|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Sri Lanka: Escalating war fuels rising
prices
Þôƒ¬è: à‚Aóñ¬ì»‹ »ˆî‹ M¬ô ÜFèKŠ¹‚° â‡ªíŒ õ£˜‚A¡ø¶
By Saman Gunadasa
29 February 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Þôƒ¬è ñ‚èœ, èì‰î ®ê‹ðK™ Þ¼‰¶, ÜKC, «è£¶¬ñ ñ£, ð£‡,
ð£™ñ£ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ à†ðì Ü¡ø£ì ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô «ñ½‹ å¼ð® ÜFèKˆ¶õ¼‹
G¬ô¬ò âF˜ªè£œA¡øù˜. ðô à¬öŠð£÷˜ °´‹ðƒèœ å¼ ï£¬÷‚° Í¡Á «õ¬÷ ꣊𣆴‚°
F‡ì£´A¡øù.
Þôƒ¬è ñˆFò õƒAJ¡ð®, èì‰î ݇´‚è£ù ݇´ ðíi‚è iî‹, 21.6
Ý°‹. Þ¶ ªîŸ° ñŸÁ‹ ªî¡ Aö‚° ÝCò£M«ô«ò àò˜‰î ñ†ìñ£°‹. èì‰î ñ£î‹, ªè£¿‹¹
¸è˜«õ£˜ M¬ô„ ²†ªì¡ 5,955™ Þ¼‰¶ 6,302‚° 𣌉î¶. Þ¶ â‰îªõ£¼ ñ£îˆF½‹ Gèö£î
347 ¹œOèOô£ù ÜFèKŠð£°‹.
* Þôƒ¬èJ¡ º‚Aò àíõ£ù ÜKCJ¡ M¬ô, èì‰î Í¡Á ñ£îƒèÀœ
A†ìˆî†ì Þ¼ ñ샬è ↮»œ÷¶. ðó‰î÷M™ à‡íŠð´‹ ê‹ð£ ÜKC Þ¼ñ샰 M¬ô ÜFèKˆ¶œ÷¶.
èì‰î ïõ‹ðK™ 48 Ïð£ò£è (35 êî‹ ÜªñK‚è ªì£ô˜) Þ¼‰î å¼ A«ô£ ê‹ð£, üùõK™
85-100 Ïð£ õ¬ó ↮»œ÷¶. ð£¶, Þî¡ M¬ô A†ìˆî†ì 70 Ïð£õ£è àœ÷¶.
* üùõKJ™ å¼ A«ô£ «è£¶¬ñ ñ£M¡ M¬ô 59 Ïð£J™ Þ¼‰¶ 68 Ïð£
õ¬ó 16 iîˆî£™ ÜFèKˆF¼‰î¶. Þî¡ M¬ô èì‰î ݇´ 45 iîˆî£™ ÜFèKˆF¼‰î ð£E¡
M¬ô»‹ ÜFèKˆî¶.
* èì‰î üùõKJ™, å¼ h†ì˜ ªðŸ«ø£L¡ M¬ô 117 Ïð£J™ Þ¼‰¶
127 Ïð£ õ¬ó (1.16 ܪñK‚è ªì£ô˜èœ) ÜFèKˆF¼‰î Ü«î «õ¬÷, å¼ h†ì˜ ¯ê™ ñŸÁ‹
ã¬öèœ Ü¡ø£ì‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ âKªð£¼÷£ù ñ‡ªù‡ªíŒ º¬ø«ò 80 ñŸÁ‹ 70 Ïð£õ¬ó
ÜFèKˆF¼‰îù. 12.5 A«ô£Aó£‹ ê¬ñò™ âKõ£» CL‡ìK¡ M¬ô 1,300 ºî™ 1,495 Ïð£ õ¬ó
14 iîˆî£™ ÜFèKˆ¶œ÷¶. èì‰î Þ¼ ݇´èO™ â‡ªíŒ M¬ô Þó‡´ ñ샰‚°‹ «ñô£è
ÜFèKˆF¼‰îù. Þî¡ M¬÷õ£è, «ð£‚°õ󈶄 ªêô¾ ñŸÁ‹ è†ìíƒèÀ‹ e‡´‹ ÜFèKˆ¶M†ìù.
* Üóê I¡ê£ó ê¬ð I¡ê£ó è†ì투î ñ£˜„ ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ 43
i‚°‹ 150 i‚°‹ Þ¬ìŠð†ì Ü÷M™ ÜFèK‚èˆ b˜ñ£Qˆ¶œ÷¶.
