Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v Commemoration of the first anniversary of the death of Raveenthiranathan Senthil Ravee held in Paris ói‰Fóï£î¡ ªê‰F™ óM è£ôñ£ù ºîô£‹ ݇´ G¬ø¾ ð£KC™ è¬ìŠH®‚èŠð†ì¶ By our reporter 3 March 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ àÁŠHùó£ù ói‰Fóï£î¡ ªê‰F™óM (ªê‰F™) ñóí‹ Ü¬ì‰î æó£‹ Ý‡´ G¬ù¾ G蛄C õì ð£Kv ¹øïè˜ ð°Fò£ù La Courneuve Þ™ ªðŠ¼õK 24‹ «îF ï¬ìªðŸø¶. 2007 ªðŠ¼õK 28 ÜF裬ôJ™ ô‡ì¡ ªê™½‹ â‹ 20 裘Šð£¬îJ™ å¼ è£˜ MðˆF™ Üõ˜ è£ôñ£ù£˜. Ü‚«ì£ð˜ 12, 1969 ™ Þôƒ¬è ò£›Šð£íˆF™ Hø‰î ªê‰F™, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ (LSSP) 裆®‚ ªè£´ŠHŸ° ªð¼‹ M¬ô ªè£´‚è «ï˜‰î î¬ôº¬ø¬ò «ê˜‰îõ˜. LSSP ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆF¡ è¬ôŠ¹õ£î ÜóCò¬ô, Üî¡ î˜‚ègFò£ù º®MŸ° â´ˆ¶„ ªê¡Á, 1964‹ ݇´ F¼ñF ð‡ì£óï£ò‚èM¡ Þôƒ¬è ²î‰Fó‚ è†CJ¡ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰î¶. Hó£¡C™ Þ¼‰¶‹ «ü˜ñQ, ÞƒAô£‰¶, ²M†ê˜ô£‰¶ ÝAò èO™ Þ¼‰¶‹ A†ìˆî†ì 150 °´‹ð àÁŠHù˜èœ, ï‡ð˜èœ «î£ö˜èœ âù G¬ù¾‚ ÆìˆF™ ðƒ«èŸøù˜; ªê‰FL¡ îèŠðù£˜ ÝÁºè‹ ói‰Fóï£îÂì¡, ªê‰FL¡ î£ò£˜ ói‰Fóï£î¡ ó£ê‹ñ£, ªê‰FL¡ ñ¬ùM Ü¡ðóC, Üõ˜èO¡ °ö‰¬îèœ ¶˜H¡, Üü¡ ñŸÁ‹ ªô«ò£¡, Üõ¼¬ìò ͈î ê«è£îK F¼ñF ÞóˆFùó£ü£ è¼í£«îM ÝA«ò£˜ àì¡ õ‰F¼‰îù˜. Í¡Á î¬ôº¬øè¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ Gè›M™ ðƒ«èŸøù˜; Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ 20, 30 õòFùó£è«õ Þ¼‰îù˜. å¼ °´‹ð Gè›õ£è Þ¼‰î «ð£F½‹, G蛄CJ™ ðƒ«èŸøõ˜èœ ªê‰F™ º¡ªù´ˆF¼‰î ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆîù˜. àœï£†´ »ˆîˆî£½‹ ¶¡¹Áˆîô£½‹ îñ¶ î£ò般îM†´ Mó†ìŠð†ì å¼ ¹ô‹ªðò˜‰î ÜèFJ¡ Hó„C¬ùèœ, î¡Â¬ìò ñ‚èÀ‚° å¼ «ï£‚°G¬ô õöƒ°õ‹ ãè£FðˆFòˆF¡ Ŭøò£ì½‚° âFó£ù àôè Þò‚èˆFŸ°œ Üõ˜è¬÷ å¡P¬íŠðñ£ù ªê‰F™ ÝŸPò ðƒèOŠ¬ðŠ ðŸP Üõ˜èœ º¿¬ñò£è ÜPòº®ò£ñ™ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰Gè›M™ Üõ˜èÀì¡ èô‰¶ à¬óò£®òF™, Üî¬ùŠðŸP ï¡° ÜP‰¶ªè£œ÷¾‹ Üõ˜ âîŸè£è «ð£ó£®ù£˜ â¡ð¬î ÜFè‹ ÜPò¾‹, Üõ˜èœ M¼‹Hòî¡ è£óíñ£è Þƒ° õ¼¬èœ÷ù˜ â¡ð¶ ï¡° ¹ôŠð†ì¶. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªêòô£÷ó£ù d†ì˜ ²õ£˜†v ñŸÁ‹ HKˆî£Qò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªêòô£÷ó£ù APv ñ£˜vì¡ ÝA«ò£˜èO¡ ÜÂî£ð‚ è®îƒèœ ÆìˆF™ õ£C‚èŠ ªðŸøù. ܬõ °´‹ðˆFŸ°‹, ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ «î£ö˜èÀ‚°‹ Üšõ÷¾ Þ÷õòF™ è£ôñ£ù ªê‰FL¡ HKMù£™ «ï˜‰¶œ÷ «õî¬ù‚° ðK¾í˜¬õ ªõOŠð´ˆFJ¼‰îù. ªê‰F™ ñ¬ùM ñŸÁ‹ °ö‰¬îè¬÷ "HK†ìQ™ àœ÷ ï£ƒèœ âƒèÀ¬ìòõ˜è÷£è ñF‚A«ø£‹" âù õL»ÁˆF APv ñ£˜vì¡ â¿FJ¼‰î£˜: "ܬñFò£ù ï‹H‚¬è¬ò»‹, ªð£ÁŠ¬ð»‹ ðóõM†ì å¼ à‡¬ñò£ù ñQîó£è F蛉; ãªùQ™ Üõ˜ Ý›‰î ï‹H‚¬èè÷£™ à‰îŠð†ì£˜; ܉î ï‹H‚¬èèœ Þôƒ¬èJ¡ «îCòõ£î Þò‚èˆ¶ì¡ ãŸð†ì Üõó¶ ªê£‰î èêŠð£ù ÜÂðõƒèœ ñŸÁ‹ Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ †ªó£†vAê Þò‚èˆFù£™ Üõ˜ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ÜóCò™ è™M ÞõŸP¡ M¬÷¾è÷£è Þ¼‰îù." "Þôƒ¬èJ½‹ Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF½‹ ä«ó£Šð£M™ àœ÷ ¹ô‹ªðò˜‰î ñ‚èO¬ì«ò»‹ Þ¡Á «ê£êLê ê˜õ«îCòõ£î‹, àôèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚Aò‹ ÝAòõŸPŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° î¬ô¬ñ õA‚°‹ îI› Þ¬÷ë˜ î¬ôº¬øJù˜ ñˆFJ™ Üõ˜ ºîô£õî£èˆ F蛉." «ñ½‹, Ièˆ ªîOõ£A Þ¼Šð¶«ð£™, îI› ñ‚èO¡ e¶ ²ñˆîŠð†ì ªð¼‹ ¶¡HòL¡ M¬÷õ£è ªõO«òÁ‹ð® G˜ð‰F‚èŠð†«ì£KìI¼‰¶ ªð¼‹ð£½‹ «ê˜‚èŠð†®¼‰«î£K¬ì«ò å¼ è£Kò£÷¬ó õ÷˜ˆªî´ŠðF™ Üõ¼¬ìò ðƒ°, ܬùˆ¶ô‚ °¿M¡ õ÷˜„CJ½‹, Hªó…², HK†®w, «ü˜ñQò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò Üî¡ ªê™õ£‚A½‹ ªî£ì˜‰¶ ê‚F õ£Œ‰î ð£FŠ¬ð‚ ªè£œ÷ Þ¼‰î¶. "ÜîŸè£è ªê‰F™ ªî£ì˜‰¶ ªè÷óõŠð´ˆîŠð´õ£˜; Üõ¼¬ìò «î£ö˜èœ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ Üõ¬ó ÜP‰F¼‰îõ˜èœ ܬùõ¼‹ ªð¼Iî‹ Ü¬ìòô£‹. îƒèÀì¡ êè «ð£ó£Oò£è¾‹, ÜóCò™ õN裆® â¡ø MîˆF½‹ Üõ˜ Þ¼‰î£˜ â¡ø õ¬èJ™ ªê‰F½‚°‚ èì¬ñŠð†´œ÷ ðô˜ àƒèO¬ì«ò Þ¼‚Aø£˜èœ. ï£ƒèœ âŠð® Üõ¬óŠ ðŸP ªð¼Iî‹ ªè£‡´œ«÷£ñ£, Ü«î «ð£™ Üõ˜è¬÷Š ðŸP Üõ˜ ªð¼Iî‹ ªè£‡®¼‰î£˜." d†ì˜ ²õ£˜†v â¿FJ¼‰î£˜: "ªê‰F™ ñ¬ø‰î æ󣇮Ÿ° H¡ù¼‹ Ãì,  Üõ¬ó Þö‰¶ M†«ì£‹ â¡Á ñù‹ ãŸÁ‚ªè£œõ Iè‚ è®ùñ£è àœ÷¶. Üõ˜ â‹ºì¡ 15 ݇´èœ ðEò£ŸPJ¼‰î£˜, ⊪𣿶‹ àì¡ Þ¼‰î£˜, ï‹H‚¬è‚°Kòõó£è Þ¼‰î£˜, ܬêò£ àÁFªè£‡ìõó£è Þ¼‰î£˜. "ªê‰FL¡ õ£›¾ ܘˆîºœ÷î£è F蛉î¶, ãªùQ™ Üõ˜ æ˜ °P‚«è£À‚è£è «ð£ó£®ù£˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «îCò H÷¾è¬÷ è쉶 «ê£êLêˆFŸè£ù ªð£¶ ê˜õ«îê «ð£ó£†ìˆF™ ä‚AòŠð†ì£™ ñQî°ôˆFŸ° Cø‰î âF˜è£ô‹ à‡´ â¡ðF™ Üõ˜ Ý›‰î ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ ï‹H‚¬è G¬ø‰î «ê£êLêõ£Fò£è¾‹, ê˜õ«îCòõ£Fò£è¾‹ Üõ˜ Þ¼‰î£˜." "ªê‰FL¡ ªðò˜ ⊪𣿶‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™ «ð£ŸøŠð´‹" â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜. ªê‰F½‚° ¹è¿¬ó