|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
US State Department renews contract with Blackwater
mercenaries
H÷£‚õ£†ì˜ åŠð‰îî£ó˜èÀì¡ ÜªñK‚è ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø åŠð‰îˆ¬î ¹¶ŠH‚Aø¶
By Kate Randall
9 April 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
ð£‚F½œ÷ ܪñK‚è Þó£ü£ƒè ÜFè£KèÀ‚° ð£¶è£ŠðO‚è
H÷£‚õ£†ì¼ì¡ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Üî¡ åŠð‰îˆ¬î ¹¶ŠHˆF¼‚Aø¶. ªêŠì‹ð˜ 2007™,
Þ‰î ð£¶è£Š¹ GÁõùˆF¡ ð£¶è£õô˜è÷£™ 17 ßó£‚Aò °®ñ‚èœ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì ê‹ðõˆ¬î
FBI
ޡ‹ Mê£Kˆ¶ õ¼‹ G¬ô¬ñJ¡ W› Þ‰î ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†´œ÷¶.
åŠð‰î‹ ¹¶ŠHˆî¶ °Pˆ¶ Þó£ü£ƒè ÜFè£KèO¡ ð£¶è£Š¹‚è£ù ð£¬îò
àîM ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêòô£÷˜ ‚K«è£K v죘 °PŠH´¬èJ™,
"FBI Üî¡ ¹ô¡
Mê£ó¬íJ™ â¡ù 致H®‚è «ð£Aø¶ â¡ð¬î â¡ù£™ º¡Ã†®«ò º®¾ ªêŒò º®ò£¶. ܶ I辋
C‚èô£ù‹. ܪñK‚è Ü󲂰 ð£¶è£Š¹ «ê¬õèœ «î¬õŠð´A¡øù â¡Á  ⇵A«ø¡"
â¡Á ªîKMˆî¶ì¡,
"°PŠð£è, Üõ˜èœ
[H÷£‚õ£†ì˜]
Fø¬ñò£è ªêò™ð´Aø£˜èœ âù  G¬ù‚A«ø¡."
â¡Á ªîKMˆî£˜.
2006™ Ýó‹Hˆ¶, 嚪õ£¼ ݇´‹ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î
H÷£‚õ£†ì¼ìù£ù ä‰î£‡´ åŠð‰î‹ «ñ 7™ º®òM¼‰î¶. ܶ Ü´ˆî å¼ õ¼ìˆFŸ° «ñ½‹ c®‚èŠð´‹
âù èì‰î ªõœOò¡Á ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜPMˆî¶. Þ‰î º®¾ â´‚èŠð´õ º¡ù£™, ð£¶è£Š¹
åŠð‰îˆFŸ° î¬ì MF‚è «õ‡´‹ â¡ø ªð£¶ñ‚èO¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ Ü¿ˆîˆ¬î ê‰Fˆ¶ õ¼‹ ßó£‚Aò
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ èô‰î£«ô£C‚èŠðìM™¬ô.
Þ‰î ªêŒF‚° ßó£‚Aò Hóîñ ñ‰FK ªï÷K Ü™ ñL‚A Iè «è£ðˆ¶ì¡
ðFôOˆF¼‰î£˜. "ßó£‚Aò˜èÀ‚°
âFó£è Üõ˜èœ ð´ªè£¬ô G蛈F»œ÷£˜èœ ܈¶ì¡ Þ¶õ¬ó ܉î Hó„ê¬ù b˜‚èŠðìM™¬ô"
âù
CNN Þì‹ ÃPò Üõ˜ ªî£ì˜‰¶,
"â‰î
ê†ìgFò£ù ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠðìM™¬ô â¡ð¶ì¡ ÞöŠd´‹ ÜO‚èŠðìM™¬ô."
â¡Á ªîKMˆî£˜.
Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPòî£õ¶,
"Þ‰î
GÁõùˆ¶ìù£ù b˜‚èŠðì£î Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾ è£íŠðì£î õ¬ó, ܪñK‚è£ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î
¹¶ŠHˆF¼‚è‚ Ã죶 âù  Ãø M¼‹¹A«ø¡.
Þ‰î º®¾ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF¡ åŠ¹î™ Þ™ô£ñ™
â´‚èŠð†®¼‚Aø¶ âù àí˜A«ø¡."
â¡Á ªîKMˆî£˜.