Þ‰î M¬ô ÜFèKŠ¬ð Þò‚°‹ Hóî£ù è£óE, ÜóꣃèˆF¡ Hóñ£‡ìñ£ù
Þó£µõ„ ªêô«õò£°‹. 2006 ü¨¬ôJ™ Þ¼‰¶, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ¬ì HKM¬ùõ£î
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆFÂœ ͛讈¶œ÷£˜. ªõ°üùƒèœ âF˜ªè£œÀ‹ â‰îªõ£¼
êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷»‹ ܵ°õ ºŸP½‹ Þô£ò‚èŸø Üõó¶ º¡«ù£® Üóꣃèƒè¬÷Š «ð£ô«õ,
Þó£üð‚û¾‹ êÍèŠ ðî†ìƒè¬÷ F¬ê F¼Š¹õî¡ «ðK™ îIö˜ M«ó£î «ðKùõ£îˆ¬î A÷P
M†´‚ªè£‡®¼‚A¡ø£˜.
èì‰î ïõ‹ðK™, 2008‹ ݇´‚è£ù Þó£µõ„ ªêô¬õ ªè£¿‹¹ 167
H™Lò¡ Ïð£ (1.5 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜) õ¬ó Æ®ò¶ -Þ¶ 20 iî ÜFèKŠð£°‹. HóF GF
ܬñ„ê˜ ó…Cˆ Cò‹ðô£H®ò, ªðŠHóõK 26 Ü¡Á ªìJL GÎv ðˆFK¬è‚° õöƒAò
«ð†®ªò£¡P™, ªðŠHóõKJ™ »ˆî„ ªêô¾èœ ãŸèù«õ 10 H™Lò¡è÷£™ ÜFèKˆ¶œ÷¶ âù„ ²†®‚
裆®ù£˜.
¹Lè¬÷ Þó£µõ gFJ™ ﲂ°‹ °ŸøMò™ ºòŸCJ™, Þôƒ¬è Þó£µõ‹
«ñ½‹ Ý»îƒè¬÷ ªè£œõù¾ ªêŒõ«î£´ «ñ½‹ «ñ½‹ ð¬ì‚° Ýœ «ê˜‚A¡ø¶. Üóê£ƒè‹ àí¾Š
ªð£¼œèÀ‚° õKè¬÷ FEŠðî¡ ºôº‹ àò˜‰î õ†® iîˆF™ èì¡è¬÷ õ£ƒ°õî¡ Íôº‹ ñŸÁ‹
«ñ½‹ ð투î ܄ꮊðî¡ Íôº‹ »ˆî ºòŸCèÀ‚° GF õöƒA‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
2007 ñ£˜„C™, ÜFèKˆ¶õ¼‹ õ£›‚¬è„ ªêôM¡ è£óíñ£è à¬ö‚°‹
ñ‚èœ ñˆFJ™ õ÷˜„C 致õ‰î ݈Fóˆ¬î âF˜ªè£‡ì G¬ôJ™, Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ 10
܈Fò£õCò àí¾Š ªð£¼†èO¡ Þø‚°ñF õK¬ò °¬ø‚èˆ îœ÷Šð†ì¶. Üóê£ƒè‹ èì‰î ®ê‹ðK™
2008 õó¾ ªêô¾ˆ F†ì‹ G¬ø«õŸøŠð†´ ªõ° Cô è£ôˆFŸ°œ, Þö‚°‹ õ¼ñ£ùˆ¬î êñ£O‚è
º®ò£¶ âù‚ ÃP‚ªè£‡´ Þ‰î õKè¬÷ e‡´‹ ܺ™ð´ˆFò¶.
®¡ à†è†ì¬ñŠ¬ð ÜHM¼ˆF ªêŒî™ â¡ø ªðòK™, ñˆFò õƒA
ê˜õ«îê GF„ ꉬîJ™ «ñ½‹ 300 I™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜è¬÷‚ èìù£èŠ ªðÁ‹ F†ìˆ¬î
ÜPMˆî¶. èì‰î ݇´ Üóê£ƒè‹ Þ«î ꣂ°Š «ð£‚¬è‚ ÃP 500 I™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜è¬÷
èìù£èŠ ªðŸø¶. Ýù£™ Þ‰î‚ èì¡ ã¬ùò õƒèÀ‚° ªè£´‚è Þ¼‰î èì¬ù ªè£´ˆ¶ º®‚è
ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. à‡¬ñJ™, Þ‰î èì¡èœ »ˆîˆFŸ° GFòO‚è«õ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù.
Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò âF˜ªè£‡ì Üóꣃè‹, «ñ½‹
«ñ½‹ è´î£C «ï£†´‚è¬÷ ªõOJ´õ¬î ò¶. ªðŠHóõK 10‹ FèF â™.ã.â¡.âv. ê…C¬è‚°
輈¶ˆ ªîKMˆî ªð£¼Oòô£÷ó£ù ý˜û ® C™õ£, èì‰î ݇´ «ñ ñŸÁ‹ ªêŠªì‹ð˜ ñ£îƒèÀ‚°
Þ¬ìJ™, 49 H™Lò¡ Ï𣌠(457 I™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜) «ï£†´‚è¬÷ ñˆFò õƒA
ªõOJ†´œ÷î£è ªîKMˆî£˜. Þ‰î ï£íò àœk´ ðíi‚è‹ ÜFèKŠð ðƒèOŠ¹ ªêŒ¶œ÷¶.
ªðŠHóõK 24 ªõOò£ù ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬è, ÜóꣃèˆF¡
«ñ£êñ¬ì‰¶õ¼‹ GFŠ ðŸø£‚°¬øò£ù¶ àò˜‰î iîˆFô£ù ðíi‚般î ãŸð´ˆF»œ÷¶ âù
ªîKMˆî¶. "°PŠð£è ܇¬ñò ݇´èO™, ªð¼‹ »ˆî ªêô¾ Þ‰îŠ ðŸø£‚°¬ø‚° å¼ ð°F
è£óíñ£è Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. à혉¶ªè£œ÷Šðì£î¶ â¡ùªõQ™, Þ‰î GFŠ ðŸø£‚°¬ø ªð£¶‚
èìÂì¡ «ê˜‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ Üîù£™ èì¡ «ê¬õ AóòˆFŸ°‹ ܶ «ê˜‚èŠð´‹. èì¡ eœ
ªê½ˆ¶¬è Üóê£ƒè ªêôM™ 40 iîˆ ªî£¬è¬ò ðŸP‚ªè£‡´œ÷¶.
Ì«è£÷ õ÷‹ ñŸÁ‹ àíM¡ M¬ô ÜFèKŠ¹ ÝAòù ðíi‚般î
à‚Aóñ£‚°A¡øù. àò˜ Þø‚°ñF M¬ôèœ 2007™ Þôƒ¬èJ¡ 3.56 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜
õ˜ˆîèŠ ðŸø£‚°¬ø‚° ðƒèOŠ¹ ªêŒ¶œ÷ù. Þ¶ 2006™ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì 6 iî ÜFèKŠð£°‹.
èì¬ùˆ F¼ŠH„ ªê½ˆ¶‹ ÝŸø¬ô îóI´‹ ê˜õ«îê ãü¡Cò£ù âv Ü¡†
d ( Standard and Poors -S&P),
ªðŠHóõK 16 Ü¡Á Þôƒ¬èJ¡ ªð£¼÷£î£ó õ£ŒŠ¬ð "vFóñ£ù¶" â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶
"âF˜ñ¬øò£ù" G¬ô‚° îóƒ°¬øˆ¶œ÷¶. âv Ü¡† d °PŠH´õî¡ ð®, "ï¬ìº¬ø ªêô¾èœ
èõE‚èˆ î‚èõ¬èJ™ îŸè£Šð£ù£î£è¾‹ ñŸÁ‹ õ†®„ «ê¬õ F†ìIìŠð†ì¬î Mì àò˜‰îî£è¾‹
Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. îI› HKM¬ùõ£FèÀìù£ù »ˆîˆF¡ ¹Fò ÜHM¼ˆFèœ à†ðì ÜóCò™ G¬ô¬ñèœ,
Þôƒ¬èJ¡ îóŠð´ˆî¬ô ªî£ì˜‰¶‹ GÁ¬õJ«ô«ò ¬õˆ¶œ÷ù.''
àœï£†´ »ˆîˆFŸ°Š ¹ø‹ð£è, Þôƒ¬èJ¡ àŸðˆFJ™ 40 iî
ãŸÁñF ªêŒ»‹ ܪñK‚è£M™ õ÷˜„C裵‹ H¡ù¬ì¾, Mõè£óˆ¬î «ñ½‹ «ñ£êñ£‚è‚ Ã´‹.