ÝŸP»‹ Üõó¶ õ£›M¡ º‚Aòˆ¶õ‹, ñŸÁ‹ Üî¡ ªð£¼ˆî‹ ÞõŸ¬øŠ ðŸPò å¼ ñFŠd†¬ì‚ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ «î£ö˜èœ, ï‡ð˜èœ, °´‹ð àÁŠHù˜èœ ÝA«ò£KìI¼‰¶ à¬óèœ G蛉ïîù. G蛄C‚° î¬ô¬ñ Aò àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ îI› ð‚èˆF¡ î¬ô¬ñ ÝCKòó£ù Üºî¡ î¡Â¬ìò Ýó‹ð à¬óJ™ ÃPù£˜: "ªê‰F¬ô ªè÷óMŠð¶ â¡ð¶ Üõ˜ «ð£ó£®ò º¡«ù£‚A¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ Üî¡ êKò£ù ñ¬ò»‹ àôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ ªè£‡´ ªê™õ«î Ý°‹." "ªê‰FL¡ õ£›‚¬è, ÜÂðõƒèœ ñŸÁ‹ Üõ˜ ºè‹ªè£´ˆî ÜóCò™ Åö¬ô å¼õ˜ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ù£™, Þôƒ¬èJ¡ ÜóCò™ G蛾è¬÷ å¼ «îCò 自裇´ Ü™ô ñ£ø£è ê˜õ«îCò 自裇´ 𣘂è«õ‡´‹. àôè ãè£FðˆFò ¬ñòƒèO½‹, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ ¬ñòƒèO½‹ ãŸð†ì 嚪õ£¼ ñ£ŸøƒèÀ«ñ Þôƒ¬èJ¡ àœï£†´ ÜóCò¬ô õ®õ¬ñˆî«î Ü¡P àœï£†´ î¬ôõ˜èO¡ Üèõò M¼Š¹ ªõÁŠ¹‚èœ Ü™ô. Þ Cƒè÷, îI› î¬ôõ˜èœ ò£¼‹ MFMô‚è™ô" â¡Á Üºî¡ õL»ÁˆFù£˜. å¼ î꣊îˆFŸ° º¡ù˜ ªê‰F™ âñ¶ Þò‚èˆ¬î «ï£‚A õ‰î«ð£¶ Üõ˜ â¿ŠHò «èœMèœ º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èœ ºèƒªè£´ˆî Hó„ê¬ùèÀ‚° Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‰î¶. Þôƒ¬èJ™ êñ£î£ùˆ¬î Gó‰îóñ£è ªè£í¢´õ¼õ¶ âð¢ð®? »ˆîˆ¬î âšõ£Á GÁˆ¶õ¶? «îCòõ£î Þùõ£î «õÁ𣮡P Cƒè÷-îI› ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ã¡ å¡Áð†´ «ð£ó£ì º®ò£ñ™ àœ÷¶? «îCò M´î¬ô Þò‚èƒèœ ªî£ì˜ð£è âñ¶ G¬ôŠð£´ â¡ù? «ê£Mòˆ ÎQò¡ ã¡ Þ‰î ¶òó º®¾‚° õ‰î¶? â¡øõ£ø£è Þ¼‰î¶. "ªê‰F™  M÷ƒA‚ªè£œÀ‹ õ¬óJ½‹ Þô°M™ â¬î»‹ ãŸÁ‚ ªè£œðõ˜ Ü™ô˜. Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è Þ¬õ ªî£ì˜ð£ù èô‰¶¬óò£ìL™ ß´ð†«ì£‹." "ÞÁFJ™ îI› ñ‚èO¡ b˜‚èŠðì£î üùï£òè‚ èì¬ñè¬÷ b˜ŠðîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ Þ‰Fò àðè‡ìˆF™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ê£êLê ¹ó†C‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ ä‚AòŠð´ˆ¶õ¶ì‹ Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ð£èñ£è îI›, Cƒè÷ ªî£Nô£÷˜ å´‚èŠð†ì ñ‚èœ îƒèO¡ ªê£‰î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°‹ Üõ˜èO¡ ãè£FðˆFò âüñ£ù˜èÀ‚°‹ âFó£ù å¼ ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF™ è†ì£ò‹ ä‚AòŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ì‹ àÁFò£è