|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
US financial system faced collapse, bank regulators tell
Senate hearing on Bear Stearns bailout
Bear Stearns
H¬íªò´‚èŠð†ì¶ ðŸPò ªêù† Mê£ó¬íJ™ õƒA‚ 膴Šð£†´ ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è GFò º¬ø
ªð£P¬õ âF˜«ï£‚Aò¶ â¡Á ÃPù˜
By Barry Grey
4 April 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Mò£öù¡Á ªêù†®¡ õƒA‚ °¿ Mê£ó¬íJ¡«ð£¶, àò˜ñ†ì GFò‚ 膴Šð£†´
ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒA õ£Kòˆî£™
Bear Stearns
ºîh†´ õƒA «î£™M ܬìò£ñ™ î´ŠðîŸè£è èì‰î ñ£î‹ â´‚èŠð†ì º¡«ù£®J™ô£î ïìõ®‚¬èèœ
º¿ ܪñK‚è GFò º¬øJ¡ ªð£P¬õ»‹ ÜèŸÁõîŸè£è â´‚èŠð†ìù â¡Á ÃPù˜.
ܪñK‚è ñˆFò P«ê˜š õƒA õ£Kòˆ î¬ôõ˜ ªð¡ ªð˜ù¡«è, GÎ
«ò£˜‚ ñˆFò õƒAJ¡ î¬ôõ˜ ®«ñ£F Wˆªù˜, ðˆFóƒèœ ñŸÁ‹ ðKõ˜ˆî¬ù‚°¿ ( SEC)
î¬ôõ˜ APv«ì£ð˜ 裂v, àœï£†´ GFˆ¶¬ø àîM„ ªêòô˜ «ó£ð˜† «è. v¯™ ÝA«ò£˜ Üóꣃè‹
Bear Stearns
Þ¬ù H¬íªò´‚è àîMò ïìõ®‚¬è‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶‹, ܬùˆ¶
º‚Aò ܪñK‚è ºîh†´ õƒAèÀ‚°‹ ñˆFò P«ê˜š õƒA GFòƒèO¡ èì¡ õöƒèŠð´‹ â¡ø
º®¬õ»‹ «õ£™ v†g†®¡ ªð¼Aò dF ãŸðì¬ô ªî£ì˜‰¶ â´‚èŠð†ì Üõêóè£ô ïìõ®‚¬èèœ
â¡Á‹, ܉î dF JP Morgan Chase
GÁõù‹ Bear Stearns
ä Üóꣃè àîM»ì¡ â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ Cô ï£†èœ º¡¹
à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰F¼‰î¶ â¡Á‹ ÃPù˜.
«õ£™ v†g† GÁõùƒè¬÷ º†´‚ ªè£´ˆ¶ GÁˆ¶õ õKªê½ˆ¶«õ£K¡
ðô H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ 嶂°õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õF™ 膴Šð£†´ ÜFè£Kèœ âF˜ªè£œÀ‹ ªï¼‚è®
ðŸP Ýðˆ¶ G¬ø‰î CˆFóˆ¬î ªè£´ŠðF™ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ø£½‹ ñ£˜„ 14-17 õ£ó
ÞÁFJ™ è£íŠð†ì «ðóN¾ˆ ñ G¬ø‰î 裆C I辋 à‡¬ñò£ù ñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶.
üù£FðF «ü£˜x 친Π¹w "å¼ è®ùŠ ð°F" â¡Á ܬöˆF¼‰î õóô£ŸÁˆ ñ ªè£‡ì GFò
ªï¼‚è® Þ¼‰î¶ 効‚ ªè£œ÷Šð†ì«î å¼ Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹î£¡ â¡ø à‡¬ñò£ù¶
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ Ý›‰î ð£FŠ¹ ðŸPò Üê£î£óíñ£ù ꣡Á Ý°‹.