ªðŠHóõK 27, Þôƒ¬è õƒAJ¡ î¬ô¬ñ GF õöƒ°ù˜ ê£Lò Þó£üè¼í£, ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹
1 iîˆî£™ êK‰î£™, ܶ Þôƒ¬è, ð£Av «ð£¡ø ªîŸè£Cò è¬÷ "è´¬ñò£è" ð£F‚è‚
ô‹. ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ìM¡ èˆF™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬è¬ò "«õÁð´ˆî",
õ÷˜„Cò¬ì‰¶õ¼‹ Þ‰Fò£¾ìù£ù õ˜ˆîè‹ «ð£¶ñ£ù¶ â¡ø 輈¬î Üõ˜ Gó£èKˆî£˜.
2006 ñŸÁ‹ 2007‹ ݇´èÀ‚A¬ìJ™, Þôƒ¬èJ¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C
iî‹ 7.4 iîˆF™ Þ¼‰¶ 6.7 iî‹ õ¬ó i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. ñˆFò õƒA Þ‰î ݇´ 7 iî
õ÷˜„C¬ò º¡èEˆî «ð£F½‹, ã¬ùò ÝŒõ£÷˜èœ ªñ¶õ£ù õ÷˜„C iî«ò èEˆ¶œ÷ù˜.
õ÷˜„Cò¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ õ˜‚è ðî†ì G¬ô¬ñèœ
èì‰î ¹î¡Aö¬ñ, Þôƒ¬è ¬èˆªî£N™ GÁõùƒèO¡ «îCò ê¬ð,
I¡ê£ó‚ è†ìí àò˜¬õ ¬èM´ñ£Á ÜóꣃèˆFŸ° «õ‡´«è£œ M´ˆî¶. ê¬ðJ¡ î¬ôõ˜ ã.«ñ.
Þó†ùó£ü£ Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "àò˜ ñ†ì õ†® Aóò‹, ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñJ¡ è£óíñ£è
Þò‚è‚ è†´Šð£´èœ, «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ «ê¬õèO™ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ªêô¾, ãó£÷ñ£ù M´º¬ø
Fùƒèœ, ²ö¡Áªè£‡®¼‚°‹ ðíi‚èˆF¡ è‹, ãó£÷ñ£ù b˜¬õ ñŸÁ‹ õKèÀ‹ ¬èˆªî£N™
¶¬ø‚° «ñôFè ²¬ñò£°‹. Þ‰î º†´‚膬ìè¬÷ ÜèŸÁõ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶, ²î‰Fó ꉬî
ªð£¼÷£î£óˆF™ «ð£†® G¬ô¬ñ¬ò MK¾ð´ˆî àî¾õŠ ðFô£è, I¡ê£ó‚ è†ìíƒè¬÷
ÜFèKŠðî¡ áì£è ¬èˆªî£N™èœ e¶ «ñ½‹ Cóñƒè¬÷ FEŠð¶, «îCò ªð£¼÷£î£óˆFŸ°
ÜN¾èóñ£ù M¬÷¾èÀì¡ ¬èˆªî£N™ ¶¬ø¬ò G„êòñ£è vFóñŸø°‹."
ãŸÁñF õ¼ñ£ù ÞöŠ¹, Þø‚°ñF ªð£¼†èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKŠ¹,
°¬ø‰î ñ†ìˆFô£ù õK õ¼ñ£ù‹, ê‹ð÷ ñ†ì i›„C Ü™ô¶ ªî£N™ ÞöŠ¹ ñŸÁ‹ ®¡
¬èˆªî£N™ Ü®ˆî÷‹ "CP¶ CPî£è C¬î¾Áî™" «ð£¡ø¬õ ðŸP»‹ Þó†ùó£ü£ â„êKˆî£˜.
"«ñ½‹ «ñ½‹ ã¬ùò èO™ e‡´‹ GÁ¾‹ ꣈Fòƒè¬÷ àœÙ˜ GÁõùƒèœ 裵‹. Þîù£™,
ªõO´ «ïó® ºîh†¬ì ߘŠðŠ ðFô£è, ¬èˆªî£N™ GÁõùƒèœ Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶ Éó
Môè‚ô‹."
