|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
US shipped fuses for nuclear-armed missiles to Taiwan
ܵõ£»î ã¾è¬íèÀ‚è£ù âKΆ´ ªð£Pò¬ñ¾è¬÷ ܪñK‚è£ î£Œõ£Â‚°
ÜŠHò¶
By Patrick Martin
28 March 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ ܵõ£»î ã¾è¬íèO™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ° ªðKò
I¡ê£ó âKΆ´ ªð£Pò¬ñ¾è¬÷ ( Fuse)
õ£¡ Þó£µõˆFŸ° ÜŠðŠð†ì¬î ð£¶è£Š¹ êó‚°ˆ¶¬ø ºè£¬ñ àÁFð´ˆF Þ¼Šð, ܪñK‚è
ܵ Ý»î ð£¶è£Š¹ °Pˆ¶ ªð‡ìè¡ ÜFè£Kèœ ÃPò ܬùˆ¬î»‹ eP àœ÷¶.
嚪õ£¡Á‹ Þó‡´ Ü® àòóˆFô£ù, ˹ õ®õ ° ªð£Pò¬ñ¾è¬÷
õ£Û˜FèÀ‚è£ù àFK I¡èôƒèœ â¡ø ºˆF¬ó»ì¡ Hó‹¹ Ã¬ìè÷£ô£ù ªð†ìèˆF™ ÜŠðŠð†ìù.
ܬî õ£¡ Þó£µõ‹ ªð‡ìèQ¡ èõùˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡ø H¡ù˜, ÞÁFò£è ܬõ èì‰î õ£ó‹
ܪñK‚è£MŸ° F¼ŠH ÜŠH ÜO‚èŠð†ìù.
å¼ èêŠð£ù «ð£†®ò£÷ó£è¾‹, º‚Aò Þó£µõ M«ó£Fò£è¾‹ è¼îŠð´‹
å¼ ï£†®Ÿ° Þ¶«ð£¡øªî£¼ ÜFðòƒèó Ý»îˆF¡ ð°Fè¬÷ ÜŠHòîŸè£è, Yù£M¡ ªð¼ˆî °Ÿø„꣆´‚èÀì¡
Þ‰î ªêò™ð£´ ê˜õ«îê Ü÷M™ å¼ ªðKò âF˜Š¬ð ãŸð´ˆFò¶.
Þ‰î ê‹ðõˆî£™ ãŸðì‚ Ã®ò âF˜ñ¬øò£ù ñŸÁ‹ «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷
îM˜‚è, ܪñK‚è£ Yù£MŸ° å¼ º¿¬ñò£ù ðF¬ô ÜO‚è «è£K»‹ ñŸÁ‹ ܉ïìõ®‚¬è‚°
"è´¬ñò£ù ÜF¼ŠF"
ªîKMˆ¶‹ Yù£M¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêŒFªî£ì˜ð£÷˜ °¡
裃 æ˜ ÜP‚¬è ªõOJ†ì£˜.
Þ‰î ðKñ£Ÿø‹ èõù‚°¬øõ£™ ãŸð†ì¶ â¡ð¬î»‹, Þ¶ õ£Âìù£ù
ܪñK‚è ªè£œ¬èJ™ ãŸð†®¼‚°‹ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î‚ °P‚裶 â¡ð¬î»‹ Yù üù£FðF ý¨
T¡«ì£MŸ° àÁFŠð´ˆî üù£FðF ¹w Üõ¬ó ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£˜.
Þ‰î ®¡ (õ£¡) Þó£µõˆFì‹ è‡ì‹ M†´ è‡ì‹ ´‹ ܵ
Ý»î ã¾è¬íèœ Þ™¬ô â¡ð, Þ‰î âKΆ´ ªð£Pò¬ñ¾èœ õ£Q™ àð«ò£èŠð´ˆî
º®ò£î¬õ âù ¹w G˜õ£è‹ ªîKMˆî¶. âšõ£P¼ŠH‹, à‡¬ñJ™ ܵMò™ ªî£N™¸†ð ðKñ£Ÿø
ªêŒ»‹ «ï£‚è‹ à‡¬ñJ™ Þ¼‚°ñ£ù£™, à‡¬ñ¬ò Í® ñ¬ø‚è ܪñK‚è£MŸ° â™ô£Mî
è£óíƒèÀ‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð Þ¶«ð£¡ø ܬùˆ¶ êñ£î£ùƒèÀ‹ ꉫîèˆFŸ°Kò¬õ«ò.
Þ‰G¬ô¬ò õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬è I°‰î â„êK‚¬è
àí˜¾ì¡ H¡õ¼ñ£Á â¿Fò¶ : "ªõOŠð¬ìò£è
õ£Qì‹ ã¶‹ ܵ Ý»î F†ìƒèœ A¬ìò£¶ â¡ð¶ì¡ âKΆ´ ªð£Pò¬ñ¾èœ ð£¶è£Š¹
ܬñ„êèˆFŸ° «ïó®ò£è âšMîˆF½‹ àîõ£¶. Ü«î «ïóˆF™, ãî£õªî£¼ G¬ôJ™ ܈bM¡
Üóê£ƒè‹ æ˜ Üµ Ý»î Ý󣌄C F†ìˆ¬î «ñŸªè£‡ì£™, ܶ Yù£M™ I辋 Hó„ê¬ù‚°Kò
Mìòñ£AM´‹."
Mñ£ùŠð¬ì ªêòô£÷˜ ¬ñ‚è™ «õQò£™ Fƒè÷¡Á å¼ ðˆFK¬èò£÷˜
ÆìˆF™ ÜO‚èŠð†ì àˆF«ò£è̘õ ÜP‚¬èJ¡ð®, Þ‰î Ë¹èœ «õ£‹IƒA½œ÷
F. E. Warren
Mñ£ùŠð¬ìˆ î÷ˆFL¼‰¶ àó£U½œ÷ ªð‡ìè¡ êó‚° AìƒAŸ°
ªè£‡´ ªê™ôŠð†´, õ£Û˜F I¡èôƒèœ õ£¡ Þó£µõˆî£™ ÜO‚èŠð†ì å¼ «èœMŠðˆFóˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ ܃A¼‰¶ õ£Â‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì¶.
Þšõ£Á ÜŠ¹‹«ð£¶ ⊫𣶠ܵݻî âKΆ´ ªð£Pò¬ñ¾èœ I¡èôƒèœ
ªè£‡ì ªð†ìèƒèœ âù ºˆF¬óJìŠð†ì¶ â¡ð¶ ªîOõ£è Þ™ô£î«ð£¶‹, ܬõ 2006 Ýèv®™
܉G¬ôJ«ô«ò õ£Q™ õ‰FøƒAù.
ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜, õ£¡ Þó£µõ ªî£N™¸†ð õ™½ù˜èœ ܉î
êó‚° ªð†ì般î Fø‰î«ð£¶, ÜFL¼‰î¬õ I¡èôƒèœ Ü™ô â¡ð¬î‚ è‡ìù˜. ªð‡ìè‚°
ªîKM‚èŠð†ì H¡ù˜, Þ¶ ªð‡ìè¡ êó‚°ˆ¶¬ø ÜFè£Kè÷£™ õ ꣈FòI™ô£ñ™
«ð£ù, îõø£ù I¡èôƒèœ ÜŠðŠð†ìùõ£ â¡ø «èœM»ì¡ Þ¶ªî£ì˜ð£ù I¡ù…ê™ ªî£ì˜¹
æ˜ Ý‡´‚° «ñô£è c‡´ ªê¡ø¶.
ÞÁFò£è, èì‰î õ£ó‹, ܵ Ý»î ã¾è¬íèO¡ à†ð°Fèœ îƒèOì‹
Þ¼Šð¬î õ£¡ ÜFè£Kèœ ªð‡ìè‚° ªîKMˆ¶ì¡, Ë¹èœ ÍìŠð†´ ܪñK‚è£MŸ° M¬óõ£è
F¼ŠH ÜŠH ¬õ‚èŠð†ìù.
" àôè÷M™ I辋 ªðKò ñŸÁ‹
C‚èô£ù DOD
«ð£¡øªî£¼ ªðKò ܬñŠH™, îõÁèÀ‹ Þ¼‚°‹. Ýù£™
ܬõ ܵ Ý»îñ£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ ÜîÂì¡ ê‹ð‰îŠð†ì ê£îùñ£è Þ¼‰î£½‹ Ãì F†ìIì™
ܬñŠ¹è¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™ ܈îõÁè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. õ£Â‚è£ù Ý»î MŸð¬ùèœ
eî£ù âƒèO¡ ªè£œ¬èJ™ â‰î ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô."
âùˆ ªîKMˆîî¡ Íô‹ ܉î êó‚° ðKñ£Ÿøñ£ù¶ å¼
âF˜ð£ó£î ܽõôè ðEò£÷˜ îõÁ â¡Á MõK‚è ªêòô£÷˜ «õQ ºòŸCˆî£˜.
ªð¡ìè¬ù ªð£Áˆî õ¬ó, ܉î ˹ õ®õ âKΆ´ ªð£Pò¬ñ¾èœ, ð¬öò
1960Ý‹ è£ôˆFò ñ£˜‚ 12‹ ðFŠð£ù IQ†«ñ¡ ܵݻî àðèóíˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹. ܶ«ð£¡ø
700 ã¾è¬íèœ îŸ«ð£¶‹ ðò¡ð£†®™ àœ÷ù, ã¾è¬í ªõ®Šð º¡ù£™ Üî¡ Þô‚°‚° Iè
ܼA™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Þ‰î âKΆ´ ªð£Pò¬ñ¾èœ ªõ®Š¹ ܬôè¬÷ êI‚¬è ªêŒ»‹. Þ‰î âKΆ´
ªð£Pò¬ñ¾èœ ܪñK‚è ܵ Ý»î F†ìƒèO™ «ñ‹ð´ˆîŠð†ì
Mark 12A ÞŸ°
ðFô£è c‚èŠð†®¼‚A¡øù â¡ð¶ì¡ Gó‰îóñ£è «êIˆ¶ ¬õ‚è Þ¬õ àó£y AìƒAŸ° ÜŠðŠð´A¡øù.
H¡ù˜ âšõ£Á ܬõ õ£Â‚° ÜŠðŠð†ìù â¡ð¶ ªð¡ìèQ¡ àœ Mê£ó¬íJ™
Þ¼‚Aø¶. õ£¡ ê‹ðõˆ¬î ªî£ì˜‰¶, ܬùˆ¶ ܵ Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ à†ð°Fè¬÷»‹ º¿¬ñò£è
è킪贂°ñ£Á ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ «è†v è†ì¬÷J†®¼‚Aø£˜ âù Mò£öù¡Á ªð¡ìè¡ ªîKMˆî¶.
ªð¡ìèù£™ ïìˆîŠð´‹ Mê£ó¬íJ™ Þ¬õ â‰î Å›G¬ôJ™ ÜŠðŠð†ìù
â¡ðîŸè£ù è£óíƒèœ 致H®‚èŠð†ì£½‹, ªð¡ìèQ¡ âšMî ºòŸCè¬÷»‹ ªð£¶ñ‚èœ G„êòñ£è
ÜP‰¶ªè£œ÷ º®ò£F¼‚°‹. Þ‰î Gè›õ£ù¶ ܵ Ý»îƒè¬÷ îõø£è ¬èò£‡ìîŸè£ù
èì‰î ݇®¡ Þó‡ì£õ¶ Gè›õ£°‹.
èì‰î Ýèv®™, B-52
âªñ£¼ »ˆî Mñ£ù‹ õì‚° ì«è£ì£M½œ÷ ¬ñù†
Mñ£ùˆî÷ˆFL¼‰¶ ÖCò£ù£M½œ÷ 𣘂v«ì™ Mñ£ùˆî÷ˆFŸ° ÝÁ ܵõ£»î ã¾è¬íè¬÷ Üî¡
Þø‚¬èèO™ ªð£¼ˆFòð® ðø‰¶ ªê¡ø¶. ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚AŸ° âFó£è ªî£¬ôÉó
°î™è¬÷ ïìˆFò ܪñK‚è ܵõ£»î °‡´i„² Mñ£ùƒèO¡ Þ¼ŠHìñ£è 𣘂v«ì™
M÷ƒ°õ, ßó£Â‚° âFó£ù å¼ »ˆîˆFŸè£è ܪñK‚è£ Üµ Ý»îƒè¬÷ G¬ôGÁˆ¶õîŸè£ù å¼
ªêò™ð£†®™ ÞøƒA Þ¼‚Aø¶ â¡ø °PŠHìˆî‚èªî£¼ áèˆFŸ° ܶ Þ†´ ªê™A¡ø¶.
Þ‰î Gè›MŸ° H¡ù˜, Üô†Cò‹ ñŸÁ‹ èõùI¡¬ñ ÝAò °ŸøƒèÀ‚è£è
° W›G¬ô ÜFè£Kèœ ðEJ™ Þ¼‰¶ c‚èŠð†ìù˜. ܪñK‚è î÷ƒèO™ °¬ø‰îð†ê‹ ðˆ¶
è£ô£‡´ Ý»î èí‚W´ º¬ø Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, ° ܵ ˹ ªð£Pò¬ñ¾èœ îõP Þ¼Šð¬î
è‡ìP‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡ð êeðˆFò Gè›M™, âF˜ð£ó£î îõÁ âù õ£F´õ¬î õ
«ñ½‹ Cóññ£è Þ¼‚Aø¶. |
