World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚°

United Arab Emirates: Over 600 construction workers arrested after protest

ä‚Aò Üó¹ âI«ó†v: «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 600‚°‹ «ñô£ù 膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜èœ

By Bill Van Auken
4 April 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

¹îù¡Á, 625 ªîŸè£Cò 膴ñ£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ñŸÁ‹ Hø¼‹ ðEJìˆF™ îƒèO¡ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´, 膴ñ£ù ê£ñ£¡èÀì¡ ê£¬ô ñPòL™ ÞøƒA èôè î´Š¹ ªð£Lê£¼ì¡ ê‡¬ìJ™ ÞøƒAò ä‚Aò Üó¹ âI«ó†R¡ ÜFè£Kèœ Üõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒîù˜.

²ñ£˜ 800 ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ°ðŸPù˜. èŸèœ, ªêƒèŸèœ ñŸÁ‹ Þîó 膮ì ê£ñ£¡è¬÷ ªð£h꣼‚° âFó£è âP‰¶ Üõ˜èœ ꇬìJ†ì£˜èœ. Üõ˜èO™ °¬ø‰îð†ê‹ 15 ïð˜èÀ‹, ðô «ð£h꣼‹ ÞF™ è£òñ¬ì‰î, Üõ˜èœ àœÙ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù˜.

¶ð£Œ‚° ܼA™, âI«ó†R™ àœ÷ ð°F ²ò£†C ªðŸø ã¿ ñ£è£íƒèO™ Í¡ø£õ¶ IèŠ ªðKò ñ£è£íñ£ù û£˜ü£M½œ÷ Ü™-ï£yî£ ñ£õ†ìˆF™ Þ‰î «ñ£î™ ªõ®ˆî¶. Þ‰î «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì Þ‰Fò, ð£‚Avî£Qò, ðƒè£O ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Qò åŠð‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ å´‚è ¶ð£JL¼‰¶‹, âI«ó†®¡ Hø ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ «ð£hv õóõ¬ö‚èŠð†ì¶.

ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àÁFòO‚èŠð†ì i†´ õêFèœ ñÁ‚èŠð†´ Üõ˜èœ 膴ñ£ù ÞìƒèO«ô«ò àøƒè ðôõ‰îŠð´ˆîŠð†ì Þ‰î «ð£ó£†ì‹ ªõ®ˆîî£è Cô ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù.

Þ‰î G¬ô°¬ô‚°‹ ïìõ®‚¬èJ¡ Íôˆ¬î‚ 致H®‚è Þ‰î èôèˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì ìü¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ «ð£hv Mê£ó¬í ªêŒîî£è ä‚Aò Üó¹ âI«ó†®¡ àˆF«ò£è̘õ ªêŒF GÁõùñ£ù WAM, Mò£öù¡Á ÜPMˆî¶.

"Þ‰î èôè ïìõ®‚¬è" "âšMî ªî£NŸ Hó„ê¬ù»‹ b˜‚裶" âù û£˜ü£ «ð£hv ð¬ìJ¡ î¬ôõ˜ HK«è®ò˜ ªüùó™ ý¨¬ñˆ ªñ£ýñˆ Ü™-ý¨¬îF °Ÿø…꣆®ù£˜.

ªüùó™ «ñ½‹ ªîKMˆîî£õ¶: "â‰î îQï𼋠ܙô¶ °¿¾‹ ®¡ vFóˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¬ð Ü„²Áˆ¶õ ä‚Aò Üó¹ âI«ó†R¡ ð£¶è£Š¹ ð¬ì ÜÂñF‚裶 â¡ð¶ì¡ ò£˜ Üšõ£Á ªêŒò ɇ®ù£½‹ ñŸÁ‹ ê†ìˆ¬î ePù£½‹ Üõ˜èœ è´¬ñò£è ‚èŠð´õ£˜èœ." âùˆ ªîKMˆî£˜.

Þ‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ ªî£N™õöƒ°ùK¡ ªðò˜ Tiger Contracting âù WAM Ý™ è‡ìPòŠð†ì¶. Þ‰î GÁõù‹ ªðŠóõKJ™ ñ£î áFòˆ¬î 750 F˜ý£IL¼‰¶ (204 ܪñK‚è ì£ô˜) 850 F˜ý£ñ£è (231 ܪñK‚è ì£ô˜) àò˜ˆF Þ¼Šðî£è ä‚Aò Üó¹ âI«ó†®¡ ªî£Nô£÷˜ ܬñ„êè‹ ªîKMˆî¶.