Þó†ùó£ü£M¡ 輈¶‚èœ Þó£üð‚û¾‚°‹ ñŸÁ‹ º¿ ÜóCò™
vî£ðùˆFŸ°‹ â„êK‚¬èªò£¡¬ø M´‚A¡ø¶. ܶ, ªï¼‚è®J¡ ªð£¼÷£î£ó ²¬ñè¬÷ à¬ö‚°‹
ñ‚èO¡ º¶A™ 膮ò®‚è bMóñ£ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì™ «õ‡´‹ â¡ð«îò£°‹. îñ¶
«è£K‚¬èè¬÷ ªè£¿‹¹ Þ†´GóŠð£M®™, õ˜ˆîè  àŸðˆF‚ ¬èˆªî£N¬ô «õÁ èO™ "e÷
GÁ¾‹". Þôƒ¬èJ™ àŸðˆF‚ ¬èˆªî£Nô£ù¶ ®¡ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ™ 17 iî
àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´œ÷«î£´ ÜF™ 1.5 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ à¬ö‚A¡ø£˜èœ.
ãŸèù«õ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‹ð÷‹ ⽋¹õ¬ó ªõ†ìŠð†´œ÷¶. îQò£˜
¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ ° ݇´è÷£è â‰îªõ£¼ ê‹ð÷ ÜFèKŠ¬ð»‹ ªðøM™¬ô. Þôƒ¬è
àŸðˆFJ¡ º¶ªè¿‹ð£è àœ÷ Ý¬ìˆ ªî£NŸê£¬ôèO™ àœ÷ ªð‡ ªî£Nô£÷˜èœ, Iì‹ ñŸÁ‹
꣊𣆴‚°‹ Ãì ªêôMì º®ò£î÷¾ °¬ø‰î ê‹ð÷ ñ†ìˆF¡ è£óíñ£è îñ¶ ªî£N¬ô M†´
ªõO«òøˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜. Üõ˜è÷¶ êó£êK ñ£î£‰î ê‹ð÷‹ 6,000-8,000 Ïð£ õ¬óò£°‹
(60-80 ܪñK‚è ªì£ô˜èœ).
Cø‰î ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñè¬÷ «è£¼õî¡ è£óíñ£è Þó£üð‚û
ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Mõê£Jè¬÷»‹ "¶«ó£Aèœ" âù ºˆF¬ó °ˆ¶A¡ø£˜. õ÷˜„C 致õ¼‹
ðíi‚èˆF¡ ñˆFJ½‹, Üõ˜ 2008 õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ ªð£¶ˆ ¶¬ø áNò˜èÀ‚° "õ£›‚¬è„
ªêô¾ ªè£´Šðíõ£è" 375 Ïð£ (3.75 ܪñK‚è ªì£ô˜) ÜŸðˆ ªî£¬è¬ò õöƒ°õî£è
ÜPM‚èˆ îœ÷Šð†ì£˜. ÝJ‹, ¬èˆªî£N™ GÁõù ê¬ðJ¡ ÜP‚¬è, Ü®Šð¬ì «î¬õèÀ‚è£ù
ñ£Qòƒè¬÷ «ñ½‹ ªõ†®‚ °¬ø‚°ñ£Á ÜóꣃèˆF¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¬î«ò ²†®‚膴Aø¶.
܈î¬èò â‰îªõ£¼ ï蘾‹ êÍè ðî†ì G¬ô¬ñ¬ò îM˜‚è º®ò£ñ™ à‚Aóñ£‚°‹.
Hóî£ù âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.d.), õ£›‚¬èˆ
îó‹ eî£ù °î¬ô Þò‚°õ¶ Hóñ£‡ìñ£ù Þó£µõ„ ªêô«õ â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚è
ºòŸC‚A¡ø¶. ÜóꣃèˆF¡ e¶ ðôMî õ£˜ˆ¬îü£ô Mñ˜êùƒè¬÷ Î.â¡.H. ªêŒî£½‹, ܶ Ü«î
îIö˜ M«ó£î Þùõ£î ÜóCò¬ô«ò ðƒ° «ð£†´‚ªè£œA¡ø¶. ªðŠHóõK 14‹ FèF Î.â¡.d.
º¡ªù´ˆî ²õªó£†® Hó„ê£ó‹, "ªêô¾èœ ÜFèKˆî£½‹ âƒèOì‹ ðí‹ Þ™¬ô! Üóꣃ般î
ªõO«òŸÁ! «ð£¡ø ²«ô£èƒè¬÷ åŠð£K ¬õˆî¶. Ýù£™ Þ‰îŠ Hó„ê£ó‹ â‰îªõ£¼ ªõ°üù
àŸê£èˆ¬î»‹ ɇìM™¬ô. Î.â¡.H. J¡ ªê£‰î ê£î¬ùèœ, 1970 èO¡ HŸð°FJ™ "²î‰Fó
ꉬî" ªè£œ¬èè¬÷ Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî¶‹ ñŸÁ‹ 25 ݇´è£ô àœï£†´ »ˆîˆ¬î 1983™
ªî£ì‚AM†ì¶«ñò£°‹.
ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø
Cƒè÷ ÜFbMóõ£î è†Cèœ, õô¶ê£K ñ‚èœõ£î ܬöŠ¹‚è¬÷ M´‚A¡øù. Üõ˜èœ ÜFèKˆ¶õ¼‹
ðí i‚èˆFŸè£ù Hóî£ù è£óí‹ àôA¡ IèŠ ªðKò ܬñ„êó¬õJ™ àœ÷ Üóꣃè ܬñ„ê˜è¬÷
ðó£ñK‚è«õ ÜFè‹ ªêôõ£°õî£è °Ÿø…꣆´õ«î£´ ÜóêƒèˆF¡ áö™è¬÷ ²†®‚裆´A¡øù˜. (Þó£üð‚û
Üóꣃè‹, Üî¡ ÜFbMóñ£è ݆ìƒè‡´ «ð£»œ÷ ÝÀ‹ ÆìE¬ò ð£¶è£Šðî¡ «ðK™ 111 Üóꣃè
ܬñ„ê˜èO™ 109 «ð¼‚° ܬñ„ê˜ ðîMè¬÷ õöƒA»œ÷¶.)
2005™ Þó£üð‚û ݆C‚° õó «ü.M.d. àîMò«î£´, ¹LèÀìù£ù »ˆî
GÁˆîˆ¬î à¬ì‚è Þ¬ìMì£ñ™ ªï¼‚A õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶, ܶ M¬ôõ£C ÜFèKŠ¹ ðŸP êˆîñ£è
ݘŠð£†ì‹ ªêŒA¡ø¶. âšõ£ªøQ‹, °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, Üóꣃè ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬ø áNò˜èÀ‚°
ÜFè ê‹ð÷‹ «è£¼‹ îñ¶ º¡¬ùò «è£K‚¬è¬ò «ü.M.d. ¬èM†´œ÷¶. Þ¶ «ü.M.d. J¡ "
ºîL™" â¡ø Hó„ê£óˆF¡ ègFò£ù M¬÷õ£°‹. Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF¡ Íô‹ «ü.M.d., îI›
CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù »ˆîˆFŸ° õ£›‚¬èˆ îó‹ ܘŠðE‚èŠðì «õ‡´‹ âù ܬöŠ¹M´‚A¡ø¶.
»ˆî è£ô ܘŠðEŠ¹‚° ܬöŠ¹ M´ŠðF™ ªýô àÁñò «ñ½‹ à‚Aóñ£è
ß´ð†´œ÷¶. "ðxK¬ò ꣊H†´‚ªè£‡´ âƒèÀ‚° ê‹ð‰î‹ Þ™ô£î »ˆîˆ¬î (Þó‡ì£‹ àôè
»ˆî‹) Þôƒ¬èò˜èœ A‚ªè£‡ì£™, Þ¡Á âƒè÷¶ ªê£‰î »ˆîˆF¡ «ð£¶ ã¡ ºµºµŠ¹?" âù
Üî¡ «ð£vì˜èœ «è†A¡øù. (ðxK: ñQî˜èœ à‡ð ªð£¼ˆîI™ô£î îóƒ °¬ø‰î î£Qò
õ¬è)
Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ «ð£¶, àô¬è «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ îñ¶
G¬ô¬ñ¬ò ð£¶è£‚°‹ ºòŸCJ™ HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ ꣘H™ ªð¼‹ ܘŠðEŠ¹è¬÷ ªêŒ»ñ£Á
Þôƒ¬è ñ‚è¬÷ HKˆî£Qò è£ôQˆ¶õ ݆Cò£÷˜èœ «è£Kù£˜èœ. "²î‰FóˆF¡" H¡ù˜ 60 ݇´èœ
è쉶, ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò ð£¶è£Šðî¡ «ðK™, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹, Aó£ñŠ¹ø ã¬öèœ ñŸÁ‹
Þ¬÷ë˜è¬÷ H÷¾ð´ˆF ¬õ‚°‹ îñ¶ «î¬õJ¡ GIˆî‹ ï숶‹ »ˆîˆFŸè£è Þôƒ¬è ÝÀ‹ ‚èœ
Ü«î «è£K‚¬è¬ò º¡¬õ‚A¡øù.
|