àì¡ð†ì£˜. "Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ îI› ñ‚èœ eî£ù å´‚°º¬ø‚° âFó£ù âñ¶ ð£¶è£Šð£ù¶, â‰îõ¬èJ½‹ °†®ºîô£Oˆ¶õ «îCò M´î¬ô Þò‚èƒèO¡ «õ¬ôˆF†ìƒèÀ‚° Ýî÷õOŠðF™ îƒAJ¼‚èM™¬ô. âñ¶ º¡«ù£‚° 嚪õ£¼ «îCò ÞùˆFŸ°‹ 嚪õ£¼ °†® «îCò Üó² ܬñŠðî™ô. Þ «ï˜ âFó£ù¶. è£ô£õFò£AŠ«ð£ù ºîô£Oˆ¶õ «îCò Üóê¬ñŠ¹ º¬ø¬ò àôè Ü÷M™ É‚Aiê ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, ñ£íõ˜è¬÷»‹ ²ò£bùñ£è ÜEFó†´õ‹." "Þ‰î õóô£ŸÁ ªð£ÁŠHŸ°ˆî£¡ ªê‰F™ ù ܘŠðEˆF¼‰î£˜. «ê£êLê ê˜õ«îCò º¡«ù£‚AŸè£è «ð£ó£®ò «ð£ó£Oò£è â¡Á‹ ªê‰F™ G¬ù¾ÃóŠð´õ£˜" â¡Á Üºî¡ à¬ó¬ò G¬ø¾ ªêŒî£˜. Hó£¡C™ àœ÷ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ꣘H™ «ðCò vªó𣡠àAv, ªê‰F½ì¡ ðF¬ù‰¶ ݇´èœ ðEò£ŸPò¶ ðŸPò °PŠ¬ð â´ˆ¶¬óˆî£˜: "1992 õê‰î è£ôˆF™ ð£Kv Boulevard Sebastopol Þ™ àœ÷ å¼ CPò ̃è£M™  ªê‰F¬ô ºî¡ ºîL™ ê‰Fˆ«î¡. Þ‰Fò-Þôƒ¬è åŠð‰î‹ ñŸÁ‹ îI› «îCò Þò‚èƒèO¡ 裆®‚ ªè£´Š¹ ÝAòõŸ¬ø ªê‰F™ âF˜ ªè£‡®¼‰î£˜. ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚è‹ Fõ£ô¬ì‰¶M†ì¶ â¡ð¬î Üõ˜ ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜, Ýù£™ ã¡ â¡Á Üõ¼‚° ªîKòM™¬ô. "ICFI àì¡ Mõ£FˆîF™ Üõ˜ õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ªî£ìƒA †ªó£†vAJ¡ «õ¬ôˆF†ìƒèœ 𣙠F¼‹Hù£˜. Þ‰î º¡«ù£‚A¡ ¬ñòˆF™ Gó‰îóŠ ¹ó†C õ‹ Þ¼‰î¶; Þ¶ †ó£†vAJù£™ 1905/06 ™ Hªó…²Š ¹ó†CJ™ Þ¼‰¶ 100 ݇´ è£ô õóô£Ÿ¬ø ÝŒ¾ ªêŒîF™ õ÷˜‚èŠð†®¼‰î¶. ވõ‹ ̘wõ£‚èœ å¼ ¹ó†Cèó õ˜‚èñ£è Þ¼‰F¼‰îù˜ â¡ð¬î 効‚ ªè£‡´ ܶ ݃Aô, H¡ Hªó…²Š ¹ó†Cè¬÷ õN ïìˆFò¶ â¡ð¬î»‹ 効‚ ªè£‡®¼‰î¶. Üî¡ H¡ù˜ Þ¼‰¶, Hó£¡C¡ 1830™ ¹ó†C ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ 1848™ ïì‰î ¹ó†Cèœ ñŸÁ‹ 1871 ð£Kv è‹Î¡ ÝAòõŸP™ ̘wõ£‚èO¡ ðƒ° Ý›‰î ñ£Ÿøˆ¬î‚ è‡ì¶ â¡ð¬î †ªó£†vA ªîOõ£‚Aù£˜. «îCò ¹ó†CèÀ‚° î¬ô¬ñ Aò å¼ ¹ó†Cèó õ˜‚è‹ â¡ðF™ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Mõê£Jè¬÷ ²ó‡´ðõ˜è÷£è ÝAJ¼‰îù˜. ÞŠªð£¿¶ üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ܬùõ¼‚°ñ£ù àK¬ñèœ ÝAòõŸPŸ° «ð£ó£´õ¬îMì Þ¶è£Á‹ àœ÷ G¬ô¬ò 裂A¡ø¶. "ñ£˜‚¬ê Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ †ªó£†vA ºîô£Oˆ¶õˆ¬î å¼ àôè ܬñŠ¹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. àôè Ü÷M™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ð£ˆFó‹ â¡ù â¡ð¬î Gó‰îóŠ ¹ó†C õ‹ Ý󣌉î¶. º¡«ùPò ï£´èœ H¡îƒAò ï£´èœ Þ󇮽‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚è£è «ð£ó£´õ FøùŸøî£A M†ì¶. ÞšMîˆF™ ówò£M™ ̘wõ£ ªêò™FøùŸÁ î¡Â¬ìò ªê£‰î ¹ó†C‚°‚Ãì î¬ô¬ñ î£ƒè º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ. å¼ «ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð£ó£´‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹î£¡ GôŠH󹈶õ âF˜Š¹ ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õ âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° î¬ô¬ñ î£ƒè º®»‹; Þôƒ¬è¬ò «ð£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ CPò CÁ𣡬ñò£è Þ¼‰î£½‹ Ü«î G¬ô¬ñ. "Þ¡Á üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ï™õ£›¾ â¡ð¶ å¼ àôè‰î¿Mò Ü÷M™î£¡ ܬìòŠðì º®»‹. "Þ¬î ªê‰F™ ¹K‰¶ ªè£‡ìH¡, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ ªï¼‚è® Þ¡ùº‹ ªîOõ£JŸÁ. LTTE ÞŠHó„C¬ùè¬÷ b˜‚è FøùŸøî£è Þ¼‰î¶. ܶ Þ‰Fò, ä«ó£ŠHò, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆ¶ìù£ù î¡Â¬ìò àø¬õŠ ðŸPˆî£¡ ÜFè‹ èõ¬ô ªè£‡®¼‰î¶. ó£üð‚ûM¡ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Cƒè÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô‚° «ê¬õªêŒõ¶«ð£™î£¡ LTTE îI› ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ²òïô¡èÀ‚° «ê¬õªêŒAø¶. "PLO «ð£¡ø º¡ù˜ ñFŠ¹¬ìò, bMóŠ «ð£‚°¬ìò «îCò Þò‚èƒèœ Ãì ÞŠªð£¿¶ ªê™õ£‚Aö‰¶M†ìù. ÜóCò™ º¡«ù£‚° Hó„C¬ù I辋 Ü®Šð¬ìò£ù¶ Ý°‹. ªê‰F™ Þ¬î à혉¶ ªè£‡ì£˜. ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ º¿ ܬñŠ¬ð»‹ É‚AªòP»‹ º¡«ù£‚° å¡Á àè‰î º¡«ù£‚° â¡ð¬î Üõ˜ ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ ð£¬îJ¡ º®MŸ° õ‰¶M†ì¶ õóô£ŸÁ gFò£è Fõ£ô¬ì‰¶ M†ì¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¡Á àôè ñ‚èœe¶ º¿ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹‹ ªè£‡®¼‚°‹ ñóíŠ H®¬ò à¬ìˆªîPò º®»‹. "Þ¬î„ ªêŒõ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õóô£ŸÁ ÜõCò‹ ðŸP, Üî£õ¶ âñ¶ è†C, WSWS ÝAòõŸP¡ ðƒ° ðŸP è†ì£ò‹ ïù¾ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¬î  ÃÁõ è£óí‹ Þ¬îˆî£¡  ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ M¼‹HJ¼Šð£˜. Üõ˜ Þƒ° ÞŠªð£¿¶ Þ¼‰F¼‰î£™, ªê‰F™ Þ¬îˆî£¡ ÃPJ¼Šð£˜. ÞšMîˆF™ 1992‹ ݇´ Ü‰î„ CPò ̃è£M™ ïì‰î ê‰FŠ¹ Üõ¼¬ìò õ£›M™ Iè º‚Aòñ£ù¶ Ý°‹." Hó£¡v îI› êÍèˆF™ ICFI ¡ º‚Aò àÁŠHùó£è Þ¼‚°‹ ÜFò¡ ÆìˆF™ ªê‰FL¡ G¬ù¬õ ªè÷óM‚°‹ õ¬èJ™ Üõ¼¬ìò õ£›¾ ðŸP å¼ ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ†ì¬î ÃPù£˜. "Þ¡¬øò