ñL‚AJ¡ 輈¶‚è¬÷ Gó£èKˆî ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ Y¡
ªñ‚裘«ñ‚, ð£¶è£Š¹ GÁõùƒèO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ è‡è£E‚°‹ ßó£‚Aò ÜFè£KèO¡ â‰îMî
輈¶‚è¬÷»‹ Gó£èKˆî£˜. "ܬùˆFŸ°‹
«ñô£è, ï‹ ñ‚è¬÷  âšõ£Á ð£¶è£‚èô£‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è Ü®Šð¬ìgFò£è 
â´‚è«õ‡®ò å¼ º®õ£°‹"
âù‚ ÃPò Üõ˜,
"Ü‹ñ£FKò£è
º®ªõ´‚°‹ ÜFè£óº‹, ªð£ÁŠ¹‹ ⋺œ Þ¼‚è ïì‚è «õ‡´‹."
âùˆ ªîKMˆî£˜.
ªêŠì‹ð˜ 16™ ð£‚F¡ GŘ 궂èˆF™ ܉î ð´ªè£¬ô ê‹ðõ‹
ïì‰î ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° H¡ù¼‹ Ãì, ÜF™ ªî£ì˜¹¬ìò â‰î ð£¶è£õô˜èÀ‹ Ü‰î ¶Šð£‚A
ņ´ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF °Ÿø…꣆ìŠðìM™¬ô. 2004™ îŸè£Lè Æ´ ݬíòˆî£™ ( Coalition
Provisional Authority) à¼õ£‚èŠð†ì
"àˆîó¾ 17"
âù ÜPòŠð´‹ å¼ ïìõ®‚¬èJ¡ W›, ܪñK‚è Þó£µõˆFù¼‚° ÜO‚èŠð†ì Ü«î ð£¶è£ŠH¡ W›
Ü¡Qò åŠð‰îî£ó˜èÀ‚°‹ ßó£‚Aò cFñ¡øˆF™ °Ÿø„꣆ìŠð´õF™ Þ¼‰¶ º¿¬ñò£ù ð£¶è£Š¹
ÜO‚èŠð†´œ÷¶.
ßó£‚Aò˜èÀ‚° âFó£è ý£™î£M™, 2005 ïõ‹ðK™ 24 àœÙ˜õ£Cèœ
ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶ «ð£¡ø ܆ÇNòƒèO™ ªî£ì˜¹¬ìò ܪñK‚è ÜFè£Kè¬÷»‹, ð¬ìJù¬ó»‹
ßó£‚Aò cFñ¡ø °Ÿø„꣆´‚èO™ Þ¼‰¶ 裊ð£Ÿø Þ‰î àˆîó¾ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
GŘ 궂è ê‹ðõˆFŸ° H¡ù˜ ªõOJìŠð†ì æ˜ ßó£‚Aò Mê£ó¬íJù¶‹
ñŸÁ‹ æ˜ ÜªñK‚è Þó£µõ ÜP‚¬èJ½‹ Þ‰î ð´ªè£¬ôèœ ÝˆFó͆´‹ ªêò™èO¡ H¡ù˜
G蛉îî™ô âù b˜ñ£Q‚èŠð†´œ÷¶. õ£èùƒèœ ²ìŠð†ìî£è¾‹, ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ îŠH æì
ºò¡ø«ð£¶ Üõ˜èÀ‹ ²ìŠð†ìî£è¾‹ ܉î ܆ÇNòˆ¬î 𣘈î â‡Eôìƒè£ ꣆Còƒèœ ܉î
ªè£Çó G蛬õ õ˜Eˆîù˜.
ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Þó£ü£ƒè ð£¶è£Š¹ ¹ôù£Œõ£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ îƒèœ
õê‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì FBI
Þ¶õ¬ó Üî¡ º®¬õ ªõOJìM™¬ô. ܶ º®¬õ ªõOJ´‹ «ð£¶,
°ŸøˆFŸè£ù ã«î‹ î‡ì¬ù ÜO‚èŠð´ñ£ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ ܪñK‚è cFˆ¶¬ø b˜ñ£QˆFŸ°†ð†´
Þ¼‚°‹. èì‰î ïõ‹ðK™, FBI
ÜFè£Kèœ GΫò£˜‚ ¬ì‹Rì‹ ÃÁ‹ «ð£¶, °¬ø‰îð†ê‹ Í¡Á °®ñ‚èO¡ àJKöŠ¹èœ
Gò£òŠð´ˆîŠðìô£‹ â¡ðîŸè£ù ꣈FòŠð£´èœ Þ¼Šðî£è ªîKMˆîù˜.
܉î ê‹ðõˆF™ ªî£ì˜¹¬ìò åŠð‰îî£ó˜èÀ‚° ªõO»ø¾ˆ¶¬ø
''膴Šð´ˆîŠð†ì'' ð£¶è£Š¹ ÜO‚èŠð†®¼‰îî£è, èì‰î ݇®¡ Ü‰î ¶Šð£‚A„ ņ®Ÿ°
H¡ù˜ õ‰î àìù® ªêŒFèœ ªîKMˆîù. Þ¶ â¬î °P‚Aø¶ â¡ø£™, Üõ˜èœ ÜOˆî â‰îMîñ£ù
ÜP‚¬è»‹ ñŸÁ‹ Üî¡ M¬÷õ£è «êèK‚èŠð†ì â‰îMîñ£ù Ýî£óº‹ âF˜è£ô õö‚°èO™
Üõ˜èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆî º®ò£¶ â¡ð¬î«ò °P‚Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è, ð£¶è£Š¹ è£õô˜èœ
e¶ cFˆ¶¬ø °Ÿø‹ê£†ì£ñ™ Mì º®ªõ´‚èô£‹ Ü™ô¶ Üõ˜è¬÷ ‚è «î¬õò£ù Ýî£óƒè¬÷
êñ˜ŠH‚è£ñ™ Mìô£‹.
«ñ½‹, ܪñK‚è Þó£µõˆFŸè£è ªõOèO™ ðEò£ŸÁ‹
åŠð‰îî£ó˜èœ eî£ù °Ÿø„꣆´‚è¬÷ Þó£µõ Hó£‰FòˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì cF„ê†ì‹ ÜÂñF‚°‹
«ð£F½‹, ð¬ìˆ¶¬øê£ó£ Ü󲈶¬øèÀ‚° ðEò£ŸÁ‹ åŠð‰îî£ó˜èÀ‚° ܶ ªð£¼‰î£¶ âù
°PŠH´õ, ܪñK‚è cFñ¡øƒèO™ åŠð‰îî£ó˜èœ ‚èŠðìô£ñ£ â¡ø ê†ì G¬ôJ™
ªîOõŸø ñ¬ò à¼õ£‚°Aø¶.
Ü‰î ¶Šð£‚A ņ®Ÿ° H¡ù˜, ãHC GÎv.裋 ªêŒF GÁõùˆî£™
ªõO»ø¾ˆ¶¬øJ¡ Þó£ü£ƒè ð£¶è£Š¹ «ê¬õJìI¼‰¶ ªðøŠð†ì å¼ «ï˜è£íL™ å¼ dóƒA
ņì£÷ó£ù ªð÷™ ÃÁ¬èJ™, Üõ˜ â‡Eôìƒè£ ê‹ðõƒèO™ âšõ£Á °®ñ‚è¬÷ ²†´ i›ˆFù£˜
â¡Á MõKˆî£˜. "
嚪õ£¼õ¬ó»‹ îQˆîQò£è °P ¬õˆ«î¡ ñŸÁ‹ â„êK‚¬è ªêŒõ¬î»‹ GÁˆF‚ ªè£‡«ì¡"
âù Üõ˜ G¬ù¾ ؉.  CPò ¶Šð£‚Aèœ ñŸÁ‹
AK-47
ÝAòõŸø£™ èŠð†ìî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
âšõ£P¼ŠH‹, Þ‰î ¶Šð£‚A Å´ ݈Fó͆´‹ ªêò™èO¡ H¡ù˜
G蛉îî™ô â¡ø º‰¬îò 致H®Š¹è¬÷ FBI
Þ¡ Ýó‹ð ÜP‚¬èèœ àÁFŠð´ˆF Þ¼‰îù.
FBI Þù£™
Mê£K‚èŠð†ì Í¡Á ꣆Cèœ, Üõ˜èO¡ «èœMèÀ‚° H¡ù˜ ªô£v ã…ê™v ¬ì‹Rì‹
«ð²‹ «ð£¶, ð£¶è£Š¹ è£õô˜èœ e¶ ò£¼‹ ¶Šð£‚A Å´ ïìˆFò¬î  è£íM™¬ô âù
î£ƒèœ FBI
Þì‹ ªîKMˆîî£è ªîKMˆîù˜.
Mê£K‚èŠð†ìõ˜èO™ å¼õó£ù 37 õò¶ Gó‹Hò ýHˆ ÜŠ¶™ óxü£‚A¡
10 õò¶ ñè¡ ÜL Þ‰î ð´ªè£¬ôJ™ ªè£™ôŠð†ì£¡. î‹ è£K¡ H¡¹ø Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰F¼‰î
î‹ ñè¡ ²ìŠð†´ ªè£™ôŠð´õ º¡ù£™ õ¬ó, ð£¶è£Š¹ °¿M¡ e¶ ò£¼‹ ²´õ¬î 
弫𣶋 𣘂¬èM™¬ô âù ýHˆ ªîKMˆî£˜.
"Christian Science Monitor ÞîNŸ° Üõ˜, Þ‰î
¶Šð£‚A ņ´ ܆ÇNò‹ I辋 "ܲóˆîùñ£ù‹".
Þø‰î ñ‚èœ e¶ Üõ˜èœ e‡´‹ e‡´‹ ²´õ¬î  𣘈«î¡."
âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
2007‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜ 16‹ «îF ïì‰î ê‹ðõƒèœ îQò£˜ ð£¶è£Š¹
åŠð‰îî£ó˜è¬÷ àœ÷ì‚Aò I辋 ðAóƒèŠð´ˆîŠð†ì Gè›õ£è Þ¼‰î «ð£F½‹, ܬõ å¼ õö‚èˆFŸ°
ñ£ø£ù¬õ Ü™ô. ªõO»ø¾ˆ¶¬øJ¡ ªê£‰î ÝõíƒèO¡ð®, 2007™ ñ†´‹ H÷£‚õ£†ì˜ ð£¶è£õô˜èœ
°¬ø‰îð†ê‹ 1,873 ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´ˆîŠð†®¼‚Aø£˜èœ, «ñ½‹ 56 ê‰î˜ŠðƒèO™ Üõ˜èœ
¶Šð£‚A„Å´ G蛈F»œ÷£˜èœ.
Þ‰î ºèõ˜èO¡ ïìõ®‚¬è ܪñK‚è Þó£µõ MFèÀ‚° ªð£¼‰F Þ¼‚A¡øù,
æ˜ Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£œ¬èJ™ ÜèFó£è "ð¬ìŠðôˆ¬î ÜFèñ£è Hó«ò£A‚èô£‹" âù
«è£¼A¡øù. Þó£µõˆF¡ Þ‰î ï¬ìº¬ø MFè÷£™ «ê£î¬ù„ê£õ®èO½‹, ªî¼‚èO½‹ ñŸÁ‹ îƒèO¡
i´èO½‹ â‡Eôìƒè£ ßó£‚Aò °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
H÷£‚õ£†ì˜ ñŸÁ‹ Hø ð£¶è£Š¹ åŠð‰îî£ó˜èO¡ ªêò™ð£´èœ
ܪñK‚è£M¡ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠH™ Iè º‚Aò Íôƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù. ܪñK‚è ªõOMõè£óˆ¶¬ø
ÜFè£KèÀ‚° ð£¶è£Š¹ ÜO‚è 冴ªñ£ˆîñ£è H÷£‚õ£†ì˜ °¬ø‰îð†ê‹ 800 I™Lò¡ ì£ô˜
Ü÷M÷£ù åŠð‰îƒè¬÷ ªðŸP¼‚Aø¶.
H÷£‚õ£†ì˜, ¬ì¡è£˜Š ޡ옫ïûù™ ñŸÁ‹ ®KŠHœ è«ù£ŠH ÝAò
GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ 20,000 ºî™ 30,000 õ¬ó ñFŠHìŠð†´œ÷ åŠð‰î ð£¶è£õô˜èÀ‹ ð£¶
ßó£‚A™ àœ÷ù˜. H÷£‚õ£†ìK¡ åŠð‰îˆ¬î ¹¶ŠHŠðîŸè£ù ªõOMõè£óˆ¶¬øJ¡ º®õ£ù¶,
Ý‚AóI‚èŠð†ì ®™ Üõ˜èœ âšMî î‡ì¬ù‚°œ÷£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ðì Üõ˜èÀ‚° ÜFè£ó‹
õöƒè ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ F†ìƒè¬÷«ò Ü®‚«è£®´Aø¶. |