ÜFè£KèO™ âõ¼‹, ªêù†ì˜èO¡ õƒA‚ °¿M™ âõ¼‹ ªî£ì£î 輈¶
â¡ùªõ¡ø£™ Þˆî¬èò «ðóN¾ˆ Fø¡ Þ¼‚è‚ Ã®ò ªï¼‚è®J¡ õ÷˜„Cò£ù¶, ܪñK‚è
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ G¬ô¬ñ, ñ ðŸP»‹, «õ£™ v†g†®™ Þ¼‚°‹ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kèœ
Üõ˜èOìˆF™ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´‹ ñ£Ÿø º®ò£î G¹íˆ¶õ ñ¬ò ðô I™Lò¡ ì£ô˜ áFò‹
õ£ƒ°õ Gò£òŠð´ˆ¶‹ «ð£LŠ ªð£ÁŠ¹ ðŸP»‹ â¡ù ªê£™Aø¶ â¡ð‹.
Bear Stearns e†¹ ñŸÁ‹
ñˆFò õƒAò£™ â´‚èŠð†ì ªî£ì˜‰î ïìõ®‚¬èèœ ªï¼‚讬ò b˜ˆ¶M†ìù â¡ð ðFô£è,
°¿Mê£ó¬íJ™ àò˜ñ†ì °®òó²‚ è†C î¬ôõó£ù Üôð£ñ£M¡ K„ꘆ ªû™Hò£™ â¿ŠðŠð†ì,
Þˆî¬èò ñŸªø£¼ ªï¼‚讂° H¬íªò´ˆî™ õ¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚èœ âŠð® àœ÷ù â¡ø Mù£MŸ°
àîM„ªêòô£÷˜ v¯™ "ñŸªø£¼ Hó„C¬ù õó£¶ âùˆ  ÃÁõîŸA™¬ô" â¡ø£˜.
°¿M™ Þ¼‰î ͈î üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ îƒè¬÷«ò
ð£ó£†®‚ ªè£œÀ‹ ñJ™ Þ¼‰î ªêù†ì˜èO¡ ï숬î à‡¬ñJ™ ܪñK‚è£M™ ò£˜ ÜFè£ó‹
ªê½ˆ¶A¡øù˜ â¡ð¶ ðŸP ꉫîèˆFŸ° MìM™¬ô. GFòˆ îõÁèœ, áèƒèœ, èì¡õ£ƒèŠð†ì
ðíˆF™ Þ¼‰¶ º¡«ù£®J™ô£î Ü÷M™ Åî£†ì‹ ïìˆFò¶, ÞõŸø£™ I™Lò¡ èí‚è£ù ܪñK‚è
°´‹ðƒèÀ‚° êÍèŠ «ðóN¾ M¬÷‰î¶ ÝAòõŸ¬ø è‡è£Eˆ¶ âO¬ñŠð´ˆFò ÜFè£KèÀ‚° âF«ó
Üñ˜‰F¼‰î ªð¼‹ð£ô£ù ªêù† àÁŠHù˜èœ GFò àòó´‚AŸ° îƒèœ ñKò£¬î¬ò ¹ôŠð´ˆî
îJ¼‰î 膴Šð£†´ ÜFè£KèO¡ GÏðí„ ªêò¬ô ªðK¶‹ ð£ó£†®ù˜.
Mê£ó¬í‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù üùï£òè‚ è†C ªêù†ì˜ èù‚®‚膮¡
APv«î£ð˜ «ì£† î¡Â¬ìò ªî£ì‚è à¬óJ™ ðô º¬ø
Bear Stearns
H¬íªò´‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ GFò ꉬîèœ H¬íªò´‚èŠð†ì¶ ÝAò¬õ "êKò£ù F¬êJ™" â´‚èŠð†ì
º®¾èœ â¡ø£˜. ªð˜ù¡«è¬ò»‹ ñŸø ÜFè£KèÀ‚°‹ ê†ìñ¡ø‹ ªî£°ˆîOˆî Mù£‚èÀ‚°
M¬ìòOŠðF™ Üõ˜èœ 裆®ò "ªð£Á¬ñ‚°‹" ªðK¶‹ ï¡P ªê½ˆFù£˜.
Üõ¼¬ìò å«ó °¬øÃø™ ܪñK‚è ñˆFò P«ê˜š õƒA î¡Â¬ìò
îœÀð®î¼‹ ü¡ùL™ Þ¼‰¶ «õ£™ v†g† ºîh†´ õƒAèÀ‚° êŸÁ º¡ùî£è«õ ð투î èìù£è
ÜœOˆ î‰F¼‚èô£‹ â¡ð¶î£¡.
GÎ «ò£˜‚A¡ üùï£òè‚ è†C ªêù†ì˜ ꣘™v wÎñ˜ ÃPù£˜: "ñˆFò
P«ê˜š õƒA‚° «õÁ M¼Šð‹ Þ™¬ô, Þ¶ ªêŒòŠð†«ì Ýè«õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP ܬùõ¼‹
àì¡ð†´œ÷ù˜." ®ô£õK™ Þ¼‚°‹ üùï£òè‚ è†C ªêù†ì˜ 죋 裘Šªð˜, "ñˆFò P«ê˜š
õƒA ªêŒî¶ 効‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡ â¡ð¶ ï£O¡ ÞÁF º®õ£°‹" â¡ø£˜. Þ‰Fò£ù£M¡
ßõ£¡ «ðŒ ÜPMˆî£˜: "cƒèœ êKò£ù º®¾ â´ˆb˜èœ." «ó£† äô‡®¡ üùï£òè‚ è†C
àÁŠHù˜ ü£‚ g†, "å¼ ªðKò ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ÜèŸPòîŸè£è àƒèÀ‚° ï¡P; ܶ «ðóN¾
îó‚îò M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFJ¼‚è‚ Ã´‹." â¡ø£˜.
ªè¡ì‚AJ¡ õô¶ê£K °®òó²‚ è†C ªêù†ì˜ T‹ ð¡Qƒî£¡
«ð˜v«ì˜¡v H¬íªò´‚èŠð†ì¬î ²î‰Fó ê‰¬î º¬ø‚°‚°‹ "«ê£êLê" õ®õˆFŸ°‹ å¼
ÜõñFŠ¹, â¡Á õ˜Eˆî å«ó ºó‡ð£ì£ù °ó™ Ý°‹.
ñˆFò P«ê˜š õƒA î¬ôõ˜ ªð˜ù¡«è î¡Â¬ìò ꣆Còˆ¬î ð£¬îò
GF G¬ô¬ñ ðŸP èõ¬ô CˆFóˆ¶ì¡ ªî£ìƒAù£˜. "êeðˆF™ æó÷¾ G¬ô¬ñ º¡«ùŸø‹
ܬ쉶œ÷¶ â¡ø£½‹, GFò„ ꉬîèœ èEêñ£ù Ü¿ˆîˆF™ àœ÷ù. °ÁAò è£ô GFèœ ê‰¬îJ™
àœ÷ Ü¿ˆîƒèœ èì‰î ݇´ è¬ìCJ™ ªî£ƒAò¬îMì„ êŸÁ °¬ø‰F¼‰î¬õ, e‡´‹
ÜFèñ£AM†ìù."
"ñ£ŸÁˆ îóŠHù¼‚° èì¡ ªè£´Šðõ˜èœ èì¡ ªè£´‚èŠ ªðK¶‹
îò‚è‹ è£†´A¡øù˜; °PŠð£è HøõŸPŸ° êè£ò‹ ªêŒ»‹ ºîh†ì£÷˜èÀ‚°; Ü«î «ð£™ °ÁAò
è£ô ðˆFóƒèÀ‚° ðí‹ ªè£´‚°‹ àì¡ð£´èÀ‚° «î¬õò£ù Þ¬í ܬìñ£ù ÝîóMŸè£ù ð투î
ÜFèŠð´ˆî¾‹ îòƒ°A¡øù˜. Þ‰î‚ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸø, ºîh†ì£÷˜èœ îƒèœ êè£ò‹
ªêŒ»‹ ñŸÁ‹ ðˆFóƒèO¡ Þô°M™ ðíñ£‚è îò îóƒè¬÷»‹ °¬ø‚è «õ‡®»œ÷¶; Þ¶
ðˆFóƒèO¡ M¬ôèœ e¶ W›«ï£‚°‹ Ü¿ˆîƒè¬÷ ôîô£è ªè£´‚Aø¶."
"èì¡ A¬ìˆî™ â¡ð¶‹ î¬ì‚° à†ð†´œ÷¶; ãªùQ™ Cô ªðKò GFò
GÁõùƒèœ, õEè, ºîh†´, Üóꣃè Ýîó¾¬ìò GÁõùƒèœ à†ðì, èEêñ£ù ÞöŠ¹‚èœ, îœÀð®
ÝAòõŸ¬ø ªêŒ¶ î£ƒèœ ªè£´‚è‚îò Íôîùˆ¬î ªð¼Aò èì‚° Ýîóõ£è‚ ªè£´‚è
º®òM™¬ô. Cô º‚Aò ðˆFóŠHK¾ ꉬîèœ, º¬øê£ó£ ܬìñ£ùƒèœ à†ðì, Iè «ñ£êñ£ù
G¬ôJ™î£¡ ªêò™ð´A¡øù."
GFò„ ꉬîèO™ ñèˆî£ù ðíˆ¬î ªè£´ˆî ïìõ®‚¬èèœ ðŸP Üõ˜
«è£®†´‚裆® ñˆFò õƒA ªêŒ¶œ÷ õ†®MAîˆF™ ÜFè ªõ†´‚èœ â¡ð¶ i´èœ ñŸÁ‹ èì¡
ꉬîèœ ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œÀ‹ ºòŸCèœ â¡Á ÃPù£˜. ñ£˜„ 13‹ «îF Þ‰îŠ H¡ùEJ™î£¡
Bear Stearns,
Ü´ˆî Cô èO™ Üóê£ƒè‹ î¬ôJìM™¬ô â¡ø£™  Fõ£¬ô ðF¾ ªêŒò «ïK´‹ â¡ð¬î‚
ÃPò¶ â¡ø£˜ Üõ˜.
Bear Stearns êK¾ â¡Â‹
G¬ô "å¼ GÁõùˆF¡ MF â¡ð I辋 ܊𣙠ðô Hó„C¬ùè¬÷ â¿ŠHò¶" â¡Á Üõ˜
ªî£ì˜‰î£˜. "Bear Stearns
F¯ªóù «î£Ÿø¶ â¡ð¶ ꉬîèO™ ªð¼‹ °öŠðƒèœ îó‚îò G¬ô¬ñè¬÷ ãŸð´ˆF ï‹H‚¬è¬ò
è´¬ñò£è ÜF˜MŸ° à†ð´ˆFJ¼‚°‹. GÁõùˆF™ «î£™M
Bear Stearns
Þ¡ ÝJó‚èí‚è£ù ñ£ŸÁ„ ªêòŸð£´èO¡ GFò G¬ô¬ñ ðŸP»‹
ꉫîè‹ â¿ŠHJ¼‚°‹; Þ«î «ð£¡ø ªêò™èO™ ß´ð†ì ñŸø GÁõùƒèO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ðŸP»‹
Mù£‚è¬÷ â¿ŠHJ¼‚°‹" â¡Á Þ¬îŠðŸPò ð£FŠ¬ð Ü®‚«è£®†´‚ ÃPù£˜.
"àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹, GFò º¬ø ÞõŸP™ Þ¼‚°‹ Üê£î£óí
Ü¿ˆîƒè¬÷ 裵‹«ð£¶, «ð˜ Bear Stearns
Þ¡ H¬ö 膴Šð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 è´¬ñò£è
«ð£J¼‚è ô‹. «ñ½‹ H¬öJ¡ âF˜ ð£FŠ¹ GFò º¬ø«ò£´ G¡P¼‚è£ñ™ ªê£ˆ¶‚èœ
ñFŠ¹‚èœ, èì¡èœ A¬ì‚°‹ ñJ™ Üî¡ ð£FŠ¹‚èœ Íôñ£è à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆF½‹
ðó‰î Ü÷M™ àíóŠð†®¼‚°‹."
Mù£-M¬ì «ïóˆF™, ñˆFò P«ê˜š õƒA ïìõ®‚¬èèœ
Bear Stearns
ä H¬íJ™ â´‚°‹ ºòŸCèœ â¡Á õ˜E‚èŠð´õ¶ ðŸP ªð˜ù¡«è
âF˜Š¹ ªîKMˆî£˜. GÁõùˆF™ ðƒ°î£ó˜èœ ñèˆî£ù ÞöŠ¹‚è¬÷ ܬ쉶œ÷ù˜ â¡Á‹ ÃPù£˜.
ÞŠHó„C¬ù GFò º¬ø‚° ðó‰î Ü„²Áˆî™ ðŸPò¶ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. "ñŸø GÁõùƒèœ,
ꉬîèœ ðŸP  èõ¬ôŠð†´œ«÷¡; ªð£¶õ£è ꉬîè¬÷ 裊ð£ŸÁA«ø£‹ â¡Á cƒèœ
ÃPù£™, ܶ êKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á  G¬ùŠ«ð¡" â¡ø£˜ Üõ˜.
å¼ ºîh†´ õƒAJ¡ «î£™M º¿ GFò º¬ø¬ò»‹ âŠð®„ êKõ¬ìò„
ªêŒò º®»‹ â¡ø Mù£MŸ° M¬ìJÁ‚¬èJ™, ªð˜ù¡«è Þ‰î ªï¼‚è®, "ªï¼‚è® ªê¿¬ñJ¡"
M¬÷Mù£™ ãŸð†ì¶ â¡Á‹, ÜF™ ñèˆî£ù º¬øJ™ èì¡ ªð¼‚è‹ Þ¼‰î¶, "Iè ÜFèñ£ù º¬øJ™
Ýðˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œÀî™", ñŸÁ‹ "ðƒ°èœ ñFŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£œÀõF™ êK¬õ â´ˆ¶‚ ªè£œÀî™"
«ð£¡ø¬õ Þ¼‰îî£è‚ ÃPù£˜.
º‚Aò «õ£™ v†g† GÁõùƒèO¡ î¬ô¬ñè¬÷, õƒA º¬ø¬ò å¼ ñ£ªð¼‹
è£C«ù£ º¬ø¬òŠ «ð£™ ðò¡ð´ˆFòîŸè£è ã¡ ªð£ÁŠ¹ 㟰‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð´ˆî‚ Ã죶
â¡Á â‰î ªêù†ì¼‹ Ý«ô£ê¬ù¬ò ªîKM‚èM™¬ô.
ÞŠð® õóM¼‚°‹ îM˜‚è º®ò£î «ðKì˜ â¡ø ð™ôM ñŸø
꣆Cè÷£½‹ ÃøŠð†ì¶. SEC
î¬ôõ˜ 裂v ÃPù£˜: "Þ‰G蛄CèO¡ ¬ñòˆF™, ñˆFò P«ê˜š õƒA â´ˆî ïìõ®‚¬èèœ
--°PŠð£è îœÀð® õN Íô‹ àîM ªðøô£‹ â¡ð¶
Bear Stearns
‚° ñ†´I™ô£ñ™ º‚Aò ºîh†´ õƒAèÀ‚°‹ â¡ø¶--õ¼ƒè£ôˆF™
õƒAè¬÷ «ï£‚A ð투î â´ŠðîŸè£è ܬùõ¼‹ õ¬îˆ îM˜‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‰î¶."
GFò„ ꉬîèO™ ãŸð†®¼‰î ï‹ðèˆî¡¬ñ ªï¼‚è® Ièˆ bMóñ£ù
è†ìˆ¬î ñ£˜„ 13‹ «îF ܬì‰î¶; Bear
Stearns "î¡Â¬ìò àò˜îó Þ¬í ܬìñ£ù„ ªê£ˆ¬î
裆®‚Ãì" èì¡ õ£ƒè º®òM™¬ô; "Þ¶ å¼ º¡«ù£®J™ô£î G蛾 Ý°‹." â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
GÎ «ò£˜‚ ñˆFò P«ê˜š õƒAˆ î¬ôõ˜ Wˆªï˜,
Bear Stearns
Þ¡ â„êK‚¬èò£ù Fõ£™ ÜPM‚èŠðì Þ¼‰î¶, «ñ£˜è¡ «êv
ñ£˜„ 16 Ü¡Á ºîh†´ õƒA¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£õ¶ â¡ðîŸA¬ìJô£ù, ñˆFò P«ê˜š õƒA,
GFˆ¶¬ø, SEC,
Bear Stearns,
«ü.H. «ñ£˜è¡ «êv ÝAò¬õ ê‹ð‰îŠð†ì 96 ñE «ïóˆF™ Þ¬ìMì£ñ™ ï£†èœ º¿õ¶‹ ïì‰î
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ êŸÁ MKõ£è «è£®†´‚ 裆®ù£˜.
ñˆFò 膴Šð£†´ ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è «ïó‹ ë£JÁ Þó¾ ÝCò ꉬîèœ
Fø‚èŠð´õ º¡ù˜ å¼ àì¡ð£´ è£í«õ‡´‹ â¡Á ï‹Hòî£è ªîO¾ð´ˆFù£˜; ÜŠªð£¿¶î£¡
º¿ Ü÷¾ ªð¼‹ dF îM˜‚èŠð†®¼‚è º®»‹.
Bear Stearns â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ìî£è ÜPMŠ¹ õ‰î
H¡ù¼‹ 膴Šð£†´ ÜFè£Kèœ, Hø ºîh†´ õƒAèÀ‹ Fƒè÷¡Á 裬ô ꉬî Fø‰î¾ì¡ «î£™M
ܬìòô£‹ â¡Á è¼Fòî£è ªîKMˆî£˜. ޶ ñˆFò õƒA îœÀð® õN ܬùˆ¶ ºîh†´ õƒAèÀ‚°‹
ÜÂñF‚èŠð´‹ â¡Á Ãø à‰¶î™ ªè£´ˆî¶, Þ¶ ªð£¼÷£î£ó ªð¼ñ‰îG¬ô è£ôˆFŸ° H¡ù˜ ÞŠªð£¿¶î£¡
Üšõ£Á ï¬ìªðÁAø¶ â¡ø£˜.
Þî¡H¡ Üõ˜ õ¼ƒè£ôˆ¬î ðŸPò àÁFò£ù, Gî£ùñ£ù º¡è‡ìPî¬ô
ÜOˆî£˜. "GFò ªï¼‚è® º¬ø ãŸðì‚îò Ýðˆ¬î °¬øˆî Ü÷M™, ñˆFò P«ê˜š õƒA ñ£˜„
14, Ü H¡ù˜ â´ˆî ïìõ®‚¬èèœ ªð£¼÷£îóˆFŸ° è´¬ñò£ù «êî îM˜‚è àîMù; ܬõ
îŸè£Lè ܬñFˆî¡¬ñ¬ò àôè GFò„ ꉬîèÀ‚° ªè£‡´õ‰¶œ÷ù.... ÝJ‹Ãì ꉬîèO™
Þ¼‚°‹ Þô°M™ ðíñ£‚èîò G¬ô¬ñèœ Þ¡Â‹ èEêñ£è ð£F‚èŠð†´œ÷ù; ñÁð®»‹ á‚è‹
ªè£´ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ «ñŸ«è£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. Þ¶ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆ¬î âF˜ªè£œÀ‹ âF˜‚裟¬ø MK¾ð´ˆ¶‹." |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