ê裊îˆF™, Ì«è£÷ gFò£è ªð£¼÷£î£ó‹ 弃A¬í‚èŠð†ì G¬ô¬ñJ™, Þôƒ¬èJ™ àœ÷ îI› å´‚èŠð´‹ ñ‚èO¡ à‡¬ñò£ù M´î¬ô â¡ð¶, å¼ CPò îI› Üó¬ê à¼õ£‚°õî¡ Íô‹ ꣈Fòñ£è£¶ â¡ð¬î ªê‰F™ M…ë£ù ̘õñ£è M÷ƒA‚ ªè£‡ì£˜" â¡Á ÜFò¡ õL»ÁˆFù£˜. å¼ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚°ˆî£¡ êKò£ù º¬ø â¡ð¬î ªê‰F™ M¬ìò£è‚ ªè£´ˆî£˜: Üî£õ¶ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º¡«ù£‚¬è îMó «õÁ 㶋 Ü™ô. ÜFò¡ H¡õ¼‹ Mù£¬õ º¡¬õˆî£˜: "ÝŠè£Qv, ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ý‚AóIŠ¹‹, ßó£¡ eî£ù Üî¡ ÝˆFó͆콋 âñ‚° â¬î‚ èŸH‚A¡ø¶? ܶ 冴ªñ£ˆî ñQî °ôˆ¬î»‹ Ü´ˆî ð£Kò ñQî ÜN¾‚° º¡ù£™ ªè£‡´õ‰¶ GÁˆFJ¼‚A¡ø¶. Þ‰î ãè£FðˆFò ê裊îˆF™ Þ‰î ªï¼‚è®‚è£ù b˜¾ àôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïù¬õ ÜHM¼ˆF ªêŒõF½‹ Üî¡ ªê£‰î‚ è†C¬ò 膮 ܬñŠðF½‹ Þ¼‚Aø¶. î¡Â¬ìò ²ó‡ì¬ô ªî£ìó ºîô£Oˆ¶õ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Þù‹, ñî‹, ê£F, Gø‹ ñŸø «õÁð£´èœ Íô‹ HKˆ¶ Ü¬î «îCò ♬ôèÀ‚°œ Üì‚A ¬õˆ¶œ÷¶." "îI› «îCò õ£î‹ â¡ð¶ îI› ñ‚è¬÷ H®‚°‹ å¼ ªð£P â¡ø º¡«ù£‚°ˆî£¡ â¡ð¬î °PŠð£è ªê‰F™ à혉; Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ì ñ‚èÀ‚° å¼ º¡«ù£‚¬è õ÷˜ˆªî´‚è «õ‡®ò «î¬õJ™ àÁFò£è Þ¼‰î£˜. Þôƒ¬èJ™ Þ¼‚°‹ Þùõ£î ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ Þ‰Fò ñŸÁ‹ àôè ãè£FðˆFò ê‚Fèœ É‚A iêŠð´‹ õ¬ó, Þôƒ¬èJ™ Þ¼‚°‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° ²î‰Fó‹ A¬ìò£¶. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™î£¡ ªê‰F™ å¼ ê˜õ«îCòõ£Fò£è àò˜‰¶ GŸAø£˜." ªê‰FL¡ ªï¼‚èñ£ù ï‡ð¼‹ «î£ö¼‹, ªê‰F™ Þø‚°‹«ð£¶ Üõ¼ì¡ Þ¼‰îõ¼ñ£ù ªêNò¡ ÆìˆF™ à¬óò£ŸPòî£õ¶: "ï£Â‹, ªê‰F½‹ å¼ ñ£˜‚Cê Þò‚èˆ¬î «ï£‚A ï輋«ð£¶, âñ‚° º¡ù£™ Þ¼‰î «èœMò£ù¶, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ à¬ìMŸ°‹, Þôƒ¬è îI› ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î Þò‚èƒèO¡ õƒ°«ó£ˆFŸ°ñ£ù è£óíƒè¬÷ ÜPõî£è Þ¼‰î¶. ܈¶ì¡ å´‚èŠð´‹ ñ‚èO¡ à‡¬ñò£ù M´î¬ô â¡ð¶ â‰î Ü®ˆî÷ˆF™ ªõ¡ªø´‚èŠð´‹ â¡ð¶‹ âñ‚° º¡ù£™ Þ¼‰î «èœMè÷£°‹. ÞŠHó„C¬ùèO™ âƒèÀ‚° ªîO¾ ãŸð†ìªð£¿¶ ï£ƒèœ ICFI ™ «ê˜‰«î£‹." "ÞÁF GIì‹ õ¬ó‚°‹ ªê‰F™ ñQî °ôˆF¡ âF˜è£ô‹ ðŸP ªî£ì˜‰¶ C‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜ îù¶ ï‹H‚¬èèO™ Ý›‰î ܘŠðEŠ¹ì¡ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ù à¼õ£‚Aòõ˜è¬÷ «ïCˆî£˜. âñ¶ õ£èù‹ Mðˆ¶‚°œ÷£°‹ õ¬ó‚°‹ Üõ˜ Þ‰Fò àðè‡ìˆF™ âñ¶ è†C¬ò 