õ£óˆFŸ° 60 ܪñK‚è ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù Þ‰î àò˜õ£ù¶, àˆF«ò£è̘õñ£è 10 êîiî‹ âù ÜPM‚èŠð†´‹, Ýù£™ èEêñ£è Ü‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ âù ï‹ðŠð´‹ ðíi‚è MAîˆF¡ ð£FŠHŸè£è ÜO‚èŠð†ì ªõÁ‹ 臶¬ìŠð£è«õ ܬñAø¶.

ä‚Aò Üó¹ âI«ó† ªî£Nô£÷˜èO™ ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ º¿¬ñò£è 95 êîiî‹ ðƒ° õA‚Aø£˜èœ. 2005™, ²ñ£˜ 600,000 ˆFŸ°‹ «ñô£ù ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ, â‡ªíŒ õ¼õ£ò£™ àò˜‰¶ õ¼‹ 膴ñ£ùˆ¶¬øJ™ (ܶñ†´«ñ Þ¶õ¬ó àò˜‰F¼‚Aø¶) ñ†´‹ ðEò£ŸP õ¼õî£è èí‚AìŠð†ì¶.

ä‚Aò Üó¹ âI«ó†®™ å¼õK¡ êó£êK îQñQî õ¼ñ£ùˆF¡ ðˆF™ å¼ ðƒAŸ°‹ °¬øõ£è«õ êó£êKò£è Þ‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð´Aø¶ â¡ð¶ì¡ Üõ˜èœ ÜóCò™ Üì‚°º¬ø ñŸÁ‹ ªè£Çó ²ó‡ì½‚°‹ àœ÷£‚èŠð´A¡øù˜. ܬó GôŠH󹈶õˆ¶õ ä‚Aò Üó¹ âI«ó† Üóê£ƒè‹ «õ¬ôGÁˆî‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ Gó£èKŠðî¡ Íô‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷, Üõ˜èO¡ è쾄Y†¬ì ðPºî™ ªêŒ»‹ ñŸÁ‹ °¬øõ£ù ÃL ÜO‚°‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ èO™ Üõ˜èÀ‚° àÁFòO‚èŠð†ì¬î Mì «ñ£êñ£ù G¬ôèO™ ¬õˆF¼‚è ªî£Nô£÷˜è¬÷ åŠð‰îî£ó˜èO¡ îòM™ M†´œ÷¶.

ä‚Aò Üó¹ âI«ó†v ñŸÁ‹ Hø Hó£‰FòƒèO™ A¬ì‚°‹ «õ¬ôèO¡ Íô‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Üõ˜èO¡ èO™ Üõ˜èO¡ °´‹ðƒèÀ‚° àîMò£è i†´ ªêô¾èÀ‚è£ù ðí‹ ÜŠð «õ‡® Þ¼Šð, Þ‰î å´‚°º¬ø¬ò Üõ˜èœ êAˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. ꣡ø£è, èí‚AìŠð†ì õ¬óJ™, õ¬÷°ì£M™ ðEò£ŸÁ‹ 5 I™Lò¡ Þ‰Fò˜èœ, åš«õ£˜ ݇´‹ ²ñ£˜ 20 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô¼‚°‹ «ñô£è îƒèO¡ i´èÀ‚° ðí‹ ÜŠH õ¼Aø£˜èœ.

Ýù£™ ܪñK‚è èì¡ ê‰¬î¬ò ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì ê˜õ«îê GF ªï¼‚è®ò£ù¶ îƒèœ °´‹ðƒèÀ‚° àîM õ¼‹ Þ‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ Þò½¬ñ¬ò °N «î£‡® ¹¬îˆ¶ õ¼õ¶ì¡ Üõ˜èœ ðE¹K‰¶ õ¼‹ ÞìƒèO™ êA‚è º®ò£î G¬ô¬ñ‚° Üõ˜è¬÷ îœO M†®¼‚Aø¶.

ì£ôK¡ F¯˜ i›„Cò£ù¶ °PŠð£è ä‚Aò Üó¹ âI«ó†v «ð£¡ø õ¬÷°ì£ èO™ å¼ è´¬ñò£ù M¬÷¬õ ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶. â‡ªíŒ ê‰¬î ðKõ˜ˆî¬ùJ™ º‚Aò Íôñ£è àœ÷ ì£ô¼ì¡ Þ¬í‚èŠð´õ މèO¡ ªêô£õEèœ Üîù£™ 膴Šð´ˆîŠð†´œ÷ù. ì£ôK¡ i›„C â¡ð¶ ªîŸ° ÝCò ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ i´èÀ‚° ÜŠ¹‹ ªî£¬èJ¡ i›„Cò£è ܬñAø¶.

°PŠð£è Ïð£J¡ ñFй ðôñ£è Þ¼‚°‹ Þ‰Fò£MŸ° Þ¶ I辋 ªð£¼‰¶‹. Ü«óHò¡ HCùv õ¬ôˆî÷ˆF¡ ªêŒFŠð®, Þ‰î ñ£î ÞÁFJ™ Þ‰Fò K«ê˜š õƒA «ñ½‹ õ†® MAîƒè¬÷ àò˜ˆîô£‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ¶ ܉´ «îCò ªêô£õEJ¡ ñFЬð «ñ½‹ àò˜ˆ¶‹ â¡ð, Þ‰Fò ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ °´‹ðƒèÀ‚° ÜŠ¹‹ ê‹ð÷ƒèO¡ ñFй «ñ½‹ °¬ø»‹ â¡ð¬î«ò Þ¶ °P‚Aø¶.

"Ü®Šð¬ìJ™ ܶ Þ‰Fò£¬õ «ñ½‹ M¬ôõ£C ÜFèñ£ùî£è à¼õ£‚°‹ â¡ð¶ì¡, õ¬÷°ì£M™ õCŠðõ˜èœ îƒèœ i†®Ÿ° ðí‹ ÜŠ¹õ¬î»‹ I辋 C‚èô£‚°‹." âù ¶ð£J½œ÷ v죇옆 ꣘옴 õƒAJ¡ ÝŒ¾ˆ¶¬ø‚è£ù Hó£‰Fò î¬ôõ˜ «ñK«ò£v ñ£ó£ˆFŠ®v õ¬ô î÷ˆFŸ° ªîKMˆî£˜.

Þ‰î G¬ô¬ñèœ, «õ¬ôGÁˆî‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ÜÂñF‚è£î ñŸÁ‹ 輬íJ™ô£ñ™ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î å´‚°‹ ä‚Aò Üó¹ âI«ó†R¡ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò ܬñFJ¡¬ñ¬ò ÜFèKˆF¼‚Aø¶.

¹îù¡Á û£˜ü£M™ ïì‰î «ñ£î™èœ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°œ ïì‰F¼‚°‹ Þó‡ì£õ¶ Þ¶ «ð£¡ø ê‹ðõñ£°‹. èì‰î ñ£î‹, ²ñ£˜ 1,500 ªî£Nô£÷˜èœ îƒèÀ‚° ÜO‚èŠðì£î áFòˆFŸè£è¾‹ ñŸÁ‹ îƒèO¡ à‡¬ñò£ù õ¼ñ£ùˆF™ ãŸð†®¼‚°‹ i›„C‚è£è¾‹ ܪñK‚裬õ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì å¼ ªð£PJò™ åŠð‰îè£ó¼‚° âFó£è GÁõùˆF¡ ܽõôèƒè¬÷ ñŸÁ‹ 裘è¬÷ A»‹, âKˆ¶‹ «ð£ó£®ù£˜èœ.

ÞÁFò£è, ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´ Þ«î «ð£¡ø «ð£ó£†ìƒèO™ ¶ð£J™ ðƒ° ªðŸøù˜. Cô ªî£Nô£÷˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ C¬øJ™ ܬìˆîî¡ Íôñ£è¾‹, ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ¬ì M†´ ÜŠHòî¡ Íôñ£è¾‹ Üóê£ƒè‹ Þ ðFôOˆî¶.

ªî£Nô£÷˜èO¡ ܬñFJ¡¬ñ ñŸÁ‹ àò˜‰¶ õ¼‹ ðíi‚èñ£ù¶ õ¬÷°ì£ èO¡ ªêô£õE ªî£ì˜‰¶ ì£ô¼ì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶ °Pˆ¶ ÝÀ‹ ä‚Aò Üó¹ âI«ó† «ñŸî†´‚èÀ‚°œ «èœMè¬÷ ⿊H»œ÷¶.

"ðíi‚è‹ ðô ªõO´ ªî£Nô£÷˜è¬÷, ¸è˜«õ£¬ó ñŸÁ‹ õ˜ˆîè¬ó ð£FˆF¼‚Aø¶." âù ä‚Aò Üó¹ âI«ó† ÜóꣃèˆFŸ° Ý«ô£ê¬ù ÃÁ‹ «îCò Æì¬ñй ñ¡øˆF¡ æ˜ àÁŠHùó£ù Üe˜ Ü™-ðq‹ ªêšõ£ò¡Á 󣌆ìKì‹ ªîKMˆî£˜.

ðq‹ «ñ½‹ ªîKMˆîî£õ¶: "ðíi‚般î 膴Šð´ˆî õ†® MAîƒèœ å¼ Cø‰î è¼M , Ýù£™ F˜ý‹ ì£ô¼ì¡ Þ¬í‚èŠð†®¼Šð ä‚Aò Üó¹ âI«ó†ì£™ ðíi‚般î 膴Šð´ˆî º®òM™¬ô" âùˆ ªîKMˆî£˜. H¡ù¬ì¬õ êKŠð´ˆ¶‹ «ï£‚A™ ÜO‚èŠð´‹ ªî£ì˜„Cò£ù ܪñK‚è õ†® MAî ªõ†´èœ ä‚Aò Üó¹ âI«ó†®½‹ ñŸÁ‹ õ¬÷°ì£M¡ Hø ð°FèO½‹ ðíi‚般î ÜFèKˆF¼‚Aø¶, Þî¡W› â‡ªíŒ M¬ôèœ èì‰î ÝÁ ݇´èO™ 䉶 ñ샰 ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ì£ô¬ó ꣘‰F¼‚°‹ ñò£ù¶, M¬ôõ£C¬ò 膴Šð´ˆî «õ‡´‹ «ð£¶, ܪñK‚è ñˆFò õƒA Æì¬ñй õ†®MAî ªõ†´è¬÷«ò ÜŠHó£‰Fò ñˆFò õƒAèÀ‹ H¡ðŸø «õ‡®ò G¬ô‚° îœO Þ¼‚Aø¶. Ϋó£¬õ ï£íòñ£è ªè£‡®¼‚°‹ èÀìù£ù ÜFèKˆ¶õ¼‹ õ˜ˆîè‹ ñ†´«ñ Þ‰î ªï¼‚è®JL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ð£¬îò£è ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø¶.

ãŠó™ 8™ ªêô£õEJ¡ ì£ô¼ìù£ù 30 õ¼ì ެ특 °Pˆ¶ ä‚Aò Üó¹ âI«ó†R¡ GFò¬ñ„ê˜ à¬ðˆ Ü™-îò£˜ Ý«ô£ê¬ù °¿M¡ «èœMèÀ‚° ðF™ Ãø «õ‡®ò G¬ôJ½œ÷£˜. ì£ô¼ìù£ù ެ특‚è£ù ñ£Ÿl†¬ì è‡ìPò å¼ °¿ ܬñ‚èŠð´‹ âù ä‚Aò Üó¹ âI«ó† Hóîñ ñ‰FK «û‚ ªñ£ý‹ñ¶ H¡ óoˆ Ü™-ñ‚ªì÷‹ ªîKMˆî£˜. Ýù£™ Þ‰î ެ특 îŸè£Lèñ£è «ðíŠð쾜÷¶.

å¼ Ã†´ ªêô£õE‚°œ ñ£Pòî¡ Íô‹ èì‰î «ñ ñ£î‹ ì£ô˜ 膴Šð£†¬ì à¬ìˆî ºî™ Üó¹ «û‚ ݆C, °¬õˆ ñ†´«ñ ݰ‹. Hø õ¬÷°ì£ è÷£™ ËÁ H™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠHô£ù ì£ô˜ °Pf†®™ àœ÷ ªê£ˆ¶‚èO¡ M¬ô êK»‹ â¡ð ªðKò÷M™ ì£ô˜ eî£ù ïìõ®‚¬è â´‚è Þ‰ï£´èœ Ü…C º¡ªù„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚A¡øù. «û‚ ݆CèÀ‚è£ù ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ ð£¶è£Š¹‚è£è ì£ôK¡ Ýîó¬õ ªî£ì˜¹ð´ˆF ܪñK‚è£õ£™ ÜóCò™ Ü¿ˆîº‹ ÜO‚èŠð´Aø¶.

âšõ£P¼ŠH‹, Þ‰î èÀ‚°œ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ðî†ìƒèœ ì£ôK¡ 膴Šð£†®L¼‰¶ Üõ˜èO¡ ªêô£õEè¬÷ e†ªì´‚è Üõ˜è¬÷ «ñ½‹ à‰Fˆ îœÀ‹. Þ¶ ì£ôK¡ «êIй ªêô£õE G¬ô¬ò bMóñ£è Þ™ô£ªî£Nˆ¶ ñŸÁ‹ ð®Šð®ò£è ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ºîô£OˆîùˆF¡ ªï¼‚讬ò»‹ bMóŠð´ˆ¶‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved