|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
India: Rising food prices threaten social calamity
Þ‰Fò£: ãÁ‹ àí¾ ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ êÍèŠ «ðKì˜ ðŸP Ü„²Áˆ¶A¡øù
By Kranti Kumara
12 April 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Þ‰Fò£M™ àí¾ ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜¬õ ðŸP‚ èõ¬ô ªè£‡´œ÷ 裃Aóv
î¬ô¬ñJô£ù ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE ( UPA)
Üóê£ƒè‹ Þ‹ñ£îˆ Ýó‹ðˆF™ ÜKC ãŸÁñF ܬùˆFŸ°‹ î¬ì MFˆî¶.
Þˆî¬ì‚° å«ó MFMô‚° ðvñF ÜóC ãŸÁñF Ý°‹. Þ‰Fò£M¡ Iè„ Cø‰î
ÜKC õ¬èò£ù àœÀ˜ ðvñF ÜóC I辋 M¬ô àò˜‰î¶ Ý°‹; ªð£¶õ£è õêF à¬ìòõ˜è÷£™,
ܶ¾‹ CøŠ¹ M¼‰¶èO™ ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶ Ý°‹.
ÜKC ãŸÁñFJ¡e¶ î¬ì ªè£‡´õ‰î Ü«î ܬñ„ê˜ °¿î£¡ ü¨¡ 2006™
ºîL™ ²ñˆîŠð†ì î¬ì¬ò ðô Üõ¬ó M¬îèœ e¶ (d¡v, 𼊹õ¬èˆ î£Qòƒèœ «ð£¡øõŸP¡
e¶‹) MK¾ð´ˆFò¶. Üõ¬ó M¬î õ¬èèÀì¡ ÜKC Ü™ô¶ «è£¶¬ñ èô‰î¬õ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ‰Fò
ñ‚èO¡ ï£÷£‰î àí¾ Ý°‹.
Þˆî¬èò ÜKC ãŸÁñF î¬ì‚° H¡ù£™ Þ¼ è£óíƒèœ àœ÷ù. ºî½‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£è
ÝÀ‹ õ˜‚è õ†ìƒèO™ àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜¾ êÍè ܬñFJ¡¬ñ¬ò ɇ´‹ â¡Á ⿉¶œ÷
Ü„ê‹ Ý°‹. Þ‰Fò£M¡ àòó´‚° ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GFò áìèˆF¡ ðô HK¾èÀ‹ Þ‰Fò£M¡ "â¿„C"
ðŸP ð¬ø꣟P õ‰î£½‹, Þ‰Fò£M¡ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚è†ªî£¬è «ð£¶ñ£ù àí¾, à¬ì, i´èÀ‚°
"ê£î£óí è£ôƒèO«ô«ò" ªð¼‹ ÜõF‚° à†ð†´ õ¼ð¬õ Ý°‹. Þ‰Fò£M™ 1.1 H™Lò¡
ñ‚膪èJ™ 800 I™Lò‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ  å¡Á‚° Þó‡´ ÜªñK‚è ì£ô˜èÀ‚°‹ °¬øõ£ù
ðíˆF™ õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡´‹; 300 I™Lò¡ ñ‚èœ ï£œ å¡Á‚° 1 ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù ðíˆF™î£¡
õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡´‹.
ñŸªø£¼ è£óí‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ õóM¼‚°‹ ªð£¶ˆ «î˜î™èœ Ý°‹.
UPA
ÜóꣃèˆF¡ ðîM‚è£ô‹ ÞŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ 13 ñ£îƒèÀ‚°œ º®‰¶M´‹; Ýù£™ ªêŒF áìèˆF™
«î˜î™èœ 2008‚° º¡ð£è ïìˆîŠ ªðøô£‹ â¡ø áèƒèœ õ‰¶œ÷ù; Þ è£óí‹
ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þì¶ º¡ùE‚°‹ Þ¬ì«ò F†ìIìŠð†´œ÷ Þ‰Fò ܪñK‚è CMLò ܵê‚F 制¬öŠ¹
àì¡ð£´ ðŸP Þ¼‚°‹ 輈¶ «õÁð£´èœ Ý°‹. vó£LQê î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ Þì¶ º¡ùE
UPA
ÜóꣃèˆFŸ° ðîMJ™ G¬ôˆF¼Šð «ð£¶ñ£ù ð£ó£Àñ¡ø Ýîó¬õ ÜOˆ¶ õ¼Aø¶.
Þì¶ º¡ùEJ¡ àîM»ì¡ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE ( UPA)
"ê£ñ£Qò ñQîQ¡" ‚ è†C â¡Á 裆®‚ ªè£œ÷ ºò™Aø¶; Ü«î «ïóˆF™ Þ¶ ¹Fò î£ó£÷
ªè£œ¬èè¬÷ˆî£¡ ªî£ì˜Aø¶. Þî¡ Iè êeðˆFò õó¾-ªêô¾ F†ìˆF™
UPA Üóꣃè‹
ªð¼‹ ðóðóŠ¹ì¡ 600 H™Lò¡ Ï𣌂è£ù (15 I™Lò¡ ì£ô˜èœ) Iè õPò Mõê£Jèœ
õƒAèÀ‚°‹, Æ´ø¾„ êƒèƒèÀ‚°‹ ªè£´‚è «õ‡®ò èì¡è¬÷ "ñ¡Qˆ¶" îœÀ𮠪ꌻ‹
M¼Šðˆ¬î ÜPMˆî¶. êó£êKò£è Þ‰î ïìõ®‚¬è °¬ø‰î¶ 40 I™Lò¡ Mõê£ò‚ °´‹ðƒèœ
嚪õ£¡Á‚°‹ 400 ì£ô˜èœ èì¡ îœÀð® âù„ ªêŒ»‹. º¶ªè½‹¬ð ºP‚°‹ èì¡èœ ðô
ªî£ì˜„Cò£ù Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô‚° õNõ°ˆ¶œ÷ù; 1999‹ ݇®™ Þ¼‰¶ 150,000 Mõê£Jèœ
裬ô ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷î£è ñFŠd´èœ àœ÷ù.
ñ£˜„ ñ£î‚ è¬ìC õ£óˆF™ Þ¼‰î ªñ£ˆî M¬ôõ£C èì‰î ݇´
Þ¼‰î¬îMì 7.4 êîMAî‹ ÜFèñ£A»œ÷î£è Üóê£ƒè‹ ÜPMˆî¶; Þ¶ 40 ñ£îƒèO™ Iè ÜFè
àò˜¾ Ý°‹. ªð¼‹ðô£ù àí¾Š ªð£¼†èÀ¬ìò M¬ô àò˜¾ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ÜFèñ£è
Þ¼‰î¶.
ñ‡ ⇪íŒ, âKªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜¾èÀ‹ ãŸð†´œ÷ù; Ýù£™
ܪñK‚è ì£ô¼‚° âFó£ù Þ‰Fò Ïð£J¡ ñFŠ¹ àò˜¾, ªð¼A õ¼‹ àôè â‡ªíŒ M¬ôèÀ‚°
꟫ø ß´ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
Þ‰Fò£M™ àò¼‹ M¬ôèœ ê˜õ«îê ñŸÁ‹ àœï£†´‚ è£óEèO¡
M¬÷¾è÷£°‹. àôè õƒAJ¡ 輈F¡ð®, Mõê£ò ªð£¼†èO¡ ê˜õ«îê M¬ôèœ Ýèv† 2007™
Þ¼‰¶ ñ£˜„ 2008 õ¬óJô£ù è£ôˆF™ 73 êîMAî‹ àò˜‰¶œ÷ù. àî£óíˆFŸ° àôè «è£¶¬ñ
M¬ôèœ èì‰î ݇®™ 100 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è àò˜‰¶œ÷ù; Þ è£óí‹ Cô «è£¶¬ñ
àŸðˆF ªêŒ»‹ èO™ è£íŠð†ì «ñ£êñ£ù ð¼õG¬ôè÷£°‹; Þ‰î ñ£Ÿøº‹ àJ˜õ¬è
âKªð£¼†èœ îò£KŠH™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ðJ˜èO¡ õ÷˜„C, Yù£, Þ‰Fò£M™ MKõ¬ì‰¶ õ¼‹
ñˆFòîó õ°ŠHùKì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ «î¬õ»‹ ÞõŸPŸ° è£óí‹ Ý°‹. Þ¬îˆ îMó áè õE般î
冮»‹ M¬ôõ£Cèœ àò˜‰¶œ÷ù; ê˜õ«îê õEè˜èœ, ܪñK‚è °¬ø‰î H¬í»œ÷ i´èœ ܬìñ£ù
ªï¼‚è®, êK¬õ Ü´ˆ¶ ðí„ꉬîèœ ÜF˜¾‚è£÷£Aò G¬ô¬ñèO™ ¹Fò Þô£ðˆFŸè£ù õ÷ƒè¬÷
è£í M¼‹¹A¡øù˜.
Þ‰Fò£M¡ M¬óõ£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ܬîªò£†® ãŸð´‹ ðŸø£‚
°¬øèœ ÝAò¬õ»‹ M¬ôàò˜¾‚° è£óíñ£è àœ÷ù.
ªî£ì˜„Cò£ù Þ‰Fò Üóꣃèƒèœ àœï£†´, ê˜õ«îê ºîh†ì£÷˜èO¡
Þô£ð «ï£‚° ïô¡è¬÷ F¼ŠF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ñèˆî£ù ÝŸø™ ÜOŠ¹‚è¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷ù; Ü«î
«ïóˆF™ Mõê£òˆ¶¬øJ™ Þ¼‚°‹ ꉬî àø¾èO™ I¼èˆîùñ£ù àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶œ÷ù. 1991‹
݇´ Üóꣃè õNïìˆ¶î™ õ÷˜„CŠ ðEèœ, «îCò ªð£¼÷£î£ó‚ 膴Šð£´ ÝAòõŸ¬ø Þ‰Fò£M™
¬èM†ìF™ Þ¼‰¶, c˜Šð£êù õêF à†ðì Mõê£òˆFŸ° Üóê£ƒè‹ ªè£´ˆ¶ õ‰î ðô Ýîó¾èÀ‹
°¬ø‚èŠð†´ M†ìù; àí¾Š ªð£¼†èÀ‚è£ù M¬ô Ýîó¾ °¬ø‚èŠð†ì¶, Þ™ô£M®™ ÜèŸøŠð†´
M†ì¶; ªð£¶Š ðA˜¾ º¬ø (ñLõ£ù àí¾Š ªð£¼†è¬÷ ÜOŠð¶) ªðKò Ü÷M™ °¬ø‚èŠð†´
M†ì¶.
ÞõŸP¡ M¬÷¾ IèŠ ªðKò «ðóN¾ Ý°‹. Üóꣃè Ü÷¬õèœ Þ‰Fò
Aó£ñŠ¹øˆF™ 1991™ Þ¼‰¶ õ¼‹ è«ô£Kèœ ¸è˜¾ ªðK¶‹ °¬ø‰¶M†ì¬îˆî£¡ 裆´A¡øù.
2006-07 è£ôˆF™ Þ‰Fò£
ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 8.5 êîMAî õ÷˜„C iî è‡ì G¬ôJ™, Mõê£òˆ ¶¬øJ¡ õ÷˜„C
2.6 â¡Á Þ¼‰î¶. 2002-07 䉶 ݇´ è£ôˆFŸ° êó£êK ݇´ õ÷˜„C iî‹ Mõê£òˆ
¶¬øJ™ ªê£Ÿðñ£ù 2.2 êîiî‹ â¡Á Þ¼‰î¶; Þ¶ Þ‰Fò£M¡ ñ‚è† ªî£¬è õ÷˜„Cò£ù
1.5 êîiî Mì ꟫ø ôîô£°‹.
Þ‰Fò£M¡ Mõê£òˆ¶¬ø ªï¼‚è®J™ º‚Aò è£óíñ£è Þ¼Šð¶
êó£êKò£è Þ¼‚°‹ Gô àK¬ñJ¡ Ü÷¾ Ý°‹. 1960‹ ݇´ 51 I™Lò¡ îQˆîQ àK¬ñò£÷˜èœ
131 I™Lò¡ ªý‚ì˜ Gôˆ¬î ªè£‡®¼‰îù˜. 2003 ä 冮 GôŠ HK¾èœ Þ¼ ñìƒè£è 101
I™Lò¡ â¡Á ÝA»œ÷ G¬ôJ™ Mõê£òˆFŸè£è Þ¼‚°‹ GôˆF¡ Ü÷¾ 108 I™Lò¡ ªý‚ì˜èœ
â¡Á àœ÷¶.
2003 ™ Þ¼‰¶ Mõê£òˆFŸ°
嶂èŠð´‹ Gô Ü÷¾ ޡ‹ °¬ø‰¶M†ì¶; Þ è£óí‹ Þ‰Fò£M¡ ñˆFò, ñ£Gô Üóꣃèƒèœ
Mõê£ò Gôˆ¬î àœï£†´, ê˜õ«îê GÁõùƒèÀ‚° CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ð°FèÀ‚è£è
¬èòèŠð´ˆF»œ÷ù. «ñŸ° õƒèˆF™ Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒè‹ Þ‰î õNõ¬èJ™ ºîLìˆF™ àœ÷¶;
«ð£h¬ê»‹ °‡ì˜è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF ï‰F‚Aó£ñˆ¬î Aò¶; Þ¬î 冮 Gô ÜðèKŠHŸ° âF˜Š¹
ªîKMˆî Mõê£Jèœ âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìƒèO™ 20 «ð˜ àJKö‰îù˜.
¹¶ ªì™L‚° Þ‹ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ õ¼¬è ¹K‰F¼‰î ä‚Aò èœ
ñ¡øˆF¡ àí¾, «õ÷£‡¬ñ ܬñŠH¡ ( FAO)
î¬ô¬ñ Þò‚°ùó£ù Jacques Dious,
õ÷˜„C ªðÁ‹ èO™ Þ¼‚°‹ Üóꣃèƒèœ àìù® ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è£M†ì£™ Iè ÜFè ãŸø‹
ªðÁ‹ M¬ôè¬÷ ªè£‡ì Ü®Šð¬ì àí¾Š ªð£¼†èœ ã¬öèÀ‚° A¬ì‚è£ñ™ ªêŒ¶Mì‚ Ã®ò Üð£ò‹
à‡´ â¡Á â„êKˆ¶œ÷£˜. Mõê£ò «î¬õèÀ‚° Üõêó èõùˆ¬î Üóꣃèƒèœ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á
Üõ˜ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜; Þ™ô£M®™ Mõê£òˆ ¶¬øJ™ ºîh†¬ì ªð¼‚èõ£õ¶ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜
ÃPù£˜.
àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ô«òŸø‹ ñŸÁ‹ ð†®Q ÝAò¬õ ÝCò, ÝHK‚è,
Þôˆb¡ ܪñK‚è èO™ êeð õ£óƒèO™ âF˜Š¹‚èœ èôèƒèœ ÝAòõŸ¬ø «î£ŸÁMˆ¶œ÷ù. Þ¶
Þ‰«î£«ùCò£, äõK «è£v†, âAŠ¶, «ñ£ê£‹H‚, ¬ýˆF ÝAò èO™ ï쉶œ÷¶.
î¡Â¬ìò ðƒAŸ° Þì¶ º¡ùE,
UPA Üóꣃè‹
M¬ôõ£C àò˜¬õ 膴Šð´ˆî "º¬øò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷" â´‚è£M†ì£½‹, ªð£¶Š ðA˜¾ º¬ø‚°
á‚è‹ îó£M†ì£½‹, âF˜Š¹‚èœ ñŸÁ‹ å¼ ï£œ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î»‹ ªêŒòŠ«ð£õî£è
ÜPMˆ¶œ÷¶. "Üóê£ƒè‹ «è†èM™¬ô â¡ø£™ ñ‚èOìˆF™ ï£ƒèœ ªê™½«õ£‹" â¡Á Þ‰Fò
è‹ÎQv† (ñ£˜‚v†) è†CJ¡ ªð£L†d«ó£ àÁŠHù˜ Yî£ó£‹ ªò„ÅK ÃP»œ÷£˜.
èì‰î ° ݇´èO™ Þì¶ º¡ùE õ£®‚¬èò£è Þˆî¬èò âF˜Š¹‚è¬÷
ïìˆF õ¼Aø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å¼ ²ò£bù ÜóCò™ ê‚Fò£è Üî¡ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó
F†ìˆ¬î º¡«ùŸÁMˆ¶ Þ‰Fò£M¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õõŸÁ‹ ܬñŠð£è
Fó†´‹ «ï£‚般î ܶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô; ñ£ø£è
UPA
ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾  vó£LQ¢v†´‚èO¡ ªè£œ¬è‚° ñ‚èœ Ýîó¬õ Fó†´‹ «ï£‚般îˆî£¡
ªè£‡´œ÷¶.
Global Agro Industries Forum
â¡Â‹ Mõê£ò õE般î õ÷˜‚°‹ ܬñŠ¹ å¡P¡ ÆìˆF™ «ðCò Þ‰FòŠ Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡
Cƒ, àò¼‹ M¬ôèœ ðŸPò ð£FŠ¹ ðŸP èõ¬ô¬ò ªîKMˆî£˜.
"ªð£¶Š ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜¾ ðŸP 
Ý›‰î èõ¬ô ªè£‡´œ«÷£‹" â¡Á Cƒ ÃPù£˜. "ÜFè‹ àò¼‹ àí¾Š ªð£¼†èO™ M¬ôèœ õÁ¬ñ
ÜèŸÁ‹ F†ìˆ¬î î£ñîŠð´ˆ¶‹, ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° î¬ìò£è Þ¼‚°‹, «õ¬ôè¬÷ «î£ŸÁMŠðF™
H¡ù¬ì¬õ ãŸð´ˆ¶‹" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
Ýù£™ àí¾Š ªð£¼†èœ àò˜¾ ÜóCòL™ ãŸð´ˆî‚ îò î£‚è‹ ðŸPˆî£¡
Cƒ °PŠð£ù èõ¬ô¬ò 裆®ù£˜. "ªð£¼÷£î£ó„ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚è£ù î÷‹ [Üî£õ¶ ºîh†ì£÷˜
꣘¹‚ ªè£œ¬èèœ], ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° Þ¡Pò¬ñò£î¬õ»‹ Þîù£™ î¬ì‚° à†ð´‹. 膴Šð£†®Ÿ°œ
õEè ï¬ìº¬øèœ ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡ø Ü¿ˆîƒèœ ªð¼°‹" â¡ø£˜ Üõ˜.
M¬ôõ£Cèœ e¶‹ àí¾Š ðA˜M¡e¶‹ 膴Šð£´ â¡Á "°¼†´ˆîùñ£è
«ñŸªè£œ÷Šð† ê裊î e‡´‹ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù ªêò™èO™
UPA ß´ð죶"
â¡ðF™ Cƒ H®õ£îñ£è àœ÷£˜.
ãŸø‹ ªðÁ‹ ðíi‚è‹, Þ‰Fò£M¡ àòó´‚Aù¬ó å¼ ªð£¼÷£î£ó
C‚èL™ Ý›ˆF»œ÷¶. ÜFè õ÷˜„C iî î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üóꣃè‹
õ†® iî Iè‚ °¬øõ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶; ܬîªò£†® âOî£ù èì¡ A¬ì‚°‹ð®
ªêŒòŠð†´œ÷¶. Ýù£™ ðíi‚般î îM˜ŠðîŸè£è Üóê£ƒè‹ ÞŠªð£¿¶ ªð£¼÷£î£ó «î¬õè¬÷
°¬ø‚°‹ õ¬èJ™ õ†® MAî àò˜ˆ¶‹ è†ì£òˆF™ àœ÷¶.
êeðˆF™ K«ê˜š õƒA èõ˜ù˜ åŒ.M. ªó†®, "K«ê˜š õƒA ÞŠªð£¿¶
M¬ôõ£C ñŸÁ‹ GFò àÁFŠð£†®Ÿ°‚ èEêñ£ù èõùˆ¬î ªè£´ˆ¶õ¼Aø¶; õ÷˜„C, àÁFŠð£´
â¡ø Þ¼ Þô‚°è¬÷»‹ ï¡° ÜP‰¶œ÷¶" â¡Á ÃPòî£è ¬ì‹v ÝŠ Þ‰Fò£
«ñŸ«è£O†´œ÷¶. 5 êîMAîˆFŸ°‹ ÜFèñ£è ðíi‚è‹ ãŸð†ì£™ õƒA ïìõ®‚¬è â´‚°‹ â¡Á
ªó†® õL»ÁˆF»œ÷£˜. |