膴õ¶ âŠð® â¡ð¶ ðŸP«ò «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜. âñ¶ 嚪õ£¼ ªõŸPJÛì£è¾‹ Üõ˜ â‹ºì¡ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜" â¡Á ªêNò¡ G¬ù¾ ؉. ªê‰FL¡ ê«è£îK «ð£ó£†ìˆF™ Üõó¶ «î£ö˜èO¡ ¶òóˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, "ªê‰F½ì¡ 15 õ¼ìƒèœ ðöAòõ˜è«÷ Üõ¬ó ñø‚躮ò£ñ™ Þ¼‚°‹«ð£¶, Üõ¬ó CÁõòFL¼‰«î ªîK‰î  âŠð® ñø‚è º®»‹?" â¡Á «è†ì£˜. "Üõ˜ î£ò£˜ Üõ¬ó õJŸP™ ²ñ‰¶ ªè£‡®¼‰î è£ôˆF™ Þ¼‰«î âù‚° Üõ¬óˆ ªîK»‹. Üõ˜ ⊪𣿶‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ ܬùˆ¬î»‹ «è†ð£˜." Üõó¶ ñ¬ø¾ «ðKöŠð£°‹. Üõ˜ îI›‚èô£„ê£ó ñóHò‹ eî£ù ñFŠH¬ù º¡¬õˆ¶, ²†®‚裆®òî£õ¶, "Þ‰Fò£ML¼‰¶ 6 ÝJó‹ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ Þôƒ¬è HK‰îî£è õóô£Áèœ ÃÁA¡ø¶. Ü«î «ð£¡Á îI› ªñ£N I辋 ðö¬ñò£ù ªñ£Nò£°‹. Þ‰î ªñ£N å¼ êñò‹ Þñò‹ õ¬ó «ðêŠð†ìî£è ÃøŠð´A¡ø¶. 50,000 ݇´èœ «ð„² ªñ£Nò£è¾‹ 3,000 ݇´èœ ⿈¶ ªñ£Nò£è¾‹ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚A¡ø¶." "Þø‰î H¡Â‹ G¬ôŠð å¼õ˜ ñŸøõ˜èÀ‚° àîõ «õ‡´‹. ܶ «ê£êLê‹", â¡ø£˜. å¼ Üø‚è†ì¬÷ GÁM ªê‰FL¡ ñ¬ùM, °ö‰¬îè¬÷ è£‚è «õ‡´‹" â¡Á‹ Üõ˜ º¡ªñ£N‰î£˜. ªê‰F½ì¡ 20 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£ù õ½õ£ù ï†¬ð‚ ªè£‡®¼‰îî£è è‰î£ ÃPù£˜. àôA™ Þ¼‚°‹ ñèˆî£ù êñˆ¶õI¡¬ñ‚° âFó£è ªê‰F™ Þ¼‰î£˜. "1997‹ ݇´, àôA¡ àò˜ñ†ì ä‰F™ å¼ ðƒAù˜ àôA¡ õ¼ñ£ùˆF™ 86 êîMAˆ¬î ªðŸøù˜; õPò ä‰F™ å¼ ðƒAù˜ 1.3 êîMAî‹ ñ†´«ñ ªðŸøù˜. 1.3 H™Lò‚°‹ «ñô£ù ñ‚èœ ï£œ å¡Á‚° 1 ì£ô¼‚°‹ °¬øM™ õ£¿‹ è†ì£òˆF™ àœ÷ù˜--Þ¶ õ£›¬õ Ü„²Áˆ¶‹ G¬ôò£°‹." Þ‰î ªï¼‚è®¬ò b˜Šð "Gó‰îóŠ ¹ó†C õ‹ º¡«ù£‚裙 º®»‹ â¡Á ªê‰F™ ï‹Hù£˜. âù«õ Üõ˜ àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£è «ð£ó£®ùù£˜; ܶ å¡Á àôè÷M™ Þ¼‚°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò 冮 M¬÷‰¶œ÷ Þì˜ð£´èO™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î M´M‚°‹. âù«õ Üõ˜ ªð¼Iîˆ¶ì¡ ICFI ™ «ê˜‰¶ àôè «ê£êLê º¡«ù£‚AŸè£è «ð£ó£®ù£˜." Þ‰î à¬óèÀ‚° H¡ù˜ àí¾ ÜO‚èŠð†ì¶; Mõ£îƒèœ ðóðóŠ¹ì¡ Gó‰îóŠ ¹ó†C õ‹ ðŸP ïì‰îù. LTTE î¬ô¬ñ îI› ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ²òïô¬ù HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶, ó£üð‚û Üê£ƒè‹ å¼ CPò ê½¬è ªðŸø Cƒè÷ àòó´‚A¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶, Þôƒ¬èJ¡ ðó‰¶ð†ì ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ Ü™ô â¡Á vªó𣡠àAv ÃPò 輈¶‚èœ ªðK¶‹ õó«õŸèŠð†ìù. ªê‰FL¡ îò£¼ì¡ Gè›MŸ° H¡ù˜ «ðCò«ð£¶ Üõ˜  ÜóCòL™ ß´ðìM™¬ô â¡ø£˜. ªê‰F™ G¬øòŠ ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ á‚è‹ ªè£´ˆîî£è ÃPù£˜. ù ªê‰FL¡ Ë™èœ CôõŸ¬ø ð®‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷î£è¾‹ ÃPù£˜. Þ‰¶, Þvô£‹, APv¶õ‹ âù ðô êñòƒèœ àœ÷ù, Ýù£™ C‰Fˆ¶ ÜõŸP™ M…ë£ù̘õñ£è Þ¼Šð¬î ªõO«ò ªè£‡´õ¼õ¶ ÜõCòñ£ù¶ â¡ø£˜. 裋 ÜAô‹ I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ â¡Á  G¬ùŠðî£è¾‹ ÃPù£˜. Üõ˜ å¼ ðœO ºî™õó£è Þ¼‰¶, 𣿶 挾 ªðŸÁœ÷£˜. Üõ˜ º¡ù˜ †ªó£†vAê‹ ðŸP ÜP‰F¼‰îF™¬ô; ÜP‰F¼‰î£™ Üõ¼¬ìò ñ£íõ˜è¬÷ «îCòõ£Fè÷£è ªê™õ ÜÂñFˆF¼‚èñ£†ì£˜, ñ£Ÿl†®Ÿ° ÜŠHJ¼Šð£˜; Ýù£™ å¼ ñ£Ÿl´ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î Üõ˜ ÜPò£F¼‰î£˜. Þôƒ¬èJ¡ õì¹øˆF™ àœï£†´Š «ð£˜ G¬ô àœ÷¶; Ýù£™ ñ‚èœ ªõO»ô°ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀõ¶ º‚Aò‹ â¡Á  輶õî£è Üõ˜ ÃPù£˜. ÞîŸè£è  WSWS ä ñ‚èO¬ì«ò ªè£‡´õ¼‹ õNõ¬è¬ò‚ è£í«õ‡´‹ â¡Á‹ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ñ‚èœ Ü¬îŠ ð®ŠðîŸè£è ܬùˆ¶ ªñ£NèO½‹ ªñ£Nªðò˜‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. ªê‰F™ âŠð®Šð†ìõ˜ â¡ð¬î G¬ù¾‚ Ã†ì‹ è£†®ò¶ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ªê‰FL¡ îèŠðù£˜ WSWS ä ð®‚Aø£˜; ãŸèù«õ †ªó£†vAJ¡ "ªôQ‚°Š H¡ Í¡ø£‹ ÜAô‹" â¡ðF™ Þ¼ ܈Fò£òƒè¬÷ 𮈶 M†ì£˜; Þ¶ W˜ˆF ð£ôÅKò£ ñ¬ø‰¶ Þ¼ð ݇´ G¬ø¬õ 冮ò G蛾Š ªð£¼ˆîñ£è ºî™ îì¬õò£è îIN™ àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ îI›Š ð°FJ¡ ÝCò˜ °¿Mù£™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶ Üõ¬ó î¡Â¬ìò ñèQ¡ ê£î¬ùè¬÷ ðŸP ªð¼I補÷ ¬õ‚Aø¶. Üõó¶ ä‰î£‹ G¬ù¾ FùˆF¡«ð£¶ ªê‰FL¡ õ÷˜„C ðŸPò ÜP‚¬è¬ò îò£Kˆ¶ ÜO‚è Þ¼Šðî£è Üõ˜ ÃPù£˜. ނÆìˆF™ Þ¼‚°‹ ðô¼‹ îƒèœ °´‹ðƒèœ, êÍèƒèO™ 25 ݇´è÷£è ÞøŠ¬ð‚ 致 õ¼A¡øù˜ â¡Á Mõ£îˆF¡«ð£¶ Üºî¡ ²†®‚ 裆®ù£˜. Þôƒ¬è SEP J™ Þ¼‰î å¼ «î£ö˜ î¡Â¬ìò °´‹ðˆF™ Þ¼‰î 8 «ð˜è¬÷ Þö‰î ªêŒF ÜŠªð£¿¶î£¡ õ‰F¼‰î¶; Þ¶ LTTE 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ð°FJ™ ªð£ÁŠðŸø º¬øJ™ Þôƒ¬è Mñ£ùŠ ð¬ì ïìˆFò °‡´ i„Cù£™ ãŸð†ì¶ Ý°‹. ÝJ‹, Üõ˜ º¡ªù´ˆ¶ õ‰î «ð£ó£†ìˆF¡ è£óíñ£è ªê‰FL¡ ñóí‹ å¼ °PŠHìˆî‚è ¶¡Hò™ ñŸÁ‹ ÞöŠ¹ Ý°‹ â¡Á Üõ˜èœ à혉¶œ÷ù˜. ðô¼‹ ð£ôÅKò£M¡ ñóíˆF¡ 20 õ¶ G¬ø¾ G蛄C ð£KC™ ñ£˜„ 16 Ü¡Á ïì‚°‹ «ð£¶ ÜF™ èô‰¶ªè£œõî£è ÃPù˜. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved