ¼‚°‹ ñyF Þó£µõ àÁŠHù˜è¬÷ ܃A¼‰¶ Mó†®ò®‚è ܪñK‚è CøŠ¹ ð¬ìŠHK¾èÀ‹, ISCI 膴Šð£†®½œ÷ «ð£hú¨‹ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò Þó£µõŠð¬ì»‹ ªêšõ£Œ ºî™ å¼ ªðKò °î™ ïìˆF Þ¼Šðî¡ Íô‹ ðFô® ªè£´ˆF¼‚A¡øù. °¬ø‰îð†ê‹ 13 ñ‚èœ ªè£™ôŠð†®¼‚èô£‹ âù ÜPM‚èŠð†ì¶. å¼ «ð£hv î÷ðF ó£ŒìKì‹ ªîKMˆîî£õ¶: "ï£ƒèœ ï£¡° °®J¼Š¹ ð°FèO™ ªõO«òŸP ñŸÁ‹ å¼ Íˆî î¬ôõ˜ à†ðì ¶Šð£‚A ²´‹ ñyF Þó£µõ °¿ 塬ø»‹ ¬è¶ ªêŒ«î£‹." âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ä‰î£õ¶ °®J¼Š¹ ð°F "²ŸP õ¬÷‚èŠð†ìî£è¾‹" Üõ˜ ªîKMˆî£˜. «ð£ó£OèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼Šðî£è «ð£hú£™ ÜPM‚èŠð†ì ï蘹øˆF™ Þ¼‰¶, ܪñK‚è î÷ƒèœ e¶ ¹îù¡Á 11 膻û£ 󣂪è†è¬÷ iC «ð£ó£Oèœ î£‚Aù˜. ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ âF˜ ïìõ®‚¬èò£è CÁ dóƒA °‡´è¬÷ °®J¼Š¹ ð°FèO™ iCù˜. õ£ó ÞÁFJ™ °†®™ G¬øò «ñ£î™èœ G蛉îù. «ð£hC¡ F¯˜ «ê£î¬ùJ™ °Ÿø…꣆ìŠð†ì ðô êîKò Ýîóõ£÷˜èœ ²ŸP õ¬÷‚èŠð†ìî£è ªêŒF ÜP‚¬èèœ °PŠH´Aø¶. «ð£ó£OèO¡ âF˜Š¬ð °Ÿø…꣆®»‹, îñ¶ «ð£˜GÁˆîˆ¬î ñF‚辋«è£K Mò£öù¡Á êî˜ æ˜ ÜP‚¬è ªõOJ†ì£˜. ÜõK¡ ݬíèœ ñF‚èŠð´‹ â¡ð¶ ꉫîèˆFŸ°Kò«î. ªðŠóõKJ™, êîKò Þò‚èˆFŸ°œ÷£ù HK¾èœ °Pˆî ÝŒ¬õ ªõOJ†ì ê˜õ«îê ªï¼‚è® °¿ñˆF¡ d†ì˜ ý£˜Lƒ ó£Œì˜ ªêŒF GÁõùˆFì‹ ÃÁ¬èJ™: "W›ñ†ì êîKò˜èO¬ì«ò ð£Kò ªõÁŠ¹ Gô¾Aø¶." âùˆ ªîKMˆî£˜. êîKò˜è¬÷ ÜN‚è ISCI‚° ܪñK‚è Þó£µõ‹ àîM õ¼õî£è ðô êîKò˜èœ Ü…²õî£è ý£˜Lƒ è‡ìP‰î£˜. êîK¡ «ð£˜GÁˆî‹ Ü ޡ‹ ÜFèñ£è àîM õ¼Aø¶. ISCI ñŸÁ‹ êîKò Þò‚èˆFŸA¬ìJô£ù ºó‡ð£´èœ I辋 Ýöñ£è àœ÷ù. S¬ò† ÜEJ¡ å¼ HK¬õ»‹ ñŸÁ‹ 1980èO™ ê ý§«êQ¡ ð£Fv´ ݆CJ¡ «ð£¶ S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£î Þò‚èˆFŸ° âFó£ù å´‚°º¬ø¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªêNŠð¬ì‰î «ñŸî†¬ì»‹ ÝîK‚°‹ ISCI, ßó£‚A™ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸø ßó£¡ ð‚è‹ F¼‹H Þ¼‚Aø¶. 1980-1988èO¡ ßó£¡-ßó£‚ »ˆîˆF¡ «ð£¶ ßó£‚Aò Þó£µõˆFŸ° âFó£è ßó£Qò ¶¼Š¹èÀ‚° Ýîóõ£è ISCI¡ ð£îKò «ð£ó£Oèœ Ü¬ñŠ¹ ꇬìJ†ì¶. 2003‹ ݇®¡ ܪñK‚è °î½‚° H¡ù˜, Ý‚AóIŠ¹‚° ISCI Üî¡ º¿ 制¬öŠ¬ð õöƒAò¶ì¡ ÜŠ«ð£F¼‰¶ ð£‚F™ à¼õ£‚èŠð†ì 嚪õ£¼ ÜóꣃèˆF½‹ ðƒªè´ˆ¶ õ¼Aø¶. Þ ñ£ø£è, S¬ò† è†ì¬ñŠH¡ êîKò HK¾, Ü«óHò «îCòõ£îˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ßó£¡-ßó£‚ »ˆîˆF¡ «ð£¶ ßó£‚Aò ªõŸP‚° ÝîóõOˆî¶. ܪñK‚è Ý‚AóIŠH¡ W› à¼õ£‚èŠð†ì â‰î ªð£‹¬ñ ÜóꣃèˆF½‹ ðƒªè´Šð¬î ܶ ºîL™ Gó£èKˆ¶ õ‰î¶. 2004™, ܪñK‚è ð¬ìèÀ‚° âFó£è¾‹, º¡ù£œ ð£Fvì£ù äòˆ Üô£MJ¡ ßó£‚Aò "ð£ó‹ðKò ÜóꣃèˆFŸ°" âFó£è¾‹ å¼ °ÁAò è£ô A÷˜„C¬ò «ñŸªè£‡ì¶. ÜF™ ªðÁ‹ ÞöŠ¹‚è¬÷ ê‰Fˆî H¡ù˜, ªñ£‚ìî£ Ü™ êî˜ ÜªñK‚裾ìù£ù å¼ «ð£˜GÁˆîˆFŸ° àì¡ð†´, 2004 ªêŠì‹ðK™ Ý»î «ñ‰Fò âF˜Š¬ð ¬èM†ì£˜. ÜõK¡ Þò‚è‹ 2005‹ ݇´ «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜ ð£‚F™ à¼õ£‚èŠð†ì ÜóꣃèƒèO™ S¬ò† ªê™õ£‚¬è àÁFŠð´ˆî ISCI àì‹ ì£õ£ è†C»Â‹ ÆìE ãŸð´ˆî ºò¡ø¶. âšõ£P¼ŠH‹, ISCI Þ¬ù»‹ êîKòõ£Fè¬÷»‹ Þó‡´ Hó„ê¬ùèœ ªî£ì˜„Cò£è HK‚A¡øù. è˜ð£ô£ ñŸÁ‹ ïü£çŠH½œ÷ º‚Aò S¬ò† Ýôòƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ àôè÷M™ àœ÷ ò£ˆgè˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ ªð¼ñ÷Mô£ù 裬ìè¬÷»‹ ñî °¿‚èO¡ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù ÜFè£óŠ«ð£†®J™ Üõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. 1999™ êîK¡ î‰¬î ªñ£ý‹ñ¶ êî‚ êî˜ ð£Fv´ Üóꣃèˆî£™ ªè£™ôŠð†ì Ýîóõ£è Þ™ô£F¼‰î£½‹, êîKò ñî°¼ñ£˜èO¡ HK¾ îñ¶ 膴Šð£†®™ Þ¼‚èô£‹ â¡ðî¡ è£óíñ£è«õ ßó£Q™ Hø‰î ñŸÁ‹ ISCI Ý™ ÝîóõO‚èŠð´‹ Üò£ªî£™ô£y ÜL Ü™Cvî£Q ïèóƒèœ eî£ù ÝF‚èˆFŸè£ù M¼Šðñ£°‹. 2004™ êîKòõ£FèO¡ «î£™Mò¬ì‰î A÷˜„CJ¡ «ð£¶, ñyF Þó£µõ‹ ISCIJìI¼‰¶ Ýôòƒè¬÷ îŸè£Lèñ£è ¬èŠðŸPò¶, Ýù£™ «ð£˜GÁˆî åŠð‰îƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬõè¬÷ F¼ŠH ÜO‚è è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì¶. Þó‡ì£õî£è, ÞšMó‡´ ÜEèÀ‹ ßó£‚Aò «îCò Üó² ê‹ð‰îñ£è G¬ôŠð£†¬ì âF˜ˆF¼‚A¡øù. ß󣂬è å¼ õ½õ£ù ñˆFò Üóê£è ¬õˆF¼‚è êîKò˜èœ õL»Áˆ¶‹ «ð£¶, î¡ù£†C Hó£‰Fòƒè¬÷ ªè£‡ì å¼ è†´Šð£´°¬ø‰î Æì¬ñŠð£è ß󣂬è à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ø °¿õ£î «ï£‚般î ISCI ªè£‡®¼‚Aø¶. ªõOŠð¬ìò£è °PŠHìŠðì£î Hó£‰Fòõ£î «ï£‚è‹ â¡ªùªõQ™, S¬ò†®¡ ªîŸ° ßó£‚A½œ÷ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»õ£™ A¬ì‚°‹ õ¼õ£Œè¬÷ ñˆFò ÜóꣃèˆFŸ° ÜO‚è£ñ™ º®‰îõ¬ó S¬ò† «ñŸî†®¡ ¬èèO™ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ô¬ò à¼õ£‚°‹. êîKòõ£Fèœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù îƒèO¡ Ýîó¬õŠ ð£‚F½œ÷ S¬ò† ñ‚èOìI¼‰¶ ªðÁAø£˜èœ â¡ð, â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» ðô¡èO¡ 冴ªñ£ˆî àK¬ñ»‹ ñŸÁ‹ õ¼õ£Œ ðA˜¾ °Pˆî º®¾èÀ‹ «îCò ÜóCì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù‚ «è£óô£‹. 2006 Ü‚«ì£ðK™ ªè£‡´ õóŠð†ì å¼ Ã†ì¬ñŠ¹ ê†ì‹ Ü´ˆî ñ£îˆFL¼‰¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðì Þ¼‚Aø¶. Þîù£™, "å¼ Hó£‰Fòˆ¬î" à¼õ£‚è ñ£è£íƒèœ Hø ñ£è£íƒèÀì¡ Þ¬íò M¼‹¹A¡øùõ£ â¡ø ªð£¶üù õ£‚ªè´Š¬ð ïìˆî ñ£è£íƒèÀ‚° àK¬ñ õöƒ°õ¬î ÜóCò™ ܬñŠ¹ ÜÂñF‚°‹. ªîŸA½œ÷ å¡ð¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ S¬ò† ñ£è£íƒè¬÷ å¡P¬íˆ¶ å¼ ²ò£†C Æì¬ñŠ¹ ݆C¬ò ãŸð´ˆ¶õ¶ ISCI °PŠH†ì F†ìñ£°‹. ISCI‚° ªõOŠð¬ìò£è«õ î¬ìèœ Þ¼‚A¡øù. 2005, üùõK 30™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠH¡ W› ïì‰î ºî™ ñ£è£íˆ «î˜î™èO™, ºî¡¬ñò£è êîKò˜èœ å¼ Ü¬ñŠ¹ º¬øJô£ù ÜEò£è Þ‰î õ£‚ªè´ŠH™ «ð£†®Jì£î, ISCI Ü™ô¶ ñL‚AJ¡ î£õ£ è†C å¡ðF™ ã¿ S¬ò† ñ£è£íƒèO™ ªõŸP ªðŸø¶. âšõ£P¼ŠH‹, êîKò Ýîóõ£÷˜èœ «ñê£Q¡ ñ£˜w Üó¹ ñ£è£íˆF¡ 膴Šð£†¬ì ªõ¡ø£˜èœ. ISCI¡ ñŸªø£¼ IèŠ ªðKò H¡ù¬ìM™, ð£vó£¬õ «ê˜‰î à¬ì‰¶ ªê¡ø êîKò˜è÷£ù çðFô£ Ü™ô¶ Þvô£Iò ô‡í è†C¬ò, ßó£‚A¡ I芪ðKò â‡ªíŒ ²óƒèƒèÀ‹ ñŸÁ‹ å«óªò£¼ ¶¬øºèº‹ Þ¼‚°‹ â‡ªíŒ õ÷I‚è ð£vó£ ñ£è£íˆF¡ ÝÀù˜ ðîM¬ò îñ¶ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. ªîŸ° ßó£‚A¡ e÷ ð°FèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†´ ð£vó£¬õ å¼ îQHó£‰Fòñ£è à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á çð£Fô£MŸ°œ àœ÷ «ð£‚°èœ M¼‹¹A¡øù. ªîŸ° ð°F ðŸPò å¼ ªð£¶üù õ£‚ªè´Š¹ ï죈î â‰îªõ£¼ Üóꣃ躋 制‚ªè£œ÷£¶. âšõ£P¼ŠH‹, ð£vó£¬õ à†ªè£œ÷£ñ™, â‡ªíŒ ªî£N™¶¬ø õ÷ƒèÀì¡ è˜ð£ô£ ñŸÁ‹ ïü£çŠ¬ð îñ¶ ÜóCò™ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õóM¼‹¹‹ ISCI¡ M¼Šðƒèœ G¬ø«õø£¶. Ýù£™ ISCI‚° Cô õ£ŒŠ¹è«÷ Þ¼‚A¡øù. Ü´ˆî ñ£è£í «î˜î™èœ ïìˆîŠð´‹ õ¬ó ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ å¡ð¶ ªîŸ° ñ£è£íƒèO¡ 膴Šð£†¬ì»‹ ¬èJ™ â´‚°‹ õ¬ó ܶ Üî¡ F†ìƒè¬÷ îœOŠ «ð£ìô£‹. èì‰î ñ£î‹ ßó£‚Aò ð£ó£Àñ¡øˆF™ G¬ø«õPò ñ£è£í «î˜î™ ê†ìŠð® ¹Fò «î˜î™èœ 2008, Ü‚«ì£ð˜ 1™ ïìˆîŠðì Þ¼‚A¡øù. å¼ üùï£òè gFò£ù õ£‚ªè´ŠH¡ eî£ù ï‹H‚¬è â¡ð¶ Hó„ê¬ù‚°Kò‹. ܪñK‚è Ý‚Aó‹IŠ¹ìù£ù ISCI¡ Æ´øõ£½‹ ñŸÁ‹ S¬ò† ñ‚èO¡ YóN‰î õ£›‚¬è îóˆî£½‹ Ü ªð¼ñ÷Mô£ù ÜF¼ŠF Gô¾Aø¶. ªñ£‚ìî£ Ü™ êîK¡ ÝC»ì«ù£ Ü™ô¶ Þ™ô£ñ«ô£, êFò˜èœ Ü´ˆî õ£‚ªè´ŠH™ «ð£†®J´õ£˜èœ â¡ð¶ì¡ «ñê£Q™ ñ†´I¡P ªè£®CŒò£y (Fõ£Qò£U¡ î¬ôïèó‹), F °õ£˜ (ïCKò£U¡ î¬ôïèó‹) ñŸÁ‹ õ£C† (°†®¡ î¬ôïèó‹) ÝAò ñ£è£íƒèO½‹ CøŠð£è ªõŸP ªðø‚ô‹. ð£vó£M¡ 膴Šð£†¬ì çð£Fô£ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ISCI Þ¡ º¡Âœ÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆî‚îò ñ£Ÿlì£è «î£¡Áõ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ²î‰Fóñ£è ñŸÁ‹ «ï˜¬ñò£ù MîˆF™ âšõ¬èJ½‹ «î˜î™ ïì‚è£ñ™ Þ¼Šð¬î àÁFŠð´ˆ¶õ‹. ñ£è£í «î˜î™ ê†ì‹ ñ£è£íƒèO¡ e¶ ñˆFò ÜóCŸ° G¬øò ÜFè£óƒè¬÷ õöƒ°õ Ü®ñ†ìˆF«ô«ò ܬî î´Šð ªðŠóõK 25™, ßó£‚Aò ¶¬í üù£FðF ñŸÁ‹ ISCI¡ î¬ôõ˜ Üªì™ ÜŠ¶™ Ü™ ñF ßó£‚Aò üù£FðF °¿M™ ÜõK¡ õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆFù£˜. Ü„ê†ì‹ e‡´‹ ñ£˜„ 18™ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° õ¼‹ «ð£¶ ܶ ñÁðKYô¬ù ªêŒòŠð´‹. ܉î ê†ì‹ Üî¡ Íôõ®õˆF¡ ð®«ò ܺô£‚èŠðìM™¬ôò£ù£™ å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´Š«ð£‹ âù ð£‚F½œ÷ êîKò HóFGF â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷£˜. ÜóCò™ °öŠð‹ ñŸÁ‹ ðî†ìƒèÀ‚° Þ¬ìJ™, ªîŸ° ßó£‚A™ êîKò˜è¬÷ ñ¬øMìƒè¬÷ Þ™ô£ªî£NŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ ï쉶 õ¼õ¬î«ò Þ‰î õ£ó‹ °†®™ ïì‰î ªêò™ð£´èœ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. ð£vó£M™ êîKò˜è¬÷»‹, çð£Fô£¬õ»‹, â‡ªíŒ ²óƒèƒèœ ñŸÁ‹ ¶¬øºèƒèO½œ÷ çð£Fô£¾ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ªî£NŸêƒèƒè¬÷»‹ ºì‚°õîŸè£ù ºòŸCèœ ïìŠðîŸè£ù °PŠ¹èÀ‹ è£íŠð´A¡øù. ''ê†ìM«ó£î °‹ð™èœ'' ñŸÁ‹ ''«ð£ó£Oèœ'' âù °PŠHìŠð´‹ çð£Fô£M¡ ¶¬íŠð¬ìèœ ñŸÁ‹ ñyF Þó£µõŠHK¾èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è «è£K èì‰î õ£ó‹ ISCI HóFGFèœ, ïèóˆF™ FùêK ݘŠð£†ìƒè¬÷ ªî£ìƒA Þ¼‰îù˜. ñ£˜„ 13™ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ªõOJ†®¼‰î å¼ è†´¬ó, ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w ¶¼Š¹èO¡ Ýîó¾ì¡ ISCI¡ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸø ßó£‚Aò Þó£µõˆF½œ÷ Üî¡ (ISCI) ÜFè£óˆF½œ÷ HK¾è÷£™ ð£vó£M™ ïìˆîŠð†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ GöL†´ 裆®ò¶. ¬ì‹v Þî› °PŠH†ìî£õ¶: "Þ‰ïèóˆF¡ ÜN‰¶«ð£»œ÷ Ýù£™ º‚Aò ¶¬øºèˆF¡ 膴Šð£†¬ì ªðŸÁ‚ªè£œ÷ ªð£¼†è¬÷ ï蘈¶õ¶‹ Fø¬ñ¬òMì áö™ ñŸÁ‹ àœG¬ô ðòƒèóõ£îˆFŸ° ªðò˜«ð£ù ÜóCò½ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò «ð£ó£OèOìI¼‰¶ º‚Aò ¶¬øºèˆF¡ 膴Šð£†¬ì‚ ¬èŠðŸø Üóê£ƒè‹ ßó£‚Aò Üóꣃè Þó£µõ ¶¼Š¹è¬÷ M¬óM™ ðò¡ð´ˆ¶‹ âù ¹îù¡Á ðô ͈î ßó£‚Aò ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜." âù °PŠH†ì¶. ISCI¡ å¼ °˜Fw ï‡ðó£ù ßó£‚Aò ¶¬í Hóîññ‰FK ð˜ý£‹ ê£Ly ïèóˆF™ ïì‰î å¼ ºîh†´ ñ£ï£†®™ ÃPòî£õ¶: "Þ‰î «ð£ó£Oè¬÷ «õ¼ì¡ è¬÷‰ªîPò ð£vó£M™ å¼ Iè õ½õ£ù Þó£µõ‹ GÁˆîŠðì «õ‡´‹." â¡ø£˜. Þó£µõ‹ î¬ôJ´‹ âù èì‰î ®ê‹ðK™ çð£Fô£¬õ â„êKˆF¼‰î «îCò ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø Ý«ô£êè˜ «ñ£õ£ð Ü™ Ï«ð, "âƒè¬÷Š H®ˆ¶œ÷ bò Íôƒè¬÷ ¶¬ìˆªî£N‚è ð£‚ å¼ Hóê£óˆ¬î «ñŸªè£œÀ‹" â¡Á ÃPò¶ì¡ "àœÙ˜ ÜóꣃèˆF¡ ðôiùƒè¬÷»‹" ðAóƒèñ£è Üõ˜ °Ÿø…꣆®ù£˜. ð£vó£M¡ à‹ °õ£v˜ ¶¬øºèˆF™ «ð£ó£OèO¡ 膴Šð£†®½œ÷ å¼ ªî£NŸêƒè‹ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õóŠðì «õ‡´‹ âù ¬ì‹v 膴¬ó ªõOŠð¬ìò£è«õ °PŠH†´‚ 裆®ò¶. 2007‹ ݇´ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ ISCIÝ™ ªõO«òŸø ºòŸC‚èŠð†´ õ¼‹ çð£Fô£ ÝÀï˜ ªñ£ý‹ñˆ Ü™ õ£ŒL¬ò‚ °PŠH†´ Ï«ð "Þ‰î õNJ™ °Á‚A´‹ âõ¼‹ M¬óõ£è¾‹, º®õ£è¾‹ 輬íJ¡P æóƒè†ìŠð´õ£˜èœ" âù å¼ â„êK‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved