|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ : àôè ªð£¼÷£î£ó‹
Global food prices rise and famine increases
àôè÷£Mò G¬ôJ™ àí¾Šªð£¼†èO¡ M¬ôèœ àò˜‰¶œ÷ù, ð…ê‹ ÜFèK‚Aø¶
By Barry Mason
29 March 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ àÁŠð£ù àôè àí¾ˆ F†ì ( WFP)
ܬñŠ¹ àôè àí¾Š ªð£¼œ M¬ôèO™ àò˜¾, ð†®Qò£™
õ£´‹ ñŸÁ‹ ꈶíõŸø ñ‚èÀ‚° àíõO‚°‹ îù¶ Fø¬ù °¬ø‚è ô‹ â¡Á â„êK‚¬è ªêŒ¶œ÷¶.
ªê¡ø ñ£î‹ WFP
ܬñ‰¶œ÷ «ó£I™ «ðCò Üî¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ «ü£ªê† oó¡ ÃPù£˜, "«î¬õèœ ÜFèK‚°‹ å¼
Å›G¬ôJ™ ñ‚è¬÷ ªê¡ø¬ì»‹ âƒè÷¶ Fø¡ êKAø¶.... ÜFè M¬ôò£™ ñ‚èœ àí¾„ ꉬîJ™
Þ¼‰¶ ªõOˆ îœ÷Šð´‹ ÅöL™ ð†®QJ¡ ¹Fò ºèˆ¬î ï£ƒèœ è£‡A«ø£‹.... º¡ù˜ ÜFè
Üõêóñ£ùî£è Þ™ô£î Åö™èÀ‹ ÞŠ«ð£¶ Üšõ£Á Üõêó ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‚A¡øù.
Þ‰î ܬñŠ¹ ªõOJ†´œ÷ ªêŒF ÜP‚¬èJ™, Þ‰î ݇´ îù¶ ðE‚°
²ñ£˜ 3.5 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜ ªî£¬è GF «î¬õŠð´‹ â¡Á ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷¶, Þ¶ ªê¡ø
݇´ ñFŠd†¬ì Mì ²ñ£˜ ܬó H™Lò¡ ì£ô˜ ÜFèñ£°‹. Þ‰î ªî£¬è àôªèƒA½‹ 78 èO™
àœ÷ 73 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° àíõO‚è ܃Wè£ó‹ ªðŸø F†ìƒèÀ‚è£ù ªî£¬èò£°‹. Þˆªî£¬è F†ìIìŠð†ì
àí¾ˆ F†ìƒèÀ‚° ñ†´«ñ, F¯ªó¡Á âö‚îò âF˜ð£ó£î Üõêóƒè¬÷ àœ÷ì‚AòF™¬ô â¡Á‹
Þ‰î ÜP‚¬è °PŠH´Aø¶.
¹MJ¡ I辋 㛬ñ G¬ôJ½œ÷ ñ‚èœ îƒèœ õ¼ñ£ùˆF¡ ôîô£ù
ªî£¬è¬ò àí¾‚è£è ªêôMì «õ‡® õ¼‹ â¡Á Þ‰î ÜP‚¬è °PŠH´Aø¶. Þîù£™ Þ‰î ñ‚èœ °¬øõ£ù
àí¬õ«ò£, Ü™ô¶ ꈶ‚ °¬ø‰î àí¬õ«ò£ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ G¬ô‚° îœ÷Šð´õ£˜èœ, Ü™ô¶ ªõO
àîM¬ò ꣘‰F¼‚°‹ G¬ô «î£¡Á‹ â¡Aø¶ ܉î ÜP‚¬è.
I辋 ð£FŠð¬ìò‚ îò èO™ C‹ð£Š«õ, âKˆKò£, ˆT«ð£ˆF,
裋Hò£, «ó£«è£, ꣆, è£ñÏ¡, ¬ïü˜, ªêùè™ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ÝHK‚è è‡ìˆ¶ èœ
â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ¬õ îMó ¬ýˆF, Iò£¡ñ˜ (ð˜ñ£), ªòñ¡ ñŸÁ‹ AÎð£ ÝAò èÀ‹
ð£FŠ¹œ÷£A¡øù.
àí¾Š ªð£¼œèÀ‚è£ù M¬ô àò˜¾ è£óíƒèO™ ÜFèK‚°‹ ⇪íŒ
M¬ôèÀ‹, Yù£M½‹ Þ‰Fò£M½‹ ÜFèK‚°‹ àí¾ˆ «î¬õèÀ‹ °PŠð£è Þ¬ø„C‚°, Þ¼Šðî£è
WFP
ÃÁAø¶. Þ‰î ÜFèKŠHŸ° è£óí‹ Þ‰î Þ¼ èO¡ ªð£¼÷£î£ó ê‚F ¶Kîñ£è õ÷˜„C»Ÿø«î
Ý°‹.
è£ôG¬ô ñ£Ÿøˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ õ£Q¬ô G蛾èÀ‹ Ãì M¬ôõ£C
àò˜M™ å¼ ðƒèOŠ¬ð ÝŸPJ¼‚A¡øù. àí¾Š ðJ˜è¬÷ àJK âKªð£¼œ îò£KŠ¹‚° ðò¡ð´ˆ¶õ¶
ÜFèKˆF¼Šð¶‹ Ãì ꉬîJ™ M¬ô àò˜¾‚° è£óíñ£A M´Aø¶.
ñ£˜‚ F˜™ªõ™ HŠóõK 26 Ü¡Á ªõOò£ù
Financial Times
膴¬óJ™ àí¾Š ªð£¼œ MG«ò£èˆF™ ãŸð†´œ÷ Ü„²ÁˆîL¡ î£‚è‹ °Pˆ¶ Cô îèõ™è¬÷ ÜO‚Aø£˜.
¹Fò I™LQò‹ ºî™ ñ†´‹ àôè àí¾ M¬ôèœ 75 êîiî Ü÷¾‚° àò˜¾ 致œ÷¶ â¡ð¬î»‹,
ªê¡ø ݇´ ñ†´‹ 20 êîiî‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜ ²†®‚ 裆®ù£˜. ªê¡ø î꣊îˆF™
Yù£M™ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C à„ê‹ è£íˆ ªî£ìƒAò¬î Ü´ˆ¶ Þ¬ø„C
ñŸÁ‹ «ê£ò£ d¡v ¸è˜¾ 40 êîiî‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶.
èì‰î è£ôƒèO™ Þ¶ «ð£¡ø àí¾Š ªð£¼œ M¬ô àò˜¾èœ Üî¬ùˆ
ªî£ì˜‰î àŸðˆF ÜFèKŠ¹è÷£™ êK‚è†ìŠð†´ õ‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹, Þ‰î º¬ø Üšõ£Á Ãø
º®ò£¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜ ²†®‚ 裆´Aø£˜.
â‡ªíŒ M¬ôèœ àò˜¾‹ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ àJK âKªð£¼œèO¡ àŸðˆF
ÜFèKˆF¼Šð¶‹ àí¾ àŸðˆFJ™ c‡ì è£ô 般î ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á Üõ˜ õ£F´Aø£˜. Þîù£™,
àí¾ˆ «î¬õ¬ò Mì âKªð£¼œ «î¬õ‚è£è ðJ˜èœ õ÷˜‚èŠð´õ¶ ÜFèK‚°‹.
õ÷˜„C»ø£ ï£´èœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ èO™ ã¬öèO¡ õ¼ñ£ùˆF™
ªð¼ñ÷¾ àí¾Š ªð£¼À‚° ªê¡Á M´‹ â¡Â‹ à‡¬ñò£ù¶ ܉î ñ‚èO¡ ¶òóˆ¬î ޡ‹ ÜFèKŠð
Þ¼‚Aø¶. F˜ªõ™ ⿶Aø£˜: "àí¾Š ªð£¼œ ¸è˜¾‚è£ù ðƒèOŠ¹ ܪñK‚è£ «ð£¡ø ðí‚è£ó
®™ åŠd†ì÷M™ °¬ø‰¶ è£íŠð´Aø¶ ²ñ£˜ 10 êîiî‹ â¡Aø Ü÷¾ G¬ôJ™, Þ¶ Yù£M™
²ñ£˜ 30 êîiî Ü÷¾‚°‹ ¶¬í êè£ó£ ÝŠHK‚è è‡ìˆF™ 60 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶.
ÞF™ I辋 ð£F‚èŠðì‚ Ã®ò è÷£è °¬ø‰î õ¼õ£»‹ ÜFèñ£ù àí¾ Þø‚°ñF»‹ ªè£‡ì
ï£´èœ Þ¼‚A¡øù. ÜFèKˆ¶œ÷ âKªð£¼œ M¬ôè÷£™ ãŸèù«õ Þø‚°ñF ªêô¾ ÜFèKˆ¶œ÷ G¬ôJ™
àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜¾ Þ‰î è¬÷ è´¬ñò£è ð£F‚°‹. ã¬ö ªð£¼÷£î£óƒèO™ ðô¾‹
Þ‰î õ¬èJ™  õ¼A¡øù ñŸÁ‹ Þ¬õ îƒè÷¶ àí¾ˆ «î¬õèÀ‚° àí¾ àîM¬òˆ  ªðK¶‹
ï‹H»œ÷ù. àôè÷Mô£ù Þˆî¬èòªî£¼ àîMJ¡ Ü÷¾ èì‰î Þó‡´ î꣊îƒè÷£è ªð¼‹ «î‚èG¬ô¬ò
致œ÷¶, ªè£´¬ñò£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰î àîMJ™ ªð¼ñ÷¾ å¼ G¬ôò£ù õ¼ì£‰Fó ªî£¬èò£è
ì£ôK™ ªè£´‚èŠð´õ¬î èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ¬èJ™, M¬ôõ£C àòó àòó àîMJ¡ Ü÷¾ i›„Cò¬ìò«õ
ªêŒ»‹.
Üð£òˆF™ àœ÷õ˜èO™ ªð¼‹ð£½‹ ïèó ã¬öèœ î£¡ ÜFè‹ â¡Á Üõ˜
°PŠH´Aø£˜. ðô ¶¬í êý£ó£ ÝHK‚è èO™, ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èœ Mõê£òˆ¬î H¬öŠð£î£óñ£è
ªè£‡´œ÷ ÅöL™, ã¬öèœ îƒèœ Gôƒè¬÷ M†´ M†´ º¬÷‚°‹ ïèó ¬ñòƒè¬÷ «ï£‚A ïè˜õ¶
êèüñ£AJ¼‚Aø¶.
àí¾Š ðJ˜ àŸðˆF¬ò àJK âKªð£¼œ îò£KŠ¹‚° F¼Š¹‹ ºòŸCò£ù¶
ÝHK‚è£M™ 般î ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶. è£ù£, ªðQ¡, âˆF«ò£ŠHò£, àè‡ì£, ê£Qò£,
꣋Hò£ ñŸÁ‹ ªî¡ù£HK‚è£ Ü¬ùˆ¶ èÀ«ñ àJK âKªð£¼À‚è£è ðJ˜ õ÷˜Šð F†ìƒè¬÷
ªè£‡´œ÷ù.
àJK âKªð£¼œ àŸðˆF °Pˆ¶ Mõ£F‚è ÝŠHK‚è¡
Biodiversity Network
Þ¡ Ã†ì‹ å¡Á ãŸð£´ ªêŒòŠð†ìî£è HŠóõK 16 Þ™ ªõOò£ù
Independent
膴¬ó å¡Á ªîKM‚Aø¶. ¬ïpKò£M¡ ¹è› ªðŸø ²ŸÁ„ Åö™ G¹íó£ù GQ«ñ£ ð£R ÃPò¬î
Þ‰î 膴¬ó «ñŸ«è£œ 裆®ò¶: "ÝHK‚è£ å¼ ðó‰¶ MK‰î è‡ì‹, Þî¡ ÜÂÃôƒè¬÷ âKªð£¼œ
¶¬ø ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶.... Þ¶ è£ôQˆ¶õ Mõê£òŠ ð‡¬í è£ôˆF¡ ñÁñô˜„C
G¬ù¾è÷£Œ 裆CòO‚A¡øù."
膴¬ó ªî£ì˜Aø¶, "ªð¼‹ «î£†ìƒèO™ õ÷˜‚èŠð´‹ àJK âKªð£¼œ
ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ꉬîèÀ‚è£ù Fóõ âKªð£¼÷£è ñ£ŸÁ‹ «ï£‚舫, «ñŸ° ÝHK‚è£M¡
ªõŠð ñ‡ìô ¹™ªõOè÷£ù êõ¡ù£‚èœ ªî£ìƒA, ªè£ƒ«è£M¡ ñ¬ö‚ 裴èœ, ê£Qò£M¡ êñªõOèœ
ñŸÁ‹ âˆF«ò£ŠHò£ 裆´Š ð°Fèœ õ¬ó, Üóꣃèƒèœ ãó£÷ñ£ù õ÷ñ£ù ðJ˜õ÷Š ð°Fè¬÷
îQò£˜ GÁõùƒèOì‹ åŠð¬ìˆ¶ õ¼A¡øù. ªêùèL¡ ÜŠ¶«ô«ò õ«ì «ð£¡ø ÝHK‚è î¬ôõ˜èœ
å¼ 'ð²¬ñŠ ¹ó†C¬ò' âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ, ðí‹ ªè£N‚°‹ ãŸÁñF¬ò ݘõˆ¶ì¡ âF˜«ï£‚°Aø£˜èœ".
è£ôG¬ô ñ£Ÿøº‹ ÝHK‚è£M™ ðJ˜ àŸðˆF¬ò ð£F‚°‹. è£ôG¬ô ñ£ŸøˆF¡
M¬÷õ£è Ü´ˆî Þó‡´ î꣊îƒèO™ Ü®Šð¬ì àí¾Š ªð£¼÷£ù ñ‚裄 «ê£÷ˆF¡ àŸðˆF Í¡P™
å¼ ðƒ° êK¬õ‚ 裵‹ â¡Á Stanford
ð™è¬ô‚èöèˆF¡ êeðˆFò ÝŒ¾ å¡Á ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷¶.
ªî¡ù£HK‚裬õ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð´‹ ÝHK‚è£M¡ ²ŸÁ„ Åö™
ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ªè£œ¬èèÀ‚è£ù ¬ñò‹ ( CEEPA)
«ñŸªè£‡ì å¼ îQò£ù ÝŒM™, Ü´ˆî 30 ݇´èO™ ÝHK‚è£ îù¶ M¬÷„ê™ GôˆF™ ²ñ£˜ 4
êîiî Þö‰F¼‚°‹ â¡Á‹, ËŸø£‡®¡ G¬øM™ ²ñ£˜ 18 êîiî Þö‰F¼‚°‹ â¡Á‹ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
ê˜õ«îê ÜHM¼ˆF‚è£ù ܪñK‚è ܬñŠ¹ ( USAID)
 õöƒ°‹ àí¾ àîM‚è£ù ªî£¬è¬ò °¬ø‚è Þ¼Šðî£è ªîKMˆ¶œ÷¶. êeðˆFò ªð£¼†èœ
M¬ô àò˜Mù£™ 120 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜ Ü÷¾‚° õó¾ªêô¾ˆ F†ì ðŸø£‚°¬ø
«î£¡P»œ÷î£è Þ¶ è£óí‹ è£†®»œ÷¶.
õ˜ˆî舶‚è£ù Oxfam
ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ÝI ªðK, ñ£˜„ 2 Ü¡Á
Observer -Þ™ 裆ìŠð†®¼‰î «ñŸ«è£œ
à¬óJ™ ÃPJ¼‰î£˜: "õ¼ƒè£ôˆF™ ޡ‹ ÜFèñ£ù ñ‚èœ àí¾Š ðŸø£‚°¬ø¬ò âF˜ªè£œ÷ Þ¼‚Aø£˜èœ...
ÜFèK‚°‹ àí¾Š ªð£¼œ M¬ôè÷£™ ⿉¶œ÷ Åö¬ôŠ 𣘂°‹«ð£¶ Þ¶ îƒè÷¶ õ¼õ£J™ 80
êîiî àí¾Š ªð£¼†èÀ‚è£è ªêôM´‹ [õ÷¼‹ ´ ñ‚èœ] ñ‚èœ e¶ â¡ù 般î ãŸð´ˆ¶‹
â¡ð¬î  C‰FŠð¶ ÜõCò‹."
ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ èñ£ù¶ àôA¡ I辋
㛬ñ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ñ‚èO¡ å¼ ê£ó£˜ õ£›‚¬èJ™ è´‹ «êî£ó‹ M¬÷MŠð Þ¼‚°‹. |
